Беруль
Беруль (или Беруль; Норман Берокс [ 1 ] ) — нормандский или бретонский поэт середины-конца XII века . Ему обычно приписывают авторство «Тристрана» (иногда называемого «Тристан» ), нормандской языковой версии легенды о Тристане и Изольде , из которой в рукописи XIII века сохранилось чуть менее 4500 стихов. Его имя известно лишь по двум упоминаниям в тексте стихотворения. [ 1 ]
Тристран — самое раннее представление «простой» или «вульгарной» версии легенды (самой ранней из сохранившихся «куртуазных» версий является версия Томаса Британского ). [ 2 ] Первая половина стихотворения Беруля тесно связана с Эйльхарта фон Оберге трактовкой на немецком языке того же века и связана с ней. [ 3 ] и многие эпизоды, которые появляются в Беруле, но не в Томасе, снова появляются в более поздней прозе Тристана . » Беруля Из-за своей ранней даты «Тристран широко использовался в целях текстовой критики , особенно в попытках реконструировать «Ур-Тристана», гипотетического первопредка всех последующих романов о Тристане и Изолт . [ 4 ] Стилистически стихотворение относится к переходному в старофранцузской литературе от эпоса к роману . [ 5 ] не так популярен, как Готфрида фон Страсбурга , он по-прежнему широко известен благодаря своему стилю и тематическому содержанию. «Тристан» Хотя текст Беруля [ 6 ]
Стихотворение Беруля сохранилось в единственной рукописи, которая сейчас находится в Национальной библиотеке в Париже, в которой отсутствуют первая и последняя части стихотворения. В рукописи также имеется несколько пробелов . [ 7 ] [ 8 ] Состояние текста плохое — возможно, повреждено — и споры об истории передачи рассказа, количестве авторов и роли писцов продолжаются. [ 9 ] Современные вопросы авторства теперь сосредоточены на том, ответственны ли за большую часть текста один или два автора — утверждения о наличии нескольких авторов, модные в начале 20-го века, не получили широкого признания. [ 10 ] [ 11 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Иллингворт 2001 , с. 4.
- ^ Лейси 1991 , стр. 35–37.
- ^ Иллингворт 2001 , с. 3.
- ^ Беруль 1978 , с. 11.
- ^ Берул 1978 , стр. 25–32.
- ^ Лейси 1999 .
- ^ Сарджент-Баур 2004 , с. 335.
- ^ Беруль 1978 , с. 13.
- ^ Иллингворт 2001 .
- ^ Рид 1965 .
- ^ Бедье 2013 .
Ссылки
[ редактировать ]- Бедье, Жозеф (март 2013 г.). «Оригинальное предисловие Гастона Пэрис». Роман Тристана и Изеут . Перевод Эдварда Дж. Галлахера. Издательство Хакетт. ISBN 978-1-60384-900-5 .
- Берул (27 июля 1978 г.). Романс Тристана . Перевод Алана С. Фредрика. Пингвинская классика. ISBN 9780140442304 .
- Иллингворт, Ричард Н. (2001). Кейт Басби (ред.). «Композиция Тристрана Берульского ». Артуровская литература (XVIII). Великобритания: 1–77. ISBN 0859916170 .
- Лейси, Норрис Дж. , изд. (1991). Новая энциклопедия Артура . Garland Publishing, Inc. Нью-Йорк и Лондон: ISBN 0824043774 .
- Лейси, Норрис Дж. (весна 1999 г.). «Где правда: факты и вера в Тристране Беруля» . Романская филология . 52 (2): 1–10. дои : 10.1484/J.RPH.2.304306 . JSTOR 44741635 .
- Рид, TBW (июль 1965 г.). « Тристран из Беруля: один автор или два?» . Обзор современного языка . 60 (3). Ассоциация современных гуманитарных исследований: 352–358. дои : 10.2307/3720672 . JSTOR 3720672 .
- Сарджент-Баур, Барбара Н. (июль 2004 г.). «Случайная симметрия: первый и последний эпизоды романа Беруля Де Тристран » . Неофилолог . 88 (88): 335–351. дои : 10.1023/B:NEOP.0000027440.33948.5a . S2CID 161181219 .
