Бушизм

Эта статья о часто нетрадиционном использовании английского языка Джорджем Бушем. О его политических идеологиях см. Политические позиции Джорджа Буша . Ключевые принципы внешней политики см. в «Доктрине Буша» . О его отце, первом президенте Буше, см. Джордж Буш-старший .

Джордж Буш выступает на совместном заседании Конгресса , февраль 2001 г.

Бушизмы — это нетрадиционные высказывания, фразы, произношение, неверные слова , а также смысловые или лингвистические ошибки, допущенные в публичных выступлениях Джорджа Буша , 43-го президента Соединенных Штатов . Общие характеристики бушизмов включают неправильную прописку, ложку , создание неологизмов или трюковых слов , а также ошибки в согласовании подлежащего и глагола .

Обсуждение

Использование Бушем английского языка в официальных и публичных выступлениях привело к появлению нескольких книг, документирующих эти заявления. Стихотворение под названием «Сделай пирог выше», полностью состоящее из бушизмов, составил карикатурист Ричард Томпсон . Различные общественные деятели и юмористы, такие как The Daily Show ведущий Джон Стюарт и из Дунсбери карикатурист Гарри Трюдо , популяризировали бушизм.

Лингвист Марк Либерман из Language Log предположил, что Буш не является необычно склонным к ошибкам в своей речи, заявив: «Вы можете заставить любого общественного деятеля звучать как идиот, если запишете все, что он говорит, и заставите сотни враждебно настроенных наблюдателей прочесывать стенограммы». за неточности, неверные слова, ошибки словообразования и примеры нестандартного произношения или употребления... Кто из нас мог бы выдержать подобный уровень лингвистической проверки?». В 2010 году Филип Хеншер назвал очевидное использование Бушем термина «недооцененный» одним из его «самых запоминающихся дополнений к языку, и, кстати, весьма выразительным: возможно, нам скорее нужно слово, обозначающее «недооценивать по ошибке».

Преподаватель Стэнфордского университета и бывший советник Буша Кейт Хеннесси также утверждает, что количество словесных оплошностей Буша не является чем-то необычным, учитывая то, что он много времени выступал на публике, и что его преемника Барака Обамы оплошности не подвергались столь пристальному вниманию. По мнению Хеннесси, Буш «намеренно нацелил свой публичный имидж на среднестатистических американцев, а не на Кембриджа или Верхнего Ист-Сайда ». элиту

Британский журналист Кристофер Хитченс в 2000 году эссе опубликовал в журнале The Nation под названием «Почему Дубья не умеет читать», написав:

Раньше я работал репетитором над ребенком, страдающим дислексией, и кое-что знаю о симптомах. Поэтому я сильно упрекнул себя, когда прочитал профиль губернатора Джорджа Буша, написанный моей подругой и коллегой Гейл Шихи, в журнале Vanity Fair в этом месяце . Все эти шутки, карикатуры и веб-сайты о его оплошностях, ошибках и неправильных словах? Мы неосознанно дразнили больных. Бедняга явно страдает дислексией, причём дислексией почти до неграмотности. [...]

Из своего педагогического опыта я знаю, что природа очень часто компенсирует дислексику более высоким IQ или некоторым даром интуитивного интеллекта. Верно ли это для Буша, это еще не стало очевидным.

Заявления Буша также были печально известны своей способностью утверждать противоположное тому, что он намеревался, включая его замечания о налоге на наследство : «Я не уверен, что 80% людей получают налог на смерть. Я знаю это: 100% получат его, если Я президент». Эти инциденты были описаны или сравнены с оговорками по Фрейду .

В 2001 году Буш подшучивал над собой на ежегодном ужине корреспондентов радио и телевидения (ныне ужин корреспондентов Белого дома ), произнеся монолог, реагируя и отвечая на его бушизмы.

Термин «бушизм» стал частью народного фольклора и лег в основу ряда веб-сайтов и опубликованных книг. Его часто используют для карикатуры на Буша.

Примеры

Общий

• «Думаю, мы согласны: прошлое закончилось». – Питтсбург, Пенсильвания, 10 мая 2000 г.; своему бывшему на первичных выборах сопернику Джону Маккейну
• «У нас могут быть фильтры в Интернете , где тратятся государственные деньги». – во время его третьих президентских дебатов с Элом Гором , 17 октября 2000 г.
• «Они недооценили меня». – Бентонвилл, Арканзас , 6 ноября 2000 г.
• «Я знаю, что человек и рыба могут мирно сосуществовать». – Сагино, Мичиган , 29 сентября 2000 г.; выражая при этом протест против сноса плотин для защиты исчезающих видов рыб
• Теннесси, — которая гласит: «Обмани меня один раз, стыдно… стыдно тебе. Обмани меня — тебя больше не обманут » . «В Теннесси есть старая поговорка — я знаю, что она есть в Техасе, возможно, в – Нэшвилл, Теннесси , 17 сентября 2002 г.
• «Слишком много хороших врачей уходят из бизнеса. Слишком много акушеров-гинекологов не могут практиковать свою любовь к женщинам по всей стране». – Поплар Блафф, Миссури , 6 сентября 2004 г.
• «Я собираюсь поставить людей на свое место, чтобы, когда история этой администрации будет написана, по крайней мере, был авторитарный голос, говорящий именно то, что произошло». – объявив, что напишет книгу о «12 самых трудных решениях», которые ему пришлось принять.
• «Видите ли, в моей работе вам приходится повторять вещи снова и снова, чтобы правда дошла до нас, чтобы как бы катапультировать пропаганду ».
• «Меня уже давно не будет, прежде чем какой-нибудь умный человек поймет, что произошло внутри Овального кабинета ». – Вашингтон, округ Колумбия, 12 мая 2008 г.; в интервью газете «Джерузалем Пост»

Международные отношения

• «Я командир, понимаете. Мне не нужно объяснять, мне не нужно объяснять, почему я что-то говорю. Это интересная вещь в том, чтобы быть президентом. Может быть, кто-то должен объяснить мне, почему они что-то говорят, но Я не чувствую, что должен кому-то объяснять».
• «На днях я был горд, когда и республиканцы, и демократы стояли рядом со мной в Розовом саду, чтобы заявить о своей поддержке четкого заявления о целях: вы [ Саддам Хусейн ] разоружитесь, или мы это сделаем». – Манчестер, Нью-Гэмпшир , 5 октября 2002 г.
• «Вчера вы отметили мое отсутствие у меня танцевального таланта. Но, тем не менее, я хочу, чтобы вы знали, что я танцевал с радостью. И нет никаких сомнений в том, что Либерия пережила очень трудные времена» – Вашингтон, округ Колумбия, октябрь. 22, 2008 г.; президенту Либерии Эллен Джонсон-Серлиф .
• «Это по-прежнему опасный мир. Это мир безумцев, неопределенности и потенциальных психических потерь». – Чарльстон, Южная Каролина , январь 2000 г. По данным Financial Times , фраза «психические потери» кажется неправильным выражением «запусков ракет».
• «Наши враги изобретательны и изобретательны, как и мы. Они никогда не перестают думать о новых способах нанести вред нашей стране и нашему народу, и мы тоже». – Вашингтон, округ Колумбия, 5 августа 2004 г.
• «Я говорю вам, что есть враг, который хотел бы снова напасть на Америку, на американцев. Он просто есть. Такова реальность мира. И я желаю ему всего наилучшего». – Вашингтон, округ Колумбия, 12 января 2009 г.
• «Ну, я имею в виду, что поражение в Ираке придаст смелости врагу и предоставит ему больше возможностей для подготовки, планирования и нападения на нас. Вот что я имею в виду. Это… это… вы знаете, одна из самых сложных частей моей Задача состоит в том , чтобы подключить Ирак к войне с террором ».
• «Я просто хочу, чтобы вы знали: когда мы говорим о войне, мы на самом деле говорим о мире». (напоминает «Война — это мир, свобода — это рабство, невежество — это сила» из « Девятнадцать восемьдесят четыре » Джорджа Оруэлла )
• «Видите ли, свободные нации — это мирные нации. Свободные нации не нападают друг на друга. Свободные нации не разрабатывают оружие массового уничтожения ».
• «Мы должны остановить террор. Я призываю все страны сделать все возможное, чтобы остановить этих убийц-террористов. Спасибо… теперь посмотрите эту передачу ». – репортерам во время игры в гольф .
• «Решение одного человека начать совершенно неоправданное и жестокое вторжение в Ирак . Я имею в виду Украину . Ирак тоже. В любом случае... [мне] 75». – В обращении к Институту Джорджа Буша , 18 мая 2022 г.

Экономика

• «Держу пари, что я налоги наверху сократил . Это поощряет предпринимательство. То, за что мы, республиканцы, должны выступать, — это рост экономики. Мы должны увеличить пирог ». – Колумбия, Южная Каролина , 15 февраля 2000 г.
• В январе 2000 года, незадолго до праймериз в Нью-Гэмпшире , Буш призвал членов Нашуа Торговой палаты представить себя матерью-одиночкой , «упорно работающей, чтобы обеспечить свою семью едой».
• «Вы работаете на трех работах?   ... Уникально по-американски, не так ли? Я имею в виду, это фантастика, что вы это делаете». – Омаха, Небраска , 4 февраля 2005 г.

Образование

• «Редко задается вопрос: учатся ли наши дети?» – Флоренция, Южная Каролина , 11 января 2000 г.
• «Вы научите ребенка читать, и он сможет пройти тест на грамотность ». − Таунсенд, Теннесси , 21 февраля 2001 г.
• «Как показывает вчерашний положительный табель успеваемости , дети учатся, когда стандарты высоки и результаты измеряются». – Нью-Йорк, сентябрь 2007 г.

См. также

• Тоска, томление
• Chernomyrdinka , similar sayings by or attributed to Viktor Chernomyrdin
• Colemanballs , аналогичные высказывания спортивных телеведущих.
• Covfefe , очевидная опечатка Дональда Трампа
• Яичная кукуруза
• оговорка по Фрейду
• «Великие моменты президентских речей» , повторяющийся скетч, который транслировался в « Позднее шоу» с Дэвидом Леттерманом во время правления администрации Буша.
• Интернеты , бушизм, употребляющий слово «Интернет» во множественном числе, ставший популярной фразой.
• Список прозвищ, используемых Джорджем Бушем
• Малапропизм
• Путинизмы , подобные высказывания Владимира Путина
• Спунеризм
• Стратегия — пародия на бушизм, придуманная комиком Уиллом Ферреллом.
• Йогиизмы , подобные высказывания бейсболиста Йоги Берры.

Дальнейшее чтение

• Фрэнк, Джастин А. (2004). Буш на диване: в сознании президента . ХарперКоллинз. ISBN  978-0-06-073670-5 .
• Миллер, Марк Криспин (2001). Дислексикон Буша: наблюдения над национальным беспорядком . Нортон. ISBN  978-0-393-04183-5 .
• Вайсберг, Джейкоб . Джордж Бушизм: случайное остроумие и мудрость нашего 43-го президента . ISBN  978-0-7407-4456-3 .
• Байнс, Джонатан; Салливан, Эндрю; Вайсберг, Джейкоб (май 1992 г.). Бушизмы: президент Джордж Герберт Уокер Буш своими словами . Паб Уоркман. ISBN  978-1-56305-318-4 .

Внешние ссылки

• DubyaSpeak.com
• Полное собрание бушизмов Джейкоба Вайсберга