Тристан Квилт
Одеяло Тристан , иногда называемое одеялом Тристана и Изольды или одеялом Гвиччардини , является одним из самых ранних сохранившихся одеял в мире. [1] Изображая сцены из истории Тристана и Изольды , влиятельного романа и трагедии, она была сделана на Сицилии во второй половине 14 века. [2] Сохранилось как минимум две части одеяла, одна из которых выставлена в Галереях Средневековья и Ренессанса Музея Виктории и Альберта , а другая — в Барджелло во Флоренции . [1] [2] Третье одеяло, также изображающее Тристана и Изольду, но не считающееся частью образцов Виктории и Альберта и Барджелло, находится в частных руках. [3] Одеяла Тристан — единственные известные сохранившиеся нетронутые образцы средневековых одеял. [4]
Материал и конструкция
[ редактировать ]
Одеяло изготовлено из двух слоев льна , сшитых вместе с ватой между ними. Обратный стежок кремовыми и коричневыми льняными нитями образует серию изображений с подписями, которые были рельефны за счет вставки рулонов хлопчатобумажной набивки, чтобы приподнять части рисунка, - техника, известная как трапунто . Набивка могла быть введена в процессе выстегивания или, поскольку подкладочный слой имеет более рыхлое плетение, его нити можно было разделить, чтобы ввести набивку; некоторые элементы выполнены в технике шитья шнуром. [2]
Предметы
[ редактировать ]
Образы на одеяле напоминают повествование глав 17–19 новеллы XIV века « Тавола Ротонда или история Тристано» , в которой описывается угнетение Корнуолла Лангисом Ирландским и его защитником Аморольдо (вариация на тему « Морхольта »). »), и битва при Тристане от имени короля Корнуолла Марка . [2] Листва на одеяле включает плющ и виноградные лозы , что является отсылкой к растениям, которые выросли и переплелись из гробниц обреченных Тристана и Изольды . [2] Сцены на лоскутном одеяле Виктории и Альберта расположены не в исходном порядке: в какой-то момент их расположение было изменено. [2] Каждая сцена имеет подпись на сицилийском языке .
В центральной части лоскутного одеяла Виктории и Альберта с каймой из четырехлистного клевера расположены шесть сцен :
- 1: Морхольт со щитом в виде геральдической лилии показан стреляющим из лука верхом на лошади в лодке. Паж гребет в лодке. Надпись: COMU LU AMORODU FERIU: TRISTAINU A TRADIMANTU («Как Морхольт ранил Тристана»)
- 2: Замок, за которым наблюдают король, королева и третий человек, возможно, Лангис, Лотта и их дочь Изольда, ожидающие Морхолта. Частичная подпись: ...SITA: IN AIRLANDIA («...в Ирландии»)
- 3: Тристан с трехрогим щитом сражается с Морхолтом на острове. Надпись: COMU: TRISTAINU FERIU LU AMOROLLDU In TESTA («Как Тристан ранил Морхолта в голову»)
- 4: Страница с оседланной лошадью. Надпись: COMU:LU InNA (?) DELU AMOROLDU: ASPECTTAUA LU PATRUNU («Как паж Морхолта ждал своего хозяина»)
- 5: Корабль отталкивается ногой Тристана. Надпись: COMU TRISTAINU BUCTA: LA VARCA: ARRETU: INTU ALLU MARU («Как Тристан ударил свою лодку позади себя в море»)
- 6: Тристан с конем и щитом. Надпись: TRISTAINU - LU AMOROLDU («Как Тристан ждет Морхолта на острове Санца Вентура в море»)
В границе также восемь сцен. Вдоль нижнего края расположены две сцены:
- 7: Марк Корнуоллский получает письмо от двух коленопреклоненных послов, а Тристан стоит позади них. Надпись: COMU (li m) ISSAGIERI: SO UINNTI: AL (lu) RRE: MARGU: Per LU TRIBUTU DI SECTI ANNI («Как послы приходят к королю Марку за семилетней данью»)
- 8: Послы на корабле с солдатами, несущем знамя с геральдической лилией . Надпись: COMU: LU RRE: LANGUIs: MANDA: Per LU TRABUTU In CORNUALIA («Как Лангуис отправил в Корнуолл за данью»)
С левой стороны, сверху:
- 9: Корабль с флагами в виде геральдической лилии, с человеком, трубящим в боцманский сигнал на юте . Надпись: COMU: LU AMOROLDU: EUINUTU: IN CORNUALGIA: CUm XXXX GALS («Как Морхольт пришел в Корнуолл с сорока галерами »)
- 10: Тристан передает свою перчатку Морхолту. Надпись: COMU: Tristainu DAI: LU GUAnTU ALLU AMOROLDU DELA BACTAGLIA («Как Тристан дает Морхолту боевую перчатку»)
- 11: Корнуолла Дворянин платит деньги семи людям Морхолта. Надпись: COMU: LU AMOROLDU: SULDARI: LA GENTI («Как Морхольт заставил людей платить»)
С правой стороны, сверху:
- 12: Корабль с флагом в виде геральдической лилии, Морхольт на юте и человек, поющий сигнал боцмана. Надпись: COMU: LU AMOROLDU VAI: В КОРНУАЛГИИ («Как Морхолт приезжает в Корнуолл»)
- 13: Король Лангиис, за которым стоят три дворянина, передает письмо двум коленопреклоненным послам, а Морхольт стоит позади них. Надпись: COMU: LURRE: LANGUIS: CUMANDA: CHI VAIA: LO OSTI: CORNUAGLIA («Как король Лангис приказал хозяину отправиться в Корнуолл»)
- 14: Морхольт с булавой , с герольдом, трубящим в трубу . Надпись: COMO: LU AMOROLDU FAB ANDIRI: LU OSTI: В КОРНУАЛГИИ («Как Морхольт заставил хозяина отправиться в Корнуолл»)
Лоскутное одеяло Барджелло состоит из восьми кулис и состоит из трех соединенных продольных полос. [2] Некоторые сцены на одеяле Барджелло изображают Тристана, покидающего двор своего приемного отца и направляющегося к Марку Корнуоллскому; встреча Тристана с Морхолтом для боя; и их битва верхом на лошадях. [4]
Третье одеяло из частной коллекции, предположительно из того же ателье, но на самом деле не являющееся частью этих двух одеял, включает в себя центральный медальон, изображающий Тристана и Изольду на поле Флер де Лис. [3]
Размеры
[ редактировать ]Одеяло Виктории и Альберта имеет высоту 320 см (10 футов 6 дюймов) и ширину 287 см (9 футов 5 дюймов). Эти размеры были проверены в 2006 году, когда его готовили к показу в новых галереях Средневековья и Возрождения. [2]
Одеяло Барджелло имеет высоту 247 см (8 футов 1 дюйм) и ширину 207 см (6 футов 9 дюймов). [2]
Цель
[ редактировать ]Недавние исследования показали, что одеяла были сделаны как пара настенных драпировок, а затем изменены. [2] Некоторые источники утверждают, что существовало третье одеяло, предположительно сделанное для королевского дома Капетингов в Анжу . [5] Этот третий фрагмент, известный как одеяло Пьянетти или Аццолини, находится в частных руках и, как полагают, происходит из того же источника, что и одеяла Виктории и Альберта и Барджелло. [3]
Историк текстиля Сара Рэндлс утверждает, что два одеяла изначально представляли собой одно большое одеяло размером 6 метров в высоту и 4 метра в ширину, и что значительные части отсутствуют. [4] План Рэндлса относительно лоскутного одеяла предполагает, что сцены должны были быть расположены по часовой стрелке на границе, с парными центральными изображениями и чтением снизу вверх. [4] Испытания одеяла Барджелло в ультрафиолетовом свете выявили на обратной стороне следы кальция, которые могли возникнуть в результате использования его в качестве настенной коврижки. [4] хотя такое использование могло и не быть первоначальным намерением.
История
[ редактировать ]
Долгое время считалось, что одеяла были сделаны в качестве свадебного подарка Пьетро ди Луиджи Гвиччардини и Лаодомии Аччиаули в 1395 году. [2] [5] хотя недавние исследования предполагают более раннюю дату. Три охотничьих рога на щите Тристана — герб семьи Гвиччардини. [2] В описях семьи Гвиччардини нет точных упоминаний о одеялах, но упоминаются «три стеганых покрывала». [2]
Одеяло Виктории и Альберта, согласно музейному номеру (1391–1904), было приобретено в 1904 году.
Семья Барджелло приобрела свое одеяло в июле 1927 года у графа Паоло Гвиччардини, семье которого, как полагают, оно всегда принадлежало. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Одеяло Тристан и Изольда . По состоянию на 7 февраля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Одеяло Тристан в коллекции Музея Виктории и Альберта в Лондоне. По состоянию на 02.05.2010 г.
- ^ Jump up to: а б с Рэндлс, Сара (2009), «Одно одеяло или два? Переоценка одеял Гвиччардини», Средневековая одежда и текстиль, том 5 , Вудбридж, стр. 93
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и Беренсон, Кэтрин. «Сказки из «Койлта» » . Проверено 8 февраля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Каммингс, Патрисия Л. «Цельнотканные одеяла, трапунто и бути: история и методы» . Проверено 7 февраля 2010 г.
Многослойный текстиль и одеяла |
|---|
