Янтарная подзорная труба

Янтарная подзорная труба
	Первое издание
Автор	Филип Пуллман
Художник обложки	Филип Пуллман и Дэвид Скатт
Ряд	Его темные материалы
Жанр	Фантастика
Издатель	Учебные / Книги Дэвида Фиклинга
Дата публикации	10 октября 2000 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	518
ISBN	0-590-54244-3
ОКЛК	55870599
Предшественник	Тонкий нож
С последующим	Лира'с Оксфорд

«Янтарная подзорная труба» — третий и последний роман в Темные начала» трилогии « Филипа Пулмана . Опубликованный в 2000 году, он получил награду Whitbread «Книга года 2001 » и стал первым детским романом, получившим такую награду. ^{[ 1 ]} Она была названа «Детской книгой года» на Британской книжной премии 2001 года и стала первой детской книгой, вошедшей в лонг-лист Букеровской премии . ^{[ 2 ]}

В 2022 году роман был адаптирован как третья серия совместного BBC и HBO телесериала «Его темные начала» .

Параметр

романа происходит Действие в нескольких мирах, где доминирует Магистериум, теократия , которая активно подавляет ересь . В некоторых из этих миров души людей естественным образом существуют вне их тел в форме разумных « деймонов » в животной форме. Важными инструментами сюжета являются алетиометр , считыватель символов, говорящий правду; тонкий нож, способный прорезать окна между мирами; и янтарная подзорная труба, устройство для наблюдения за формой сознания, известной как Пыль .

Сюжет

Узнав о пророчестве ведьм о том, что Лира Белаква — вторая Ева , Магистериум решает, что ее необходимо убить, чтобы предотвратить новое падение. Амбициозная и жестокосердная мать Лиры, миссис Коултер , прячет ее в глухой пещере. В наркотическом сне Лира мечтает встретить своего друга Роджера в стране мертвых и обещает помочь.

В мире Читтагаззе ангелы Бальтамос и Барух пытаются убедить друга Лиры Уилла передать тонкий нож лорду Азриэлю, чья армия готовится сразиться с Магистериумом, но Уилл настаивает на том, чтобы сначала найти Лиру. На них нападает архангел Метатрон, но они вовремя убегают в другой мир с помощью тонкого ножа. Ангелы объясняют, что самый первый ангел, конденсировавшийся из Пыли, ложно заявил, что он создатель, и приобрел огромную силу как Власть . Став состарившимся, он живет в изолированной цитадели и передал большую часть своих полномочий своему регенту Метатрону.

Физик Мэри Мэлоун попадает в мир разумных существ под названием мулефа . Деревья, на которые они полагаются, умирают, и она использует лак из их сока, чтобы построить подзорную трубу, которая позволяет ей видеть Пыль . Она обнаруживает, что он быстро утекает и больше не может обеспечивать деревья питанием.

Уилл знакомится с Йореком Бирнисоном . Вместе они находят пещеру Лиры, прибыв одновременно с силами Магистериума. Уилл будит Лиру и использует нож, чтобы сбежать в другой мир, но когда он теряет концентрацию, нож ломается. Йорек использует свои навыки работы с металлом, чтобы починить его.

Лира и Уилл отправляются в мир мертвых. Посетители вынуждены оставить своих деймонов , причиняя Лире и ее деймону Пантелеймону огромную боль. Деймон Уилла, ранее внутренний, теперь становится видимым. Найдя Роджера, они убеждают гарпий , контролирующих мир, позволить им открыть окно, чтобы мертвые могли уйти. Мертвые проходят и радостно растворяются, их атомы становятся едины со Вселенной.

Армия Азриэля и силы Магистериума вступают в бой. Миссис Коултер, вступившая в союз с Азриэлем, входит в цитадель Власти, искушает Метатрона, а затем предает его. Миссис Коултер, Азриэль и Метатрон падают в пропасть и уничтожаются. Лира и Уилл освобождают Власть из хрустального мусора, в котором его несут, и находят его сумасшедшим и бессильным - настолько слабым, что простое воздействие ветра заставляет его форму растворяться.

Лира и Уилл сбегают со своими деймонами в мир мулефа, где Мэри рассказывает им о своем прошлом. До того, как стать физиком, она была монахиней, но потеряла веру, когда влюбилась и поняла, что небеса монахини пусты. Услышав ее слова, Лира испытывает собственные новые и странные ощущения. На следующий день Лира и Уилл отправились на пикник в лес. Пара целуется и признается друг другу в любви, и их окутывает Пыль.

Деревянная скамейка в задней части Оксфордского ботанического сада, показанная в *«Янтарной подзорной трубе»* и показанная на фотографии в продолжении *«Оксфорд Лиры»* .

«Лира+Уилл» вырезана на скамейке в Оксфордском ботаническом саду.

Ведьма Серафина Пеккала объясняет, что каждое открытое окно между мирами создает новый призрак, и именно через эти окна убегает Пыль. Все имеющиеся окна должны быть закрыты, кроме того, что ведет в мир мертвых. Лира и Уилл опустошены, узнав, что они должны вернуться в свои миры, поскольку ни в одном другом они не смогут долго выжить. Они обещают друг другу, что будут приходить на скамейку в своих Оксфордских ботанических садах каждый день летнего солнцестояния, чтобы вспоминать об этом.

Они возвращаются, и ведьмы принялись закрывать окна. Уилл намеренно уничтожает тонкий нож. В своем собственном мире Лира обнаруживает, что потеряла способность интуитивно читать показания своего алетиометра. Она решает заняться академическим изучением алетиометрии и вместе с Пантелеймоном, принявшим теперь постоянный облик лесной куницы , решает построить Небесную Республику.

Изменения в версии для США

Издатели Pullman в первую очередь рекламировали серию «Темные начала» среди молодежи , но Pullman также намеревался обратиться и к взрослым. Янтарная подзорная труба — это отчасти переоценка библейской истории об Адаме и Еве . Пулман сказал, что сексуальное пробуждение Лиры «именно то, что происходит в Эдемском саду… Почему христианская церковь потратила 2000 лет на осуждение этого славного момента, ну, это загадка. Полагаю, я хочу противостоять этому, рассказав историю о том, что это так называемый первородный грех – это совсем не то, что делает нас полностью людьми». ^{[ 3 ]}

Североамериканское издание изменяет отрывки, описывающие зарождающуюся сексуальность Лиры. ^{[ 3 ]} Текст в британском издании ^{[ 4 ]} включает этот отрывок в главу «Марципан»:

Когда Мэри сказала это, Лира почувствовала, как с ее телом произошло что-то странное. Она почувствовала шевеление у корней своих волос и почувствовала, что дышит быстрее. Она никогда не была на американских горках или чем-то подобном, но если бы она это сделала, она бы узнала ощущения в своей груди: они возбуждали и пугали одновременно, и она не имела ни малейшего понятия, почему. Ощущение продолжалось, углублялось и менялось по мере того, как затрагивались и другие части ее тела. У нее было такое чувство, словно ей вручили ключ от огромного дома, о существовании которого она даже не подозревала, дома, который каким-то образом находился внутри нее, и, повернув ключ, глубоко в темноте здания она почувствовала, как открылись и другие двери. , и загорается свет. Она сидела, дрожа, обняв колени, едва смея дышать, а Мэри продолжала...

В издании для США это исправлено следующим образом:

Когда Мэри сказала это, Лира почувствовала, как с ее телом произошло что-то странное. У нее было такое чувство, будто ей вручили ключ от огромного дома, о существовании которого она даже не подозревала, дома, который каким-то образом находился внутри нее, и, повернув ключ, она почувствовала, как глубоко в темноте открылись другие двери, и зажегся свет. приближаюсь. Она сидела, дрожа, а Мэри продолжала...

Другие отрывки также были изменены в американском издании. ^{[ 5 ]}

Заголовки глав

В начале каждой главы приводилась цитата одного из любимых авторов Пулмана, в том числе Милтона ( «Потерянный рай »), Уильяма Блейка и Эмили Дикинсон . ^{[ 6 ]} До того, как «Темные начала» впервые вышли в свет, издатель попросил Пулмана сделать его обычные рисунки для заголовков каждой главы. Его рисунки впервые появились в изданиях книг «Слайд-фонарь». ^{[ 7 ]}

Критический прием

«Янтарная подзорная труба» получила признание критиков и стала первой детской книгой, получившей премию Whitbread «Книга года» . В целом он был хорошо принят британской прессой. ^{[ 8 ]} ^{[ 9 ]} Книга также была в целом хорошо принята американской прессой. По данным Book Marks , книга получила «восторженные» отзывы на основе 6 рецензий критиков, из которых 3 были «восторженными» и 3 — «положительными». ^{[ 10 ]} В глобальном масштабе в Complete Review говорится о консенсусе: «В целом с энтузиазмом, некоторые с большим энтузиазмом». ^{[ 11 ]} Он также получил премию Британской книжной премии , «Детскую книгу года», «Лучшая книга для молодежи» Американской библиотечной ассоциации, премию «Выбор родителей за хорошую книгу», «Книгу почета Horn Book Fanfare», «Книгу публичной библиотеки Нью-Йорка для подросткового возраста» и «Книгу для детских книг ABC». Выбор и стал бестселлером New York Times .

Майкл Дирда похвалил «Янтарную подзорную трубу» как «профессионально организованный роман». Он отмечает намек Пулмана: «В своих признаниях Филип Пулман признает, что украл материал «из каждой книги, которую я когда-либо читал». Помимо намеков на «Потерянный рай» и поэзию Блейка , проницательный уловит отголоски следующего: адские терзания Христа, еврейская каббала (легенда о богоподобном ангеле Метатроне ), гностическая доктрина (Пыль, наши спящие души, нуждающиеся в спасении). пробуждение), спор о « смерти Бога », Переландра , книги из страны Оз (Уилеры), Вагнера. «Кольцо Нибелунгов» (Починка меча Зигфридом), Эней , Одиссей и Данте в подземном мире, легенда о Граале и раненом Короле-рыбаке , Питер Пэн , » Вордсворта пантеистическая « Ода бессмертия , учение о скрытом Боге и размышления о множественности миры , ситуационная этика (действия, а не люди, хорошие или плохие), прекращение чудес , «Звездные войны» … и даже Пулмановская собственный ранний роман для взрослых, «Галатея ». В заключение он пишет, что « Его «Тёмные начала» — это роман электризующей силы и великолепия, заслуживающий празднования, жестокий, как сказка, и шокирующий, каким должно быть искусство». ^{[ 12 ]}

В 2019 году она заняла шестое место в версии The Guardian . списке 100 лучших книг с 2000 года по ^{[ 13 ]}

ТВ-адаптация

Третья серия совместной BBC - HBO телеадаптации «Его темные начала» , вышедшая в декабре 2022 года, в основном посвящена «Янтарной подзорной трубе» .

Аудиокнига

Версия аудиокниги с рассказом Пулмана и полным составом была выпущена в 2001 году. ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Гиббонс, Фиахра (23 января 2002 г.). «Эпическая детская книга берет Whitbread» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 апреля 2007 г.
^ Рейнольдс, Найджел (23 января 2002 г.). «Детская книга получила приз Whitbread в размере 30 000 фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 9 октября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Розин, Ханна (1 декабря 2007 г.). «Как Голливуд спас Бога ч.2» . Атлантический Ежемесячник . Атлантическая ежемесячная группа . Проверено 11 февраля 2014 г.
^ Корлисс, Ричард (8 декабря 2007 г.). «Что бы увидел Иисус?» . Время . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 4 мая 2008 г.
^ «Небесная Республика • Просмотр темы» . Американские отредактированные версии? . 29 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 января 2021 г. Проверено 23 октября 2018 г.
^ «Пульман Пуллман Его темные материалы | Янтарная подзорная труба | Прочитайте отрывок из Янтарной подзорной трубы» . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 г.
^ «Иллюстрации» . Филип Пуллман . Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ «Статья вырезана из The Daily Telegraph» . Газеты . Проверено 8 июня 2024 г.
^ «Статья вырезана из The Daily Telegraph» . Газеты . Проверено 8 июня 2024 г.
^ «Янтарная подзорная труба» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.
^ «Янтарная подзорная труба» . Полный обзор . 4 октября 2023 г. Проверено 4 октября 2023 г.
^ Дирда, Майкл (2005). обязан угодить . WW Нортон .
^ Сотрудники Guardian (21 сентября 2019 г.). «100 лучших книг XXI века» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.
^ «ЯНТАРНАЯ ПОДРЯДКА» Филипа Пулмана, прочитанная полным составом | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 28 мая 2023 г.

Ленц, Миллисент (2005). Освещение его темных материалов: критические очерки трилогии Филлипа Пулмана . Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 0-8143-3207-2 .
Фрост, Лори (2006). Элементы его темных материалов . Фелл Пресс.

Внешние ссылки

Филипа Пулмана Сайт автора
HisDarkMaterials.com издательства Random House His Dark Materials Веб-сайт
Scholastic: His Dark Materials веб-сайт британского издателя
Randomhouse: His Dark Materials, сайт американского издателя
на BBC Radio 4 Сайт His Dark Materials Inc. Словарь его темных материалов и веб-вопросы и ответы с Филипом Пулманом
Беседа тогдашнего архиепископа Кентерберийского и Филиппа Пулмана в Национальном театре , из The Daily Telegraph

[guardian-1] Гиббонс, Фиахра (23 января 2002 г.). «Эпическая детская книга берет Whitbread» . Хранитель . Лондон . Проверено 5 апреля 2007 г.

[telegraph-2] Рейнольдс, Найджел (23 января 2002 г.). «Детская книга получила приз Whitbread в размере 30 000 фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 9 октября 2008 г.

[atlantic-3] Перейти обратно: ^а ^б Розин, Ханна (1 декабря 2007 г.). «Как Голливуд спас Бога ч.2» . Атлантический Ежемесячник . Атлантическая ежемесячная группа . Проверено 11 февраля 2014 г.

[Corliss3-4] Корлисс, Ричард (8 декабря 2007 г.). «Что бы увидел Иисус?» . Время . Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 4 мая 2008 г.

[5] «Небесная Республика • Просмотр темы» . Американские отредактированные версии? . 29 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 января 2021 г. Проверено 23 октября 2018 г.

[6] «Пульман Пуллман Его темные материалы | Янтарная подзорная труба | Прочитайте отрывок из Янтарной подзорной трубы» . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 г.

[7] «Иллюстрации» . Филип Пуллман . Архивировано из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 1 февраля 2020 г.

[8] «Статья вырезана из The Daily Telegraph» . Газеты . Проверено 8 июня 2024 г.

[9] «Статья вырезана из The Daily Telegraph» . Газеты . Проверено 8 июня 2024 г.

[10] «Янтарная подзорная труба» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.

[11] «Янтарная подзорная труба» . Полный обзор . 4 октября 2023 г. Проверено 4 октября 2023 г.

[12] Дирда, Майкл (2005). обязан угодить . WW Нортон .

[13] Сотрудники Guardian (21 сентября 2019 г.). «100 лучших книг XXI века» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 года . Проверено 8 ноября 2019 г.

[14] «ЯНТАРНАЯ ПОДРЯДКА» Филипа Пулмана, прочитанная полным составом | Обзор аудиокниги» . Журнал «АудиоФайл» . Проверено 28 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

v т и Филип Пулман « Темные начала» и «Книга пыли»
His Dark Materials	Northern Lights The Subtle Knife The Amber Spyglass
The Book of Dust	La Belle Sauvage The Secret Commonwealth
Companion books	Lyra's Oxford Once Upon a Time in the North Serpentine
Characters	Lyra Belacqua Will Parry Lord Asriel Mrs. Coulter
Adaptations	His Dark Materials (stage play) The Golden Compass (film) The Golden Compass (video game) His Dark Materials (television series) La Belle Sauvage (stage play)
Other	Locations Races Dust Dæmons
Category