Теодорих
 | |
| Пол | Мужской |
|---|---|
| Язык(и) | германский |
| Источник | |
| Значение | þeudo «народ» и rīks «правитель». |
| Другие имена | |
| Альтернативное написание | Теодорих , Теодорих , Теодерих , Теодерих , Тьодрикр, Тьодрик, Дитрих , Дитрик, Дедрик , Дидерик |
| Полученный | Дитер , Дерек , Деррик , Дирк , Теодорико , Тьерри , Терри , Титье , Дьеде, Тюдур |
| См. также | Теодор (имя) |
Теодорих — германское имя . Впервые засвидетельствованное как готское имя в V веке, оно получило широкое распространение в германоязычном мире, не в последнюю очередь благодаря своему самому известному носителю, Теодориху Великому , королю остготов .
Обзор
[ редактировать ]Имя было латинизировано как Theodoricus или Theodericus , первоначально от общегерманской формы * Þeudarīks («народ-правитель») от * þeudō («народ») и * rīks , что привело бы к готскому *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*þiudareiks). [ 1 ] Англиизированное написание имени в период поздней античности и раннего средневековья включает Теодорих , Теодорих , Теодорик , Теудерик . Григорий Турский латинизировал имя как Теодор , по происхождению неродственное греческое имя Теодор (Θεόδωρος, что означает «дар Божий»).
Поскольку это имя сохранилось на протяжении всего Средневековья, оно трансформировалось во множество форм в языках Западной Европы. К ним относятся верхненемецкая форма Dietrich , сокращенно Dieter , нижненемецкая и голландская форма Diederik , или Dierik , сокращенно Dirck , Dirk , Dik или Diede , норвежская Tjodrik , Diderik и Didrik . Из романских языков во французском есть Тьерри и итальянский , в португальском и испанском есть Теодорико .
Английские формы Derek , Derrick и Terry были повторно завезены с континента из нижненемецких, голландских и французских источников. Производная валлийская форма — Tewdrig ; однако существует также родственное валлийское имя Тудур (от протокельтского *Toutorīxs , точно родственного протогерманскому *Þeudarīks ), которое является источником названия английской династии Тюдоров .
От поздней античности до раннего средневековья
[ редактировать ]Самая ранняя запись этого имени содержится в надписи римской эпохи (3-й век), обнаруженной в 1784 году в Висбадене (тогда известной как Aquae Mattiacorum в Germania Superior ), отредактированной в Codex Inscriptionum Romanarum Danubii et Rheni как №. 684: ИН. HDD АПОЛЛИН. TOVTIORIGI , интерпретируется как In Honorem Domus Divinae, Apolloni toutiorigi . Это привело к появлению предполагаемого «Аполлона Теоторикса» в литературе XIX века. Джон Рис (1892) полагал, что «интерес, связанный со словом Тутиорикс, несоразмерен его единичному употреблению». [ 2 ] Существование подлинно кельтского имени Теуторикс или Tout(i)orix сомнительно, хотя валлийский Тудур , древневаллийский Тутир предполагает точное родство Туторикса, по крайней мере, в древнем британском кельтском языке . [ 3 ] Рис предполагает, что «исторический германец» (а именно Теодорих Великий ) носил имя галльского Аполлона , принятое в ранней германской религии .
Первым известным носителем этого имени был Теодорих I , сын Алариха I , короля вестготов ( ум. 451). Готическая . форма имени была бы Þiudareiks что было латинизировано как Theodericus , Известность имени обязана Теодориху Великому , сыну Теодемира , короля остготов ( 454–526), который стал легендарной фигурой германской героической эпохи как Дитрих фон Берн .
После конца поздней античности , в VI-VIII веках, было также несколько королей франков по имени Теодорих (или Теудерих). Наконец, был ранний англосаксонский король Берникии по имени Теодрик (также пишется Деорик , древнеанглийское Þēodrīc ).
- Теодорих I (умер в 451 г.), король вестготов.
- Теодорих II (умер в 466 г.), король вестготов.
- Теодорих Великий (454–526), правитель остготов, Италии и вестготов.
- Теодорих Страбон (умер в 481 г.)
- Теодорих I (умер около 534 г.), франкский король
- Теодорих II (587–613), франкский король
- Теодорих III (умер в 691 г.), король франков
- Теодорих IV (умер в 737 г.), король франков
- Теодрик Берницкий , англосаксонский король VI века.
- Теодорих Мон д'Ор умер в 533 г.), ученик святого Ремигия, который стал настоятелем аббатства Сен-Тьерри недалеко от Реймса, Франция.
- Святой Тевдриг (альтернативно Тевдрик или Теодорих) (ок. 580 – ок. 630), валлийский король Гвинта и Гливисинга, принявший мученическую смерть в битве с саксами.
- Теодорих, епископ Миндена (умер в 880 г.)
- Теодорих I, епископ Падерборнский (умер в 916 г.)
- Дирк I, граф Голландии (ок. 870–928/944), на латыни Теодорих
- Дирк II, граф Голландии (920/930–988)
Высокое и позднее Средневековье
[ редактировать ]Хотя англосаксонское имя Теодрик ( Deoric , старая форма: th = d) вымерло в среднеанглийский период, оно было принято в валлийском языке как Tewdrig . Имя остается популярным в средневековом немецком языке как Дитрих и принято во французском языке как Тьерри . оно переводится На средневековой латыни как Theodoricus или Theodericus . Средневерхненемецкая Дитрихе фон легенда о Берне основана на историческом Теодорихе, короле остготов. Немецкий Дитрих фон Берн отражен как Þiðrekr of Bern в древнескандинавской саге об Þiðreks . Средневековая немецкая легенда порождает Дитриха эпохи Возрождения Хельденбюхера . Древнескандинавская форма имени была Þjóðríkr (написано þiaurikʀ на руническом камне Рёк 9-го века ). это стало Тьодрик На средненорвежском языке .
Голландская форма Дерек использовалась в Англии с 15 века. Точно так же скандинавское Tjodrik оно заменяется нижненемецкими формами Ditrik, Dirk датируется XII веком, но в период позднего средневековья . Распространение нижненемецкой формы на средненорвежский, среднедатский и поздний среднеанглийский или ранний современный английский является частью более крупной лингвистической тенденции из-за влияния Ганзейского союза в этот период.
- Антипапа Теодорих (умер в 1102 г.)
- Тьерри Шартрский (умер до 1155 г.), философ, также известный как Теодорих Бретонский.
- Теодорих Монах , норвежский бенедиктинский монах XII века.
- Теодерих ( ок. 1172 г.), автор Libellus de locis Santisis , путеводителя и путеводителя по Палестине для паломников.
- Теодорих фон Трейден (умер в 1219 г.), миссионер и первый епископ Ливонии.
- Мастер Теодорих (до 1328? – 1381), придворный художник Карла IV.
- Теодорих Фрейбергский (ок. 1250 – ок. 1311), немецкий теолог и ученый.
- Дирк III, граф Голландии (ок. 982–1039), на латыни Теодорих
- Дирк IV, граф Голландии (ок. 1020/1030 – 1049)
- Дирк V, граф Голландии (1052–1091)
- Дирк VI, граф Голландии (ок. 1114–1157)
- Дирк VII, граф Голландии (умер в 1203 г.)
Современная эпоха
[ редактировать ]Немецкая форма Дитрих была сокращена до Дитер . В нижненемецком и голландском языках Дидерик сокращенно назывался Дирк или Диде . Френч сохраняет Тьерри . Скандинавские языки заимствовали Дирка и Дидерика , заменив родной Тьодрик , тогда как английский заимствовал Дерека из голландского и Терри из французского.
Вымышленный
[ редактировать ]- Принц Теодорих, изгнанный балканский член королевской семьи в Лондоне из романов «Танец под музыку времени Энтони Пауэлла » - персонаж, в некоторой степени основанный на принце Югославии Павле.
- Теодорих Йоркский , персонаж Субботнего вечера в прямом эфире Стива Мартина
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Протогерманские и готические формы являются реконструкциями. Элемент -riks в конечном итоге был заимствованием из кельтского языка , см. Reich#Etymology .
- ^ Джон Рис , Лекции о происхождении и развитии религии на примере кельтского язычества (1892), стр. 30. [1]
- ^ Циммер, Стефан (2006). «Некоторые имена и эпитеты в «Culhwch ac Olwen» » . Студи Селтичи . 3 : 163–179 . Проверено 13 января 2016 г. (См. стр. 11, п. 34 в онлайн-версии.)
Если вас привела сюда внутренняя ссылка , возможно, вы захотите изменить эту ссылку, чтобы она указывала непосредственно на нужную статью.