Схватка Джонсона на Южном рифе

Схватка Джонсона на Южном рифе
	Часть китайско-вьетнамских конфликтов 1979–1991 годов и спора об островах Спратли.
	; Карта Юнион Бэнкс , где произошла стычка
Дата	14 марта 1988 г.
Расположение	Джонсон Южный риф 9 ° 43' с.ш., 114 ° 17' в.д. / 9,717 ° с.ш., 114,283 ° в.д.
Результат	Китайская победа
Территориальный ; изменения	Китай устанавливает контроль над Южным рифом Джонсона
Воюющие стороны
Китай	Вьетнам
Командиры и лидеры
Чэнь Вэйвэнь	Чан Дык Тонг † ; Длинный сын ; Ву Пхи Тру † ; Ву Хай Ле, Колорадо ;
Задействованные подразделения
Наньчун (502) фрегат ; Сянтан (556) фрегат ; Интань (531) фрегат ;	HQ-505 Танкодесантный корабль ; HQ-604 Транспорт ; HQ-605 Транспорт ;
Жертвы и потери
Для Китая: 1 раненый ; По Вьетнаму: 6 убитых, 18 раненых, 3 десантных корабля повреждены ;	64 убитых ; 11 раненых ; 9 взято в плен ; 2 транспортера потоплены ; 1 танкодесантный корабль уничтожен ;

Стычка на Южном рифе Джонсона произошла 14 марта 1988 года между военными силами Китайской Народной Республики и Вьетнама на Южном рифе Джонсона в Юнион-Бэнкс районе островов Спратли в Южно-Китайском море .

Фон

Острова Спратли представляют собой группу из более чем 100 небольших островов, рифов и атоллов, расположенных в Южно-Китайском море . Они являются предметом территориального спора между Брунеем, Китаем, Малайзией, Филиппинами, Тайванем и Вьетнамом. На момент инцидента и Китай, и Вьетнам претендовали на владение всей группой островов.

Межправительственная океанографическая комиссия (МОК) — орган ЮНЕСКО , который координирует международные исследования в области океанографии . Ученые на 14-м конгрессе МОК договорились, что Китай создаст пять наблюдательных пунктов для всемирного исследования океана, Глобальной системы наблюдения за уровнем моря (ГЛОСС), в том числе один на островах Спратли. ^{[ 9 ]} МОК официально поручил Китаю построить наблюдательный пункт в марте 1987 года. ^{[ 9 ]} Делегат Китая на встрече высоко оценил GLOSS, но пожаловался, что в таблице соглашения указан Тайвань . в качестве страны ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Ученые, работавшие над GLOSS, не знали, что Китай утверждает, что Тайвань не является отдельной страной ; они также не знали о территориальных спорах по поводу островов Спратли . В соглашении МОК говорилось, что Китай установит приливные датчики на своем побережье в Восточно-Китайском море и на «островах Наньша» (китайское название островов Спратли) в Южно-Китайском море. Ученым также не было известно, что Тайвань уже оккупировал один из островов Спратли , а Китай не оккупировал ни одного (несмотря на свои территориальные претензии). ^{[ 12 ]} После проведения исследований и патрулирования региона в апреле 1987 года Китай выбрал риф Огненный Крест в качестве предпочтительного места для наблюдательного пункта, поскольку незанятый риф был достаточно большим для установки необходимого оборудования и удален от других оккупированных островов. ^{[ 9 ]}

Южный риф Джонсона , часть затонувшего атолла Юнион-Бэнкс , расположен в 150 километрах (93 миль) к востоку от рифа Файери-Кросс. Южный риф Джонсона находится недалеко от острова Син-Коу (также в Юнион-Бэнкс), который был оккупирован Вьетнамом, и в пределах 200-мильной экономической зоны Филиппин – высокоразвитой и весьма спорной территории. ^{[ 13 ]} В январе и феврале 1988 года вьетнамские войска начали устанавливать военное присутствие на дополнительных рифах, включая риф Коллинз и риф Лэнсдаун в Юнион-Бэнкс, чтобы контролировать активность Китая вокруг рифа Файери-Кросс. ^{[ 9 ]} Это привело к серии столкновений. ^{[ 9 ]}

Инцидент

Сообщения об инциденте существенно различаются между участниками: и Вьетнам, и Китай утверждают, что другая сторона начала боевые действия.

счет Китая

По данным Китая, 13 марта фрегат «Нанчонг» обнаружил Народной армии Вьетнама вооруженный военно-морской транспорт HQ-604 (PAVN), направлявшийся к Южному рифу Джонсона , транспортный HQ-605, направлявшийся к рифу Лансдаун, и десантный корабль HQ-505, направлявшийся к рифу Коллинз . в одновременном трехстороннем вторжении на спорные рифы. ^{[ нужна ссылка ]}

Примерно в 07:30 на Южном рифе Джонсона вьетнамские войска попытались установить вьетнамский флаг на рифе . Сообщалось, что капрал PAVN Нгуен Ван Лан и младший лейтенант PAVN Чан Ван Фуонг поссорились по поводу поднятия флага с матросом ВМС Народно-освободительной армии (PLAN) Ду Сянхоу, что привело к боевым действиям между противоборствующими силами на рифе. В ответ вьетнамские войска при поддержке военно-морского транспорта HQ-604 открыли огонь. ^{[ нужна ссылка ]} Силы ПЛАН и фрегат Наньчун контратаковали в 08:47. Транспорт HQ-604 был подожжен и затоплен. ^{[ нужна ссылка ]}

В 09:15 фрегат «Сянтан» прибыл к рифу Лэнсдаун и обнаружил, что девять вьетнамских морских пехотинцев с транспорта HQ-605 уже высадились. Фрегат «Сянтан» немедленно приветствовал вьетнамцев и потребовал отойти с рифа. Вместо этого вьетнамцы открыли огонь. ^{[ нужна ссылка ]} HQ-605 был сильно поврежден и в конце концов потоплен китайцами. ^{[ нужна ссылка ]}

счет Вьетнама

По данным Вьетнама, в январе 1988 года Китай направил группу кораблей с острова Хайнань в южную часть Южно-Китайского моря . В их число вошли четыре корабля, в том числе три фрегата, отправленные к северо-западу от островов Спратли. Затем четыре корабля начали провоцировать и преследовать вьетнамские корабли вокруг Тизард-Бэнка и лондонских рифов . Вьетнам считал, что эта боевая группа намеревалась создать повод для «оккупации островов Спратли в ходе превентивного контрудара». ^{[ 14 ]}

В ответ были мобилизованы два транспортных корабля из 125-й военно-морской транспортной бригады ВМС Вьетнама, HQ-604 и HQ-505 . Они доставили около 100 армейских офицеров и солдат на Южный риф Джонсона (Đá Gạc Ma), риф Коллинза (Đá Cô Lin) и риф Лансдаун (Đá Len Đao) на островах Спратли. ^{[ 15 ]} 14 марта 1988 года, когда солдаты из HQ-604 перевозили строительные материалы на Южный риф Джонсона , прибыли четыре китайских корабля. ^{[ 15 ]} Три китайских фрегата подошли к рифу:

Наньчун (502) ( класс Цзяннань / Тип 065 ). Водоизмещение 1400 тонн, оснащен тремя 100-мм орудиями и восемью 37-мм зенитными орудиями . ^{[ 16 ]}
Сянтань (556) ( класс Цзянху-II / Тип 053H1 ). Водоизмещение 1925 тонн, оснащен четырьмя 100-мм орудиями и двумя 37-мм зенитными орудиями. ^{[ 17 ]}
Интань (531) ( класс Цзяндун / Тип 053К ). Водоизмещение 1925 тонн, оснащен четырьмя 100-мм орудиями и восемью 37-мм зенитными орудиями. ^{[ 18 ]}

Командир Чан Дык Тонг приказал младшему лейтенанту Чан Ван Фуонгу и двум мужчинам, Нгуен Ван Ту и Нгуен Ван Ланю, броситься на риф на небольшой лодке и защитить вьетнамский флаг, который был установлен там накануне. ^{[ 15 ]} Китайцы высадили на риф вооруженных солдат, а фрегаты ПЛАН открыли огонь по вьетнамским кораблям. Транспортные корабли HQ -604 и HQ-605 были потоплены. ^{[ 15 ]} Транспортному кораблю HQ -505 было приказано сесть на мель на рифе Коллинз, чтобы не дать китайцам его захватить. ^{[ 15 ]}

Вьетнамские солдаты, большинство из них безоружны, ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]} образовали круг на рифе, чтобы защитить вьетнамский флаг. Китайцы атаковали, а вьетнамские солдаты сопротивлялись, как могли. ^{[ 15 ]} Завязалась стычка, в которой китайцы застрелили и закололи штыками нескольких вьетнамских солдат, но китайцы не смогли захватить флаг. ^{[ 15 ]} В конце концов китайцы отступили, позволив фрегатам ПЛАН открыть огонь по защитникам рифа. Когда все вьетнамцы были убиты или ранены, китайцы заняли риф и начали строить бункер. По данным вьетнамских сообщений, в бою погибли 64 вьетнамских солдата. ^{[ 14 ]}^{[ 20 ]} Вьетнам также обвинил Китай в отказе позволить кораблю Вьетнамского Красного Креста забрать тела и спасти раненых солдат. ^{[ 21 ]}

Независимые оценки

Два американских профессора Чэн Тун-жэнь и Тянь Хун-мао резюмировали эту стычку следующим образом: в конце 1987 года КНР начала переброску войск на некоторые незанятые рифы островов Спратли. Вскоре после того, как НОАК штурмовала Южный риф Джонсона 14 марта 1988 года, началась стычка между вьетнамскими войсками и десантами КНР. В течение года НОАК оккупировала и захватила семь рифов и скал на островах Спратли. ^{[ 22 ]}

Ку Мин Гё, доцент кафедры государственного управления Университета Ёнсей в Сеуле, Южная Корея, сообщил, что ход сражения был следующим: 31 января 1988 года два вьетнамских вооруженных грузовых корабля подошли к рифу Огненного Креста, чтобы добыть строительные материалы для строительства. структуры, обозначающие претензии Вьетнама на риф. ^{[ 9 ]} Однако ПЛАН перехватил корабли и отогнал их от рифа. ^{[ 9 ]} 17 февраля группа китайских кораблей (эсминец ПЛАН, эскортные и транспортные корабли) и несколько вьетнамских кораблей ( тральщик и вооруженное грузовое судно) попытались высадить десант на рифе Куартерон . В конце концов вьетнамские корабли, у которых было меньше вооружения, были вынуждены отступить. ^{[ 9 ]} 13 и 14 марта артиллерийский фрегат ПЛАН обследовал риф Джонсона, когда заметил три вьетнамских корабля, приближающихся к его местоположению. ^{[ 9 ]} Обе стороны направили войска для оккупации рифа Джонсона. ^{[ 9 ]} После того, как сухопутные войска произвели выстрелы по рифу, китайские и вьетнамские корабли открыли огонь друг по другу. ^{[ 9 ]}

Последствия

Китай быстро предпринял шаги по укреплению своего присутствия и к концу 1988 года оккупировал шесть рифов и атоллов на островах Спратли. ^{[ 9 ]}

2 сентября 1991 года Китай освободил девять вьетнамских пленных, взятых во время перестрелки на Южном рифе Джонсона. ^{[ 8 ]}

В 1994 году Китай вступил в аналогичную конфронтацию, заявив о своей собственности на Мисчиф , который находился внутри заявленной ИЭЗ Филиппин риф . Однако Филиппины выразили лишь политический протест, поскольку, по данным Центра Генри Л. Стимсона , ВМС Филиппин решили избежать прямой конфронтации. ^{[ 23 ]}^{[ 1 ]}^{[ 24 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Кох, Лин Коллин; Три, Нго. «Уроки битвы у островов Спратли» . Дипломат . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
^ Марк, Марк. Влияние конфликта на Южном рифе Джонсона на конфликт в Южно-Китайском море .
^ Комитет по составлению хроник провинции Хайнань (22 ноября 1993 г.). «Глава 3, раздел 4. Самооборона и контратака». провинции Хайнань (на китайском языке (Китай)), Пекин: Издательство местных хроник. Хроники 9787514412376 .
^ «Генерал Чэнь Вэйвэнь вспоминает битву при Наньше » news.qq.com 现代舰船. 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 29 апреля. Получено 29 марта.
^ Ю Кэ_, _Яо Бинчжу_ (январь 2011 г., _Communist_Party_Department_90_ издательства Цзючжоу Шесонгбо. ), ISBN 9787510809699 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Мартин Петти; Саймон Кэмерон-Мур. «Протестующие во Вьетнаме осуждают Китай в годовщину морского сражения» . Рейтер. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 2 июля 2017 г.
^ ЮЖНО-КИТАЙСКАЯ ШКОЛА. «Церемония памяти 64 героических мучеников, защищавших Гач Ма» . Молодость . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вспомнилась смертельная битва с китайцами за риф Гак Ма» . Новости Тхань Ниен. 14 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 6 мая 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Ку, Мин Гё (2010). Островные споры и построение морского режима в Восточной Азии . Политическая экономия Азиатско-Тихоокеанского региона. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Springer New York. п. 154. дои : 10.1007/978-0-387-89670-0 . ISBN 978-0-387-89669-4 .
^ Официальное название Тайваня на самом деле — « Китайская Республика », хотя внутри Тайваня и за рубежом эту страну обычно называют «Тайвань, Китайская Республика» или просто «Тайвань».
^ «Ассамблея МОК; 14-я сессия; (Отчет)» (PDF) . 1 апреля 1987 г. с. 41. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2016 г. Проверено 11 мая 2016 г.
^ «Коварные отмели Южно-Китайского моря», Far Eastern Economic Review , 13 августа 1992 г.: стр. 14-17.
^ «Цифровой географический справочник островов Спратли» . www.southchinasea.org. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
- Версия от 19 августа 2011 г. доступна по адресу: «Цифровой географический справочник островов Спратли» . www.southchinasea.org. 19 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г. В этот список включены названия всех объектов Спратли, которые, как известно, заняты и / или находятся над водой во время отлива.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хун Чуен. «Как часть вьетнамских островов Спратли была оккупирована Китаем? (статья 8) (Как Китай забрал часть вьетнамских островов Спратли)» . инфонет . Инфоньюс. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г КУОК ВЬЕТ (14 марта 1988 г.). « Бессмертный круг» на Южном рифе Джонсона ( Бессмертный круг на Южном рифе Джонсона )» . Молодость. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.
^ «Цзяннань – Военно-морской флот Народно-освободительной армии» . fas.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Фрегаты класса Цзянху - ВМФ Народно-освободительной армии» . fas.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
^ «Фрегат класса Цзяндун - Военно-морской флот Народно-освободительной армии» . fas.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
^ Май Тхань Хай - Ву Нгок Кхан (14 марта 2016 г.). «Вьетнамские солдаты вспоминают битву Спратли против китайцев в 1988 году» . thhniennews.com . Новости Тхань Ниен. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 19 марта 2014 г.
^ Х.ЦЮАНЬ – В.ТИНЬ – С.ХОАИ (14 марта 2014 г.). «Почтение 64 мучеников, погибших за защиту Южного рифа Джонсона 14 марта 1988 года » . Вьетбао. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.
^ От Данг Минь Тху (7 января 2008 г.). « Спор об островах Спратли и Парасельских островах: как разрешить? )» . Полиция Хошимина . Журнал полиции Хошимина. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.
^ Ченг, Тун-жэнь; Тхиен, Хун-Мао (2000). Условия безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. п. 264. ИСБН 0-7656-0539-2 .
^ Кронин, Ричард П. (4 февраля 2010 г.). «Деятельность Китая в Юго-Восточной Азии и последствия для интересов США» (PDF) . www.uscc.gov. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2012 года . Проверено 15 апреля 2010 г.
^ Марк, Марк (4 августа 2016 г.). Влияние конфликта на Южном рифе Джонсона на конфликт в Южно-Китайском море . п. 2.

Библиография

Интернет-ресурс «Южно-Китайское море»
Келли, Тодд К. (осень 1999 г.). «Вьетнамские претензии на архипелаг Чыонг Са» . Исследования в области исследований Юго-Восточной Азии . Том. 3.

[The_Diplomat-1] Перейти обратно: ^а ^б Кох, Лин Коллин; Три, Нго. «Уроки битвы у островов Спратли» . Дипломат . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 года . Проверено 20 ноября 2018 г.

[2] Марк, Марк. Влияние конфликта на Южном рифе Джонсона на конфликт в Южно-Китайском море .

[地方志-3] Комитет по составлению хроник провинции Хайнань (22 ноября 1993 г.). «Глава 3, раздел 4. Самооборона и контратака». провинции Хайнань (на китайском языке (Китай)), Пекин: Издательство местных хроник. Хроники 9787514412376 .

[official_memoirs-4] «Генерал Чэнь Вэйвэнь вспоминает битву при Наньше » news.qq.com 现代舰船. 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 29 апреля. Получено 29 марта.

[5] Ю Кэ_, _Яо Бинчжу_ (январь 2011 г., _Communist_Party_Department_90_ издательства Цзючжоу Шесонгбо. ), ISBN 9787510809699 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[reuters20160314-6] Мартин Петти; Саймон Кэмерон-Мур. «Протестующие во Вьетнаме осуждают Китай в годовщину морского сражения» . Рейтер. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 2 июля 2017 г.

[TTO06052016-7] ЮЖНО-КИТАЙСКАЯ ШКОЛА. «Церемония памяти 64 героических мучеников, защищавших Гач Ма» . Молодость . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 7 мая 2016 г.

[TN201304-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Вспомнилась смертельная битва с китайцами за риф Гак Ма» . Новости Тхань Ниен. 14 марта 2013 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 6 мая 2016 г.

[koo9-154-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Ку, Мин Гё (2010). Островные споры и построение морского режима в Восточной Азии . Политическая экономия Азиатско-Тихоокеанского региона. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Springer New York. п. 154. дои : 10.1007/978-0-387-89670-0 . ISBN 978-0-387-89669-4 .

[10] Официальное название Тайваня на самом деле — « Китайская Республика », хотя внутри Тайваня и за рубежом эту страну обычно называют «Тайвань, Китайская Республика» или просто «Тайвань».

[UNSCO1987-11] «Ассамблея МОК; 14-я сессия; (Отчет)» (PDF) . 1 апреля 1987 г. с. 41. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2016 г. Проверено 11 мая 2016 г.

[12] «Коварные отмели Южно-Китайского моря», Far Eastern Economic Review , 13 августа 1992 г.: стр. 14-17.

[Gazetteer-13] «Цифровой географический справочник островов Спратли» . www.southchinasea.org. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
- Версия от 19 августа 2011 г. доступна по адресу: «Цифровой географический справочник островов Спратли» . www.southchinasea.org. 19 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г. В этот список включены названия всех объектов Спратли, которые, как известно, заняты и / или находятся над водой во время отлива.

[info-14] Перейти обратно: ^а ^б Хун Чуен. «Как часть вьетнамских островов Спратли была оккупирована Китаем? (статья 8) (Как Китай забрал часть вьетнамских островов Спратли)» . инфонет . Инфоньюс. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.

[tuoitre-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г КУОК ВЬЕТ (14 марта 1988 г.). « Бессмертный круг» на Южном рифе Джонсона ( Бессмертный круг на Южном рифе Джонсона )» . Молодость. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.

[16] «Цзяннань – Военно-морской флот Народно-освободительной армии» . fas.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.

[17] «Фрегаты класса Цзянху - ВМФ Народно-освободительной армии» . fas.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.

[18] «Фрегат класса Цзяндун - Военно-морской флот Народно-освободительной армии» . fas.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.

[TN20160314-19] Май Тхань Хай - Ву Нгок Кхан (14 марта 2016 г.). «Вьетнамские солдаты вспоминают битву Спратли против китайцев в 1988 году» . thhniennews.com . Новости Тхань Ниен. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 19 марта 2014 г.

[20] Х.ЦЮАНЬ – В.ТИНЬ – С.ХОАИ (14 марта 2014 г.). «Почтение 64 мучеников, погибших за защиту Южного рифа Джонсона 14 марта 1988 года » . Вьетбао. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.

[21] От Данг Минь Тху (7 января 2008 г.). « Спор об островах Спратли и Парасельских островах: как разрешить? )» . Полиция Хошимина . Журнал полиции Хошимина. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 19 марта 2014 г.

[22] Ченг, Тун-жэнь; Тхиен, Хун-Мао (2000). Условия безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. п. 264. ИСБН 0-7656-0539-2 .

[23] Кронин, Ричард П. (4 февраля 2010 г.). «Деятельность Китая в Юго-Восточной Азии и последствия для интересов США» (PDF) . www.uscc.gov. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2012 года . Проверено 15 апреля 2010 г.

[24] Марк, Марк (4 августа 2016 г.). Влияние конфликта на Южном рифе Джонсона на конфликт в Южно-Китайском море . п. 2.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]