Jump to content

Ник Лэмпсон

Ник Лэмпсон
Член
Палата представителей США
из Техаса
В офисе
3 января 2007 г. - 3 января 2009 г.
Предшественник Шелли Секула-Гиббс
Преемник Пит Олсон
избирательный округ 22-й округ
В офисе
3 января 1997 г. - 3 января 2005 г.
Предшественник Стив Стокман
Преемник Тед По (Перераспределение округов)
избирательный округ 9-й округ
Личные данные
Рожденный
Николас Валентино Лэмпсон

( 1945-02-14 ) 14 февраля 1945 г. (79 лет)
Бомонт, Техас , США
Политическая партия Демократический
Супруг Сьюзан Флойд
Дети Хиллари Лэмпсон
Стефани Лэмпсон
Резиденция(а) Бомонт, Техас, США (1945–2006, 2009 – настоящее время)
Стаффорд, Техас , США (2006–2009 гг.)
Образование Университет Ламара ( BS , MEd )
Занятие Главный операционный директор, Riceland Healthcare

Николас Валентино Лэмпсон (родился 14 февраля 1945 года) — американский политик и ресторатор , бывший -демократ, конгрессмен 22 -й избирательный округ и 9-й избирательный округ Техаса представляющий .

Ранняя жизнь, образование и ранняя политическая карьера

[ редактировать ]

Лэмпсон — пожизненный житель Юго-Восточного Техаса происхождения во втором поколении и американец итальянского . Его бабушка и дедушка приехали в Соединенные Штаты из Италии сто лет назад и поселились в Стаффорде , где у них были фермы и они были членами-основателями своей церкви. Его родители выросли, встретились и поженились в округе Форт-Бенд . Мать и отец Лэмпсона в конце концов переехали в Бомонт , где он родился.

Лэмпсон — один из шести детей, рожденных в семье сварщика и домохозяйки . Его отец умер, когда ему было 12 лет, и в этом же юном возрасте Лэмпсон устроился на свою первую работу — подметать полы, чтобы пополнить доход семьи. Мать Лэмпсона получала 19 долларов в месяц от социального обеспечения , пока он учился в школе. Эти деньги помогли его семье остаться вместе в те трудные годы. Это позже повлияет на его приверженность защите социального обеспечения .

Хотя мать Лэмпсона имела только пятый класс образования, она поощряла своих детей в школе, и все шестеро окончили колледж, получив хотя бы одну степень. Его мать получила GED на свое 80-летие. получил бакалавра наук степень по биологии и степень магистра педагогики Лэмпсон в Университете Ламара , где он был членом братства Пи Каппа Альфа . Он преподавал естественные науки в средней школе Хеберта в Бомонте. Внутреннее призвание быть полезным другим и опыт стажировки у конгрессмена Джека Брукса в 1969 году побудили его искать государственную должность.

В 1976 году Лэмпсон был избран налоговым инспектором-сборщиком округа Джефферсон и прослужил там почти двадцать лет. Он сделал акцент на обслуживании клиентов, успешно добился серьезных обновлений компьютерных технологий и сократил расходы на сбор налогов на 3 миллиона долларов в год. Он подал в отставку со своего поста, чтобы баллотироваться в Конгресс.

Первый период в Конгрессе (1997–2005 гг.)

[ редактировать ]
Лэмпсон во время
108-й Конгресс
1996

На выборах 1996 года Лэмпсон решил баллотироваться на место в Палате представителей США, представляя 9-й избирательный округ Техаса . Действующим президентом был конгрессмен-республиканец США Стив Стокман , который был новичком в Конгрессе. Округ был представлен демократом Джеком Бруксом в течение 42 лет, но Брукс был одним из самых видных представителей Демократической партии, проигравших переизбрание в ходе « республиканской революции » 1994 года , которая впервые поставила Палату представителей под контроль республиканцев. время после 83-го Конгресса США после выборов 1952 года . Лэмпсон выиграл праймериз Демократической партии, набрав 69% голосов. [1] На всеобщих выборах он победил Стокмана с результатом 53% против 47%. [2] [3]

1998

Он выиграл переизбрание на второй срок у республиканца Тома Коттара с результатом 64–36%. [4]

2000

Он выиграл переизбрание на третий срок у республиканца Пола Уильямса с результатом 59% против 40%. [5]

2002

Он выиграл переизбрание на четвертый срок у республиканца Пола Уильямса с результатом 59% против 40%. [6]

2004

Лэмпсон был одной из главных целей спорного изменения избирательных округов в середине десятилетия в 2003 году. [7] Его район был переименован во 2-й округ . Галвестон, который вместе с Бомонтом на протяжении более столетия был основой округа и его предыдущих воплощений, был перенесен в соседний 14-й округ . Большая часть округа Галвестон и часть Хьюстона, включая НАСА имени Космический центр Джонсона (который с 1967 года входил в состав 9-го округа), были втянуты в 22-й округ Делея. На смену им пришли несколько районов с преобладанием республиканцев к северу и востоку от Хьюстона.

На выборах 2004 года Лэмпсон решил баллотироваться на переизбрание во 2-м округе. Его оппонентом-республиканцем был Тед По , давний судья окружного суда округа Харрис , где проживает большая часть Хьюстона. По победил Лэмпсона со счетом 56–43%. [8] Хотя Бомонт и округ Джефферсон дали Лэмпсону большинство, он был завален частью округа округа Харрис, которая поддержала По, набрав 70% голосов. Он был одним из нескольких действующих демократов, которые были успешно отстранены от должности в результате противоречивого плана Тома Дилэя по перераспределению избирательных округов в середине десятилетия.

Второй период в Конгрессе (2007–2009 гг.)

[ редактировать ]
2006

4 мая 2005 года Лэмпсон выдвинул свою кандидатуру в 22-м избирательном округе Техаса , который занимал ДиЛэй в течение 20 лет. В ходе перераспределения округов в 2003 году ДеЛэй включил большую часть бывшей территории Лэмпсона в свой 22-й округ, включая часть округа Галвестон (но не город Галвестон) и Космический центр Джонсона. Лэмпсон вкратце обдумывал возможность так называемого « камикадзе » против Дилэя. Он переехал в Стаффорд, город на полпути между Хьюстоном и Шугар-Лэндом , куда иммигрировали его бабушка и дедушка из Италии.

Консервативные эксперты в области СМИ раскритиковали решение Лэмпсона баллотироваться на выборах 22-го числа. Фред Барнс из Fox News Channel назвал его « саквояжником », который «переехал в» район ДеЛэя. Однако Лэмпсон представлял всю часть 22-го округа Галвестон, а также часть его доли в Хьюстоне во время своего первого пребывания в Конгрессе. Также, как уже говорилось выше, у него были семейные связи в округе.

22-й округ долгое время считался чисто республиканским округом с индексом голосования сторонников Кука R + 15. Кандидат в президенты от Демократической партии не имел успеха в округе с тех пор, как техасец Линдон Б. Джонсон победил Барри Голдуотера на выборах 1964 года . Демократы не занимали места в Конгрессе после выборов 1978 года . Кандидат в президенты 2008 года Рон Пол занимал этот пост как республиканец до того, как ДеЛэй пришел к власти в 1985 году. Исторически сложилось так, что среди округов в районе Хьюстона только 7-й округ считался более республиканским.

ДеЛэй, который тогда был лидером большинства в Палате представителей , считался уязвимым. В 2004 году он выиграл переизбрание всего лишь с перевесом в 14 пунктов против относительно неизвестного демократа, который практически не тратил денег – необычно небольшой перевес для партийного лидера. Многие эксперты считали, что в результате попыток Дилэя сделать другие округа Хьюстона более республиканскими, его собственный округ стал более конкурентоспособным, чем тот, который он представлял в течение своих первых 10 сроков в Конгрессе. Самое главное, что ДеЛэй был расследован на предмет коррупции и ему было предъявлено обвинение в заговоре и отмывании денег . ДеЛэй отверг все обвинения, и в конце 2006 года техасский судья отклонил первое обвинение; тем не менее, это подорвало авторитет ДеЛэя в предвыборной кампании. [9]

4 апреля 2006 г. Дилэй снял свою кандидатуру на предстоящих в ноябре промежуточных выборах из-за вопросов о его этике; [10] В качестве причины он назвал тревожные результаты опросов. [11] 17 августа 2006 года Лэмпсон объявил, что его поддержали три основные полицейские ассоциации: Национальная ассоциация полицейских организаций , Международный союз полицейских ассоциаций и Коалиция полиции штата Техас.

Губернатор Техаса Рик Перри объявил 29 августа 2006 г., что на оставшуюся часть 11-го срока Дилэя пройдут внеочередные выборы, что совпадет с всеобщими выборами 7 ноября 2006 г. Это означало, что на внеочередных выборах за кандидата избиратели проголосовали один раз. чтобы занять место Дилэя во время неудачной сессии , 109-го Конгресса и проголосовал во второй раз за кандидата, который будет представлять округ в 109-м Конгрессе . Лэмпсон баллотировался только на полный срок, встретившись с республиканцем из городского совета Хьюстона Шелли Секула-Гиббс .

22 сентября 2006 года издание The Hotline поставило 22-ю гонку в Палату представителей Конгресса Техаса на третье место (по сравнению с предыдущим пятым местом) в списке 30 лучших гонок в Палате представителей в стране. [12] Кроме того, кандидатуру Лэмпсона поддержали другие традиционно консервативные организации. Национальная стрелковая ассоциация и организация «Ветераны зарубежных войн» поддержали Лэмпсона на выборах 2006 года.

Три национальных политических журнала — « Политический отчет Кука» , Ларри Сабато » «Хрустальный шар и «Ежеквартальный журнал Конгресса» — оценили предвыборную гонку как демократическую . 30 октября 2006 года был опубликован опрос Zogby , проведенный по заказу Houston Chronicle - KHOU-TV , который показал, что вписанный кандидат Секула-Гиббс имеет 27,9 процентов, а Лэмпсон - 36 процентов, причем почти 25 процентов все еще не определились. [13]

Лэмпсон победил Секулу-Гиббса на выборах 7 ноября с 52 процентами против 42, а оставшиеся 6 процентов достались либертарианцу Бобу Смитеру. Он официально вернулся в Конгресс 4 января 2007 года. Но ДеЛэй все еще фигурировала в бюллетенях для голосования как официальный кандидат от республиканской партии (демократы успешно подали в суд, чтобы помешать Секуле-Гиббс заменить ДеЛэй в избирательных бюллетенях, вынудив ее провести кампанию по включению в список кандидатов). ). Тем временем Секула-Гиббс не встретила сопротивления на внеочередных выборах. Это вызвало замешательство у многих избирателей, которым неоднократно говорили «пишите Секула-Гиббс», но затем они обнаружили ее имя в избирательных бюллетенях. Это привело к большому (но неопубликованному) количеству исключенных голосов за Тома Дилэя на всеобщих выборах. Многочисленные бюллетени были отклонены, включая все голоса прямых партий и прямые голоса за Задержку. Это вызвало небольшой протест негодования со стороны сторонников Секулы-Гиббса, которые считали, что выборы были украдены, а их голоса лишены избирательных прав.

В результате двух выборов, проведенных в один и тот же день, Секула-Гиббс победила на последних двух месяцах срока полномочий Дилэя, а Лэмпсон получил место на полный срок, начиная с января 2007 года.

2008

Лэмпсону предстояло переизбрание в 2008 году против Пита Олсона , адвоката и бывшего помощника сенаторов Фила Грэмма и Джона Корнина . Несмотря на мнение, что округ был более конкурентоспособным, чем тот, который ДеЛэй представлял в течение своих первых 10 сроков, 22-й округ считался преимущественно республиканским. В 2004 году Буш получил 64 процента голосов. По большинству оценок, это был один из немногих реальных шансов для претендента-республиканца свергнуть демократа в год, который, по прогнозам, был для республиканцев мрачным.

Олсон и Лэмпсон договорились провести дебаты по этим вопросам 20 октября 2008 года в Розенберге, штат Техас . [14]

Опрос, проведенный 22 октября 2008 года Джоном Зогби и газетой Houston Chronicle, показал, что Олсон опережал Лэмпсона на 17 очков. [15] [16] [17]

30 октября 2008 года Ларри Сабато предсказал, что гонка Лэмпсона в Конгрессе будет «республиканским пиком», когда Олсон победит Лэмпсона. [18]

4 ноября 2008 года Олсон победил Лэмпсона, набрав 52,5% голосов против 45,3% голосов Лэмпсона. Лэмпсон получил часть округа от округа Галвестон, но не смог преодолеть дефицит в 15 900 голосов в округе Харрис.

Членство в комитетах

[ редактировать ]

Срок владения

[ редактировать ]

Пропавшие и эксплуатируемые дети

[ редактировать ]

Весной 1997 года 12-летняя Лора Кейт Смитер из Френдсвуда, штат Техас, была похищена во время пробежки. Несмотря на усилия общественности и правоохранительных органов, ее тело было найдено две с половиной недели спустя. [19]

Опустошение, которое испытала семья Смитер, и решимость волонтеров вдохновили Лэмпсона на создание первого в истории собрания Палаты представителей США по вопросам пропавших и эксплуатируемых детей . Его цель — повысить осведомленность о проблемах пропавших без вести и эксплуатации детей, разработать законодательство и поддержать политику, защищающую детей от похищений, эксплуатации и жестокого обращения. Группа сыграла значительную роль в повышении благосостояния детей и работала над различными инициативами по усилению законов о защите детей, совершенствованию усилий правоохранительных органов в случаях, связанных с пропавшими и эксплуатируемыми детьми, а также по предоставлению поддержки и ресурсов семьям жертв. Члены фракции добились принятия законов, в том числе Закона о защите детей от сексуальных хищников 1998 года. [20] Закон о предотвращении жестокого обращения с детьми и обеспечении соблюдения законов 2000 года, [21] Система оповещения AMBER , Закон о Кодексе Адама , Закон «Защита наших детей превыше всего» 2007 года, [22] и Закон Адама Уолша о защите и безопасности детей . Оно стало крупнейшим двухпартийным собранием по конкретным вопросам в Палате представителей и вдохновило на создание идентичного собрания в Сенате.

Лэмпсон является автором Закона «Защита наших детей превыше всего» 2007 года. Он был принят Палатой представителей и Сенатом. Он был подписан президентом Бушем 3 июня 2008 года. [23]

Он представил и принял Закон о БЕЗОПАСНОСТИ 2007 года в Палате представителей. [24] Его намерением было внести поправки в федеральный уголовный кодекс, чтобы расширить требования к отчетности в отношении нарушений законов, запрещающих сексуальную эксплуатацию детей и детскую порнографию. Он умер в Сенате. Положения законопроекта были включены в Закон о защите наших детей 2008 года. [25] и подписал закон.

Лэмпсон тесно сотрудничал с Национальным центром по делам пропавших и эксплуатируемых детей и стал известен как неутомимый защитник их интересов на Капитолийском холме. [26]

Транспорт и инфраструктура

[ редактировать ]

Лэмпсон добился поддержки многочисленных проектов в интересах юго-восточного Техаса, в том числе барьера для соленой воды на реке Нечес, [27] финансирование для улучшения участков внутрибережного водного пути Персидского залива , модернизации портов, а также проектов по благоустройству прибрежных зон и пляжей. [28] Другие известные проекты, для которых он обеспечил федеральное финансирование, включают Галвестонскую дамбу , расширение троллейбуса острова Галвестон , объездную автостраду НАСА 1 , [29] [30] и капитальный ремонт пожарной части Объединенной резервной базы Эллингтон-Филд . [31]

Он стал соавтором Закона о транспортном равенстве в 21 веке . Этот исторический закон подтвердил ключевые приоритеты президента Клинтона: повышение безопасности, защита здоровья населения и окружающей среды, а также создание возможностей для всех американцев. [32]

После терактов 11 сентября Лэмпсон сыграл ключевую роль в принятии закона об авиационной безопасности в качестве члена Подкомитета по авиации, включая Закон об авиационной и транспортной безопасности . Законопроект создал новую Администрацию транспортной безопасности . [33]

Он проголосовал за Закон о борьбе с терроризмом на морском транспорте . [34]

Он стал соавтором Закона о повышении безопасности трубопроводов 2002 года . [35]

Лэмпсон включил формулировку в Закон о готовности войск США, уходе за ветеранами, восстановлении Катрины и ассигнованиях на подотчетность Ирака от 2007 года, отказываясь от местного финансирования, требуемого в соответствии с Законом Стаффорда . Он был единогласно принят Комитетом Палаты представителей по транспорту и инфраструктуре и позволил общинам Техаса претендовать на участие в программах помощи при стихийных бедствиях, что позволило штату Техас сэкономить более 40 миллионов долларов. [36]

НАСА, Космический центр Джонсона и полет человека в космос

[ редактировать ]

В избирательный округ Лэмпсона входил Космический центр Джонсона в Хьюстоне, штат Техас . Он заработал репутацию активного сторонника Международной космической станции , полетов человека в космос и увеличил федеральное финансирование в поддержку НАСА .

В 2002 и 2003 годах он представил Закон об исследовании космоса. [37] законопроект об установлении долгосрочных целей НАСА и национальной космической программы. Этот законопроект был в основном принят в качестве политики администрацией Буша в 2004 году.

В 2007 году он получил более 300 миллионов долларов дополнительного федерального финансирования для НАСА. [38]

В 2008 году двенадцать членов Палаты представителей во главе с Лэмпсоном успешно призвали лидеров Палаты добавить 2 миллиарда долларов к бюджету НАСА в Законе о разрешении Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства от 2008 года. [39] Общий бюджет составил 20,2 миллиарда долларов. Дополнительное финансирование позволило осуществить полет космического корабля "Шаттл" для доставки магнитного спектрометра Альфа на Международную космическую станцию. Проект измеряет антиматерию в космических лучах и ищет доказательства существования темной материи. Сэмюэл К. Тинг , лауреат Нобелевской премии по физике, является ведущим исследователем проекта. Увеличение бюджета также ускорило разработку исследовательского корабля «Орион» (CEV) и ракеты-носителя «Арес I» (CLV), которые заменят космический шаттл . [40]

Дополнительные законы, поддержанные Лэмпсоном, включают Закон о разрешении Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства 2000 года, Закон о конкурентоспособности коммерческого космического транспорта 2000 года, [41] Закон о гибкости НАСА от 2004 года, Закон о поправках к Закону о коммерческих космических запусках США от 2004 года и Закон о разрешении Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства от 2008 года.

Он представил поправку к Закону о нераспространении Ирана от 2003 года, позволяющую НАСА помогать России в приобретении дополнительных кораблей «Союз» и «Прогресс», если президент уведомит Конгресс, что они необходимы для обеспечения безопасности экипажа на борту Международной космической станции и поддержания ее работоспособности. жизнеспособность, пока флот космических кораблей стоит на земле; [42] это повлияло на политику администрации Буша и привело к принятию в 2005 году поправок к Закону о нераспространении Ирана.

Лэмпсон сыграл важную роль в принятии закона о коммерческих космических запусках США 2004 года. [43] Он предоставил руководящие принципы по регулированию безопасности коммерческих пилотируемых космических полетов в Соединенных Штатах под надзором Федерального управления гражданской авиации . Это также проложило путь к коммерческому космическому туризму. Автор законопроекта, конгрессмен Дана Рорабахер , среди двух других коллег выразила благодарность Лэмпсону за то, что он смог добиться принятия этого закона. [44]

Международные отношения и путешествия

[ редактировать ]

Лэмпсон участвовал в Парламентской ассамблее НАТО и был председателем Исследовательской группы Конгресса по Германии, межпарламентской ассамблеи между немецким Бундестагом и Палатой представителей США . [45]

Он участвовал в усилиях по расширению НАТО, включив в него все балканские государства после распада СССР . Путешествуя по каждой из стран, он выступал в качестве делегата, помогая определить их право на членство.

Похищение американских детей родителем, не являющимся опекуном, и неспособность таких стран, как Германия, соблюдать Гаагскую конвенцию о гражданских аспектах международного похищения детей, были проблемой, на которой настаивал Лэмпсон. Он является автором одновременной резолюции, согласованной в Палате представителей и Сенате. [46] призывая страны-союзники «полностью соблюдать букву и дух своих международно-правовых обязательств по Конвенции, чтобы обеспечить их соблюдение, выполнить свои обязательства и вернуть незаконно похищенных детей в места их обычного проживания, а также обеспечить права доступа родителей путем устранения препятствия на пути осуществления этих прав». [47] Германия провела переоценку своего несоблюдения и ввела дополнительные меры для обеспечения исполнения международных договоров, обязывающих их вмешиваться в возвращение похищенных детей в страну их происхождения. [48]

Лэмпсон был членом Рабочей группы по Кубе. [49] и сторонник отмены торговых эмбарго. [50] Он был соавтором Закона о безопасности кубинских продуктов питания и лекарств 1999 года. [51] Закон о мостах к кубинскому народу 2001 года, [52] Закон о свободе передвижения на Кубу 2002 года, [53] Закон о свободе экспорта на Кубу 2003 г., [54] Закон о мостах к кубинскому народу 2003 года, [55] и Закон о содействии экспорту сельскохозяйственной продукции 2007 года. [56]

В 1999 году он отправился на Кубу вместе с фермерами, выращивающими рис в Юго-Восточном Техасе, чтобы встретиться с президентом Фиделем Кастро и его правительством, пытаясь призвать к возобновлению торговли сельскохозяйственной продукцией между Соединенными Штатами и Кубой. До торгового эмбарго 1960-х годов Куба импортировала практически весь рис из США. [57] Члены делегации сыграли важную роль в получении знакового закона, подписанного президентом Клинтоном уже в следующем году: Закона о реформе торговых санкций и расширении экспорта 2000 года . Впервые за десятилетия он открыл двери для скромной торговли с Кубой. По состоянию на 2016 год этот закон привел к увеличению американского экспорта на Кубу на сумму более 5 миллиардов долларов. [58] В 2002 году Лэмпсон помог заключить сделку, позволяющую впервые за сорок лет отправить на Кубу 30 000 метрических тонн зерна из порта Галвестон. [59]

В 2003 году он побывал в Германии в составе делегации Конгресса США на встрече с немецким Бундестагом. Часть поездки включала остановку в Региональном медицинском центре Ландштуля , где он посетил раненых американских военнослужащих и женщин. [60]

В 2008 году он посетил Афганистан, Пакистан и Индию с сенатором Беном Нельсоном , конгрессменом Алленом Бойдом и конгрессменом Тимом Махони . Они встретились с президентом Афганистана Хамидом Карзаем и президентом Пакистана Первезом Мушаррафом. [61] [62]

Политические позиции

[ редактировать ]

Национальный журнал назвал Лэмпсона самым консервативным демократом в Техасе. Оцененный как более консервативный, чем 53 процента членов Палаты представителей, и более либеральный, чем 47 процентов, он занял шестое место среди наиболее консервативных демократов в целом после законодателей из Джорджии, Миссисипи и Оклахомы в 2008 году. [63]

Аборт

Лэмпсон в целом выступал за право на аборт, но выступал против абортов «частичных родов». Его позиция по поводу абортов заключалась в том, что это личное дело. [64]

Он проголосовал за запрет на частичные аборты при рождении/на поздних сроках. [65]

В 2004 году Лэмпсон был одним из сорока восьми членов Конгресса-католиков, подписавших письмо кардиналу архиепископу Вашингтона, округ Колумбия, в котором говорилось, что угрозы некоторых епископов отказать в причастии политикам, поддерживающим право на аборт, «глубоко вредны», контрпродуктивны и «втягивая Церковь в партийную политику». [66]

За время своего пребывания в должности его средний рейтинг по версии NARAL Pro-Choice America составил 66% . [67]

Энергия

Лэмпсон верил в сбалансированную энергетическую политику, поддерживающую как традиционную деятельность на ископаемом топливе, так и жизнеспособные возобновляемые источники энергии. Он поощрял исследования и разработки в области новых энергетических технологий. [68]

Лэмпсон был одним из первых соавторов Закона об одобрении ядерного сотрудничества США и Индии и расширении нераспространения. Он официально закрепил обязательства президента Буша и премьер-министра Манмохана Сингха , согласно которым Индия согласилась разделить свои гражданские и военные ядерные объекты и поставить все свои гражданские ядерные объекты под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), а в обмен Соединенные Штаты согласились работать к полному гражданскому ядерному альянсу с Индией. Это укрепило сотрудничество в использовании ядерной энергии и снизило опасность ядерного распространения. [69]

Он представил Закон об исследованиях и разработках в области промышленной энергоэффективности 2007 года. [70] Он стремился поддержать исследования и разработку новых промышленных процессов и технологий, которые оптимизируют энергоэффективность и экологические показатели, используют разнообразные источники энергии и повышают экономическую конкурентоспособность. Законопроект был принят Палатой представителей, но не принят в Сенате.

Ирак

Лэмпсон проголосовал за разрешение использования военной силы против Ирака в 2002 году после террористических атак 11 сентября. [71] В заявлении в Facebook в 2019 году Лэмпсон выразил сожаление по поводу голосования за вторжение в Ирак и выразил мнение, что администрация Буша ввела Конгресс в заблуждение. [72]

Он проголосовал за передачу резолюции Палаты представителей, озаглавленной «H.Res.1258 - Привлечение к ответственности Джорджа Буша, президента Соединенных Штатов, за тяжкие преступления и проступки» в Юридический комитет. [73]

Он был одним из пятнадцати демократов, проголосовавших против законопроекта, устанавливающего график вывода войск из Ирака к декабрю 2008 года. [74]

Импичмент Клинтона

Лэмпсон проголосовал за расследование по импичменту Биллу Клинтону в 1998 году. Он был одним из 31 демократа, перешедшего партийную линию, чтобы поддержать его; их называли «Группой 31». Половина перебежчиков были членами коалиции «Голубая собака», группы демократов, представляющей центр политического спектра. [75] Лэмпсон в конечном итоге проголосовал против импичмента Биллу Клинтону .

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Выборы в Конгресс 2012 г.

[ редактировать ]

После того, как конгрессмен США от 14-го округа Рон Пол решил, что он не будет баллотироваться на переизбрание в Конгресс, чтобы сосредоточиться на своей президентской кампании , Лэмпсон подал документы, чтобы баллотироваться в Конгресс от этого 14-го округа. [76] 14-й округ был сдвинут значительно восточнее в результате перераспределения избирательных округов и теперь включал примерно 85 процентов территории, которую Лэмпсон представлял во время своего первого пребывания в Конгрессе. Примечательно, что Бомонт и Галвестон, крупнейшие города старого района Лэмпсона, теперь оказались на 14-м месте. [77] Лэмпсон выиграл праймериз 29 мая 2012 года, набрав 83,23% голосов, и встретился с представителем штата Рэнди Вебером на всеобщих выборах 6 ноября. Лэмпсон потерпел поражение от Вебера 6 ноября 2012 года с разницей в 53% против 45%. [78] Лэмпсон поддерживал только свой родной округ Джефферсон и не смог преодолеть партийную направленность округа, который был значительно более красным, чем территория, которую он представлял ранее.

Судебные выборы 2018 г.

[ редактировать ]

Лэмпсон баллотировался на пост судьи округа Джефферсон в 2018 году. [79] Его оппонентом был действующий республиканец Джефф Р. Браник. [80] Выборы состоялись 6 ноября 2018 года. Он проиграл выборы с результатом 50,63% против 49,37%, с перевесом в 949 голосов. [81] Губернатор Грег Эбботт , сенатор Тед Круз и Шон Хэннити выступили на публике в округе Джефферсон, чтобы заручиться поддержкой уязвимого действующего президента, который годом ранее перешел в Республиканскую партию. Лэмпсон был одобрен компанией Beaumont Enterprise . Он сосредоточил свою кампанию на оказании помощи жертвам урагана Харви и диверсификации экономического развития округа Джефферсон.

Другая работа

[ редактировать ]

Лэмпсон работал над проблемами пожилых людей на местном и национальном уровнях в качестве директора Регионального агентства по проблемам старения. Он был делегатом на конференции Белого дома по проблемам старения в 1995 году. Он активно сотрудничает с местными организациями, такими как Американская кардиологическая ассоциация , Land Manor (реабилитационный центр) и Бизнес-лига молодых людей. Он является членом братства Пи Каппа Альфа . Он был председателем Обращения епископа веры 1995 года в епархии Бомонта.

Награды и почести

[ редактировать ]

В 2019 году австрийская семья Габсбургов наградила Лэмпсона «Медалью Дружбы» в знак признания его работы в качестве ведущего защитника космической программы НАСА, отношений, которые он построил с международными партнерами, и его общей приверженности миру.

В 2012 году Лэмпсон был удостоен звания одной из «Легенд Галвестона» на курорте Hilton Galveston Island Resort.

В 2008 году Лэмпсон был удостоен награды Торговой палаты США престижной премии «Дух предпринимательства» в знак признания его заслуг в голосовании в поддержку бизнеса. [82] В том же году он был удостоен награды «Защитник малого бизнеса» Национальной федерации независимого бизнеса (NFIB) в знак признания его сильных результатов голосования и его усилий по расширению возможностей для бизнеса, снижению налогов и устранению чрезмерно обременительных налогов на 110-м Конгрессе. .

В 2004 году Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей удостоил Лэмпсона Премии Конгресса за лидерство в знак признания его приверженности защите американских детей. Национальная телевизионная сеть Court TV удостоила Лэмпсона своей первой ежегодной награды «Сохраним Америку в безопасности» за его работу по вопросам безопасности детей.

Центр восстановления Лауры удостоил Лэмпсона награды «Треугольник доверия». Награда вручается отдельным лицам и организациям, проявившим приверженность отношениям между правоохранительными органами, сообществами и семьями пропавших детей. [83]

В 2002 году газета Houston Chronicle поставила Лэмпсона на первое место по количеству избирательных услуг среди всех других конгрессменов Хьюстона.

В 1997 году Экономическое партнерство района залива Хьюстон удостоило Лэмпсона престижной премии «Квазар» за выдающееся лидерство в экономическом развитии. [84]

признал его выдающимся молодым человеком Бомонта В 1978 году Техас Джейси .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Лэмпсон женат на Сьюзен Флойд-Лэмпсон, учительнице специального образования на пенсии и бывшей г-же Порт-Артур. У них две дочери, Хиллари и Стефани, и шесть внуков. Он и его семья проживают в своем родном городе Бомонт. В настоящее время он занимает должность вице-президента по операциям в региональной медицинской компании и администратора их хосписной программы. Ему также принадлежат рестораны в Порт-Артуре и Бридж-Сити.

Лэмпсон перенес успешную операцию четверного шунтирования 25 марта 2007 года в Техасском институте сердца . Он католик .

Избирательная история

[ редактировать ]
9-й избирательный округ Техаса : результаты 1996–2002 гг. [85]
Год Демократ Голоса пкт республиканец Голоса пкт третья сторона Вечеринка Голоса пкт
1996 Ник Лэмпсон * 83,782 44% Стив Стокман * 88,171 46% Geraldine Sam Демократический 17,887 9%
1996 Ник Лэмпсон 59,225 53% Стив Стокман 52,870 47%
1998 Ник Лэмпсон 86,055 64% Том Коттар 49,107 36%
2000 Ник Лэмпсон 130,143 59% Пол Уильямс 87,165 40% Ф. Чарльз Книпп Либертарианец 2,508 1%
2002 Ник Лэмпсон 86,710 59% Пол Уильямс 59,635 40% Дин Л. Такер Либертарианец 1,613 1%
* Выборы 1996 года проходили в два этапа: открытые внеочередные первичные выборы 5 ноября 1996 года, одновременно с всеобщими выборами, за которыми следовал второй тур между двумя странами, набравшими наибольшее количество голосов, который состоялся 10 декабря 1996 года (так как ни Лэмпсон не ни Стокман не набрал 50% голосов). Это произошло потому, что суд в составе трех судей Окружного суда США Южного округа Техаса перекроил границы округов 18, 29 и 30, а также перекроил части округов 3, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 24, 25 и 26. Окружной суд далее постановил, что кандидаты от этих округов, подавшие заявки до 30 августа 1996 г. и получившие сертификат к 5 сентября 1996 г., будут участвовать в открытых первичных внеочередных выборах из-за нехватки времени. для обычной первичной школы. См . Буш против Веры .
2-й избирательный округ Техаса : результаты 2004 г. [85]
Год Демократ Голоса пкт республиканец Голоса пкт третья сторона Вечеринка Голоса пкт
2004 Ник Лэмпсон 108,156 43% Тед По 139,951 56% Сандра Ли Солсбери Либертарианец 3,931 2%
22-й избирательный округ Техаса : результаты 2006–2008 гг. [85] [86]
Год Демократ Голоса пкт республиканец Голоса пкт третья сторона Вечеринка Голоса пкт третья сторона Вечеринка Голоса пкт
2006 (нет кандидата) Шелли Секула-Гиббс 76,924 62% Боб Смитер Либертарианец 23,425 19% Стив Стокман республиканец 13,600 11% *
2006 Ник Лэмпсон 76,775 52% (нет кандидата) Шелли Секула-Гиббс Запись 61,938 42% Боб Смитер Либертарианец 9,009 6% *
2008 Ник Лэмпсон 139,879 45% Пит Олсон 161,600 52% Джон снова Либертарианец 6,823 2%
* Запись и второстепенные примечания кандидата: На внеочередных выборах 2006 года за оставшиеся два месяца срока полномочий Дилэя республиканец Дон Ричардсон получил 7 405 голосов, а республиканец Джаннибичего Хоа Тран получил 2 568 голосов. На всеобщих выборах 2006 года Дон Ричардсон получил 428 голосов, а Джо Рисбек — 89 голосов.
  1. ^ «Наши кампании — Первичная гонка округа 09 штата Техас — D — 12 марта 1996 г.» . www.ourcampaigns.com .
  2. ^ «Наши кампании — округ 9 штата Техас — второй тур — 10 декабря 1996 г.» .
  3. ^ «1992 год – Текущая ИСТОРИЯ ВЫБОРОВ» . Офис государственного секретаря Техаса . Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Проверено 8 апреля 2008 г.
  4. ^ «Наши кампании — гонка в округе 9 штата Техас — 3 ноября 1998 г.» .
  5. ^ «Наши кампании — гонка в округе 9 штата Техас — 7 ноября 2000 г.» . www.ourcampaigns.com .
  6. ^ «Наши кампании — гонка в округе 9 штата Техас — 5 ноября 2002 г.» .
  7. ^ «План перераспределения округов Техаса оставлен в силе» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 6 апреля 2004 года.
  8. ^ «Наши кампании — гонка в округе 2 штата Техас — 2 ноября 2004 г.» .
  9. ^ «Статья о Toronto Global and Mail» . Глобус и почта .
  10. ^ «DeLay не будет добиваться переизбрания» . Новости Эн-Би-Си . 4 апреля 2006 г.
  11. Том ДеЛэй уходит в отставку Galveston Daily News. Архивировано 26 апреля 2006 г. в Wayback Machine.
  12. ^ «Статья в Национальном журнале» . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года.
  13. Кристен Мак, «Запись для ролика DeLay имеет шанс». Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine , Houston Chronicle, 30 октября 2006 г.
  14. ^ «Лэмпсон и Олсон планируют провести дебаты в Розенберге на мероприятии палаты» . FortBendNow.com . 6 июня 2008 года . Проверено 8 июня 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  15. ^ Ананд, Иаша (28 октября 2008 г.). «На финишной прямой: 22-й округ Техаса (действующий президент от Демократической партии)» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 28 октября 2008 г.
  16. ^ Теркилл, Джейсон (27 октября 2008 г.). «Хьюстон Кроникл/Зогби: Олсон опережает Лэмпсона на 17 очков, Калберсон сдерживает Скелли» . PolitickerTX.com . Проверено 28 октября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ «Политика Хьюстона» (PDF) . Зогби Интернэшнл . Хьюстонские хроники. 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2008 г. . Проверено 28 октября 2008 г.
  18. ^ Сабато, Ларри (30 октября 2008 г.). «Последнее слово — почти» . Рассамуссен сообщает . Проверено 30 октября 2008 г.
  19. ^ «Исчезновение 12-летней девочки из Френдсвуда Лоры Смитер» . ABC13 Хьюстон . 03.04.2020 . Проверено 1 августа 2023 г.
  20. ^ Моханти, Хитабхилаш; Банерджи, Девприя (2021). «Закон об анализе защиты детей от сексуальных преступлений 2012 года (POCSO ACT)» . Электронный журнал ССРН . дои : 10.2139/ssrn.3768096 . ISSN   1556-5068 .
  21. ^ «Закон о предотвращении жестокого обращения с детьми и обеспечении соблюдения законов 2000 года» . www.acf.hhs.gov . Проверено 2 августа 2023 г.
  22. ^ «Защита наших детей – это первый закон 2007 года (2008 г. – HR 2517)» . GovTrack.us . Проверено 2 августа 2023 г.
  23. ^ «Защита наших детей – это первый закон 2007 года (2008 г. – HR 2517)» . GovTrack.us . Проверено 8 августа 2023 г.
  24. ^ «Дом принимает два закона о безопасности детей» . Институт женской политики Конгресса . Проверено 03 августа 2023 г.
  25. ^ «Закон о защите наших детей 2008 года (2008 г. – С. 1738)» . GovTrack.us . Проверено 03 августа 2023 г.
  26. ^ ЛеВрие, Томми (21 сентября 2004 г.). «Лэмпсон: «Мы хотим расширить возможности детей » . Вашингтон Пост .
  27. ^ «Барьер с соленой водой на реке Нечес» . Управление долины Нижнего Нечеса . Проверено 4 августа 2023 г.
  28. ^ «Конгрессмен Ник Лэмпсон» . Политика, политика и управление . Проверено 4 августа 2023 г.
  29. ^ Штаты, США; Транспорт, Подкомитет по наземному транспорту и инфраструктуре Палаты представителей Конгресса США (1997). Политические инициативы членов и запросы на автомагистраль и транзит в повторной авторизации АЭСТ: слушания в подкомитете по наземному транспорту Комитета по транспорту и инфраструктуре, Палата представителей, Сто пятый Конгресс, первая сессия, 4, 6, 11 и 13 марта , 1997 . Типография правительства США. ISBN  978-0-16-055513-8 .
  30. ^ «TX-14: Почему я призываю Ника Лэмпсона вернуться в Конгресс» . Ежедневный Кос . Проверено 4 августа 2023 г.
  31. ^ «7,2 миллиона долларов выделено для пожарной части Эллингтона» . Хьюстонские хроники .
  32. ^ «Краткое содержание ТЭА-21» . Федеральное управление автомобильных дорог (FHWA) . Проверено 4 августа 2023 г.
  33. ^ «КОНГРЕССМЕН НИК ЛЭМПСОН — Транспорт» . 11 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2004 г. Проверено 4 августа 2023 г.
  34. ^ «HR3983 — Закон о борьбе с терроризмом на морском транспорте 2002 года» . конгресс.gov .
  35. ^ «HR3609 — Закон о повышении безопасности трубопроводов от 2002 года» . конгресс.gov .
  36. ^ «Лэмпсон видит, как президент подписывает закон об ураганах» . Хьюстонские хроники .
  37. ^ «Законопроект о восстановлении концепции пилотируемых космических полетов НАСА вновь представлен» . www.spacedaily.com . Проверено 03 августа 2023 г.
  38. ^ «Ник Лэмпсон» . Исследуйте глубокий космос . 13 апреля 2010 г. Проверено 03 августа 2023 г.
  39. ^ «HR6063 — Закон о разрешении Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства от 2008 года» . Конгресс.gov .
  40. ^ «Финансирование идет по пути НАСА» . Хьюстонские хроники .
  41. ^ «HR2607 — Закон о конкурентоспособности коммерческого космического транспорта 2000 года» . Конгресс.gov .
  42. ^ Ресер, Пол. «Начинаются переговоры о создании международных космических экипажей» . Интеллигент .
  43. ^ «HR5382 — Поправки к Закону о коммерческих космических запусках 2004 года» . конгресс.gov .
  44. ^ «ЗАКОН О ПОВЫШЕНИИ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА В ЧАСТНОЙ АЭРОКОСМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 2015 ГОДА; Протокол Конгресса, том 161, № 79» . конгресс.gov .
  45. ^ «Группа Конгресса по изучению Германии» . ФМК . Проверено 03 августа 2023 г.
  46. ^ «H.Con.Res.69 – Выражая позицию Конгресса по Гаагской конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей и призывая все Договаривающиеся государства Конвенции рекомендовать выпуск практических руководств» . Конгресс.gov .
  47. ^ «H. CON. РЕЗ. 293, ПРИЗЫВАЮЩАЯ СОБЛЮДАТЬ ГААГСКУЮ КОНВЕНЦИЮ О ГРАЖДАНСКИХ АСПЕКТАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОХИЩЕНИЯ ДЕТЕЙ» (PDF) . Govinfo.gov .
  48. ^ «Международные отношения: изменения в выполнении Германией Гаагской конвенции о похищении детей» . www.govinfo.gov . Проверено 4 августа 2023 г.
  49. ^ wpengine (10 июня 2002 г.). «Рабочая группа Кубы в Палате представителей» . Латиноамериканская рабочая группа . Проверено 4 августа 2023 г.
  50. ^ источники, независимый кубинский журналист и другие СМИ. «Новости Кубы / Новости - Новости CubaNet» . www.cubanet.org (на испанском языке) . Проверено 4 августа 2023 г.
  51. ^ «HR1644 — Закон о кубинской безопасности продуктов питания и лекарств 1999 года» . конгресс.gov .
  52. ^ «HR2138 — Закон о мостах к кубинскому народу 2001 года» . конгресс.gov .
  53. ^ «HR5022 — Закон о свободе передвижения на Кубу от 2002 года» . конгресс.gov .
  54. ^ «HR2071 — Закон о свободе экспорта на Кубу 2003 года» . конгресс.gov .
  55. ^ «HR3422 — Закон о мостах к кубинскому народу 2003 года» . конгресс.gov .
  56. ^ «HR1026 — Закон о содействии экспорту сельскохозяйственной продукции 2007 года» . конгресс.gov .
  57. ^ Либарди, Мануэлла (18 декабря 2014 г.). «Фермеры, выращивающие рис на юго-востоке Техаса, с оптимизмом смотрят на отмену эмбарго на Кубу» . Предприятие Бомонт .
  58. ^ https://www.keranews.org/people/vanessa-rancano (14 апреля 2016 г.). «Для техасцев установление деловых связей с Кубой – это не спринт, а марафон длиной в десятилетия» . Новости КЕРА . Проверено 19 августа 2023 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |last= ( помощь )
  59. ^ «Первая американская пшеница на Кубе за 40 лет» . www.iatp.org . Проверено 4 августа 2023 г.
  60. ^ «Лэмпсон передает привет раненым американцам за границей» . Хьюстонские хроники .
  61. ^ Пауэлл, Стюарт. «Представитель Лэмпсон и другие совершают поездку по раздираемым войной регионам во время перерыва» . Хьюстонские хроники .
  62. ^ «Законодатели США планируют заключить мирное соглашение с Пакистаном» . Брекодер . 26 мая 2008 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  63. ^ Шмидт, Катрин. «Техасские демократы заняли первое место среди центристов в Палате представителей США» .
  64. ^ Эдсолл, Ханна Розин; Томас Б. (19 ноября 1998 г.). «КАТОЛИКИ ОТКРЫВАЮТ БОЛЬШУЮ КАМПАНИЮ ПРОТИВ АБОРТОВ» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 12 августа 2023 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  65. ^ «HR1122 — Закон о запрете частичных абортов 1997 года» . конгресс.gov .
  66. ^ «Демократы критикуют отказ епископов в причастии» . Звездное знамя . Проверено 12 августа 2023 г.
  67. ^ «Система самозащиты избирателя» . Голосуйте умно . Проверено 12 августа 2023 г.
  68. ^ «Публичные замечания по 01-BDC1» . www.ontheissues.org . Проверено 16 августа 2023 г.
  69. ^ «Президент Буш подписывает HR 7081, Закон об одобрении ядерного сотрудничества между США и Индией и усилении нераспространения» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Проверено 15 августа 2023 г.
  70. ^ «HR3775 — Закон об исследованиях и разработках в области промышленной энергоэффективности от 2007 года» . конгресс.gov .
  71. ^ «HJRes. 114 (107-я): Разрешение на использование военной силы против резолюции Ирака 2002 года» . govtrack.us .
  72. ^ «Ник Лэмпсон – вице-президент Джо Байден и конгрессмен…» www.facebook.com . Проверено 12 августа 2023 г.
  73. ^ Вашингтон, зал Капитолия США H154; стр.: 225-7000, DC 20515-6601 (11 июня 2008 г.). «Перекличка 401 Перекличка 401, номер законопроекта: H. Res. 1258, 110-й Конгресс, 2-я сессия» . Офис секретаря Палаты представителей США . Проверено 12 августа 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  74. ^ Бреснахан, Джон. «Палата представителей принимает законопроект о выводе войск из Ирака» . Политик .
  75. ^ «Импичмент: Группа 31» . Правительственный исполнитель . 16 октября 1998 г. Проверено 02 января 2024 г.
  76. ^ «Кандидаты спешат уложиться в мягкие сроки» . Техас Трибьюн . 20 декабря 2011 г.
  77. ^ «Лэмпсон надеется баллотироваться в Конгресс с места Рона Пола» . Холм . 13 июля 2011 г.
  78. ^ Пинкертон, Джеймс. Республиканская партия Вебер побеждает Лэмпсона в гонке за преемником Рона Пола , Houston Chronicle, 7 ноября 2012 г.
  79. ^ «Лэмпсон для окружного судьи – Домашняя страница» .
  80. ^ «Джефферсон — Результаты выборов» . www.clearelections.com .
  81. ^ «Наши кампании — Гонка судей округа Джефферсон — 6 ноября 2018 г.» .
  82. ^ «Награда «Дух предпринимательства 2008» . Торговая палата США . 15 декабря 2013 г. Проверено 30 июня 2019 г.
  83. ^ Рендон, Рут. «Итоги: Лэмпсон завоевывает доверие центровых» . Хьюстонские хроники .
  84. ^ «Смит будет удостоен награды BAHEP Quasar Award 2016» . Хьюстонские хроники .
  85. ^ Перейти обратно: а б с «Избирательная статистика» . Канцелярия секретаря Палаты представителей. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. Проверено 10 января 2008 г.
  86. ^ «Результаты всеобщих выборов 2008 года» . Государственный секретарь . Штат Техас. 4 ноября 2008 года . Проверено 6 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
[ редактировать ]
Палата представителей США
Предшественник Член Палаты представителей США
от 9-го избирательного округа Техаса

1997–2005
Преемник
Предшественник Член Палаты представителей США
от 22-го избирательного округа Техаса

2007–2009
Преемник
Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник как бывший представитель США Порядок старшинства США
как бывший представитель США
Преемник как бывший представитель США
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 509654f76d7cfe19ceb004975afb242f__1722809940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/50/2f/509654f76d7cfe19ceb004975afb242f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nick Lampson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)