Тристрам из Лионесса

«Тристрам из Лионесса» — длинная эпическая поэма, написанная британским поэтом Алджерноном Чарльзом Суинберном , в которой подробно рассказывается знаменитая средневековая история злополучных любовников Тристана и Изольды (Тристрама и Изольды в версии Суинберна). Впервые оно было опубликовано в 1882 году Чатто и Виндусом в сборнике под названием « Тристрам Лионесский и другие стихотворения» . Сам Суинберн считал Тристрама Лионессского высшим достижением своей поэтической карьеры (цитата по Харрисону, стр. 96). Уильям Моррис (ссылаясь на это стихотворение) заметил, что творчество Суинберна «всегда казалось мне основанным на литературе, а не на природе».

Содержание

Стихотворение состоит из 4488 рифмующихся пятистопников и разделено на десять различных частей: одну «Прелюдию» и девять «Песней». Ему обычно предшествует, как в «Тристраме Лионессском» и «Других стихотворениях», посвящение сонет- другу Суинберна Теодору Уоттс-Дантону . Ниже приводится краткое изложение содержания различных частей стихотворения:

Прелюдия «Прелюдия» начинается с гимна любви, а затем помещает Изольду среди двенадцати прекрасных женщин из мифов и историй, каждая из которых представляет отдельный месяц в году. Он заканчивается извинениями Суинберна за добавление еще одного пересказа к и без того обширной литературе, написанной на тему Тристана и Изольды.

I. Плавание «Ласточки» В первой песне стихотворения начинается настоящая история с подробных описаний Изольды и Тристрама, плывущих к Марку королю Корнуоллу , за которого Изольда должна выйти замуж. Будущие любовники обсуждают различные истории о Британии , а Тристрам поет две песни о любви, чтобы доставить удовольствие невинной Изольде. Песнь заканчивается выпивкой приворотного зелья и роковым первым поцелуем.

II. Удовольствие королевы Корабль прибывает в Корнуолл, и Изольда выходит замуж за короля Марка. Однако хитростью она проводит свою первую брачную ночь с Тристрамом, в то время как ее служанка Брангвейн спит с королем Марком. Суинберн рассказывает о судьбах влюбленных в Тинтагеле , которые внезапно обрываются, когда злой рыцарь Паламид уносит Изольду. После того, как Тристрам преследовал и убил Паламида, влюбленные вместе уединяются в беседке в лесу, и им дается возможность впервые полностью осуществить свою любовь, которую Суинберн описывает очень подробно.

III. Тристрам в Бретани Третья песня повествует об изгнании Тристрама в Бретани и открывается первым в серии из трех драматических монологов. В нем Тристрам оплакивает свою судьбу и оплакивает богов в типичной для Суинберна манере. От меланхолических раздумий его пробуждает природа и приход новой весны, разразившейся вокруг него. Песнь заканчивается встречей Тристрама с юной Изольдой Белорукой, имя которой побуждает Тристрама жениться на ней.

IV. Девичий брак Тем не менее, женившись на Изольде Белорукой, Тристрам возвращается мыслями к своим дням в Корнуолле с Изольдтой Ирландской, и мы узнаем, как в результате предательства их прелюбодейная любовь была наконец раскрыта, после чего король Марк отправил Тристрама на вершину скалы, чтобы казнён. Тристраму, однако, удалось вырваться из своих оков, нырнуть с огромной высоты вниз в океан и с большими трудностями достичь, наконец, берегов Бретани. Вспомнив таким образом о своей первой любви, Тристрам не может завершить свою брачную ночь с Изольдой Белорукой.

В. Изолт в Тинтагеле В ту же ночь Изольда Ирландская сидит одна в своей комнате во дворце короля Марка. Пока за окном сражаются море и ночные ветры, она произносит драматический монолог, полный яростного богохульства и горького причитания, в конце которого с сожалением наблюдает за восходом солнца и плачет.

VI. Радостный Гар К своему ужасу, Ганхардин, брат Изольды Белорукой, обнаруживает, что его сестра, несмотря на брак с Тристрамом, все еще остается девственницей. Тристрам объясняет, что он не может оставить свою первую любовь, и, когда Ганхардин требует ее увидеть, они оба отправляются в Тинтагель. Так случилось, что король Марк вышел на охоту, когда прибыли мужчины, а Тристрам бежит с Изольдой Ирландской в ​​Камелот , где они обретают благосклонность Ланселота и Гвиневеры , еще одной знаменитой супружеской пары. По их милости Тристраму и Изольде разрешено остаться в приморском замке Ланселота Джоюс Гар , где они наслаждаются вторым продолжительным периодом совместной жизни, сладко беседуя о своей любви.

VII. Бдение жены В то же время в Бретани Изольда Белорукая огорчается от позора своего несостоявшегося брака; Глядя на британский канал, в третьем драматическом монологе стихотворения она клянется, что отомстит мужу любыми средствами, которые ей предоставит судьба.

VIII. Последнее паломничество Также подходит к концу второе краткое пребывание Тристрама и Изольды вместе: король Артур призывает Тристрама победить Гигантского Ургана, а Изольду вызывает обратно в Тинтагель ее муж, король Марк. Тристрам побеждает Ургана и снова отправляется к берегам Бретани, в последний раз оставив позади берега Британии. В Бретани его тут же встречает рыцарь по имени Тристрам, который умоляет его помочь ему освободить свою любовь из рук восьми преступников-рыцарей. Тристрам принимает его просьбу, и двое его товарищей решают подстерегать восемь рыцарей у моря, куда они пройдут на следующее утро. Пока они ждут, Тристрам пробуждается рассветом и, сбрасывая с себя одежду, встречается с океаном, чтобы совершить последнее великолепное купание. Затем он побеждает злых рыцарей, но при этом получает смертельное ранение, и лишь с большим трудом ему удается добраться до замка, где его ждет его замужняя жена, Изольда Белорукая.

IX. Плавание лебедя Последняя песнь стихотворения начинается с длинного гимна судьбе и повествует о последних судьбах Тристрама и Изольды. Первый настолько серьезно ранен, что только исцеляющие навыки Изолт из Ирландии теперь могут ему помочь. Ганхардин решает отправиться в Тинтагель, чтобы привести Изолт Ирландскую к раненому Тристраму, и они соглашаются, что Ганхардин поднимет белый парус, если он вернется с Изолт на борту, и черный, если он вернется один. В конце концов он возвращается в Бретань с Изольдой и белым парусом, но Изольда Белорукая берет свою последнюю месть и говорит Тристраму, что вместо этого возвращающийся парус черный, после чего он немедленно умирает. Когда приходит Изолт и видит только что умершего своего возлюбленного, она наклоняется над ним, целует его в последний раз и умирает от горя. Затем влюбленных хоронит король Марк, который наконец обнаруживает причину их любви и прощает их. Их могилу, в свою очередь, поглощает океан, где они и обретают последний покой.

Ссылки

• Харрисон, Средневековье Энтони Х. Суинберна: исследование викторианской любовной поэзии. Батон-Руж: Издательство государственного университета Луизианы, 1979.
• Суинберн, Алджернон Чарльз. Тристрам из Лионесса . Нью-Йорк: Бойделл Пресс, 1990.