Надпись на медной пластине Пасчимбхаг

Надпись на медной пластине Пасчимбхаг
Шричандры ^{[ 1 ]}
Надпись на медной пластине Пасчимбхаг ; Шричандры
Западный медный век ; Шричандра Пашимбхаг Медного века
	Медная пластина хранится в музее Бхаша Сайник Матин Уддин Ахмед, Силхет.
Материал	Медь
Высота	17,5 дюймов (44 см)
Ширина	12 дюймов (30 см)
Масса	24 фунта (11 кг)
Письмо	Санскрит в Северном Нагари
Созданный	935 г. н. э.
Обнаруженный	1958 ; Пашимбхаг, Раджнагар , Мулвибазар
Обнаружено	Пареш Пол, Бинод Бихари Чакраварти
Классификация	Медная надпись

Надпись на медной пластине Пахчимбхаг , надпись на медной пластине Шричандра Пашимбхаг ^{[ 1 ]} или просто Чандрапурская надпись — это надпись на медной доске, выпущенная в 935 году Шричандрой , вторым королем династии Чандра на юго-востоке Бенгалии . Надпись была обнаружена в деревне Пашимбхаг района Мулвибазар (тогда Махакума ). ^{[ 4 ]} Это одна из 12 известных надписей на медной пластине королей династии Чандра. ^{[ 2 ]} Надпись представляет собой в основном акт дарения, в котором Шричандра дарует земли многим браминам. ^{[ 5 ]} и для девяти монастырей в регионе Силхет, которые образовали Чандрапурский университет , названный в честь Шричандры. ^{[ 6 ]} Он включает подробное описание королевства Чандра и правителей Бенгалии Палас и Камбоджа Пала и относится к обществу досредневековой Бенгалии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

История

Трайлокьячандра (годы правления около 900–930) основал династию Чандра на юго-востоке Бенгалии в начале 10 века. ^{[ 9 ]} После Трайлокьячандры на трон взошел Раджа Шричандра , приняв титул «Парамсаугата». ^{[ 5 ]} «Парамешвар», «Парамбхаттарак» и «Махараджадхирадж». ^{[ 9 ]} Согласно «Династической истории Бенгалии» Абдула Момина Чоудхури, Шричандра правил 45 лет, с 930 по 975 год нашей эры. ^{[ 2 ]} в то время как, согласно Рамеша Чандры Маджумдара книге «История Бангладеш», Шричандра правил с 905 по 955 год нашей эры. ^{[ 10 ]}^{[ 6 ]} В любом случае, Шричандра правил дольше всех среди пяти королей Чандры. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Под его власть перешли части Маникганджа , Дакки , Фаридпура по берегам Падмы , Шрихатты и Кумиллы . ^{[ 10 ]} Шричандра перенес свою столицу из Девпарвата в Бикрампур (на территории современного Муншиганджа ). ^{[ 9 ]}

Открытие

В 1958 году медная пластина под названием «Чандрапур Шасана» была найдена в деревне Пашимбхаг в тогдашнем Моулвибазаре Махакуме округа Силхет (ныне Союз Панчгаон , Раджнагар Упазила) . ^{[ 13 ]}). Позже надпись стала известна как «Медная доска Пашимбхаг» по названию деревни. ^{[ 5 ]}

Считается, что сельский житель по имени Пареш Пол обнаружил медную пластину во время рытья пруда. ^{[ 14 ]}^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}^{[ 1 ]} Однако Камалаканта Гупта, расшифровщик медной пластины, в своей книге « Медные пластины Силхета» 1967 года говорит , что некто по имени Бинод Бихари Чакраборти нашел медную пластину на его вересковых пустошах. ^{[ 3 ]} Шьямапада Кабьятиртха, житель соседней деревни, собрал медную пластину и в 1961 году передал ее Аминуру Рашиду Чоудхури, редактору местной газеты и члену Исторического и археологического общества Силхета. ^{[ 15 ]}^{[ 1 ]}^{[ 16 ]}

Описание

Полное описание медной пластины можно найти в «Медных пластинах Силхета» Камалаканты Гупты и в его сборнике статей «Тамрошашоне Шрихотто» («Шрихатта в медных пластинах»), составленном Джафиром Сету. Надпись на медной пластине выполнил гравер по имени Харадас. ^{[ 3 ]} Это письменный документ, изданный во времена династии Камбоджа Пала в Бенгалии. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} пластине размером 17,5 на 12 дюймов (440 × 300 мм) Он был выгравирован на медной . Медная пластина и печать весят 24 фунта (11 кг). ^{[ 2 ]}

По центру медной пластины имеется печать. Печать заходит примерно на 5 дюймов в основную медную пластину, разделяя первые две строки письма на каждой стороне пластины. , На печати выгравировано Дхармачакрамудра или «колесо закона». Вокруг колеса выгравированы два оленя и круги. Они символизируют первое появление Гаутамы Будды как Дхармачакры во время его мригая (охоты). Под печатью имя Раджи Шри-Шри Чандры Дева (Раджа Шричандра). ^{[ 2 ]}

В надписи 65 строк; 28 строк спереди и 37 строк сзади. Текст написан на санскрите с использованием букв северного нагари . ^{[ 3 ]}^{[ 17 ]}

Надпись

Подробное описание Чандр можно найти в надписи Пашимбхага. ^{[ 18 ]} Надпись содержит гимн Будды, прямое представление Шричандры как второго правителя династии Чандра, описания экспедиций и завоеваний его отца Трайлокьячандры, а также имена членов совета Шричандры, которые были засвидетельствователями Шасаны. ^{[ 2 ]} На берегу реки Хирода (или Кширода) есть имя Девпарвата Самататы. ^{[ 8 ]} Согласно надписи, Трайлокьячандра защитил Лаламби, разгромив нападавших на Саматату Камбоджи , пришедших из леса холмов Лалмаи . ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}^{[ 19 ]} Однако, по словам Нихарранджана Рэя , в сценарии есть явное свидетельство того, что столица Чандры Девпарват была разрушена захватчиками Камбоджи, поскольку в нем явно не утверждается победа Трайлокьячандры над ними, тем не менее, их столица была перенесена из Девпарвата в Бикрампур. ^{[ 5 ]}

Надпись представляет собой в основном приказ о дарении земли. В нем Шричандра жертвует земли вишай Чандрапура, Гаралы и Погара . ^{[ Примечание 1 ]} под Шрихаттой Мандалой ^{[ Примечание 2 ]} из Пундравардханабхукти ^{[ Примечание 3 ]} по разным причинам. Среди вишая Чандрапур был самым большим, поэтому сценарий называется «Чандрапур Шашана». ^{[ 2 ]} Земельные участки предоставляются лицам и на другие расходы, связанные с девятью монастырями . В этих монастырях студенты получали высшее образование у упадхьяев или учителей.

В первой части надписи 120 патак. ^{[ Примечание 4 ]} (около 6000 акров ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}) дарованы Чандрапур Матхе. ^{[ Примечание 5 ]}^{[ 7 ]} Согласно «Избранной надписи: О индийской истории и цивилизации » под редакцией Динешчандры Сиркара , первые 20 патак (около 500 акров) отдаются Упадхьяю (профессору или учителю) или настоятелю монастыря по имени Пратибадха Чандра. ^{[ 3 ]} грамматику Чандрагомина . В этом монастыре в основном преподавали ^{[ 7 ]} Остальные земли распределены между десятью учениками-браминами, пятью частичными брахманами для еды, поваром-брамином, астрологом, каястхой или писателем, четырьмя малакарами, двумя тайликами, двумя гончарами, пятью каликами, двумя игроками на раковинах, двумя барабанщиками, восемью драгархиками. , 22 кармакара или чернорабочих, сутрадхары или плотника, два архитектора и два кузнецы. Еще девять рабочих получают еще 47 патак. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Во второй части надписи еще 280 патак (почти 14 000 акров) отданы восьми другим монастырям (четырем монастырям Дешантария и четырем монастырям Бангала). Эти земли также распределены между несколькими типами и классами людей. В этих восьми монастырях на каждые четыре монастыря приходился вайдья, или врач. ^{[ 3 ]} В религиозном комплексе из восьми монастырей Агнидеву или Вайшванару , Йогешвару , Джаймини или Джамни и Махакалу . поклонялись ^{[ 7 ]} Чатурведы . В этих восьми монастырях преподавали ^{[ 7 ]} объединенный университетский комплекс, Университет Чандрапур , названный в честь Шричандры, состоящий из этих девяти монастырей. В регионе Шрихатта был основан ^{[ 18 ]}

В третьей части надписи остальные владения Чандрапура и других вишай распределены между брахманами Гаргами и шестью тысячами других брахманов. ^{[ 5 ]} По мнению некоторых историков, число шесть тысяч может быть неопределенным или преувеличенным, поскольку в надписи названо всего 38 брахманов. ^{[ 7 ]} Однако считается, что близлежащие деревни, Кхемасахасра (Кшемасахасра), Балисахасра и Махасахасра, получили свои названия от концепции Сахасры, или «тысячи брахманов». ^{[ 18 ]} Кроме того, существование древнего речного порта под названием Индешвар Наукабандха ^{[ Примечание 6 ]}^{[ 18 ]} в центральной Шрихатте можно проследить по надписи. Шричандра пожертвовал 52 патаки (около 2600 акров) земли для речного порта. ^{[ 2 ]}

Распределение земли включает в себя один социально нетрадиционный аспект: Шричандра дает три патаки человеку из касты вайдья , а брамину и каястхе - две и 2,5 патаки соответственно. Возможно, это привело к социальным проблемам. ^{[ 7 ]}

Расшифровка и сохранение

В 1961 году Камалаканта Гупта расшифровал надпись с помощью коллекционера Аминура Рашида Чоудхури и Историко-археологического общества Силхета. В 1967 году он опубликовал текст в своей книге «Медные пластины Силхета» издательства Чоудхури Lipika Enterprise Limited. ^{[ 2 ]} Ахмад Хасан Дани , основатель Азиатского общества Бангладеш , также расшифровал надпись и перевел ее на английский язык. ^{[ 8 ]}

После того, как общество было распущено, Аминур Рашид Чоудхури забрал медную пластину к себе домой. 13 августа 2017 года он был передан музею Бхаша Сайник Матин Уддин Ахмед, расположенному в центральном мусульманском здании Сахитья Сангсад недалеко от ворот Дарга в Силхете. ^{[ 2 ]} копия « Медных пластин Силхета» Гупты. Наряду с пластиной в музее хранится также ^{[ 2 ]}

Археологическое и историческое значение

Было обнаружено двенадцать медных пластин с изображением царей Чандры, восемь из которых были выпущены Раджей Шричандрой. ^{[ Примечание 7 ]}^{[ 3 ]} Среди них медная пластина Пашимбхаг является наиболее значимой. ^{[ 2 ]} Шричандра сделал надпись на пятом году своего правления (935 г. н.э.). ^{[ 3 ]}^{[ 11 ]} Хотя основное внимание в надписи уделяется земельным грантам, она включает в себя обширное описание династии Чандра, их истории, местной географии, системы распределения земли и религии, образа жизни, языка и многих других аспектов жизни местных жителей. ^{[ 5 ]} Надпись подтверждает, что Трайлокьячандра и его сын Шричандра распространили свое правление до Камарупы (современный Ассам ) на северо-востоке Индии. Подробности кампании Шричандры в Камрупе можно найти в Шасане. ^{[ 12 ]} Шричандра также вел кампанию против Королевства Гауда и помог восстановить империю императора Палы Гопалы III . ^{[ Примечание 8 ]}^{[ 12 ]} Надпись административно включает Чандрапур в Пундравардханбхукти и тем самым подтверждает включение северо-восточного региона Шрихатты в Пундравардхану . ^{[ 20 ]} Надпись также подтверждает появление Камбоджи Паласа в Империи Пала. ^{[ 21 ]}

Местоположение Чандрапура и Чандрапурского университета можно проследить по надписи. Здесь было высшее учебное заведение под названием Университет Чандрапур. ^{[ 22 ]} в тогдашней Шрихатте (предполагаемое местонахождение в Сагарнале в Джури , Мулвибазар ^{[ Примечание 9 ]}^{[ 11 ]}), который был старше Оксфорда , Кембриджа или даже Джагаддала Вихара . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 3 ]} Шричандра основал университет своего имени на участке земли в 400 патак в 935 году нашей эры. ^{[ 10 ]}^{[ 22 ]}^{[ 6 ]} Чатурведы , Чандры , Индуистская Шастра , Каутильи Арташастра , грамматика ^{[ 23 ]} Хетувидью, медицину , астрологию , хирургию , металлургию и фонетику . В университете преподавали ^{[ Примечание 10 ]}^{[ 10 ]}^{[ 6 ]}^{[ 11 ]} Сунити Кумар Чаттерджи в письме Камалаканте Гупте выразил мнение, что Чандрапурский университет — это высококачественное учебное заведение, подобное Махастхангарху или Таксиле . ^{[ 18 ]} По словам Джафира Сету, университет в Чандрапуре был таким же великим, как Наланда или Одантапури, и был главным образом центром религиозного образования. ^{[ 3 ]} Распределение земли на 25 классов сотрудников, студентов и гостей свидетельствует об организованной системе, соответствующей современным университетам. ^{[ 3 ]} Существование университета подтверждается как надписью Пашимбхаг, так и «надписями Бхатера», найденными в соседнем Раджар-Тила из Союза Бхатера , и являются основой для археологических исследований, проводимых Археологическим департаментом Бангладеш . ^{[ 13 ]} Более того, Камалаканта Гупта в своей статье «Махараджа Шричондрер Ноболобдхо Прачин (Пашимбхаг) Тамрашашон» («Недавно обнаруженная [Пашимбхаг] медная надпись Махараджи Шричандры»), опубликованной в 1962 году, упомянул административный город под названием «Шрикандрапур» или «Чандрапур» в Чандрапур Вишайя, где вишаяпати (районный администратор или правитель Вишая), возможно, жил. ^{[ 3 ]} Он также призвал экспедиции найти затерянный город.

Несмотря на то, что Шричандра был буддистом , он пожертвовал большую собственность Чандрапура и связал Вишая с индуистскими браминами и их монастырями под именем Гаутамы Будды. ^{[ 3 ]} Камалаканта Гупта отметил, что это пожертвование было исключительным среди буддийских королей Индии того времени. ^{[ 2 ]}

Что правители благоволили эмигрантам ^{[ Примечание 11 ]} над местными жителями, чтобы они возделывали невозделываемые земли и заселяли необитаемые земли и тем самым поддерживали колониальные поселения. ^{[ 5 ]} видно из надписи. ^{[ 7 ]} Это также показывает, что существовало две подгруппы (бангал ^{[ Примечание 12 ]}^{[ 24 ]} и Дешантария) в обществе, несмотря на то, что они поклоняются одному и тому же божеству и живут в одном районе. Это деление довольно редко встречается в ранних бенгальских культурах. ^{[ 7 ]} Социальное разделение могло быть результатом несоответствий в системе распределения земли в то время. Эти монастыри получали льготы от королей и работали на поддержку правителей. ^{[ 7 ]}^{[ 22 ]}

См. также

Сноски

^ Подразделение; Административные единицы третьего уровня.
^ Дивизия; Административные единицы второго уровня.
^ Провинция; Административные единицы первого уровня.
^ Одна патака равна 10 дронам, 50 акрам или 150 бигхам .
^ Монастырь упоминается в надписи как «Брахмапур» или «Брахмапур», поскольку Брахме там поклонялись . Позже он был назван в честь Шричандры «Чандрапур».
^ Местоположение речного порта Индешвар неясно. Считается, что это где-то в Раджнагаре или Фенчугандже .
^ Восемь известных медных пластин Шричандры - это «Медная пластина Рампала», «Медная пластина Кедарпура», « Медная пластина Эдильпура », «Медная пластина Маданпура», «Медная пластина Дуллы», «Медная пластина Богры», «Медная пластина Пашимбхаг» и неизвестная медная пластина, сохранившаяся в Национальный музей Бангладеш .
↑ Гопала III упоминается в надписи как «Гопала Сангропане Махотсавагуру» (руководитель операции по созданию Гопалы). Считалось, что он был Гопалой II, как описано в источниках. Однако после переоценки хронологии династии Пала историки признали существование другого Гопалы, правившего с 872 г. н.э. Следовательно, современный царь Шри Чандры Пала, Гопала II, назывался Гопалой III (годы правления 940–960 гг. Н. Э.). Дополнительная литература: Гопала II # Переоценка хронологии Палы.
↑ Точное местонахождение Чандрапурского университета до сих пор неизвестно. Однако считается, что он находился в Дигирпаре Сагарнала.
↑ Чандрагомин был буддийским учёным. За исключением грамматики Чандрагомина, предметы в основном связаны с индуизмом.
^ «Дешантари», «Дешантария» или «Дешантария», как указано в надписи.
^ Местных жителей или дешией в надписи называли «бангалами».

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дешвара, Минту (28 июля 2020 г.). « Отдел археологии обнаруживает местонахождение «Западной медной плиты»» (на бенгали). Дейли Стар . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Чоудхури, Дваха (7 августа 2020 г.). Западный медный век: неизведанная глава истории, написанной на меди (на бенгали). Дейли Стар . Проверено 20 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Чоудхури, Двоха (24 июля 2020 г.). Чандрапур: место, где спрятана школа 10 века (на бенгали). Силхет: Daily Star . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Дешвара, Минту (30 июля 2020 г.). Раскопки будут проводиться в западной части Мулвибазара, Сагарнала и Ватеры в поисках древних артефактов. (на бенгали). Дейли Стар . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кашем, Абул (7 ноября 2014 г.). Личность династии Атиша Дипанкара (на бенгали). Архив Иттефака . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ислам, Сифуль (27 июля 2020 г.). Археологическая группа ищет Университет Чандрапур в Мулвибазаре (на бенгали). Мулвибазар: Dhaka Tribune . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «монастырь» . Банглапедия . Азиатское общество Бангладеш . Проверено 20 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ислам, Сираджул ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир, ред. (2012). «Медные пластины» . Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . ОЛ 30677644М . Проверено 5 сентября 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Два: Политическая история Бангладеш: от древних времен до раздела Бенгалии (статья: Независимое государство Юго-Восточной Бенгалии: династия Чандра)». История Бангладеш и цивилизаций древнего мира, IX-X классы . Национальный совет по учебным программам и учебникам, Дакка. 2011. С. 38–39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шакил, Махфудж (20 июля 2020 г.). Тысячу лет назад в университете? Группа археологов собирается провести расследование. (на бенгали). Кулаура, Мулвибазар: Калер Кантха . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рассел, Танджир Ахмед (19 июля 2020 г.). Посещение факультета археологии: университет старше Оксфорда и Кембриджа в Мулвибазаре (на бенгали). Манаб Джамин . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чоудхури, Абдул Момин. Клан Чандра . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бангладеш . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Университет Чандрапур» находился в Мулвибазаре!» (на бенгали). Новости ДБК. 2 августа 2020 г. Проверено 22 августа 2020 г.
^ Старейший университет Чандрапура не найден (на бенгали). Мулвибазар: Bangla Tribune. 28 июля 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Ислам, Нурул (18 августа 2020 г.). Раскопки в сухой сезон: в поисках древнего университета Чандрапур в Мулвибазаре (на бенгали). Мулвибазар: Самакал . Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Археологические поиски в Мулвибазаре: существование Чандрапурского университета не обнаружено (на бенгали). Мулвибазар: Ная Диганта. 28 июля 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г. .
^ Чоудхури, Двоха (2 августа 2020 г.). «Медная пластина Пашимбхаг: история выгравирована» . Дейли Стар .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ислам, Мохаммад Маджхарул (17 августа 2020 г.). Древний «Университет Чандрапур» (на бенгали). Самакал . Получено 23 августа.
^ Природа, Аксадул. Трайлокья Чандра . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бангладеш . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Гош, Сучандра. Пундравардхан . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бенгалии . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Чоудхури, Абдул Момин. Камбодж Гудапати . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бангладеш . Проверено 22 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Но существовал ли в этой стране университет до Оксфорда и Кембриджа? (на бенгали). Юри, Мулвибазар: Daily Ittefaq. 19 июля 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г. .
^ «Журнал денег, финансов и развития банка Джаната» (pdf) . Джаната Банк. п. 54 . Проверено 18 ноября 2020 г. .
^ Чоудхури, Индраджит (4 августа 2016 г.). Пундра, Гаур и вернулись в Бенгалию? (на бенгали). Анандабазар Патрика . Проверено 23 августа 2020 г. .

Внешние ссылки

« Медные плиты Силхета » в Google Книгах .

[20] Подразделение; Административные единицы третьего уровня.

[21] Дивизия; Административные единицы второго уровня.

[22] Провинция; Административные единицы первого уровня.

[23] Одна патака равна 10 дронам, 50 акрам или 150 бигхам .

[24] Монастырь упоминается в надписи как «Брахмапур» или «Брахмапур», поскольку Брахме там поклонялись . Позже он был назван в честь Шричандры «Чандрапур».

[25] Местоположение речного порта Индешвар неясно. Считается, что это где-то в Раджнагаре или Фенчугандже .

[26] Восемь известных медных пластин Шричандры - это «Медная пластина Рампала», «Медная пластина Кедарпура», « Медная пластина Эдильпура », «Медная пластина Маданпура», «Медная пластина Дуллы», «Медная пластина Богры», «Медная пластина Пашимбхаг» и неизвестная медная пластина, сохранившаяся в Национальный музей Бангладеш .

[27] Гопала III упоминается в надписи как «Гопала Сангропане Махотсавагуру» (руководитель операции по созданию Гопалы). Считалось, что он был Гопалой II, как описано в источниках. Однако после переоценки хронологии династии Пала историки признали существование другого Гопалы, правившего с 872 г. н.э. Следовательно, современный царь Шри Чандры Пала, Гопала II, назывался Гопалой III (годы правления 940–960 гг. Н. Э.). Дополнительная литература: Гопала II # Переоценка хронологии Палы.

[31] Точное местонахождение Чандрапурского университета до сих пор неизвестно. Однако считается, что он находился в Дигирпаре Сагарнала.

[33] Чандрагомин был буддийским учёным. За исключением грамматики Чандрагомина, предметы в основном связаны с индуизмом.

[34] «Дешантари», «Дешантария» или «Дешантария», как указано в надписи.

[35] Местных жителей или дешией в надписи называли «бангалами».

[TDS3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дешвара, Минту (28 июля 2020 г.). « Отдел археологии обнаруживает местонахождение «Западной медной плиты»» (на бенгали). Дейли Стар . Проверено 23 августа 2020 г. .

[TDS1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Чоудхури, Дваха (7 августа 2020 г.). Западный медный век: неизведанная глава истории, написанной на меди (на бенгали). Дейли Стар . Проверено 20 августа 2020 г.

[TDS4-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Чоудхури, Двоха (24 июля 2020 г.). Чандрапур: место, где спрятана школа 10 века (на бенгали). Силхет: Daily Star . Проверено 23 августа 2020 г. .

[TDS2-4] Jump up to: ^а ^б Дешвара, Минту (30 июля 2020 г.). Раскопки будут проводиться в западной части Мулвибазара, Сагарнала и Ватеры в поисках древних артефактов. (на бенгали). Дейли Стар . Проверено 23 августа 2020 г. .

[Ittefaq_Archive-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кашем, Абул (7 ноября 2014 г.). Личность династии Атиша Дипанкара (на бенгали). Архив Иттефака . Проверено 23 августа 2020 г. .

[DT1-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ислам, Сифуль (27 июля 2020 г.). Археологическая группа ищет Университет Чандрапур в Мулвибазаре (на бенгали). Мулвибазар: Dhaka Tribune . Проверено 23 августа 2020 г. .

[monastery-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «монастырь» . Банглапедия . Азиатское общество Бангладеш . Проверено 20 августа 2020 г.

[cpi-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ислам, Сираджул ; Миа, Саджахан; Ханам, Махфуза ; Ахмед, Саббир, ред. (2012). «Медные пластины» . Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (онлайн-изд.). Дакка, Бангладеш: Banglapedia Trust, Азиатское общество Бангладеш . ISBN 984-32-0576-6 . OCLC 52727562 . ОЛ 30677644М . Проверено 5 сентября 2024 г.

[history-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Два: Политическая история Бангладеш: от древних времен до раздела Бенгалии (статья: Независимое государство Юго-Восточной Бенгалии: династия Чандра)». История Бангладеш и цивилизаций древнего мира, IX-X классы . Национальный совет по учебным программам и учебникам, Дакка. 2011. С. 38–39.

[KK1-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шакил, Махфудж (20 июля 2020 г.). Тысячу лет назад в университете? Группа археологов собирается провести расследование. (на бенгали). Кулаура, Мулвибазар: Калер Кантха . Проверено 22 августа 2020 г.

[MJ1-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Рассел, Танджир Ахмед (19 июля 2020 г.). Посещение факультета археологии: университет старше Оксфорда и Кембриджа в Мулвибазаре (на бенгали). Манаб Джамин . Проверено 23 августа 2020 г. .

[Chandra_Dynasty-12] Jump up to: ^а ^б ^с Чоудхури, Абдул Момин. Клан Чандра . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бангладеш . Проверено 22 августа 2020 г.

[DBC1-13] Jump up to: ^а ^б « Университет Чандрапур» находился в Мулвибазаре!» (на бенгали). Новости ДБК. 2 августа 2020 г. Проверено 22 августа 2020 г.

[BT1-14] Старейший университет Чандрапура не найден (на бенгали). Мулвибазар: Bangla Tribune. 28 июля 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г. .

[samakal2-15] Jump up to: ^а ^б Ислам, Нурул (18 августа 2020 г.). Раскопки в сухой сезон: в поисках древнего университета Чандрапур в Мулвибазаре (на бенгали). Мулвибазар: Самакал . Проверено 23 августа 2020 г. .

[ND1-16] Археологические поиски в Мулвибазаре: существование Чандрапурского университета не обнаружено (на бенгали). Мулвибазар: Ная Диганта. 28 июля 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г. .

[17] Чоудхури, Двоха (2 августа 2020 г.). «Медная пластина Пашимбхаг: история выгравирована» . Дейли Стар .

[samakal1-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ислам, Мохаммад Маджхарул (17 августа 2020 г.). Древний «Университет Чандрапур» (на бенгали). Самакал . Получено 23 августа.

[Traillokyachandra-19] Природа, Аксадул. Трайлокья Чандра . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бангладеш . Проверено 22 августа 2020 г.

[Pundravardhana-28] Гош, Сучандра. Пундравардхан . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бенгалии . Проверено 22 августа 2020 г.

[Kamboj-29] Чоудхури, Абдул Момин. Камбодж Гудапати . Банглапедия (на бенгали). Азиатское общество Бангладеш . Проверено 22 августа 2020 г.

[Ittefaq1-30] Jump up to: ^а ^б ^с Но существовал ли в этой стране университет до Оксфорда и Кембриджа? (на бенгали). Юри, Мулвибазар: Daily Ittefaq. 19 июля 2020 г. Проверено 23 августа 2020 г. .

[JB-32] «Журнал денег, финансов и развития банка Джаната» (pdf) . Джаната Банк. п. 54 . Проверено 18 ноября 2020 г. .

[ABP-36] Чоудхури, Индраджит (4 августа 2016 г.). Пундра, Гаур и вернулись в Бенгалию? (на бенгали). Анандабазар Патрика . Проверено 23 августа 2020 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ Примечание 1 ]

[ Примечание 2 ]

[ Примечание 3 ]

[ Примечание 4 ]

[ Примечание 5 ]

[ Примечание 6 ]

[ Примечание 7 ]

[ Примечание 8 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ Примечание 9 ]

[ 23 ]

[ Примечание 10 ]

[ Примечание 11 ]

[ Примечание 12 ]

[ 24 ]

v т и Мулвибазарский район
Столица: Мулвибазар
Upazilas	Барлеха Камалгандж кулаура Мулвибазар Садар Раджнагар Шримангал Это показывает
округа	Мулвибазар-1 Мулвибазар-2 Мулвибазар-3 Мулвибазар-4
Достопримечательности и сайты	Бангладешский научно-исследовательский институт чая Хакалуки Хаор Заповедник дикой природы Хайль Хаор Хум Хум Черное время Национальный парк Лавачара Водопад Мадхабкунда Озеро Мадхобпур Стадион Сайфура Рахмана Чайный аукционный центр Шримангал
Мечети	Мечеть Гейгор Мечеть Джиладпур
Реки	Барак Дхалай Это показывает Оно уходит Ману я позвонил
Населенные пункты	Бехайдохор Канакпур Катхалтали Магурчара Пунджи Мансур Нагар Мостафапур Притимпасса Рассказывание историй Мирзапур Шахарсри Южный Шахбазпур Пять Пара Суджаул
Образовательные учреждения	Многосторонняя средняя школа AATM Государственная средняя школа для девочек Али Амзада Чандрапурский университет Средняя школа Юри Правительство Камалганджа Гано Махабидиялай Государственный колледж Мулвибазара Медресе Сагорналь Старший Алим Медресе Суджаула Старшего Фазиля Средняя школа и колледж Тарапаши Средняя школа Виктории
Транспорт	Линия Ахаура – Кулаура – Чхатак. Кални Экспресс Н2 Он готовил Экспресс Шамшернагар аэропорт
История	Надпись на медной пластине Пасчимбхаг Усмангарх Землетрясение 1869 года Землетрясение 1897 года Нанкарское восстание Никакой резни Битва при Газипуре Крушение поезда в Кулауре