Кодекс Хлебникова

Кодекс Хлебникова. ^{[ 1 ]} ( Ukrainian : Хлєбниковський список , romanized : Khljebnykovsʹkyj spysok ; Russian : Хлебниковский список , romanized : Hlebnikovskij spisok ) is a codex of Rus' chronicles compiled in the 1560s. ^{[ 2 ]}

Происхождение и физическое описание

Кодекс Хлебникова был неожиданно обнаружен летом 1809 года. ^{[ 3 ]} Он назван в честь одного из своих предыдущих владельцев, Петра Хлебникова [ ru ] ( русский : Пётр Хлебников ), купца из Коломны , Россия. ^{[ 4 ]} В настоящее время кодекс хранится в Российской национальной библиотеке под регистрационным номером «Ф.IV.230». ^{[ 4 ]}

Борис Клосс (2007) пришел к выводу, что весь текст был скопирован одними и теми же писцами. ^{[ 5 ]} Он отождествил филигрань (варианты изображения кабана ) с номером «нет». Тип 3661, датированный 1560 годом, автор Эдмунд Лауцевичиус [ lt ] (1967), что привело Клосса к выводу, что «основная часть рукописи была написана в 1560-х годах». ^{[ 2 ]} Алексей Шахматов (1908) определил язык текста как «южную Русь с очень типичными местными чертами». ^{[ 2 ]} Несколько примечаний на оборотной стороне последнего листа подтверждают юго-западное происхождение; в одной заметке упоминается некий « логофет Витолт Марок из Молдавской земли». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Этот «Витолд Марок» ( румынский : Витольд Мэрэцанул ) был идентифицирован как владелец кодекса, ^{[ 7 ]} но в следующей записке говорится, что логофет Витольд «украл» эту книгу у «отца-губернатора Устии» в городе «Кроснике». ^{[ 7 ]} Алексей Толочко (2007) сообщил, что Витольд Марок служил под началом Константина Мовилэ , господара (князя) Молдавии ( годы правления 1607–1611 ), его брата Иеремии, вдовы Иеремии в 1615 году, и вдовы Константина Домны, которая жила в Устии. ^{[ 7 ]}

Кодекс Хлебникова или близкая к нему копия, возможно, присутствовали или были известны в городе Киеве в начале 1620-х годов, поскольку на полях четвертой главы «Палинодии» (1621 г.), которые могли быть добавлены, а могли и не быть добавлены самим автором Захарией Копыстенским , упоминается «Летопись Нестора». ^{[ 7 ]} Хотя слово нестера («Нестора»?) в первых строках Хлебниковской летописи, как известно, является позднейшей интерполяцией , поскольку оно не встречается ни в одной из пяти других основных текстовых версий « Первой летописи» (ПВЛ), и, следовательно, не является доказательством несторианского авторства , ^{[ 8 ]} Кодекс Хлебникова - старейшая из известных сохранившихся рукописей, в которой утверждается, что ее написал человек по имени Нестор. ^{[ 8 ]} Поэтому не исключено, что заметка в Палинодии относится к экземпляру Хлебникова ПВЛ или близкому к нему экземпляру, с которым был знаком Копыстенский или более поздний читатель его труда. ^{[ 7 ]}

Несколько страниц из оригинального кодекса Хлебникова были утеряны в 17 веке, а еще пара страниц была вставлена не по порядку. ^{[ 9 ]} Для восполнения утраченных страниц были скопированы новые страницы из другого текста ипатьевского типа, а именно листов 130, 131, 182, 224, 225, 332 и 333 (с филигранью 1641–1646 гг.); новый лист 182 был скопирован без необходимости, поскольку оригинал не был утерян, а повторно вставлен в неправильное место как лист 186. ^{[ 9 ]} Шахматов обнаружил, что исправления киноварью на первых страницах Кодекса Хлебникова были основаны на одном из экземпляров Тверского сборника; Клосс проанализировал, что эти исправления не могли быть сделаны ранее 1640-х годов. ^{[ 9 ]}

Клосс далее заметил, что переплет , должно быть, имел место в конце 1750-х годов, поскольку на переплетной бумаге имеется филигрань 1756 года с изображением герба Ярославля , на вставленных страницах имеется водяной знак Мосоловской бумажной фабрики 1750-х годов, а также множество записей черными чернилами за 1756 год, частично обрезанных возле переплета. Следовательно, переплет должен был быть произведен вскоре после 1756 года». ^{[ 5 ]}

Содержание

Царственный список Киева

На первых двух страницах « Списка Хлебникова» содержится царственный список великих князей Киевских : «Здесь приведены имена великих князей киевских, правивших в Киеве до завоевания его людьми Батыя , живущими в язычестве. В Киеве первыми стали княжить вместе Динар и Аскольд, после них пришла Ольга, после Ольги Игорь, после Игоря Святослав, (...)». ^{[ 10 ]} Нет никакого упоминания о « Рюрике »; вместо этого список начинается с «Динар и Аскольд», более известных как Аскольд и Дир , ^{[ 11 ]} очень похоже на летописи начало Ипатьевской . ^{[ 12 ]} В отличие от Ипатиана второго места для Олега Мудрого , ^{[ 12 ]} однако Хлебников , похоже, утверждает, что Ольга Киевская сменила их и предшествовала своему мужу Игорю Киевлянину . ^{[ 10 ]}

первичной хроники Копия

Первая часть кодекса ^{[ 10 ]} содержит рукопись Хлебникова ^{[ 13 ]} (также пишется Хлебников , ^{[ 14 ]} сокращенно Xle , ^{[ 15 ]} Х , ^{[ 14 ]} Х , ^{[ 16 ]} или Х ^{[ 17 ]}), который является одним из шести основных рукописей, сохраняющих Первичную летопись (ПВЛ), которую ученые изучают с целью текстологической критики . ^{[ 16 ]} Хлебниковский 1425 текст ПВЛ тесно связан с более древней Ипатьевской рукописью ( ок. г.), ^{[ 14 ]} с которым он имеет общего предка. ^{[ 18 ]} Но в процессе передачи Хлебников был «заражён» копией типа Радзивилл / Академик . ^{[ 18 ]} Гиппиус (2014) считал, что Ипатьевские/Хлебниковские копии представляют «южную, Киевскую ветвь» ПВЛ, в отличие от остальных четырех ( Лаврентьевская , Троицкая , Радзивилловская , Академическая ), принадлежащих к « Владимиро-Суздальской ветви». ^{[ 19 ]}

Киевская летопись копия

Вторая часть Хлебниковской летописи содержит копию Киевской летописи , заканчивающуюся записью за 6704 (1196) год, в отличие от Ипатьевской (Ипатьевской) летописи , заканчивающей свое повествование 6706 (1198) годом. ^{[ 10 ]}

Галицко-Волынской летописи Копия

Хлебниковской летописи Третья часть содержит копию Галицко-Волынской летописи (ГВЦ), ^{[ 10 ]} для чего он считается более надежным исходным текстом, чем текстовое свидетельство, найденное в Ипатьевской рукописи . ^{[ 13 ]} В то время как издания ГВЦ 1843, 1908 и 1962 годов, опубликованные в Полном собрании русских летописей (ПСРЛ), и издание Археографической комиссии 1871 года по-прежнему основывались преимущественно на Ипатьевском только тексте и включали Хлебникова для вариантов прочтения, русский парафраз А. Клеванова 1871 года была первой работой, в которой текст Хлебникова был положен в основу реконструкции ГЦС. ^{[ 20 ]}

Ссылки

^ Юсупович 2022 , стр. 10-11. ix, ii, xi, 73.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Клосс 2007 , стр. 131, 144.
^ Майоров 2018 , с. 339.
^ Jump up to: ^а ^б Клосс 1998 , с. Г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Клосс 2007 , с. 131.
^ Толочко 2007 , стр. 55–56.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Tolochko 2007 , p. 56.
^ Jump up to: ^а ^б Островский 1981 , стр. 28.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Клосс 2007 , с. 132.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юсупович 2022 , стр. 12.
^ Юсупович 2022 , стр. 12–13.
^ Jump up to: ^а ^б Островский 2018 , стр. 36.
^ Jump up to: ^а ^б Юсупович 2022 , с. XIX.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лант 1994 , с. 10.
^ Островский и Бирнбаум 2014 , e-PVL.
^ Jump up to: ^а ^б Гиппиус 2014 , с. 342.
^ Островский 1981 , стр. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Островский 1981 , с.21.
^ Gippius 2014 , pp. 342–343.
^ Перфеки 1973 , с. 11–12.

Библиография

Первоисточники

Островский, Дональд; Бирнбаум, Дэвид Дж. (7 декабря 2014 г.). «Первичная летопись Руси критическая. Издание – Подстрочная построчная сверка» . pvl.obdurodon.org (на церковнославянском языке) . Проверено 17 мая 2023 г.

Литература

Гиппиус, Алексей А. (2014). «Реконструкция оригинала «Повести временных лет»: вклад в дискуссию» . Русское языкознание . 38 (3). Спрингер: 341–366. дои : 10.1007/s11185-014-9137-y . JSTOR 43945126 . S2CID 255017212 . Проверено 17 мая 2023 г.
Юсупович, Адриан (2022). Летопись Галицко-Волыни и исторические сборники в Средневековой Руси . Лейден: Брилл. п. 268. ИСБН 9789004509306 . Проверено 18 мая 2023 г.
Kloss, Boris (1998). "Predislovie k izdaniyu 1998 g." Предисловие к изданию 1998 г. [Foreword to the 1998 Edition]. Ipat'evskaya letopis' Ипатьевская летопись [ Ипатьевская рукопись ]. Полное собрание русских летописей (ПСРЛ) (на церковнославянском и русском языках). Том. 2 (5-е изд.). Москва: Языки русской культуры / Изборник . стр. E – N . Проверено 1 июня 2024 г.
Клосс, Борис (2007). «Списки Ипатьевской летописи и их текстология» . Гарвардские украинские исследования . 29 (1). Перевод ДиМауро, Джорджио. Гарвардский украинский научно-исследовательский институт: 129–147. JSTOR 41304504 . Проверено 23 мая 2023 г.
Лант, Гораций Г. (июнь 1994 г.). «Лексическая изменчивость в списках Русской «Перволетописи»: некоторые методологические проблемы» . Украинская филология и языкознание . 18 (1–2). Гарвардский украинский научно-исследовательский институт: 10–28. JSTOR 41036551 . Проверено 5 мая 2023 г.
Майоров, Александр В. (ноябрь 2018 г.). « Я бы пожертвовал собой ради своей Академии и ее славы!» Август Людвиг фон Шлёцер и открытие Ипатьевской летописи » . Русская история . 45 (4). Брилл: 319–340. дои : 10.1163/18763316-04504002 . JSTOR 27072372 . S2CID 191820897 . Проверено 19 мая 2023 г.
Островский, Дональд (март 1981 г.). «Текстуальная критика и повесть временных лет: некоторые теоретические соображения» . Гарвардские украинские исследования . 5 (1). Гарвардский украинский научно-исследовательский институт: 11–31. JSTOR 41035890 . Проверено 6 мая 2023 г.
Островский, Дональд (2018). «Была ли в Древней Руси династия Рюриковичей?» . Канадско-американские славянские исследования . 52 (1): 30–49. дои : 10.1163/22102396-05201009 .
Перфеки, Джордж А. (1973). Ипатьевская летопись. Часть вторая: Галицко-Волынская летопись. Аннотированный перевод Джорджа А. Перфеки . Мюнхен: Вильгельм Финк Верлаг. OCLC 902306 .
Прицак, Омельян, изд. (1991). Древнерусские Киевские и Галицко-Волынские летописи: Острожский (Хлебников) и Северинский (Погодин) кодексы . Гарвардская библиотека ранней украинской литературы. Тексты: Том VIII. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 761. ИСБН 9780916458379 . Проверено 19 мая 2023 г.
Толочко, Алексей (2007). «О «Несторе Летописце» » . Гарвардские украинские исследования . 29 (1). Гарвардский университет: 31–59. JSTOR 41304501 .

Внешние ссылки

"ОР F.IV.230 Хлебниковский список Ипатьевской летописи" [OR F.IV.230. Khlebnikov Codex of the Hypatian Chronicle.]. Website National Library of Russia (in Russian) . Retrieved 24 May 2023 .

[FOOTNOTEJusupović2022ix,_xii,_xix,_73-1] Юсупович 2022 , стр. 10-11. ix, ii, xi, 73.

[FOOTNOTEKloss2007131,_144-2] Jump up to: ^а ^б ^с Клосс 2007 , стр. 131, 144.

[FOOTNOTEMaiorov2018339-3] Майоров 2018 , с. 339.

[FOOTNOTEKloss1998p._G-4] Jump up to: ^а ^б Клосс 1998 , с. Г.

[FOOTNOTEKloss2007131-5] Jump up to: ^а ^б ^с Клосс 2007 , с. 131.

[FOOTNOTETolochko200755–56-6] Толочко 2007 , стр. 55–56.

[FOOTNOTETolochko200756-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Tolochko 2007 , p. 56.

[FOOTNOTEOstrowski198128-8] Jump up to: ^а ^б Островский 1981 , стр. 28.

[FOOTNOTEKloss2007132-9] Jump up to: ^а ^б ^с Клосс 2007 , с. 132.

[FOOTNOTEJusupović202212-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Юсупович 2022 , стр. 12.

[FOOTNOTEJusupović202212–13-11] Юсупович 2022 , стр. 12–13.

[FOOTNOTEOstrowski201836-12] Jump up to: ^а ^б Островский 2018 , стр. 36.

[FOOTNOTEJusupović2022xix-13] Jump up to: ^а ^б Юсупович 2022 , с. XIX.

[FOOTNOTELunt199410-14] Jump up to: ^а ^б ^с Лант 1994 , с. 10.

[FOOTNOTEOstrowskiBirnbaum2014e-PVL-15] Островский и Бирнбаум 2014 , e-PVL.

[FOOTNOTEGippius2014342-16] Jump up to: ^а ^б Гиппиус 2014 , с. 342.

[FOOTNOTEOstrowski198112-17] Островский 1981 , стр. 12.

[FOOTNOTEOstrowski198121-18] Jump up to: ^а ^б Островский 1981 , с.21.

[FOOTNOTEGippius2014342–343-19] Gippius 2014 , pp. 342–343.

[FOOTNOTEPerfecky197311–12-20] Перфеки 1973 , с. 11–12.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]