Рыба из воды (книга)
 Передняя обложка | |
| Автор | По мотивам Густава, золотой рыбки из Redbook, созданного: Доктор Сьюз (в титрах не указан) Адаптировано: Хелен Палмер Гейзель |
|---|---|
| Иллюстратор | По мотивам Густава, золотой рыбки из Redbook, созданного: Доктор Сьюз (в титрах не указан) Иллюстрировано: ПД Истман |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Книги для начинающих / Random House |
Дата публикации | 29 июня 1961 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
| ISBN | 0-394-80023-0 |
| ОКЛК | 417086758 |
«Рыба из воды» — американская детская книга 1961 года, написанная Хелен Палмер Гейзель (в титрах — Хелен Палмер) и иллюстрированная П. Д. Истманом . Книга основана на рассказе мужа Палмер Теодора Гейзеля ( Доктор Сьюз ) «Густав, золотая рыбка», который был опубликован с его собственными иллюстрациями в журнале Redbook в июне 1950 года.
Сюжет
[ редактировать ]История о мальчике, который покупает рыбку в зоомагазине . Мальчик назвал рыбку Отто. Господин Карп, владелец, дает мальчику инструкции, как ухаживать за рыбой, в том числе строгие инструкции по кормлению: «Никогда не кормите ее много. Только столько и не больше! Никогда не больше, чем одно место! Или что-то может случиться. Никогда не знаешь что». Когда мальчик непреднамеренно нарушает эти инструкции из сострадания к своему новому питомцу, Отто начинает бесконтрольно расти, быстро перерастая свой аквариум. Это заставляет мальчика перемещать его в ряд последовательно увеличивающихся контейнеров, заканчивающихся ванной. Когда Отто перерастает ванну, дом начинает затоплять.
Затем мальчик просит помощи у полицейского и пожарных, которые помогают ему отвезти Отто в местный бассейн, где бросают рыбу, в результате чего он увеличивается до размеров бассейна и отпугивает всех пловцов. Поскольку Отто продолжает расти, мальчик звонит мистеру Карпу, который не удивляется, поскольку мальчики всегда игнорируют его инструкции по кормлению. Когда приходит мистер Карп, он ныряет в бассейн и тянет Отто вниз. В конце концов, он появляется с рыбой, возвращающейся к ее нормальному размеру. Он отказывается говорить, как он это сделал, но говорит мальчику никогда больше не перекармливать Отто, и теперь мальчик знает, что происходит, и принимает его совет близко к сердцу.
Фон
[ редактировать ]«Густав, Золотая рыбка», рассказ, послуживший основой для этой книги, был написан и проиллюстрирован доктором Сьюзом и опубликован в июньском выпуске журнала Redbook 1950 года как первая часть его серии детских рассказов для Redbook . [ 1 ] [ 2 ] Эта история имеет много общего с «Рыбой из воды» , в том числе сюжетом и персонажами. Однако золотую рыбку зовут Густав, а не Отто, а владельца зоомагазина зовут мистер ВанБусс, а не мистер Карп. [ 3 ] Оригинальный рассказ был собран вместе с шестью другими рассказами доктора Сьюза, первоначально опубликованными в журналах, в сборник 2011 года «Семя Бипполо и другие утраченные истории» . [ 4 ] [ 5 ]
В 1959 году в письме жене он дал ей официальное разрешение написать книгу из серии «Книги для начинающих» , основанную на его оригинальном рассказе, написав: «Вы имеете право использовать любую ситуацию или любое слово из книги». оригинальная история, которую желает ваше маленькое сердце, однако вы должны принять все необходимые меры для защиты моих первоначальных авторских прав». [ 6 ] Работа Палмера частично заключалась в переписывании и упрощении исходного текста в соответствии с политикой Beginner Books. Она закончила «Рыбу из воды» в 1961 году в отеле «Мэдисон» в Нью-Йорке, где она и ее муж остановились на шесть недель, пока в их доме в Ла-Хойе, Калифорния, проводился ремонт. [ 7 ] Судя по всему, она постоянно работала над книгой, поскольку в шутку назвала последнюю редакцию «9373-й версией» книги.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Зелински, Стэн (11 марта 2007 г.). «История двух рыб: Доктор Сьюз вышел из воды» . Коллекционирование детских книжек с картинками . 1stedition.net . Проверено 29 июня 2013 г.
- ^ Зелински, Стэн. «Доктор Сьюз - оригинальные рассказы журнала Redbook» . Коллекционирование детских книжек с картинками . 1stedition.net . Проверено 29 июня 2013 г.
- ^ Коэн, Чарльз (2004). Сьюз, весь Сьюз и ничего, кроме Сьюза . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 303–304 .
- ^ «Случайное открытие «новых» историй Сьюза» . Издательский еженедельник . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Флуд, Элисон (7 апреля 2011 г.). «Истории пропавшего доктора Сьюза будут опубликованы» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 июня 2012 г.
- ^ Морган, Джудит; Морган, Нил (1995). Доктор Сьюз и мистер Гейзель . Случайный дом. стр. 168 . ISBN 0-679-41686-2 .
- ^ Морган, Джудит; Морган, Нил (1995). Доктор Сьюз и мистер Гейзель . Случайный дом. стр. 174 . ISBN 0-679-41686-2 .
