Рональд Блайт

Рональд Блайт
CBE , ФРСЛ
Рональд Блайт CBE , ФРСЛ
Рожденный	Рональд Джордж Блайт ; 6 ноября 1922 г. ; Актон, Саффолк , Англия
Умер	14 января 2023 г. (100 лет) ; Уормингфорд , Эссекс , Англия
Род занятий	Писатель, эссеист, редактор
Известный	Эйкенфилд , «Слово из Уормингфорда» ( Church Times ) колонка

Рональд Джордж Блайт CBE FRSL (6 ноября 1922 - 14 января 2023) был британским писателем, эссеистом и редактором, наиболее известным своей работой «Акенфилд» (1969), в которой описывается сельскохозяйственная жизнь в Саффолке с начала века до 1960-х годов. Он написал давнюю и получившую высокую оценку еженедельную колонку в « Черч Таймс» под названием «Слово из Уормингфорда». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Блайт родился в Актоне, Саффолк , 6 ноября 1922 года. ^{[ 4 ]} старший из шести детей. Его отец, Альберт, участвовавший в боевых действиях Первой мировой войны в Галлиполи и в Палестине , происходил из поколения восточно-английских фермеров и сельскохозяйственных рабочих. ^{[ 5 ]} Его мать, родившаяся в Лондоне, Матильда (урожденная Элкинс), во время войны работала медсестрой в добровольном отряде помощи и передала сыну свою страсть к книгам. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Блайт помнил, как в детстве видел, как сахарную свеклу выращивали люди в армейских шинелях и обмотках . ^{[ 6 ]}

Он получил образование в школе Святых Петра и Святого Григория в Садбери, Саффолк . ^{[ 8 ]} и вырос, изучая церкви, архитектуру, растения и книги. ^{[ 6 ]} Он бросил школу в 14 лет ^{[ 5 ]} но был, по его словам, «заядлым читателем», ^{[ 7 ]} погружается во французскую литературу и пишет стихи. ^{[ 9 ]}

Литературная карьера

Ранние культурные связи

Блайт некоторое время служил во время Второй мировой войны . ^{[ 10 ]} Начальство признало его непригодным к службе. ^{[ 5 ]} он вернулся в Восточную Англию и провел десять лет до 1954 года, работая справочным библиотекарем в Колчестере , где он основал Колчестерское литературное общество. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Работая в библиотеке, он познакомился с Кристиной Нэш, когда она искала партитуру «Идоменея» . Она познакомила Блайта со своим мужем, художником Джоном Нэшем , пригласив его в свой дом, ферму Боттенгомс, недалеко от Уормингфорда на границе Эссекса и Саффолка, который он впервые посетил в 1947 году. Позже она поощряла его амбиции стать писателем, найдя его. небольшой дом на побережье Саффолка недалеко от Олдборо . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 11 ]}

Блайт некоторое время жил в Олдебурге на побережье Саффолка (как вспоминается в его книге 2013 года «Время у моря »), прежде чем переехать в Дебах . ^{[ 5 ]} В течение трех лет в конце 1950-х он работал с Бенджамином Бриттеном на Олдебургском фестивале , редактируя программы и выполняя переводы. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Он встретил Э. М. Форстера , ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} некоторое время был связан с Патрисией Хайсмит , ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} проводил время с Нэшами и был частью богемного мира, связанного с художниками Восточно-английской школы живописи и рисунка в Бентон-Энде недалеко от Хэдли , которой руководили Седрик Моррис и Артур Летт-Хейнс . ^{[ 7 ]} «Я был поэтом, но мне хотелось быть художником, как и все они», — сказал Блайт The Guardian . «По сути, я слушатель и наблюдатель. Я впитываю, не задавая вопросов, но ничего не забываю, и меня вдохновляли многие из этих людей, потому что они так усердно работали и не поднимали суеты. Они просто прожили свою жизнь очень независимо и дисциплинированно». ^{[ 9 ]}

Письмо

В 1960 году Блайт опубликовал свою первую книгу «Предательский рост» — роман, действие которого происходит в сельской местности Саффолка. «Эпоха иллюзий» , сборник эссе, исследующих социальную историю жизни в Англии между войнами, появился в 1963 году. Эта книга привела к тому, что его попросили отредактировать серию классических произведений для английской библиотеки Penguin , начиная с книги Джейн Остин . Эммы и продолжение работы Уильяма Хэзлитта , Томаса Харди и Генри Джеймса . ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Были рассказы и рецензии на книги, а позже Блайт подготовил ряд антологий , в том числе «Удовольствие от дневников» (1989) и «Частные слова: письма и дневники времен Второй мировой войны» (1991). ^{[ 12 ]}

В 1969 году он опубликовал «Акенфилд: Портрет английской деревни» , художественный рассказ о жизни в деревне Саффолка с 1880 по 1966 год. Блайт провел зиму 1966–1967 годов, слушая три поколения своих соседей в деревнях Саффолка Чарсфилд и Дебах. , записывая свои взгляды на образование, класс, благосостояние, религию, сельское хозяйство и смерть. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} «Акенфилд» — это вымышленное топоним, частично основанное на Акенхеме (небольшая деревня к северу от Ипсвича ) и, вероятно, частично на Чарсфилде. ^{[ 15 ]} «Когда я писал «Акенфилд», — сказал Блайт, — я понятия не имел, что происходит что-то особенное, но это были последние дни старой традиционной сельской жизни в Британии. И она исчезла». ^{[ 7 ]} Книга считается классикой своего рода. ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]} и был экранизирован в фильме «Акенфилд» в Питером Холлом 1974 году. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} Когда фильм вышел в эфир, его посмотрели пятнадцать миллионов зрителей; ^{[ 9 ]} Блайт выступил в роли викария. ^{[ 17 ]} «На самом деле я не работал на этой земле, но я видел землю, вспаханную лошадьми», — сказал Блайт The Guardian в 2011 году. «Так что у меня есть ощущение и понимание в этом отношении – ее славы и горечи». ^{[ 9 ]}

В 1970-х годах Блайт ухаживала за больным Джоном Нэшем, что побудило его опубликовать свои размышления о старости в 1979 году в журнале «Вид зимой» . ^{[ 9 ]}^{[ 16 ]} В 1977 году Блайт унаследовал ферму Боттенгомс от Нэша, который купил дом йомена елизаветинской эпохи в 1944 году. ^{[ 7 ]}^{[ 18 ]} Позже он опубликовал книгу «Первые друзья» (1999), основанную на найденном им в доме сундуке с письмами, в которых записана дружба между братьями Нэш, будущей женой Джона, Кристиной Куленталь, и художницей Дорой Кэррингтон . ^{[ 19 ]}

Его жизнь в Боттенгомсе и пейзаж вокруг его дома стали темой многолетней колонки Блайта «Слово из Вормингфорда» в газете Church Times с 1993 по 2017 год. ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]} Эти медитативные размышления о литературе, истории, англиканской церкви и мире природы впоследствии были собраны вместе в книгах, в том числе «Год прихода» (1998) и «Год на ферме Боттенгомс» (2006). ^{[ 21 ]} Сборник его работ « Последствия: избранные сочинения 1960–2010 » появился в 2010 году. ^{[ 22 ]}

Дальнейшая жизнь и смерть

Блайт никогда не была замужем. Он продолжал жить и работать на ферме Боттенгомс в Уормингфорде до своей смерти, следуя мнению, выраженному в «Вид зимой» , о том, что пожилым людям следует, когда это возможно, оставаться в своих домах. ^{[ 23 ]} Он так и не научился водить машину и не пользовался компьютером. ^{[ 9 ]}

ему исполнилось 100 лет . 6 ноября 2022 года ^{[ 24 ]} и умер в своем доме чуть более двух месяцев спустя, 14 января 2023 года. ^{[ 25 ]}

Другие позиции

Блайт был чтецом-мирянином в англиканской церкви и каноником-мирянином в соборе Сент-Эдмундсбери в Бери-Сент-Эдмундс . ^{[ 3 ]}^{[ 26 ]} Он был членом Королевского литературного общества с 1970 года. ^{[ 27 ]} и был президентом Общества Джона Клера с момента его основания. ^{[ 8 ]} Его книга «В Хелпстоне » представляет собой серию эссе о поэте Джоне Клере . ^{[ 13 ]}

Признание

Награды

наградило Блайта медалью Бенсона за достижения на протяжении всей жизни В 2006 году Королевское литературное общество . ^{[ 28 ]} а в 2015 году получил почетную степень Университета Саффолка . ^{[ 23 ]}

Он был назначен кавалером Ордена Британской Империи (CBE) в честь Дня рождения 2017 года за заслуги перед литературой. ^{[ 29 ]}

Портреты

В Национальной портретной галерее есть два портрета Блайта. ^{[ 30 ]} гравюра C-типа 2005 года Марка Герсона и бромидная гравюра 1990 года Люсинды Дуглас-Мензис. Терракотовая голова Джона Эдгара 2014 года представлена в его сборнике стихов «Декадал» 2015 года .

Библиография

Работы Блайта как автора и редактора включают следующее:

Работает автором

Предательский рост (МакГиббон и Ки, 1960) - художественная литература
Немедленное владение и другие рассказы (МакГиббон и Ки, 1961) - художественная литература
Эпоха иллюзий: Англия в двадцатые и тридцатые годы, 1919-1940 (Хэмиш Гамильтон, 1963) - переиздано The Folio Society , 2015
Акенфилд: Портрет английской деревни (Аллен Лейн, 1969) - переиздано The Folio Society, 2002 г.
Вид зимой: размышления о старости (Аллен Лейн, 1979)
С мысов (Чатто и Виндус, 1982)
Истории Рональда Блайта (Chatto & Windus/Hogarth Press, 1985)
Божественные пейзажи: паломничество по священным местам Великобритании (Викинг, 1986) - с фотографиями Эдвина Смита
Англия: Четыре времени года (Pavilion Books, 1993) - фотографии Майкла Басселя
Слово из Вормингфорда: год прихода (Викинг, 1997)
Собираясь на встречу с Джорджем и другие прогулки (Long Barn Books, 1999)
Первые друзья: Пол и Банти, Джон и Кристина и Кэррингтон (Викинг, 1999)
Говоря о Джоне Клэре (Trent Editions, 1999)
Из долины: еще один год в Вормингфорде (Викинг, 2000)
Круглый год: перспективы деревенского прихода (Canterbury Press, 2001) - с Робином Таннером
Разговор с соседями: беседы из деревенской церкви (Canterbury Press, 2002) - иллюстрировано Мэри Ньюкомб
Деревенский мальчик. Семь рассказов (Tern Press, 2004) - с Николасом Пэрри
Убийца (Black Dog Books, 2004) - художественная литература
Пограничье: преемственность и изменения в сельской местности (Black Dog Books, 2005 г. и Canterbury Press, 2007 г.)
Дневник писателя (Trent Editions, 2006)
Год на ферме Боттенгомс (Canterbury Press, 2006)
Полевая работа: избранные эссе (Black Dog Books, 2007).
Речной дневник (Canterbury Press, 2008)
Аутсайдеры: Книга друзей сада (Black Dog Books, 2008)
Рассказ книжника (Canterbury Press, 2009)
Последствия: Избранные произведения 1960–2010 гг. (Black Dog Books, 2010)
В Хелпстоне: встречи с Джоном Клером (Black Dog Books, 2011)
В доме йомена (Энитармон Пресс, 2011)
Деревенские часы (Canterbury Press, 2012)
Под широким небом (Canterbury Press, 2013)
Время у моря: Олдебург 1955–58 (Faber & Faber, 2013)
Десятилетие (Энитармон Пресс, 2014) ^{[ 31 ]} - поэзия
В саду художника: журнал из Вормингфорда (Canterbury Press, 2015)
Времена года Стура: Книга дней Уормингфорда (Canterbury Press, 2016)
Навсегда Вормингфорд (Canterbury Press, 2017)
Рядом с природой: жизнь в английской сельской местности (Джон Мюррей, 2022) - введение Ричарда Мэби , ISBN 978-1-3998-0466-0

Работает редактором

Эмма Джейн Остин (Пингвин, 1966) - Penguin Classics издание
Компоненты сцены: рассказы, стихи и очерки Второй мировой войны (Пингвин, 1966) - переиздано как «Письмо на войне: рассказы, стихи и очерки Второй мировой войны» (Пингвин, 1982)
Избранные сочинения Уильяма Хэзлитта (Penguin, 1970) - издание Penguin Classics
Антология Олдебурга (Фонд Снейпа Мальтингса/Faber Music, 1972)
Вдали от обезумевшей толпы Томаса Харди (Пингвин, 1979) - издание Penguin Classics
Места: Антология Британии (Oxford University Press, 1981)
«Неловкий век» Генри Джеймса (Пингвин, 1987) - издание Penguin Classics
Каждый возвращающийся день: Удовольствие от дневников (Викинг, 1989) - опубликовано в США как «Удовольствие от дневников: четыре столетия частного письма» (Пантеон, 1989).
Частные слова: письма и дневники времен Второй мировой войны (Викинг, 1991)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Во славу… Рональда Блайта» , The Guardian , 5 ноября 2012 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Дони, Малькольм. «Фигура в пейзаже» (требуется подписка) , Church Times , 2 ноября 2012 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Некролог: Рональд Блайт» . Церковь Таймс . 23 января 2023 г. Проверено 24 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Доктор Рональд Блайт» , Дебреттс . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж The Guardian , «Некролог Рональда Блайта» , 15 января 2023 г. Проверено 15 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и "Диски необитаемого острова: Рональд Блайт" , BBC , 15 апреля 2001 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Маунт, Гарри. «Сельский кумир: Рональд Блайт, автор книги «Акенфилд, в 90 лет» , The Spectator , 13 октября 2012 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Рональд Джордж Блайт, почетный доктор литературы: биография» , Университет Англии Раскин , 2001 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Баркхэм, Патрик. «Жизнь в письме: Рональд Блайт» , The Guardian , 21 октября 2011 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хаус, Кристиан. «Рональд Блайт: Моя не такая уж тихая деревенская жизнь» , The Independent , 11 ноября 2012 г. Проверено 24 ноября 2012 г.
^ Ламборн, Эндрю. «Подставки для книг: Дух места» , The Spectator , 5 ноября 2011 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рональд Джордж Блайт, почетный доктор литературы: Цитата» , Университет Англии Раскин, 2001 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маккарти, Майкл. «Мой шанс поклониться ногам великого писателя-натуралиста Рональда Блайта» , The Independent , 24 октября 2012 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ «Почетные выпускники, речи и ответы: Рональд Блайт» , Университет Эссекса , 12 июля 2002 г. Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Холл, Питер (20 ноября 2004 г.). «Мои грязные выходные» . Хранитель . п. 19 . Проверено 11 августа 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Притчетт, VS «Finite Variety» (требуется подписка) , The New York Review of Books , 8 ноября 1979 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холл, Питер. «Мои грязные выходные» , The Guardian , 20 ноября 2004 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Паркер, Питер. «В доме йомена и в Хелпстоне, автор Рональд Блайт: обзор» , The Daily Telegraph , 23 декабря 2011 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ «Дора Кэррингтон: вирус, который трудно вывести из вашей системы» , The Independent , 24 октября 1999 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Хэндли, Пол (12 мая 2017 г.). «Последнее слово» . Церковь Таймс . Проверено 20 апреля 2022 г.
^ Кли, Николас. «Рассказы путешественников и домашние мысли» , The Guardian , 16 декабря 2006 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Тейлор, диджей. «Последствия: Избранные произведения 1960–2010» , The Independent , 19 ноября 2010 г. Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б BBC, «Саффолкский писатель-натуралист Рональд Блайт умирает в возрасте 100 лет» , 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.
↑ The Guardian , «Рональд Блайт в 100 лет: «Бдительный, любопытный и с благодарностью пораженный взгляд на жизнь»» , 5 ноября 2022 г. Проверено 18 ноября 2022 г.
^ «Рональд Блайт, всеми любимый автор, прославивший Эйкенфилд, свою классическую книгу о деревенской жизни в Саффолке – некролог» . Телеграф . Проверено 15 января 2023 г.
^ «Восточно-английский автор назначен каноником-мирянином» . Восточно-английская газета Daily Times . 24 марта 2003 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ «Рональд Блайт» . РГБ.
^ Блайт, Рональд. Год на ферме Боттенгомс , Норидж: Canterbury Press (2006), биография автора.
^ «№61962» . Лондонская газета (Приложение). 17 июня 2017. с. Б8.
^ «Рональд Джордж Блайт (1922-), писатель» в Национальной портретной галерее.
^ http://www.enitharmon.co.uk/pages/store/products/ec_view.asp?PID=680 Enitharmon Press

Внешние ссылки

[Guardian_editorial-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Во славу… Рональда Блайта» , The Guardian , 5 ноября 2012 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[2] Дони, Малькольм. «Фигура в пейзаже» (требуется подписка) , Church Times , 2 ноября 2012 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[churchtimesobit-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Некролог: Рональд Блайт» . Церковь Таймс . 23 января 2023 г. Проверено 24 января 2023 г.

[Debretts-4] Jump up to: ^а ^б «Доктор Рональд Блайт» , Дебреттс . Проверено 6 ноября 2012 г.

[guardianobit-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж The Guardian , «Некролог Рональда Блайта» , 15 января 2023 г. Проверено 15 января 2023 г.

[Desert_Island_Discs-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и "Диски необитаемого острова: Рональд Блайт" , BBC , 15 апреля 2001 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[Rural_idol-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Маунт, Гарри. «Сельский кумир: Рональд Блайт, автор книги «Акенфилд, в 90 лет» , The Spectator , 13 октября 2012 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[Honorary_Doctor_of_Letters_Bio-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Рональд Джордж Блайт, почетный доктор литературы: биография» , Университет Англии Раскин , 2001 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[A_life_in_writing-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Баркхэм, Патрик. «Жизнь в письме: Рональд Блайт» , The Guardian , 21 октября 2011 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[My_not_so_quiet_village_life-10] Jump up to: ^а ^б ^с Хаус, Кристиан. «Рональд Блайт: Моя не такая уж тихая деревенская жизнь» , The Independent , 11 ноября 2012 г. Проверено 24 ноября 2012 г.

[11] Ламборн, Эндрю. «Подставки для книг: Дух места» , The Spectator , 5 ноября 2011 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[Honorary_Doctor_of_Letters_Citation-12] Jump up to: ^а ^б «Рональд Джордж Блайт, почетный доктор литературы: Цитата» , Университет Англии Раскин, 2001 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[My_chance_to_worship-13] Jump up to: ^а ^б Маккарти, Майкл. «Мой шанс поклониться ногам великого писателя-натуралиста Рональда Блайта» , The Independent , 24 октября 2012 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[Honorary_Graduates-14] «Почетные выпускники, речи и ответы: Рональд Блайт» , Университет Эссекса , 12 июля 2002 г. Проверено 6 ноября 2012 г.

[15] Холл, Питер (20 ноября 2004 г.). «Мои грязные выходные» . Хранитель . п. 19 . Проверено 11 августа 2010 г.

[finite_variety-16] Jump up to: ^а ^б Притчетт, VS «Finite Variety» (требуется подписка) , The New York Review of Books , 8 ноября 1979 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[peter_hall-17] Jump up to: ^а ^б Холл, Питер. «Мои грязные выходные» , The Guardian , 20 ноября 2004 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[At_the_Yeoman's_House-18] Паркер, Питер. «В доме йомена и в Хелпстоне, автор Рональд Блайт: обзор» , The Daily Telegraph , 23 декабря 2011 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[19] «Дора Кэррингтон: вирус, который трудно вывести из вашей системы» , The Independent , 24 октября 1999 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[20] Хэндли, Пол (12 мая 2017 г.). «Последнее слово» . Церковь Таймс . Проверено 20 апреля 2022 г.

[21] Кли, Николас. «Рассказы путешественников и домашние мысли» , The Guardian , 16 декабря 2006 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[22] Тейлор, диджей. «Последствия: Избранные произведения 1960–2010» , The Independent , 19 ноября 2010 г. Проверено 7 ноября 2012 г.

[bbcobit-23] Jump up to: ^а ^б BBC, «Саффолкский писатель-натуралист Рональд Блайт умирает в возрасте 100 лет» , 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[24] The Guardian , «Рональд Блайт в 100 лет: «Бдительный, любопытный и с благодарностью пораженный взгляд на жизнь»» , 5 ноября 2022 г. Проверено 18 ноября 2022 г.

[25] «Рональд Блайт, всеми любимый автор, прославивший Эйкенфилд, свою классическую книгу о деревенской жизни в Саффолке – некролог» . Телеграф . Проверено 15 января 2023 г.

[26] «Восточно-английский автор назначен каноником-мирянином» . Восточно-английская газета Daily Times . 24 марта 2003 года . Проверено 12 февраля 2020 г.

[27] «Рональд Блайт» . РГБ.

[28] Блайт, Рональд. Год на ферме Боттенгомс , Норидж: Canterbury Press (2006), биография автора.

[29] «№61962» . Лондонская газета (Приложение). 17 июня 2017. с. Б8.

[30] «Рональд Джордж Блайт (1922-), писатель» в Национальной портретной галерее.

[31] ttp://www.enitharmon.co.uk/pages/store/products/ec_view.asp?PID=680 Enitharmon Press

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф