Jump to content

Господь великий камердлен

Господь великий камердлен Англии
с 8 сентября 2022 года
Объединенные наследственные владельцы
Стиль Правильное почетное
Тип Великий государственный офицер
Назначение Монарх
Срок длины В удовольствии его величества
Формация в 1126
Первый держатель Роберт нарисовал
Заменен Лорд Высокий Казначей (в денежном происхождении)
Последовательность Наследственный
Зарплата Неоплачиваемый

Господь великий камердлен Англии [ 1 ] является шестым из великих государственных офицеров , заняв первое место под лордом , но над Господом высоким констеблем . Управление лорда Великого Чемберлена является древним: впервые было создано около 1126 (в нормандские времена) и находится в непрерывном существовании с 1138 года. Действительным является Руперт Карингтон, 7 -й барон Каррингтон .

Обязанности

[ редактировать ]
Господь Великий Чемберлен, лорд Каррингтон, по случаю королевского визита во дворец Вестминстерского в 2023 году (в его униформе агорлета с золотыми ключами знакоменьками и ношением своей палочки).

Великому лорду Великому палате поручено суверен с опекой дворца Вестминстера , места британского парламента , и служит в качестве его или ее представителя. [ 2 ] Господь великий камердлен пользуется пленарной юрисдикцией в этих участках дворца Вестминстера, не назначенного ни в Палату лордов , ни Палату общин , а именно Королевские квартиры , центральное вестибюль и капелскую часовню . С этой целью Господь Великий Чемберлен отвечает за использование, сохранение и занятие таких пространств. [ А ] Кроме того, Господь великий камердлен является одним из трех комиссаров, которые осуществляют контроль и обслуживание над Вестминстерским залом ; Другими комиссарами являются лорд -спикер Палаты лордов и спикера Палаты общин . [ 4 ]

Господь великий камердлен выполняет другие менее обычные функции как хранитель дворца Вестминстера. Например, Господь Великий Чемберлен приветствует иностранных руководителей государства, посещающих дворец Вестминстер. Аналогичным образом, Господь Великий Чемберлен несет ответственность за участие в суверене и других членах британской королевской семьи всякий раз, когда присутствует в парламентском поместье. В последнем случае великий лорд -камерсен уполномочен принимать любые административные меры, необходимые для предоставления услуг, требуемых сувереном. [ 5 ] [ 6 ]

Тем не менее, самая общедоступная парламентская роль Господа Великого Палата участвует в государственных открытиях парламента . целью Господь Великий Чемберлен получает суверена на охватывает или манти , С этой помощью его крыльце ее нормандском с Лорды . [ 7 ] Это также Господь Великий Чемберлен, который под командованием суверена направляет Черного Рода призывать членов Палаты общин посещать Палату лордов с целью услышать речь с престола . [ 8 ]

Помимо парламентских обязанностей, Господь Великий Чемберлен также имеет важную роль в королевских коронациях, имея право одевать монарха в день коронации и служить монарховой воде до и после банкет -коронации. Аналогично, Господь Великий камерсен инвестирует монарха с знаками правления во время службы коронации. [ 9 ] [ 10 ] В государственных случаях, таких как коронации, Господь Великий Чемберлен носит отличительную форму агорлета и носит золотой ключ и белый посох в качестве знаков его офиса. [ 11 ]

Управление лорда Великого камерджера отличается от нерагированной должности лорда Чемберлена семьи , положения в семье монарха . Эта должность возникла в 14 -м веке в качестве заместителя Господа Великого Чемберлена, чтобы выполнить обязанности последнего в королевской семье, но теперь они довольно отличились.

Закон о Палате лордов 1999 года снял автоматическое право наследственных сверстников , чтобы сидеть в Палате лордов, но акт предусматривал, что наследственный сверстник, занимающийся исполнением офиса Господа Великого Чемберлена (а также графа Маршала ). , чтобы выполнить церемониальные функции.

Последовательность

[ редактировать ]

Эта должность является наследственной, которая проводится с 1780 года . В любое время ни один человек на самом деле не осуществляет должность Господа Великого Чемберлена. Различные люди, которые занимают доли офиса, являются должным образом каждый суставочный наследственный лорд Великий Чемберлен . Они выбирают одного человека из звания рыцаря или выше, чтобы стать заместителем Господа Великого Чемберлена . [ 12 ] [ 13 ] В соответствии с соглашением, заключенным в 1912 году, право на осуществление офиса для данного правления вращается среди трех семей (из трех совместных владельцев) пропорционально долю удержанного офиса. Например, маркизы Чолмондели имеют половину офиса и поэтому могут осуществлять офис или назначать заместителя каждому альтернативному правлению. Всякий раз, когда одна из трех акций соглашения 1912 года разделяется дальше, совместные наследники этой доли должны согласиться между собой, кто должен быть их заместителем или любым механизмом, чтобы определить, кто из них имеет право выбрать заместителя.

История офиса

[ редактировать ]
Господь Великий Чемберлен, 7 -й маркиз Чолмонделей (слева), держащий его белый посох должности; Лорд -спикер, баронесса Хейман ; и спикер Палаты общин, Джон Берков , показывающий президента США Барака Обаму вокруг лобби членов во время тура по дворцу в мае 2011 года.

Офис был первоначально занимал Роберт Малет , сын одного из ведущих компаньонов Уильяма -Завоевателя . В 1133 году, однако, король Генрих я объявил поместья и титулы Малета, и наградил офис Господа Великого Чемберлена Обри де Вере , сын которого был создан графом Оксфорда . После этого графы Оксфорда держали титул почти непрерывно до 1526 года, с несколькими перерывами из -за конфискации некоторых графов для измены. Однако в 1526 году погиб четырнадцатый граф Оксфорд, оставив своих тетей в качестве его наследников. Гурана была унаследована более отдаленным наследником, его вторым двоюродным братом. Затем суверен (в то время Генрих VIII ) постановил, что офис принадлежал короне , и не передавался вместе с графом. Суверен назначил пятнадцатый граф в офис, но назначение считалось на всю жизнь и не было наследственным. Ассоциация семьи с офисом была прервана в 1540 году, когда умер пятнадцатый граф, а Томас Кромвель , главный советник короля, был назначен лордом Великим Чемберленом. [ 14 ] и казнь Кромвеля После того, как достижение в конце того же года офис прошел еще несколько судебных данных, до 1553 года, когда он был передан обратно в семью де Вере, шестнадцатый граф Оксфорд, опять же как невыразимое назначение на жизнь. [ 15 ] Позже королева Мэри я постановила, что графы Оксфорда действительно имели право на должность Господа Великого Чемберлена на наследственной основе.

Таким образом, шестнадцатые, семнадцатые и восемнадцатые графы Оксфорда занимали эту должность на наследственной основе до 1626 года, когда умер восемнадцатый граф, снова оставив далекого родственника в качестве наследника , но ближе, в качестве наследника. В конечном итоге Палата лордов постановила, что офис принадлежал генерал -наследникам Роберту Берти, 14 -м барону Уиллоуби де Эресби , который впоследствии стал графом Линдси . Офис оставался наделенным в графах Линдси, которые впоследствии стали герцогами Анкастера и Кестеена .

В 1779 году, однако, четвертый герцог Анкастер и Кестевен умер, оставив двух сестер в качестве наследников и дядю в качестве наследника. Дядя стал пятым и последним герцогом, но Палата лордов постановила, что две сестры были совместно Господом великим камерным и могли назначить заместителя для выполнения функций офиса. Барония Уиллоуби де Эресби вступила в противоречие между двумя сестрами, но суверен прекратил подрыв и дал титул старшей сестре Присцилле Берти, 21 -й баронесессы Уиллоуби де Эресби . Офис лорда Великого Чемберлена, однако, была разделена между Присциллой и ее младшей сестрой Джорджианой. Доля Присциллы была в конечном итоге разделена между двумя ее внучками, и с тех пор была разделена еще несколько раз. В отличие от этого, доля Джорджианы каждый раз унаследовала один наследник мужского пола; Этот человек в каждом случае был маркизом Чолмондели , названия, созданным для мужа Грузины .

20 -й и 21 -й веки

[ редактировать ]
6 мая 2023 года: лорд Каррингтон (Господь Великий Чемберлен с 2022 года) по пути к коронации короля Чарльза III и королевы Камиллы баронессой Мэннингем-Бюллером , LG ).

В 1902 году Палатой лордов управлял, что тогдашние совместные офисные властники ( 1 -й граф Анкастер , 4 -й маркиз Чолмондели и граф Каррингтон, позже маркиза Линкольншира ) должны были договориться о депутате с помощью офиса, при условии одобрения суверена. Если такого соглашения не будет, суверен должен назначить заместителя до достижения соглашения. [ 16 ]

В 1912 году было достигнуто соглашение. Офис, или право назначить человека на управление офисом, после этого будет вращаться между тремя совместными владельцами офиса и их наследниками после них, меняясь в начале каждого последовательного правления. Чолмондели и его наследники будут служить во всех остальных правления; Ангастер и Каррингтон будут служить один раз в четырех царствованиях. [ 17 ]

Поскольку доля Чолмонделя и доля Ангастера (удерживаемая с 1983 года баронессой Уиллоуби де Эресби ) не разделяются, каждый из этих держателей решает в своей очереди действовать в качестве лорда Великого Чемберлена или назвать человека, который будет действовать как Господь Великий камерсен. Доля Каррингтона была разделена на его смерти среди его пяти дочерей и их наследников, и с тех пор была еще более разделена, с 11 человек, которые по состоянию на сентябрь 2022 года удерживали акции. При вступлении в Чарльз III поворот упал на наследников Каррингтона, которые назвали их двоюродного брата Руперт. Карингтон, 7 -й барон Каррингтон, действуя в роли лорда Великого Чемберлена. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Будучи спущенным от младшего брата графа, он сам не имеет доли в офисе.

6 мая 2023 г. Великий Господь Великий Чемберлен представил Шпорам королю Карлу III как часть его коронации . Шпоры были включены в число первых английских коронационных украшений в 1189 году и использовались во время коронации I. Ричарда [ 21 ]

Господь великие камеры, 1130–1779 гг.

[ редактировать ]
Портрет Имя Срок полномочий Монарх
(Царствование)
Robert Malet 1130 1133 Henry I
(1100–1135)
Aubrey de Vere II 1133 1141
Stephen
(1135–1154)
Aubrey de Vere
1st Earl of Oxford
1141 1194
Henry II
(1154–1189)
Richard I
(1189–1199)
Aubrey de Vere
2nd Earl of Oxford
1194 1214
John
(1199–1216)
Robert de Vere
3rd Earl of Oxford
1214 1221
Henry III

(1216–1272)
Hugh de Vere
4th Earl of Oxford
1221 1263
Robert de Vere
5th Earl of Oxford
1263 1265
unclear, perhaps vacant 1265 1267
unclear, perhaps again
Robert de Vere
5th Earl of Oxford
1267 1296
Edward I
(1272–1307)
Robert de Vere
6th Earl of Oxford
1296 1331
Edward II
(1307–1327)
Edward III

(1327–1377)
John de Vere
7th Earl of Oxford
1331 1360
Thomas de Vere
8th Earl of Oxford
1360 1371
Robert de Vere
Duke of Ireland

KG
1371 1388
Richard II

(1377–1399)
John Holland
1st Duke of Exeter
1398 1399
Aubrey de Vere
10th Earl of Oxford
1399 1400 Henry IV
(1399–1413)
Richard de Vere
11th Earl of Oxford
1400 1417
Henry V
(1413–1422)
John de Vere
12th Earl of Oxford
1417 1462
Henry VI
(1422–1461)
Edward IV
(1461–1470)
John de Vere
13th Earl of Oxford

KG KB
1462 1464
Richard Neville
16th Earl of Warwick

KG
1464[22] 1471
Henry VI
(1470–1471)
unclear 1471 1475 Edward IV

(1471–1483)
Henry Percy
4th Earl of Northumberland
1475 1485
Edward V
(1483)
Richard III
(1483–1485)
John de Vere
13th Earl of Oxford

KG KB
1485[23] 1513 Henry VII
(1485–1509)
Henry VIII

(1509–1547)
John de Vere
14th Earl of Oxford
1513 1526
John de Vere
15th Earl of Oxford

KG PC
1526 1540
Thomas Cromwell
1st Earl of Essex

KG PC
1540 1540
Robert Radcliffe
1st Earl of Sussex

KG KB PC
1540[24] 1542
Edward Seymour
1st Duke of Somerset

KG
1543[25] 1547
John Dudley
1st Duke of Northumberland

KG
1547[26] 1549 Edward VI

(1547–1553)
William Parr
1st Marquess of Northampton

KG
1549[27] 1553
John de Vere
16th Earl of Oxford
1553 1562 Mary I
(1553–1558)
Elizabeth I
(1558–1603)
Edward de Vere
17th Earl of Oxford
1562 1604
James I

(1603–1625)
Henry de Vere
18th Earl of Oxford
1604 1625
Robert Bertie
1st Earl of Lindsay
1625 1642 Charles I

(1625–1649)
Montagu Bertie
2nd Earl of Lindsay

KG PC
1642 1666
Interregnum
(1649–1660)
Charles II
(1660–1685)
Robert Bertie
3rd Earl of Lindsay

PC FRS
1666 1701
James II
(1685–1688)
Mary II
(1689–1694)
William III
(1689–1702)
Robert Bertie
1st Duke of Ancaster and Kesteven

PC
1701 1723
Anne
(1702–1714)
George I
(1714–1727)
Peregrine Bertie
2nd Duke of Ancaster and Kesteven

PC
1723 1742
George II
(1727–1760)
Peregrine Bertie
3rd Duke of Ancaster and Kesteven

PC
1742 1778
George III

(1760–1820)
Robert Bertie
4th Duke of Ancaster and Kesteven

PC
1778 1779

Объединенные наследственные лорда великие камеры, 1780 - представлены

[ редактировать ]

Фракции показывают долю владельца в офисе и дату, когда они ее удержали. Ток (по состоянию на 2022 год ) держатели офиса показаны жирным шрифтом.

Объединенные наследственные лорда великие камеры, 1780 - представлены
Перегрин Берти, 3 -й герцог Анкастер и Кестевен
Присцилла Берти, 21 -я баронесса Уиллоуби де Эресби
1 2 1780–1828
Джорджиана Чолмондели, маркиона Чолмондели
1 2 1780–1838
Питер Драммонд-Буррелл, 22-й барон Уиллоуби де Эресби
1 2 1828–1865
Джордж Чолмондели, 2 -й маркиз Чолмондели
1 2 1838–1870
Уильям Чолмондели, 3 -й маркиз Чолмондели
1 2 1870–1884
Албирик Драммонд-Уиллоуби, 23-й барон Уиллоуби де Эресби
1 2 1865–1870
Клементина Драммонд-Уиллоуби, 24-я баронесса Уиллоуби де Эресби
1 4 1870–1888
Шарлотта Августа Каррингтон, леди Каррингтон
1 4 1870–1879
Чарльз Джордж Чолмондели
Гилберт Хиткот-Драммонд-Уиллоуби, 1-й граф Анкастер
1 4 1888–1910
Чарльз Уинн-Карингтон, 1-й маркиз Линкольншира
1 4 1879–1928
Джордж Чолмондели, 4 -й маркиз Чолмондели
1 2 1884–1923
Гилберт Хиткот-Драммонд-Уиллоуби, 2-й граф Анкастер
1 4 1910–1951
Марджори Уилсон, баронесса Нунбернхолм
1 20 1928–1968
Леди Александра Ллеллен Палмер
1 20 1928–1955
Руперта Легге, графиня Дартмута
1 20 1928–1963
Джудит Кеппел, графиня Альбемарл Леди Виктория Форестер
1 20 1928–1966
Джордж Чолмондели, 5 -й маркиз Чолмондели
1 2 1923–1968
Джеймс Хиткот-Драммонд-Уиллоуби, 3-й граф Анкастер
1 4 1951–1983
Чарльз Уилсон, 3 -й барон Нанбернхолм
1 20 1968–1974
Бриг. Энтони Ллеллен Палмер
1 20 1955–1990
Полковник Чарльз Тимоти Ллеллен Палмер Леди Мэри Финдли
1 100 1963–2003
Леди Элизабет Бассет
1 100 1963–2000
Леди Диана Мэтьюз
1 100 1963–1970
Леди Барбара Квиатковская
1 100 1963–2013
Джоселин Чичестер, маркионеша Донегалла
1 100 1963–1995
Дерек Кеппел, виконт Бери
1 20 1928–1968
Сэр Генри ног-бурк
1 20 1966–1973
Хью Чолмондели, 6 -й маркиз Чолмондели
1 2 1968–1990
Джейн Хиткот-Драммонд-Уиллоуби, 28-я баронесса Уиллоуби де Эресби
1 4 1983–
Бен Уилсон, 4 -й барон Нанбернхольм
1 20 1974–1998
Джулиан Ллеллен Палмер
1 20 1990–2002
CDR Джонатан Финдли
1 100 2003–2015
Брайан Бассет
1 100 2000–2010
Полковник Джеймс Гамильтон-Русселл
1 100 1970–
Ян Витолд Квиатковски
1 100 2013–
Патрик Чичестер, 8 -й маркиз Донегалла
1 100 1995–
Руфус Кеппел, 10 -й граф Альбемарл
1 20 1968–
Уильям Лей-Бурк
1 20 1973–2009
Дэвид Чолмондели, 7 -й маркиз Чолмондели
1 2 1990–
Достопочтенный Лорейн Уилсон
1 80 1998–2022
1 60 2022–
Достопочтенный Tatiana Dent
1 80 1998–2022
1 60 2022–
Достопочтенный Инес Гартон
1 80 1998–2022
1 60 2022–
Достопочтенный Исабель Уильямс
1 80 1998–2022
Николас Ллеллен Палмер
1 20 2002–
Кристофер Финдли
1 100 2015–
Дэвид Бассет
1 100 2010
Майкл Джеймс Бассет
1 100 2010–
Капитан Гарри Легж-Бурк
1 20 2009–

Лица, занимающиеся офисом Господа Великого Чемберлена, 1780 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ

[ редактировать ]
Портрет Имя Срок полномочий Монарх
(Царствование)
Peter Burrell
1st Baron Gwydyr
1780 1820 George III
(1760–1820)
George IV

(1820–1830)
Peter Drummond-Burrell
22nd Baron Willoughby de Eresby

PC
1821 1830
George Cholmondeley
2nd Marquess of Cholmondeley

PC
1830 1837 William IV

(1830–1837)
Peter Drummond-Burrell
22nd Baron Willoughby de Eresby

PC
1837 1865 Victoria

(1837–1901)
Albyric Drummond-Willoughby
23rd Baron Willoughby de Eresby
1865 1870
Gilbert Heathcote-Drummond-Willoughby
25th Baron Willoughby de Eresby

PC
1871 1901
George Cholmondeley
4th Marquess of Cholmondeley

PC DL
1901 1910 Edward VII

(1901–1910)
Charles Wynn-Carington
1st Marquess of Lincolnshire

KG GCMG PC JP DL
1910 1928 George V

(1910–1936)
William Legge
Viscount Lewisham

GCVO TD
1928 1936
George Cholmondeley
5th Marquess of Cholmondeley

GCVO
1936 Edward VIII

(1936)
Gilbert Heathcote-Drummond-Willoughby
2nd Earl of Ancaster

GCVO JP DL
1936 1951 George VI

(1936–1952)
James Heathcote-Drummond-Willoughby
3rd Earl of Ancaster

TD
1951 1952
George Cholmondeley
5th Marquess of Cholmondeley

GCVO
1952 1966 Elizabeth II

(1952–2022)
Hugh Cholmondeley
6th Marquess of Cholmondeley

GCVO MC DL
1966 1990
David Cholmondeley
7th Marquess of Cholmondeley

GCVO DL
1990 2022
Rupert Carington
7th Baron Carrington

DL
2022 present Charles III

(2022–present)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Из реставрации до 1963 года, Господь Великий Чемберлен отвечал за физическое управление растениями и объектами по всему дворцу Вестминстер, действовал в качестве менеджера по недвижимости во всем парламентском имуществе. [ 3 ]
  1. ^ "№ 52335" . Лондонский газетт . 14 ноября 1990 г. с. 17651. Королева была довольна ордером под руководством Королевского знака Ее Величества, которая несет дату 5 ноября 1990 года, чтобы утвердить выбор Дэвида Джорджа Филиппа, маркиза Чолмондели для исполнения и казни в офис Господа Великого Чемберлена Англии.
  2. ^ Даниэль Бриттен (27 ноября 2022 г.). «Изменение Господа: как лорд Каррингтон стал новым Господом Великим Чемберленом» . Политик . Получено 10 мая 2024 года .
  3. ^ Мишейл Торранс (30 ноября 2021 года). «Управление и управление Палатой лордов» (PDF) . Библиотека дома лордов. п. 22 ​Получено 10 мая 2024 года .
  4. ^ «Записи Господа Великого Чемберлена» . Парламентские архивы Соединенного Королевства. Октябрь 2023 года . Получено 10 мая 2024 года .
  5. ^ «Господь великий камерсен» . Великобритания парламент . Получено 10 мая 2024 года .
  6. ^ Даниэль Бриттен (19 апреля 2023 г.). «Быть ​​Господом Великим Чемберленом - это честь, который ненавидел мой отец» . Время . Получено 10 мая 2024 года .
  7. ^ Аллан Бертон, доктор философии - антиквар (7 ноября 2023 г.). "Какое открытие штата парламент?" Полем YouTube . Получено 10 мая 2024 года .
  8. ^ «Открытие состояния: как это происходит» . Великобритания парламент . Получено 10 мая 2024 года .
  9. ^ Раунд, Дж. Гораций (июнь 1902 г.). «Господь великий камерсен» . Ежемесячный обзор . 7 (21): 42–58. Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Получено 5 августа 2020 года .
  10. ^ Софи Френч (4 мая 2023 г.). " ​Политик . Получено 10 мая 2024 года .
  11. ^ «Король Чарльз будет одеваться в коронацию - Господь Великий Чемберлен» . Раз радио. 4 мая 2023 года . Получено 10 мая 2024 года .
  12. ^ «Журнал Дома лордов Том 36: май 1781 г. 21-30». Журнал Палаты лордов Том 36, 1779-1783 . Лондон: британская история онлайн. 1767–1830. С. 296–309. Архивировано с оригинала 29 ноября 2020 года . Получено 5 января 2020 года .
  13. ^ «Офис лорда Великого Чемберлена» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 6 мая 1902 года. Архивировано 2021-01-28 на The Wayback Machine
  14. ^ Томас Мортимер , изд. (1776). Британский плутарх . п. 115. Архивировано из оригинала 2018-12-24 . Получено 2016-06-02 .
  15. ^ Погрузки, Д. (2004) Интрига и измена: Тюдорский суд, 1547–1558 гг. Харлоу: Пирсон, с.309
  16. ^ «Офис лорда Великого Чемберлена» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата лордов. 6 мая 1902 года. Архивировано 2021-01-28 на The Wayback Machine
  17. ^ Великие государственные офицеры: Господь Великий Чемберлен и граф Маршал архивировали 6 января 2014 года на машине Wayback . Королевская семья. Debretts.com Архивировал 2019-08-24 на машине Wayback . DEBRETT'S LIMITED. Доступ 17 сентября 2013 года.
  18. ^ «Позиция Господа Великого камерного закуска после кончины монарха (запрос на свободу информации)» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала на 2021-09-24 . Получено 2021-09-24 .
  19. ^ HL Deb, 15 марта 2019 г. Том 796 C1213
  20. ^ «Клятвы - Хансард - Великобритания парламент» .
  21. ^ «Коронация: взгляните на специальные золотые шпоры 1661 года, представленные королю» . Силы.net. 6 мая 2023 года . Получено 7 мая 2023 года .
  22. ^ 'Rymer's Foedera с программой: январь -июнь 1464', в Rymer's Foedera Volume 11, ed. Томас Раймер (Лондон, 1739–1745), с. 512–531. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/rymer-foedera/vol11/pp512-531 Архивировал 2020-11-27 на машине Wayback [по состоянию на 3 сентября 2020 года].
  23. ^ 'Rymer's Foedera с программой: 1487', в Foedera's Foedera's Volume 12, изд. Томас Раймер (Лондон, 1739–1745), с. 320–331. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/rymer-foedera/vol12/pp320-331 Архивирован 2020-11-27 на машине Wayback [по состоянию на 5 сентября 2020 года].
  24. ^ 'Генрих VIII: август 1540, 1-10', в письмах и документах, иностранные и домашние, Генрих VIII, том 15, 1540, изд. Джеймс Гэйрднер и Р. Р. Броди (Лондон, 1896), с. 481–488. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol15/pp481-488 Архив 2020-09-25 на машине Wayback [по состоянию на 20 августа 2020 года].
  25. ^ 'Генрих VIII: январь 1543 г., 6-10', в письмах и документах, иностранные и домашние, Генрих VIII, том 18, часть 1, январь-июль 1543 г., изд. Джеймс Гейрднер и Р. Р. Броди (Лондон, 1901), с. 7–21. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol18/no1/pp7-21 Archived 2020-11-27 на машине Wayback [по состоянию на 20 августа 2020 года].
  26. ^ «Государственные сотрудники в течение периода», в дневнике Генри Мачин, гражданина и торговца Лондоном, 1550–1563, изд. JG Nichols (Лондон, 1848), с. XIV - XIX. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/camden-record-soc/vol42/xiv-xix архив 2020-11-27 на машине Wayback [по состоянию на 5 сентября 2020 года].
  27. ^ «Государственные сотрудники в течение периода», в дневнике Генри Мачин, гражданина и торговца Лондоном, 1550–1563, изд. JG Nichols (Лондон, 1848), с. XIV - XIX. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/camden-record-soc/vol42/xiv-xix архив 2020-11-27 на машине Wayback [по состоянию на 5 сентября 2020 года].
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d1fc00c112f15eafbbec5d31458a30f__1725655860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/0f/3d1fc00c112f15eafbbec5d31458a30f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lord Great Chamberlain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)