Ты не владеешь мной

"Ты не владеешь мной"
"Ты не владеешь мной"
Сингл Grace при участии G-Eazy
из EP Memo и альбома FMA
Выпущенный	17 марта 2015 г.
Записано	2015
Жанр	Поп ; Р&Б ;
Длина	3 : 19
Этикетка	РКА
Автор(ы) песен	Джон Мадара ; Дэвид Уайт ; Джеральд Гиллум ;
Продюсер(ы)	Куинси Джонс ; Паркер Игил ;
Сэйгрейс Хронология синглов
G-Eazy Хронология синглов

"Ты не владеешь мной"
"Ты не владеешь мной"
Сингл от Лесли Гор
из альбома Лесли Гор Sings of Mixed-Up Hearts
сторона B	«Беги, Бобби, беги»
Выпущенный	11 декабря 1963 г.
Записано	21 сентября 1963 г.
Жанр	Ду-воп ; Р&Б ; голубоглазая душа ;
Длина	2 : 31
Этикетка	Меркурий
Автор(ы) песен	Джон Мадара ; Дэйв Уайт ;
Продюсер(ы)	Куинси Джонс
Лесли Гор Хронология синглов

« You Don't Own Me » — поп-песня, написанная авторами песен из Филадельфии Джоном Мадарой и Дэвидом Уайтом и записанная Лесли Гор в 1963 году, когда ей было 17 лет. Эта песня стала второй по успеху записью Гор и ее последним синглом, попавшим в десятку лучших. Сама Гор считала эту песню своей фирменной песней, заявляя: «Честно говоря, я просто не могу найти ничего сильнее, это песня, которая становится все лучше каждый раз, когда ты ее исполняешь». ^{[ 1 ]}

Песня была известна на момент ее выпуска в 1963 году, поскольку она символизировала расширение прав и возможностей женщин , показывая силу женщины, способной постоять за себя против мужчины. ^{[ 2 ]} С тех пор песня была провозглашена одним из первых феминистских гимнов . ^{[ 3 ]} В 2015 году певица SayGrace вывела песню Гора на первое место в Австралии благодаря версии с участием рэпера G-Eazy . ^{[ 4 ]} В следующем году песня была введена в Зал славы Грэмми .

Фон

Песня выражает эмансипацию, поскольку певец говорит возлюбленной, что не может ее объективировать. Она не хочет, чтобы ее придерживались его лицемерных гендерных стандартов, таких как невозможность видеться с другими мужчинами, когда он видит других женщин. Текст песни стал источником вдохновения для молодых женщин и иногда упоминается как фактор в развитии феминистского движения второй волны . ^{[ 5 ]}

Гор сказал: «Мое мнение об этой песне было таким: мне 17, какая замечательная вещь — стоять на сцене, грозить людям пальцем и петь: «Я тебе не принадлежу». ^{[ 6 ]} В некрологе Гора The New York Times назвала «You Don't Own Me» «неизгладимо вызывающим». ^{[ 7 ]} Американский музыкальный журнал CashBox описал ее как «пульсирующую, многодорожечную балладу с ритмом, в которой [Гор] эмоционально заявляет о своей независимости». ^{[ 8 ]}

График производительности

Песня достигла второго места в Billboard Hot 100 в США. Он оставался на втором месте три недели подряд, начиная с 1 февраля 1964 года, не сумев превзойти хит « Битлз» « I Want to Hold Your Hand ». ^{[ 9 ]} Он стал вторым по успеху хитом Гора после " It's My Party ". Эта песня вошла в десятку последних синглов Гора. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Недельные графики

Диаграмма (1964)	Пик позиция
США ( Billboard Hot 100 ) ^{[ 12 ]}	2
США ( кассовых аппаратов Топ-100 ) ^{[ 13 ]}	2
Австралия ( Kent Music Report )	4
Канада ( CHUM Хит-парад ) ^{[ 14 ]}	5
Новая Зеландия ( Слушатель ) ^{[ 15 ]}	2
Швеция ^{[ 16 ]}	9

Графики на конец года

Диаграмма (1964)	Пик позиция
США ( Billboard Hot 100 на конец года ) ^{[ 17 ]}	36
США ( 100 лучших кассовых аппаратов на конец года ) ^{[ 18 ]}	42
Бразилия ^{[ нужна ссылка ]}	47

Позже сравнительная критика

После успеха "You Don't Own Me" многие другие записи Гора (как правило, написанные другими), в том числе " That's the Way Boys Are ", в конечном итоге подверглись сравнительной критике за несоответствие феминистским ожиданиям. В песне "That's the Way Boys Are" автор Ричард Акила отметил, что тексты "отражают принятие эпохой двойных сексуальных стандартов", в отличие от темы предыдущего сингла Гора "You Don't Own Me". ^{[ 19 ]} Акила считает "That's the Way Boys Are" одним из нескольких примеров записей Лесли Гор, в которых женщины рассматриваются как иждивенцы или пассивные объекты, наряду с ее более ранними синглами " It's My Party " и " Judy's Turn to Cry ". ^{[ 19 ]} Музыковед Уолтер Эверетт описал "That's the Way Boys Are" как одну из многих сексистских песен 1960-х годов, которые "увековечивали терпимость мальчиков к мужской, но не женской неверности". ^{[ 20 ]} Музыкальный критик Грейл Маркус также упомянул, что «Вот такие мальчики» отступают от «протофеминистского манифеста» «You Don't Own Me» к посланию «он может относиться к вам как к мусору, но они все вот так, и мы любим их за это!» ^{[ 21 ]}

14–21 августа 1965 года Пэтти Дьюк заняла 8-е место в Hot 100 с песней «Don't Just Stand There», которая очень похожа на «You Don't Own Me». ^{[ 22 ]}

Влияние

Сингл Лесли Гор «You Don't own Me» был одной из первых песен такого рода, ставших феминистским гимном , выступая против женоненавистнической культуры того времени, когда сингл был написан в 1963 году. Влияние этой песни очевидно сегодня. , поскольку она стала песней о расширении прав и возможностей женщин , которую часто играют во время многих маршей и кампаний за права феминисток и часто демонстрируют в телешоу с аналогичной повесткой дня.

Лесли Гор перезаписала «You Don't Own Me» для своего 11-го альбома Ever Once в 2005 году, а затем использовала ее во время президентской кампании 2012 года, призывая женщин голосовать и защищать репродуктивные права женщин . С тех пор песня использовалась во многих различных кампаниях за права феминисток, маршах и телешоу, подчеркивая значимость мощного послания, которое песня до сих пор несет. Гор сказал: «Спустя примерно 40 лет я все еще завершаю свое шоу этой песней, потому что, честно говоря, не могу найти ничего сильнее». ^{[ 9 ]} Она по-прежнему верит в послание песни, заявляя: «Когда вы можете писать песню по-разному и делать это в разные периоды времени, и у нее все еще есть ноги, об этом можно что-то сказать». ^{[ 23 ]}

Гор умер в 2015 году в возрасте 68 лет, что вызвало воспоминания о хитовой песне, «которая стала только сильнее как сплоченный клич во время женских маршей в 2018 году вокруг движения MeToo». ^{[ 24 ]} Даже после смерти она пленила нацию мощными словами в песне «Ты не владеешь мной».

Версия Сэйгрейс

В 2015 году песня была исполнена австралийской певицей и автором песен Грейс и была выпущена как ее дебютный сингл. В нем участвует американский рэпер G-Eazy . Продюсером версии Грейс выступил Куинси Джонс , который также продюсировал оригинальную запись Лесли Гор, и Паркера Игила . Он был выпущен 17 марта 2015 года, через месяц после смерти Гора, и занял первое место в чарте ARIA , а позже получил 3-кратный платиновый статус от ARIA . ^{[ 25 ]} Песня также имела успех в Новой Зеландии, достигнув пятой позиции в течение двух недель подряд, и в Соединенном Королевстве, достигнув четвертой позиции.

В интервью House of Fraser Грейс сказала: «[Куинси Джонс] рассказал мне, как эта песня появилась во времена феминистского движения и почему она стала таким сильным заявлением. Мне понравилась эта песня, я начал исследовать Лесли Гор и влюбился в нее. она как артистка [You Don't Own Me] действительно вдохновила меня». ^{[ 26 ]}

Песня была выпущена во всем мире 17 августа 2015 года. Она приобрела известность в Великобритании, когда была использована в рождественской рекламе House of Fraser в 2015 году. ^{[ 26 ]} Ее также исполнили The X Factor участницы Лорен Мюррей в 2015 году и Мэтт Терри в 2016 году. Повышенная известность песни помогла ей подняться на четвертое место в британском чарте синглов . Песня прозвучала в третьем трейлере фильма «Отряд самоубийц» 2016 года. ^{[ 27 ]} к фильму и появился в альбоме саундтреков . ^{[ 28 ]}

Песня была использована в открытии восьмого эпизода « Ривердейла » в марте 2017 года, а также в качестве фоновой музыки для рекламы Ford Mustang GT 2018 года с Хелен Хант и Эван Рэйчел Вуд .

Музыкальное видео режиссера Тейлора Коэна было выпущено 1 июня 2015 года. ^{[ 29 ]}

Диаграммы и сертификаты

Недельные графики

График (2015–2016 гг.)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 30 ]}	1
Канада ( Canadian Hot 100 ) ^{[ 31 ]}	45
Чехия ( Top 100 в одиночном разряде ) ^{[ 32 ]}	52
Франция ( СНЭП ) ^{[ 33 ]}	182
Венгрия ( Топ-40 синглов ) ^{[ 34 ]}	32
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 35 ]}	13
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 36 ]}	89
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 37 ]}	5
Португалия ( AFP ) ^{[ 38 ]}	62
Шотландия ( OCC ) ^{[ 39 ]}	3
Словакия ( Радио Топ 100 ) ^{[ 40 ]}	50
Словакия ( Top 100 в одиночном разряде ) ^{[ 41 ]}	38
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 42 ]}	19
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) ^{[ 43 ]}	60
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 44 ]}	4
США Billboard Hot 100 ^{[ 45 ]}	57
Американская поп-трансляция ( Billboard ) ^{[ 46 ]}	22

Графики на конец года

Диаграмма (2015)	Позиция
Австралия (AIR) ^{[ 47 ]}	26
Новая Зеландия (Записанная музыка, Новая Зеландия) ^{[ 48 ]}	43
Диаграмма (2016)	Позиция
Исландия (Альбомы) ^{[ 49 ]}	49
UK Singles (Официальная компания чартов) ^{[ 50 ]}	87

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 51 ]}	4× Платина	280,000 ^‡
Канада ( Музыка Канады ) ^{[ 52 ]}	2× Платина	160,000 ^‡
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 53 ]}	Золото	45,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 54 ]}	Золото	25,000 ^‡
Мексика ( АМПРОФОН ) ^{[ 55 ]}	Золото	30,000 ^‡
Новая Зеландия ( RMNZ ) ^{[ 56 ]}	Платина	15,000 ^*
( ЗПАВ Польша ^{[ 57 ]}	2× Платина	40,000 ^‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) ^{[ 58 ]}	Золото	15,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 59 ]}	Платина	600,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 60 ]}	Платина	1,000,000 ^‡
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Другие известные каверы

Дасти Спрингфилд выпустила раннюю кавер-версию своего альбома 1964 года A Girl Called Dusty . ^{[ 61 ]}
Братья Ормсби выпустили первую мужскую версию этой песни в 1973 году. В том же году версия новозеландской группы достигла 5-го места в Австралии. ^{[ 62 ]}
Джоан Джетт записала кавер на эту песню для своего дебютного альбома 1980 года Bad Reputation .
Андре Хейзес записал версию песни на голландском языке в 1981 году для своего альбома Gewoon André ; "Zeg Maar Niets Meer" был популярен в Европе и в начале 1982 года достиг второго места в голландских чартах.
Песня была показана в фильме 1996 года «Клуб первых жен» в исполнении Дайан Китон , Бетт Мидлер и Голди Хоун . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Это также привлекло поклонников. ^{[ 65 ]}
Кристин Ченовет записала кавер на эту песню вместе с Арианой Гранде для своего альбома For the Girls 2019 года . ^{[ 66 ]}
В сериале Netflix 2022 года « Оставайся рядом » в качестве музыкальной темы использовалась песня «You Don't Own Me» в исполнении Никки Уильямс . ^{[ 67 ]}
The Blow Monkeys сделали кавер на песню для саундтрека к фильму 1987 года « Грязные танцы» . ^{[ 68 ]}
Лани Мисалуча записала кавер на саундтрек к фильму Star Cinema 2015 года «Этикет для любовниц» .
Клаус Номи записал кавер на свой одноименный альбом 1981 года ; он также был выпущен как сингл.
Кристина Агилера сделала кавер на песню во время своей второй концертной резиденции — Кристина Агилера в Вольтере (2023–2024).

См. также

Ссылки

^ «Умерла певица It's My Party Лесли Гор» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. Проверено 9 октября 2023 г.
^ Улабы, Неда (26 июня 2019 г.). « «Ты не владеешь мной», феминистский гимн, основанный на гражданских правах, полностью посвящен эмпатии» . нпр музыка .
^ Чилла, Марк (4 марта 2022 г.). «Крик, сестра, крик: феминистские гимны Великого американского песенника» . Послесвечение . Общественные СМИ Индианы . Проверено 11 апреля 2022 г.
^ Улабы, Неда (26 июня 2019 г.). « «Ты не владеешь мной», феминистский гимн, основанный на гражданских правах, полностью посвящен эмпатии» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ Стос, Уилл (2012). «Начесы, ульи и нарушение гендерных норм: переосмысление музыки женских групп 1950-х и 1960-х годов» . Журнал исследований популярной музыки . 24 (2): 117–154. дои : 10.1111/j.1533-1598.2012.01322.x .
^ «Биография — Лесли Гор» . Биография.com . Проверено 27 сентября 2016 г.
^ «Лесли Гор, подростковый голос разбитого сердца, умерла в 68 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 2015 года . Проверено 27 сентября 2016 г.
^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 21 декабря 1963 г. с. 8 . Проверено 12 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дэйли, Риан (20 марта 2024 г.). « Я тебе не принадлежу: история мощного хита Лесли Гор» . uОткройте для себя музыку . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Ричи Унтербергер . «You Don't Own Me - Лесли Гор | Информация о песне» . Вся музыка . Проверено 27 сентября 2016 г.
^ Факты о песне «You Don't Own Me» . Songfacts.com . Проверено 27 сентября 2016 г.
^ «Горячая 100» . Рекламный щит . 2 января 2013 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
^ «Кассовый ящик» (PDF) .
^ «Чамский хит-парад» . 3 февраля 1964 года.
^ "аромат Новой Зеландии - рычаг поиска" . www.flavourofnz.co.nz . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ «Лесли Гор – Посмотреть все песни и чарты» . Список ностальгии (на шведском языке) . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ «Лучшие рекорды 1964 года» (PDF) . Рекламный щит . 2 января 1965 года.
^ "Cash Box YE Pop Singles - 1964" . тропический глен.com . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аквила, Р. (2000). Тот старый рок-н-ролл: хроника эпохи, 1954-1963 гг . Издательство Университета Иллинойса. стр. 114–116, 234. ISBN. 978-0-252-06919-2 .
^ Эверетт, В. (2008). Основы рока: от «Синих замшевых туфель» до «Сюиты: Джуди голубые глаза» . Издательство Оксфордского университета. п. 366. ИСБН 978-0-19-531023-8 .
^ Маркус, Г. (1999). В фашистской ванной: панк в поп-музыке, 1977-1992 . Издательство Гарвардского университета. стр. 217–218. ISBN 978-0-674-44577-2 .
^ Сэр Роквелл (29 марта 2016 г.). «История чарта Billboard Пэтти Дьюк,« Не просто стой там »и не только» . Rockdabox, «Будущее карибского радио» . Проверено 17 августа 2020 г.
^ Холл, Рассел (1 января 2006 г.). «Визит к легендарному автору песен Лесли Гор» . Компания «Исполняющий автор песен», ООО . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Бенитес-Ивес, Тина (22 марта 2022 г.). «За текстом песни: феминистский гимн Лесли Гор, гимн гражданских прав «You Don't Own Me» » . Американский автор песен . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «iTunes Store (AU) — Музыка — Grace — You Don’t Own Me (feat. G-Eazy) — Single» . iTunes Store (Австралия) . 15 августа 2014 года . Проверено 12 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Грейс — голос, стоящий за нашим рождественским предупреждением» . Дом Фрейзера . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
^ «Это тот, кто делает кавер на песню Лесли Гор «You Don’t Own Me» в трейлере «Отряда Самоубийц» . Метро . Проверено 11 апреля 2016 г.
^ Кауфман, Гил (17 июня 2016 г.). « Саундтрек к фильму «Отряд самоубийц»: Скриллекс и Рик Росс, Panic! на дискотеке, кавер на «Богемскую рапсодию» и многое другое» . Рекламный щит . Проверено 22 июня 2016 г.
^ "Grace - You Don't Own Me при участии G-Eazy" . Ютуб . 1 июня 2015 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
^ " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 мая 2015 г.
^ "История Grace Chart (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 8 сентября 2014 г.
^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 34-ю неделю 2016 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
^ «Лучшее за неделю: самые скачиваемые синглы — SNEP (32-я неделя, 2016 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 15 августа 2014 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 3 сентября 2016 г.
^ « Дорожка чарта: неделя 2, 2016 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 января 2016 г.
^ «Недельный график WK 34» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 27 августа 2016 г.
^ " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 24 июля 2015 г.
^ " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 1 сентября 2016 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 декабря 2015 г.
^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201539 .
^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание: выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 201633 . Проверено 1 сентября 2016 г.
^ " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" Canciones Top 50 . Проверено 22 февраля 2016 г.
^ " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 29 февраля 2016 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 декабря 2015 г.
^ "История диаграммы благодати (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 августа 2016 г.
^ "История Grace Chart (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 27 апреля 2016 г.
^ «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших синглов 2015 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 января 2016 г.
^ «Самые продаваемые синглы 2015 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 25 декабря 2015 г.
^ «МУЗЫКА – ПЕСНИ – 2016» . Plátutíóindi (на исландском языке) . Проверено 31 марта 2022 г.
^ «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года – 2016» . Официальная чартерная компания . Проверено 31 декабря 2016 г.
^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2019» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 30 марта 2019 г.
^ «Канадские сингловые сертификаты - Grace - You Don't Own Me (feat. G-Eazy)» . Музыка Канады . Проверено 30 сентября 2021 г.
^ «Датские одиночные сертификаты - Грейс - Ты не владеешь мной» . IFPI Дания . Проверено 5 октября 2021 г.
^ «Итальянские сингловые сертификаты - Grace – You Don't Own Me (feat. G-Eazy)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 29 сентября 2016 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2016». Введите «You Don't Own Me (feat. G-Eazy)» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
^ «Музыкальные сертификаты Amprofon (на испанском языке)» . Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 5 октября 2021 г. - через Facebook.
^ "Сертификаты синглов Новой Зеландии - Grace с участием G-Eazy - You Don't Own Me" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 сентября 2015 г.
^ «Награды - Платиновые компакт-диски - Архив - Награждены в 2017 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 1 марта 2017 г.
^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « You Don't Own Me » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Британские сертификаты синглов - Grace с участием G-Eazy - You Don't Own Me» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 сентября 2016 г.
^ «Американские одиночные сертификаты - Грейс - Ты не владеешь мной» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 июля 2016 г.
^ Ниссим, Майер (04 мая 2022 г.). « You Don't Own Me» Лесли Гор: создание феминистского гимна 60-х» . Золото . Проверено 23 ноября 2022 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 226. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ «Без Лесли Гор эта знаменитая сцена из «Клуба первых жен» никогда бы не произошла» . Голливудский репортер . 16 февраля 2015 г.
^ «Истинный смысл лучшей сцены клуба первых жен» .
^ «Дайан Китон потрясена фанатским видео, выдающим себя за «Клуб первых жен»» . 28 января 2021 г.
^ «Ариана Гранде и Кристин Ченовет делают кавер на тему «Клуба первых жен» «Ты не владеешь мной» » . Роллинг Стоун . 27 сентября 2019 г.
^ Рафтер, Дарси (30 января 2022 г.). «Исследуется музыкальная тема Stay Close: кто поет вступительную мелодию?» .
^ Ниссим, Майер (14 июля 2022 г.). «Классический саундтрек к «Грязным танцам» перед сиквелом получит специальный винил в форме арбуза» . Проверено 2 января 2023 г.

[1] «Умерла певица It's My Party Лесли Гор» . Новости Би-би-си . 17 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2023 г. Проверено 9 октября 2023 г.

[2] Улабы, Неда (26 июня 2019 г.). « «Ты не владеешь мной», феминистский гимн, основанный на гражданских правах, полностью посвящен эмпатии» . нпр музыка .

[Songbook-3] Чилла, Марк (4 марта 2022 г.). «Крик, сестра, крик: феминистские гимны Великого американского песенника» . Послесвечение . Общественные СМИ Индианы . Проверено 11 апреля 2022 г.

[4] Улабы, Неда (26 июня 2019 г.). « «Ты не владеешь мной», феминистский гимн, основанный на гражданских правах, полностью посвящен эмпатии» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 14 апреля 2022 г.

[5] Стос, Уилл (2012). «Начесы, ульи и нарушение гендерных норм: переосмысление музыки женских групп 1950-х и 1960-х годов» . Журнал исследований популярной музыки . 24 (2): 117–154. дои : 10.1111/j.1533-1598.2012.01322.x .

[6] «Биография — Лесли Гор» . Биография.com . Проверено 27 сентября 2016 г.

[7] «Лесли Гор, подростковый голос разбитого сердца, умерла в 68 лет» . Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 2015 года . Проверено 27 сентября 2016 г.

[cb-8] «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 21 декабря 1963 г. с. 8 . Проверено 12 января 2022 г.

[:0-9] Jump up to: ^а ^б Дэйли, Риан (20 марта 2024 г.). « Я тебе не принадлежу: история мощного хита Лесли Гор» . uОткройте для себя музыку . Проверено 15 апреля 2024 г.

[10] Ричи Унтербергер . «You Don't Own Me - Лесли Гор | Информация о песне» . Вся музыка . Проверено 27 сентября 2016 г.

[11] Факты о песне «You Don't Own Me» . Songfacts.com . Проверено 27 сентября 2016 г.

[12] «Горячая 100» . Рекламный щит . 2 января 2013 г. Проверено 14 декабря 2021 г.

[13] «Кассовый ящик» (PDF) .

[14] «Чамский хит-парад» . 3 февраля 1964 года.

[15] "аромат Новой Зеландии - рычаг поиска" . www.flavourofnz.co.nz . Проверено 14 декабря 2021 г.

[16] «Лесли Гор – Посмотреть все песни и чарты» . Список ностальгии (на шведском языке) . Проверено 14 декабря 2021 г.

[17] «Лучшие рекорды 1964 года» (PDF) . Рекламный щит . 2 января 1965 года.

[18] "Cash Box YE Pop Singles - 1964" . тропический глен.com . Проверено 14 декабря 2021 г.

[aquila-19] Jump up to: ^а ^б Аквила, Р. (2000). Тот старый рок-н-ролл: хроника эпохи, 1954-1963 гг . Издательство Университета Иллинойса. стр. 114–116, 234. ISBN. 978-0-252-06919-2 .

[20] Эверетт, В. (2008). Основы рока: от «Синих замшевых туфель» до «Сюиты: Джуди голубые глаза» . Издательство Оксфордского университета. п. 366. ИСБН 978-0-19-531023-8 .

[marcus-21] Маркус, Г. (1999). В фашистской ванной: панк в поп-музыке, 1977-1992 . Издательство Гарвардского университета. стр. 217–218. ISBN 978-0-674-44577-2 .

[22] Сэр Роквелл (29 марта 2016 г.). «История чарта Billboard Пэтти Дьюк,« Не просто стой там »и не только» . Rockdabox, «Будущее карибского радио» . Проверено 17 августа 2020 г.

[23] Холл, Рассел (1 января 2006 г.). «Визит к легендарному автору песен Лесли Гор» . Компания «Исполняющий автор песен», ООО . Проверено 15 апреля 2024 г.

[24] Бенитес-Ивес, Тина (22 марта 2022 г.). «За текстом песни: феминистский гимн Лесли Гор, гимн гражданских прав «You Don't Own Me» » . Американский автор песен . Проверено 15 апреля 2024 г.

[G-Eazy_iTunes_Store_(AU)-25] «iTunes Store (AU) — Музыка — Grace — You Don’t Own Me (feat. G-Eazy) — Single» . iTunes Store (Австралия) . 15 августа 2014 года . Проверено 12 апреля 2016 г.

[House_of_Fraser-26] Jump up to: ^а ^б «Грейс — голос, стоящий за нашим рождественским предупреждением» . Дом Фрейзера . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.

[This_is_who_covers_Lesley_Gore's_You_Don't_Own_Me_in_the_Suicide_Squad_trailer-27] «Это тот, кто делает кавер на песню Лесли Гор «You Don’t Own Me» в трейлере «Отряда Самоубийц» . Метро . Проверено 11 апреля 2016 г.

[Suicide_Soundtrack-28] Кауфман, Гил (17 июня 2016 г.). « Саундтрек к фильму «Отряд самоубийц»: Скриллекс и Рик Росс, Panic! на дискотеке, кавер на «Богемскую рапсодию» и многое другое» . Рекламный щит . Проверено 22 июня 2016 г.

[29] "Grace - You Don't Own Me при участии G-Eazy" . Ютуб . 1 июня 2015 года . Проверено 16 апреля 2016 г.

[ARIA_Chart-30] " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 23 мая 2015 г.

[sc_Canada_Grace-31] "История Grace Chart (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 8 сентября 2014 г.

[sc_Czechdigital_-32] « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 34-ю неделю 2016 года . Проверено 1 сентября 2014 г.

[33] «Лучшее за неделю: самые скачиваемые синглы — SNEP (32-я неделя, 2016 г.)» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 15 августа 2014 г.

[sc_Hungarytop10_-34] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 3 сентября 2016 г.

[sc_Ireland_-35] « Дорожка чарта: неделя 2, 2016 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 16 января 2016 г.

[36] «Недельный график WK 34» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 27 августа 2016 г.

[sc_New_Zealand_Grace_feat._G-Eazy-37] " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 24 июля 2015 г.

[sc_Portugal_Grace_feat._G-Eazy-38] " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 1 сентября 2016 г.

[sc_Scotland_-39] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 декабря 2015 г.

[sc_Slovakia_-40] « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201539 .

[sc_Slovakdigital_-41] " ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание: выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 201633 . Проверено 1 сентября 2016 г.

[sc_Spain_Grace_feat._G-Eazy-42] " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" Canciones Top 50 . Проверено 22 февраля 2016 г.

[sc_Switzerland_Grace_feat._G-Eazy-43] " Grace с участием G-Eazy – You Don't Own Me" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 29 февраля 2016 г.

[sc_UK_-44] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 18 декабря 2015 г.

[sc_Billboardhot100_Grace-45] "История диаграммы благодати (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 августа 2016 г.

[sc_Billboardpopsongs_Grace-46] "История Grace Chart (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 27 апреля 2016 г.

[47] «Чарты ARIA — чарты на конец года — 100 лучших синглов 2015 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 6 января 2016 г.

[48] «Самые продаваемые синглы 2015 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 25 декабря 2015 г.

[49] «МУЗЫКА – ПЕСНИ – 2016» . Plátutíóindi (на исландском языке) . Проверено 31 марта 2022 г.

[50] «100 лучших в чарте одиночных игр на конец года – 2016» . Официальная чартерная компания . Проверено 31 декабря 2016 г.

[AustraliasingleCertRef-51] «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2019» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 30 марта 2019 г.

[CanadaGraceYou_Don't_Own_Me_(Feat._G-Eazy)singleCertRef-52] «Канадские сингловые сертификаты - Grace - You Don't Own Me (feat. G-Eazy)» . Музыка Канады . Проверено 30 сентября 2021 г.

[DenmarkGraceYou_Don't_Own_MesingleCertRef-53] «Датские одиночные сертификаты - Грейс - Ты не владеешь мной» . IFPI Дания . Проверено 5 октября 2021 г.

[ItalyGraceYou_Don't_Own_Me_(Feat._G-Eazy)singleCertRef-54] «Итальянские сингловые сертификаты - Grace – You Don't Own Me (feat. G-Eazy)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 29 сентября 2016 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2016». Введите «You Don't Own Me (feat. G-Eazy)» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».

[55] «Музыкальные сертификаты Amprofon (на испанском языке)» . Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 5 октября 2021 г. - через Facebook.

[New_ZealandGrace_feat._G-EazyYou_Don't_Own_MesingleCertRef-56] "Сертификаты синглов Новой Зеландии - Grace с участием G-Eazy - You Don't Own Me" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 сентября 2015 г.

[PolandGrace_feat._G-EazyYou_Don't_Own_MesingleCertRef-57] «Награды - Платиновые компакт-диски - Архив - Награждены в 2017 году» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 1 марта 2017 г.

[SwitzerlandGrace_feat._G-EazyYou_Don't_Own_MesingleCertRef-58] «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « You Don't Own Me » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 11 октября 2021 г.

[United_KingdomGrace_feat._G-EazyYou_Don't_Own_MesingleCertRef-59] «Британские сертификаты синглов - Grace с участием G-Eazy - You Don't Own Me» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 сентября 2016 г.

[United_StatesGraceYou_Don't_Own_MesingleCertRef-60] «Американские одиночные сертификаты - Грейс - Ты не владеешь мной» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 июля 2016 г.

[61] Ниссим, Майер (04 мая 2022 г.). « You Don't Own Me» Лесли Гор: создание феминистского гимна 60-х» . Золото . Проверено 23 ноября 2022 г.

[aus-62] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 226. ИСБН 0-646-11917-6 .

[63] «Без Лесли Гор эта знаменитая сцена из «Клуба первых жен» никогда бы не произошла» . Голливудский репортер . 16 февраля 2015 г.

[64] «Истинный смысл лучшей сцены клуба первых жен» .

[65] «Дайан Китон потрясена фанатским видео, выдающим себя за «Клуб первых жен»» . 28 января 2021 г.

[66] «Ариана Гранде и Кристин Ченовет делают кавер на тему «Клуба первых жен» «Ты не владеешь мной» » . Роллинг Стоун . 27 сентября 2019 г.

[67] Рафтер, Дарси (30 января 2022 г.). «Исследуется музыкальная тема Stay Close: кто поет вступительную мелодию?» .

[68] Ниссим, Майер (14 июля 2022 г.). «Классический саундтрек к «Грязным танцам» перед сиквелом получит специальный винил в форме арбуза» . Проверено 2 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

v т и Лесли Гор
Studio albums	I'll Cry If I Want To Lesley Gore Sings of Mixed-Up Hearts Boys, Boys, Boys Girl Talk My Town, My Guy & Me Lesley Gore Sings All About Love California Nights Someplace Else Now Love Me By Name The Canvas Can Do Miracles Ever Since
Compilations	Lesley Gore: It's My Party
Singles	"It's My Party" "Judy's Turn to Cry" "She's a Fool" "You Don't Own Me" "That's the Way Boys Are" "I Don't Wanna Be a Loser" "Maybe I Know" "Look of Love" "Sunshine, Lollipops and Rainbows" "California Nights"
Other songs	"Summer Symphony"
Related articles	Discography Michael Gore

v т и Бетт Мидлер
Discography Songs Awards and nominations
Studio albums	The Divine Miss M Bette Midler Songs for the New Depression Broken Blossom Thighs and Whispers No Frills Some People's Lives Bette of Roses Bathhouse Betty Bette Sings the Rosemary Clooney Songbook Sings the Peggy Lee Songbook Cool Yule It's the Girls!
Soundtracks	The Rose Beaches For the Boys Gypsy
Live albums	Live at Last Divine Madness Mud Will Be Flung Tonight
Compilations	The Best of Bette The Best of Bette (II) Just Hits Experience the Divine: Greatest Hits (Jackpot!) The Best Bette Memories of You A Gift of Love
Video albums	Divine Madness The Bette Midler Show Diva Las Vegas The Showgirl Must Go On
Singles	"Do You Want to Dance?" "Boogie Woogie Bugle Boy" "Friends" "In the Mood" "Strangers in the Night" "Old Cape Cod" "Buckets of Rain" "Hang On in There Baby" "You're Movin' Out Today" "Big Noise from Winnetka" "When a Man Loves a Woman" "The Rose" "Chapel of Love" "All I Need to Know" "Favorite Waste of Time" "Beast of Burden" "Under the Boardwalk" "Wind Beneath My Wings" "From a Distance" "Night and Day" "In My Life" "To Deserve You" "In This Life" "You Don't Own Me" "My One True Friend" "I'm Beautiful" "White Christmas" "Fever" "Be My Baby"
Concerts and tours	Diva Las Vegas Kiss My Brass The Showgirl Must Go On Divine Intervention Tour
Books	The Saga of Baby Divine
Category

v т и Джоан Джетт
Studio albums	Joan Jett / Bad Reputation I Love Rock 'n Roll Album Glorious Results of a Misspent Youth Good Music Up Your Alley The Hit List Notorious Pure and Simple Naked Sinner Unvarnished
Compilation albums	Do You Wanna Touch Me Flashback Great Hits Fit to Be Tied Fetish Jett Rock Greatest Hits Bad Reputation (Music from the Original Motion Picture)
Extended plays	I Love Rock 'n' Roll 92
Singles	"Bad Reputation" "Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)" "I Love Rock 'n' Roll" "Crimson and Clover" "Everyday People" "I Love You Love Me Love" "Cherry Bomb" "Roadrunner" "Light of Day" "I Hate Myself for Loving You" "Dirty Deeds" "Love Hurts" "Have You Ever Seen the Rain?" "Androgynous"
Related articles	Discography The Runaways Evil Stig Bad Reputation (2018 film)

v т и G-Eazy
Discography
Студийные альбомы	Должно быть приятно Такие вещи случаются Когда на улице темно Прекрасные и проклятые Такие вещи тоже случаются
Сборники	Здесь все странно
Расширенные пьесы	Страшные ночи
Микстейпы	Аутсайдер Бесконечное лето
Одиночные игры	« Леди-убийцы » « Девочки из Тамблера » " Я серьезно " " Лотта этого " « Я, я и я » « Закажи еще » « Дрифтинг » « Хорошая жизнь » « Без ограничений » « Он и я » " Трезвый " " 1942 " « Западное побережье » « Ненавижу путь » " Предоставлять " " Авария "
Избранные синглы	« Ты не владеешь мной » " Брось это " " Ты и я " " Заставь меня " « Говори меньше » « Девочки веселятся » " Воббл вверх " « Пустой шатер » « Поделись этой любовью » « Любовь заканчивается »