Jump to content

Позднее шоу (сериал, 1992)

Позднее шоу
«Позднего шоу» Подзаголовок
Также известен как Позднее шоу
Жанр Комедия/Сатира
Автор:
Режиссер
Представлено
В главных ролях
Голоса
  • Тони Мартин (в роли Баргирса в «Баргирсе», губернатора Фронтботтома и судьи Баргирса в «Старых временах»)
  • Роб Ситч (детектив Глен Двадцать в «Барджерсе», «Шляпной ремень» в «Старых временах»)
  • Джудит Люси (в роли Энн Бурк/Другие голоса в Bargearse)
  • Санто Силауро (в роли Полонека/других голосов в «Баргерсе», «Различные мужланы в старых временах»)
  • Мик Моллой (в роли Хромедома в «Баргирсе», сержанта Олдена в «Старых днях»)
  • Джейн Кеннеди (в роли Натали Бедро-Бластер в «Баргирсе», Кэролайн Чизхолм в «Старых временах»)
  • Том Гляйснер (в роли Плохих новостей в «Старых временах»)
Рассказал Тони Мартин (Различные сегменты)
Композитор музыкальной темы Крейг Харнат
Композиторы
Страна происхождения Австралия
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 40
Производство
Продюсеры
  • Марк Гибсон
  • Майкл Хирш
Производственные площадки ABC Риппонлеа Студии

(Эльстернвик,
Мельбурн
Виктория

Австралия )
Кинематография
Редакторы
Настройка камеры Мультирум
Время работы 60 минут
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть АВС
Выпускать 18 июля 1992 г. ( 18 июля 1992 г. ) -
30 октября 1993 г. ( 30.10.1993 )
Связанный

«Позднее шоу» — популярное австралийское комедийное скетч-шоу и сатирическое шоу, которое в течение двух сезонов транслировалось на канале ABC . Он выходил в эфир еженедельно по субботам вечером с 18 июля 1992 года по 30 октября 1993 года.

«Позднее шоу» уходит корнями в комедийную группу 1980-х годов The D-Generation . состоящая в основном из Мельбурнского университета студентов Группа D-Generation, , сумела завоевать популярность благодаря своим выступлениям на радио и телевидении. [ 1 ]

После распада оригинальной группы The D-Generation некоторые участники продолжили выступать в коммерческой телепрограмме Fast Forward . Остальные участники сняли несколько пилотных проектов для так называемого «Поздно-позднего шоу» (не имеющего отношения к американскому шоу ) на Девятом канале. Они были отклонены, и поэтому группа приняла предложение ABC предоставить часовой интервал в субботу вечером. В актерский состав вошли:

Сегменты

[ редактировать ]

В «Позднем шоу» было представлено несколько популярных повторяющихся фрагментов.

Введение: стендап

[ редактировать ]

Шоу открывалось стендапом , обычно в исполнении Мартина и/или Моллоя, но иногда вместо этого его открывал другой ведущий. Стендап часто был актуальным, обычно посвященным новостям недели или теме по выбору ведущего; например, в одном шоу Санто рассказывал о доме своей семьи, оформленном в этническом стиле - который был эксцентричным даже по стандартам их сообщества - с рассматриваемым эпизодом, дополненным видеоклипами, показывающими странный внешний вид и интерьер дома.

Заголовки новостей позднего шоу

[ редактировать ]

Заголовки новостей позднего шоу , представленные Гляйснером, сочетали в себе заголовки реальных новостей недели с фальшивой информацией и кадрами. Например, при освещении замены премьер-министра Японии Киичи Миядзавы были показаны кадры с соревнований по азиатскому бодибилдингу. В заголовках новостей также будут публиковаться интервью с ньюсмейкерами, которых чаще всего играет Ситч в костюмах и протезах , а иногда и с черным или коричневым лицом. Среди наиболее известных олицетворений были Х. Росс Перо , Джефф Кеннетт , Джон Хьюсон , Пол Китинг , Имран Хан , Ясир Арафат , Гарет Эванс и Десмонд Туту (Ситч также появлялся в других сегментах как Элтон Джон среди других).

Подача Мика

[ редактировать ]

Это сопровождало заголовки новостей: Моллой присоединялся к Гляйснеру в отделе новостей, поскольку Гляйснер просил Моллоя прокомментировать актуальный вопрос. Это постепенно переросло от обсуждения проблемы с всегда спокойным Гляйснером к раздраженному Моллою, проявляющему признаки раздражения по поводу этой проблемы, и в конечном итоге Моллой начал разглагольствовать по этому поводу, приходя в ярость все больше. Спектакль всегда заканчивался тем, что Гляйснер вызывал Людей в белых халатах, чтобы те облили Моллоя и редакцию новостей огнетушителями .

Уличные разговоры

[ редактировать ]

В «Street Talk» Мартин и Моллой выходили на улицы Мельбурна и беседовали с прохожими по актуальным вопросам. Эти вокс- интервью часто давали паре больше возможностей высмеять собеседников, особенно их стиль одежды.

Братья Оз

[ редактировать ]

В этом сегменте Силауро и Ситч были двумя братьями и сестрами, одержимыми австралийским игроком в крикет Дэвидом Буном. В этом сегменте были такие крылатые фразы, как «У меня наелись кишки», «Эта страна нафарширована» и «Я не могу лопнуть» (поверьте). Их поклонение всему, что связано с Буном, включало в себя молитвы маленькой золотой статуе Буна, игру в «Эрудит» (оба брата использовали только слово «Бун»), плакаты с изображением Буна, украшающие стены их дома, и игру в видеоигру «Бун». где игрок мог выбрать размер усов и живота Буна. Сам Дэвид Бун появился в одном из эпизодов, в котором читал братьям сказку на ночь.

Интервью со знаменитостями

[ редактировать ]

Мартин потратил несколько часов на нанесение протезного макияжа, чтобы дать интервью в роли Пола Китинга , принца Чарльза , Арнольда Шварценеггера и Майкла Джексона .

  • В интервью «Шварценеггеру», которое вел Моллой , они обсуждают фильмы «Арни». «Шварценеггер» радостно рассказывает о своем последнем проекте и, несмотря на предупреждения Моллоя перед выходом «Арнольда» на сцену, не упоминает «Последнего героя боевиков » (фильм, который в то время был бомбой и больным местом для настоящего Арнольда) , один из участников толпы упоминает, что ему это не понравилось, и «Шварценеггер» застреливает его на месте, язвительно говоря: «Мнение принято». . «Арни» демонстрирует трейлер своего последнего фильма, » ремейка «Гражданина Кейна» обновленного и « улучшенного , снятого «Близнецов» режиссером Иваном Рейтманом , которого он постоянно и комично называет « гением ».
  • Интервью с принцем Чарльзом было интервью на камеру, когда он гулял по своему дому, рассказывая об особенностях жизни, перемежаясь с уколами о том, как сильно он ненавидит такие вещи, как секс со своей женой Дианой .
  • Интервью с Полом Китингом было сатирой как на журналистику, так и на политику в эпоху, когда премьер-министр Пол Китинг сражался лицом к лицу с лидером оппозиции доктором Джоном Хьюсоном ( в другом эпизоде ​​его играет Ситч в гриме-протезе ).

Перерыв в туалете

[ редактировать ]

«Перерыв в туалете» , как следует из названия, был разработан, чтобы дать зрителям время сходить в туалет во время шоу без рекламы (ABC, будучи общественной телекомпанией , не имеет рекламы во время шоу и минимальное количество рекламы между ними, обычно только для магазин ABC ).

В середине каждого шоу проигрывался двухминутный фрагмент со старыми музыкальными клипами, а обратный отсчет отображался в верхнем левом углу экрана. В течение первого сезона перерыв в туалете состоял в основном из отрывков из The Natural 7 из The Saturday Show . Во втором сезоне использовались исключительно отрывки из Pot Luck , которые судил Бернард Кинг .

Напуганный

[ редактировать ]

В фильме «Shitscared» Роб Ситч сыграл каскадера, объединившего Ивела Нивела и Эда Вуда (поскольку он также был неспособен осознать свою явную некомпетентность и отсутствие способностей в выбранной области), а также «гаечный ключ в работе» Мик Моллой в роли его половины. остроумный ассистент и Том Гляйснер в роли интервьюера. Ситч сыграл высокомерного эксперта, который любил рассуждать о «каскадерной игре». Он составлял подробные планы каждого трюка с упором на «безопасность». Он хвастался своей значимостью, бормоча и замалчивая любые вопросы, касающиеся плохо финансируемых, ветхих зданий и каскадерского оборудования, называемого по-разному «штабом каскадеров». Мику всегда удавалось разрушить планы Роба, что неизбежно приводило к физической травме Роба, в результате чего Роб давал ему пощечину по затылку (хотя Мик всегда носил защитный шлем). Первые два скетча «Shitscared» были сняты на Девятом канале для невышедших в эфир пилотных программ « Позднего, позднего шоу» .

Слабый мир

[ редактировать ]

Несколько минут рекламы посредственных тематических парков с торговой маркой Pissweak. В их число вошли:

  • Слабый мир
  • Ye Olde Pissweeke Worlde (пародия на ярмарки эпохи Возрождения)
  • Pissweak Movie World (пародия на WB Movie World )
  • Pissweak Aero World
  • Слабый морской мир
  • Парк развлечений Pissweak World

Каждый из них будет включать экскурсию с примерами множества некачественных достопримечательностей. В роли гида по парку участвуют The Pissweak Kids и Том Гляйснер, рассказ Тони Мартина.

Примеры повествования основных моментов парка (из Pissweak Town):

  • «Покатайтесь на раскачивающемся муравье!» - клип, на котором изображен ребенок, сидящий на золотистом ретривере (он же Чудо-пес Чарли).
  • «Посмотрите на печатный станок!» - клип мужчины, держащего голову ребенка на копировальном аппарате и распечатывающего копию.
  • «Покатайтесь на дилижансе!» – В клипе показаны удрученные дети в трейлере, едущем по дороге.

Грэм и полковник

[ редактировать ]

Подобно Рою и Х.Г. , Грэм и Полковник были двумя сатирическими спортивными комментаторами, которых играли соответственно Ситч и Силауро, одетые в зеленые спортивные куртки ABC. Хотя персонажи часто забывали реплики и использовали множество банальных и лишенных юмора шуток, этот отрывок очень понравился. Этот отрывок выходил в эфир незадолго до конца каждой серии.

Вступительной музыкой к этому сегменту была «Light and Tuneful» Кейта Мэнсфилда , та же самая музыка, которую BBC использовала для представления репортажей об Уимблдоне.

Старые времена

[ редактировать ]

«Старые дни» представляли собой отрывок, в котором актеры дублировали « Раш» , черно-белый исторический драматический сериал, созданный каналом ABC в 1970-х годах. Он был показан во время первой серии шоу.

Мартин озвучил звезду шоу, губернатора Фронтботтома (а также судью Маттончопса). Моллой озвучил персонажа Джона Уотерса, сержанта Олдена. Остальные персонажи использовались с перерывами.

«Старые дни» были выпущены каналом ABC в виде видеокассеты VHS, содержащего все фрагменты по порядку, хотя уже несколько лет оно не публиковалось. 15 августа 2007 года он был выпущен на DVD в The Late Show Presents Bargearse и The Olden Days сборниках .

Актеры Брендон Ланни и Джон Уотерс появились в качестве неожиданных гостей на «Позднем шоу» после последнего эпизода «Старых дней» .

Заменив «Старые дни» во второй серии шоу, «Барджерс» стал дублированной версией «Блюи» , полицейской драмы 70-х годов, действие которой происходит в Мельбурне , Австралия. Первоначально этот сегмент должен был стать дубляжом австралийской мыльной оперы « Молодые врачи » под названием «Медицинская больница», но права на отснятый материал были отозваны в последнюю минуту. Сериал ABC Truckies рассматривался для наложения в сегменте, который должен был называться «Truck Wits», прежде чем сценаристы остановились на Bluey . Это изменение оставило сценаристам очень мало времени, и в результате запланированные 20 коротких серий были сокращены до 10, которые вышли в эфир во второй половине второго сериала. [ 3 ]

Баргирс был назван в честь его главного героя, детектив-сержанта Баргирса, толстого и усатого «грубого» полицейского. В эскизах вес Блюи использовался с множеством жирных шуток, а также с множеством пердежных звуков.

Баргирса озвучил Мартин, а его подруг, Энн Бурк и детектив Глен Двадцать («Глен 20» — бытовой дезинфицирующий спрей в Австралии), озвучили Люси и Ситч соответственно. Других второстепенных персонажей озвучили Чилауро, Моллой и Кеннеди.

Лаки Гриллс , сыгравший Блюи, появлялся на The Late Show дважды : в качестве гостя на макете пресс-конференции для участников Biodome и в музыкальном выступлении, как отмечалось выше.

15 августа 2007 года «Bargearse» и «The Olden Days» был выпущен двойной полнометражный DVD .

В качестве музыкальной Bargearse темы использован джазовый трек 1970 года "Brass in Action" Кейта Мэнсфилда. [ 4 ]

Руби: немного агрессивный медведь

[ редактировать ]

Рубашка: «Слегка агрессивный медведь» была пародией на детские телешоу. Изюминка заключалась в том, что главный герой Ширти резко реагировал даже на малейшее оскорбление. Многие эпизоды заканчивались разрушением декораций, выстрелом из огнестрельного оружия или травмами других персонажей. В последнем эпизоде ​​первого сериала эскиз показал, что Ширти играл персонаж «Хэндо» из «Ромпера Стомпера » , которого играл Рассел Кроу . Хотя за две недели до этого в одном из лучших эпизодов было высказано предположение, что Ширти обычно играл Мик. Джейн (которая сыграла другого повторяющегося персонажа этого сегмента, мисс Тэмми) было заявлено В комментариях к DVD «Лучшие моменты позднего шоу» , что Роб Ситч был в костюме. Костюм Рубашки на самом деле принадлежал Перси Панде, персонажу, которого сыграл Джек Мануэль в детском шоу ABC « Остров приключений» .

Чудо-пес Чарли

[ редактировать ]

Чудо-пес Чарли представлял собой серию из (7) коротких эпизодов, которые впервые вышли в эфир во второй серии «Позднего шоу» . Этот сегмент был создан после того, как внесенные в последнюю минуту изменения привели к тому, что Баргирсом запланированные двадцать эпизодов были сокращены до десяти. [ 3 ] В главных ролях Чарльз «Бад» Тингвелл и «Слабые дети» (группа детей, которые также снимались в скетчах «Слабый мир»), Чарли представлял собой пародию на вымышленные шоу о животных, такие как « Лесси» и «Кенгуру Скиппи Буш» , в которых животное регулярно заканчивается. спасая положение. Чарли был золотистым ретривером, в реальной жизни принадлежавшим Глейснеру.

В скетче дети намеренно переигрывали и обычно фигурировали невзрачные злодеи или катастрофы (например, «контрабандист», похищающий «местную фауну» — палки и ветки — из куста), которые нужно было предотвратить. Актеры постоянно восхваляли Чарли как очень умного «чудо-пса», что противоречило поведению самого Чарли, которого регулярно приходилось таскать за видимую веревку для выполнения трюков. Когда собаке приходилось лаять, чтобы предупредить остальных об опасности, кадры Чарли с закрытым ртом или отвлеченным видом были явно наложены.

По мере развития сериала проблемы и ситуации, с которыми сталкивался Чарли, становились все более и более непреодолимыми. В конце концов Чарли был убит в одном из эскизов, но вернулся в рождественском эпизоде ​​«Чудо-собака Чарли» .

Джефф и Терри

[ редактировать ]

Джефф и Терри (Ситч и Силауро соответственно) были двумя предпринимателями- мошенниками , которые регулярно появлялись с «новым интересным продуктом» или схемой. Ситч и Силауро в первую очередь использовали этот отрывок, чтобы заставить Кеннеди, игравшую интервьюера, рассмеяться и забыть свои реплики. Кеннеди также призналась в комментарии к DVD Best of the Late Show , что на самом деле она была пьяна во время одного из живых скетчей.

После особенно неудачного выступления Ситч и Силауро поклялись никогда больше не играть в «Джеффе и Терри», и пара возродилась как «Братья Оз».

Музыкальные видеопародии

[ редактировать ]

Пародии на настоящие песни, дополненные очень точным воссозданием декораций из музыкальных клипов, костюмов и париков.

В состав пародий вошли:

Другие сегменты

[ редактировать ]
  • «Разбор мусора» — своего рода программа сплетен о знаменитостях, которую вели Моллой и Стивенс, которая часто перерастала в неуместные разглагольствования.
  • Commercial Crimestoppers , где высмеивали любительскую рекламу из региональной Австралии.
  • Countdown Classics — отрывок, в котором кадры австралийского сериала « Обратный отсчет» были представлены Гляйснером и Кеннеди, одетыми в одежду эпохи 70-х и сидящими на мешках с фасолью (один эпизод включал живое исполнение « Мой маленький ангел » Уильяма Шекспира ). .
  • Шедевры современного кино , где Мартин раскритиковал бы некачественное кино, например «Челюсти: Месть» , «Доспехи Бога» и «Ужас плавучего дома ».
  • «Потопи тапочку» — отрывок, в котором Мартин и Моллой выявляли и критиковали известную личность, которая сделала или сказала что-то возмутительное за предыдущую неделю, а затем с каждой озвученной ими жалобой продолжали пинать фальшивую пару ягодиц, торчащую из части. набора, который представлял личность.
  • Также в программе были оригинальные комедийно-музыкальные номера, в которые вошли:
    • Совершенно оригинальный номер, Мартин и Моллой исполняют « What's All That About? » , название которого повторно использовалось в будущих работах Моллоя.
    • Другой включал в себя стендап, в котором зрителям спрашивали, что означают загадочные слова песни « Stand » группы REM перед тем, как Мартин исполнил свою собственную живую версию песни, показывая, что вы можете заменить настоящий текст любой коллекцией причудливых утверждений.

На «Позднем шоу» в качестве гостей также присутствовали многие известные австралийские телеведущие. Чарльз «Бад» Тингвелл сыграл дедушку в «Чудо-собаке Чарли» , а популярный диктор телевидения и радио Пит Смит также был постоянным участником. У многих гостей были эпизодические роли всего на несколько секунд, вызванные для одноразовых шуток. В одной запоминающейся шутке Джон Фарнэм предлагал вино, доставал бутылку воды и улыбался про себя.

Музыкальный финал

[ редактировать ]

Все серии второй серии заканчивались музыкальным представлением. Мартин объявлял, что Моллой организовал выступление крупной знаменитости, но Моллой смущенно признавал, что нанял второстепенную знаменитость с таким же именем, обычно не обладавшую музыкальными способностями. Юмор в повторяющихся «ошибках» Моллоя при выборе исполнителей, возможно, иссякнет, если бы не веселье от выступления известных австралийских немузыкальных знаменитостей и политиков.

В выступления вошли:

В финале «Позднего шоу» в 1993 году был «настоящий» гость, который пел в финале: Дон Лейн , который заметно появлялся в конкурирующей сети во время субботнего вечернего временного интервала шоу.

Известными не-гостями были Роберт Готлибсен Пристрастие к любви » Роберта Палмера ) и Тони Боннер Это была моя игровая площадка » Мадонны).

Специальные предложения

[ редактировать ]
  • Специальный выпуск «Основные моменты чата» (26 сентября 1992 г.).
  • Позднее шоу по запросу (28 ноября 1992 г.).
  • Лучшие моменты позднего шоу (1 мая 1993 г.).
  • Специальный выпуск «Старые дни» (14 августа 1993 г.).
  • Лучшее из поколения D (21 августа 1993 г.).
  • Специальный выпуск «Дьявол по пятам» (16 октября 1993 г.).

Видео/DVD-релизы

[ редактировать ]
  • Три тома The Best Bits of the Late Show были выпущены на VHS вместе с отдельными компиляциями Bargearse и The Olden Days .
  • В 2001 году ABC выпустила DVD под названием The Best Bits of the Late Show: Champagne Edition , двухдисковый набор, в который вошли все три тома «Best Bits», а также дополнительный час отснятого материала и несколько пасхальных яиц . На DVD также был комментарий, который вел Тони Мартин, но с участием всего актерского состава и нескольких специальных гостей.
  • The Olden Days и Bargearse были выпущены вместе на двойном DVD 15 августа 2007 года. DVD также содержит несколько отрывков и зарисовок из The Late Show в виде специальных функций, а также комментарии Тони Мартина и Санто Силауро. еще 17 отрывков Кроме того, в меню DVD спрятаны .

После позднего шоу

[ редактировать ]

Ссылаясь на усилия, затраченные на создание шоу каждую неделю, и желание изучить другие форматы, актеры решили, что второй сезон «Позднего шоу» будет для них последним. Большинство исполнителей остались на австралийской комедийной сцене.

Кеннеди, Гляйснер, Чилауро и Ситч сформировали компанию «Working Dog Productions» и сняли телепрограммы «Линия фронта» (1994–1997), «Funky Squad» (1995), «Где-то река» (1997–1998), «Группа» (1998–2004), « Все австралийские приключения ». (2001–2004) и «Слава богу, ты здесь» (2006–2009, 2023–), а также фильмы «Замок» (1997), «Блюдо» (2000) и «Есть вопросы к Бену?» (2012).

Мартин и Моллой вели популярное радиошоу «Мартин/Моллой» (1995–1998), к ним часто присоединялся партнер по фильму Пит Смит, прежде чем они начали сниматься в кино с «Tackle Happy» (2000), «Crackerjack» (2002), «Bad Eggs» (2003) и «BoyTown» ( 2006). Мартин вел радиошоу на национальной Triple M сети под названием Get This (2006–2007), написал две юмористические книги — Lolly Scramble (2005) и «Гнездо случайностей» (2009), снял эпизоды комедии ABC-TV. сериал «Библиотекари» , а в сентябре 2011 года стал соведущим «Радости наборов» в сети Nine Network . Моллой вел Tough Love с 2004 по 2006 год.

Люси появилась как в Crackerjack , так и в Bad Eggs , продолжила гастролировать с серией моношоу и в 2011 году появилась в сериале ABC-TV « Духовное путешествие Джудит Люси» .

Стивенс стал директором по развитию Fremantlemedia Australia, австралийской независимой телевизионной продюсерской компании. Он был создателем хора Hard Knocks . Он также продюсировал и был соисполнителем фильма 2007 года «Король» , телефильма, основанного на жизни Грэма Кеннеди . Стивенс также разработал комедию Newstopia (2007) с Шоном Микаллефом в главной роли . Моллой и Кеннеди вели Triple M радиошоу Drive Kennedy/Molloy . [ 5 ]

18 июля 2012 года The Late Show отпраздновало свое 20-летие. Мартин написал в Твиттере: «Спасибо всем за поздравления с годовщиной Late Show. Сегодня вечером 20 лет назад я готовился рассказать нации, что только что снял вешалку со своей задницы». [ 6 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Мэтьюз, Кейт. «Записки куратора D-Generation – Серия 1 Эпизод 1 (1985)» . ASO — аудио- и визуальное наследие Австралии в Интернете . Проверено 2 октября 2018 г.
  2. ^ Уоллес, Марк (14 июня 1993 г.). «D-генерирует» . Канберра Таймс . п. 33 . Проверено 2 октября 2018 г. - через Trove.
  3. ^ Перейти обратно: а б Силауро, Санто и Мартин, Тони (2007). DVD с комментариями Bargearse. «Позднее шоу представляет: Баргирс и старые времена» . DVD АВС.
  4. ^ Кейт Мэнсфилд - Brass In Action - KPM Music - YouTube Кейт Мэнсфилд - Brass in Action, YouTube.com
  5. ^ Штатный писатель (23 января 2018 г.). «Кеннеди Моллой выходит на национальный уровень на Triple M Drive» . Радио сегодня . Проверено 8 февраля 2018 г.
  6. ^ Нокс, Дэвид (18 июля 2012 г.). «Позднее шоу: 20 лет» . Телевидение сегодня вечером . Проверено 27 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 390168b0d9beff2c521bf21e449132b0__1718928600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/b0/390168b0d9beff2c521bf21e449132b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Late Show (1992 TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)