Исландские канадцы
Общая численность населения | |
---|---|
101795 (по происхождению), [1] 0,3% населения Канады | |
Регионы со значительной численностью населения | |
Манитоба | 31,090 |
Британская Колумбия | 26,410 |
Альберта | 20,225 |
Онтарио | 13,215 |
Языки | |
Канадский английский · Канадский французский · Исландский | |
Религия | |
Христианство (преимущественно протестантское ) | |
Родственные этнические группы | |
Исландские американцы Фарерские канадцы Норвежские канадцы шведские канадцы , датские канадцы , Голландские канадцы , фламандские канадцы Увидеть исландцев |
Исландские канадцы ( исландский : Íslensk-kanadískur ) — канадские граждане исландского происхождения или люди, рожденные в Исландии , проживающие в Канаде .
В Канаде проживает самое большое этническое исландское население за пределами Исландии , насчитывается около 101 795 человек полного или частичного исландского происхождения : по данным переписи населения Канады 2016 года . [1] Из этого населения в Канаде Гимли, Манитоба , является домом для самой большой исландской общины за пределами Исландии. [2]
Многие исландские канадцы являются потомками людей, спасавшихся от извержения исландского вулкана Аскья в 1875 году. [3]
История
[ редактировать ]Год | Поп. | ±% |
---|---|---|
1921 | 15,876 | — |
1931 | 19,382 | +22.1% |
1941 | 21,050 | +8.6% |
1951 | 23,307 | +10.7% |
1961 | 30,623 | +31.4% |
1971 | 27,905 | −8.9% |
1981 | 22,755 | −18.5% |
1986 | 53,755 | +136.2% |
1991 | 63,340 | +17.8% |
1996 | 70,685 | +11.6% |
2001 | 75,090 | +6.2% |
2006 | 88,875 | +18.4% |
2011 | 94,205 | +6.0% |
2016 | 101,795 | +8.1% |
Источник: Статистическое управление Канады. [4] : 17 [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] Примечание. Канадская перепись 1981 года не включала ответы о множественном этническом происхождении, поэтому учет численности населения занижен. |
Средневековье
[ редактировать ]История отношений исландцев и Северной Америки насчитывает около тысячи лет. Первыми европейцами, достигшими Северной Америки, были исландские и гренландские норвежцы , недолгое присутствие которых на территории современного Ньюфаундленда ( L'Anse aux Meadows ) было подтверждено археологами в 1960-х годах. [17] Две исландские саги, Eiríks saga rauða и Grænlendinga saga , содержат отчеты о в конечном итоге безуспешных попытках создать норвежское поселение в месте, называемом Винланд .
Согласно этим же сагам, которые были написаны через несколько сотен лет после описываемых в них событий, норвежские поселенцы имели значительные контакты с индейскими народами этого региона. То, насколько норвежские поселенцы исследовали территорию дальше, за пределы района Л'Анс-о-Медоуз , на протяжении последних ста лет было предметом споров среди романтиков и этнических националистов , а также историков.
1870–1914
[ редактировать ]Последние три десятилетия XIX века стали свидетелями новой волны исландской иммиграции в Северную Америку. В 1875 году более 200 исландцев иммигрировали в Манитобу и при поддержке канадского правительства основали колонию Новая Исландия на западном берегу озера Виннипег в Манитобе. [18] Это была первая часть большой волны иммигрантов, поселившихся в канадских прериях, большинство из которых поселились в квартальных поселениях в Манитобе. [19] К 1914 году более 14 000 исландцев, или примерно 20% Северную тогдашнего населения Исландии, составлявшего 75 000 человек, переселились в Америку . [20] Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что около 17 000 исландцев эмигрировали, но примерно 2 000 вернулись в Исландию. [21]
По словам историка Гуннара Карлссона, «миграция из Исландии уникальна тем, что большинство из них направилось в Канаду, тогда как из большинства или всех других европейских стран большинство направилось в Соединенные Штаты. Частично это произошло из-за позднего начала эмиграции из Исландии после канадского власти начали поощрять эмиграцию в сотрудничестве с «Линой Аллана», которая уже имела своего агента в Исландии в 1873 году. у них не было родственников в Соединенных Штатах, которые могли бы помочь им сделать первые шаги». [22]
1914 – настоящее время
[ редактировать ]Закон о натурализации 1914 года ввел более строгие требования для натурализации в Канаде. [23] Вместе с началом Первой мировой войны это вызвало быстрое сокращение числа исландцев, поселившихся в Канаде.
Начало войны стало ключевым и весьма спорным событием для исландских канадцев. Многие видели в войне возможность для исландцев продемонстрировать свою приверженность своему новому дому. Другие, такие как поэт Стефан Г. Стефанссон , открыто выступали против военных действий, особенно после канадских федеральных выборов 1917 года . В конце концов, 1245 исландцев, американцев исландского происхождения и канадцев исландского происхождения были зарегистрированы в качестве солдат во время войны. 989 человек воевали за Канаду, а 256 - за США. 391 комбатант родился в Исландии, остальные имели исландское происхождение. 10 женщин исландского происхождения и 4 женщины, родившиеся в Исландии, служили медсестрами во время Первой мировой войны. По меньшей мере 144 участника боевых действий погибли во время Первой мировой войны (96 в бою, 19 от ран, полученных во время боевых действий, 2 от несчастных случаев и 27 от болезней). ), 61 из них родился в Исландии. Десять человек были взяты немцами в плен. [24]
Во время Второй мировой войны более 2100 мужчин и женщин исландского происхождения служили в канадских и американских вооруженных силах. [25]
Исландское население в Канаде
[ редактировать ]Провинции, в которых больше всего зарегистрировано исландско-канадских жителей в 2016 году:
Провинция или территория | Исландский Канадский | Процент канадцев |
---|---|---|
Канада | 101,795 [1] | 0.3% |
Манитоба | 31,090 | 2.4% |
Британская Колумбия | 26,410 | 0.6% |
Альберта | 20,225 | 0.5% |
Онтарио | 13,215 | 0.1% |
Саскачеван | 8,255 | 0.8% |
Квебек | 955 | 0.01% |
Новая Шотландия | 660 | 0.07% |
Нью-Брансуик | 250 | 0.03% |
Юкон | 215 | 0.6% |
Северо-Западные территории | 200 | 0.5% |
Ньюфаундленд и Лабрадор | 190 | 0.04% |
Остров Принца Эдуарда | 90 | 0.06% |
Нунавут | 30 | 0.08% |
Сообщества
[ редактировать ]Гимли, Манитоба , является домом для крупнейшей исландской общины за пределами Исландии. [2] Сюда входят 26% населения собственно Гимли (т.е. некорпоративной общины Гимли) и 20% населения сельского муниципалитета Гимли, заявляющего об исландском происхождении. [26] [27]
Другие поселения в Канаде, которые являются исландскими по основанию или этнической принадлежности, включают:
- Маркервилл, Альберта
- Арборг, Манитоба
- Бальдур, Манитоба
- Эльфрос, Саскачеван
- Эриксон, Манитоба
- Гленборо, Манитоба
- Лейквью, Манитоба
- Гровс, Манитоба
- Морден, Манитоба
- Новая Исландия (Манитоба)
- Ривертон, Манитоба
- Рейкьявик, Манитоба
- Виньярд, Саскачеван
- Кинмаунт, Онтарио
Культура
[ редактировать ]Еда
[ редактировать ]Исландцы привезли и сохранили в Канаде многие из своих традиционных кулинарных обычаев. Сюда входили такие пикантные кулинарные традиции, как хангикьот (копченая баранина или баранина) и харфискур (сушеная рыба, которую едят с маслом). [28] Популярная выпечка включает в себя пончики , сладкий ржаной хлеб и тонкие блинчики. [29] Самым символичным блюдом, связанным с исландско-канадским (и исландско-американским) сообществом, является винотерта (венский пирог). Ни одно общественное мероприятие не обходится без присутствия хотя бы одного из этих полосатых фруктовых тортов, сопровождаемого оживленной дискуссией о правильном рецепте и приготовлении деликатеса. [20] Хотя винартерта сейчас занимает незначительную позицию в кулинарной истории Исландии, ее связь с исландско-канадской (и исландско-американской) идентичностью неразрывна. [30]
Язык
[ редактировать ]Североамериканский исландский язык развился в основном в исландских поселениях в Манитобе и Северной Дакоте и является единственной версией исландского языка, на которой не говорят в Исландии. Помимо интенсивного заимствования слов из английского языка, одной из характерных особенностей североамериканского исландского языка является использование flamæli , которое означает слияние двух наборов гласных переднего ряда. Хотя фламели когда-то было частью традиционного исландского языка, оно считалось слишком запутанным и систематически искоренялось из языка. Но в Северной Америке употребление фламели распространилось беспрепятственно. К началу 21 века в живых осталось очень мало носителей североамериканского исландского языка. [31]
Издательский
[ редактировать ]Поддержание грамотности посредством производства оригинальных печатных материалов на исландском языке имело жизненно важное значение для исландского сообщества в Канаде. Самая первая газета, издававшаяся в Северной Америке исландскими иммигрантами, была написана от руки Йоном Гудмундссоном в 1876 году и называлась Nýi Þjóðólfur . первый выпуск газеты, напечатанной на типографском станке, «Фрамфари» . В 1877 году в Лунди, Манитоба, в период с 1877 по 1880 год выходил [32] За этим последовала столь же недолговечная газета Leifur , выходившая в Виннипеге с 1883 по 1886 год. В конце десятилетия были созданы более крупные и наиболее продолжительные из исландских еженедельников Heimskringla в 1886 году и Lögberg в 1888 году. Эти две газеты, оба издавались в Виннипеге и продолжали выходить в обращении до 1959 года, когда они объединились в Lögberg-Heimskringla , которая до сих пор издается, но постепенно стала англоязычной газетой.
Именование обычаев
[ редактировать ]Примечательно, что исландские канадцы обычно не следуют традиционным исландским обычаям именования , согласно которым у людей нет фамилий , а вместо этого они отличаются использованием имени родителя в качестве отчества ; вместо этого исландские иммигранты в Канаде в значительной степени адаптировались к обычаям Северной Америки, взяв настоящую фамилию. [33] Исландские фамилии в Канаде чаще всего представляют собой отчество первого предка человека, поселившегося в Канаде. [33] хотя иногда их также можно выбрать для обозначения родовой деревни семьи в Исландии, а не имени отдельного предка. [34]
Исландский фестиваль Манитобы
[ редактировать ]Исландский фестиваль Манитобы (также известный как Íslendingadagurinn , по-исландски «День исландца») — ежегодный фестиваль, проводимый в Гимли, Манитоба , Канада . Первый исландский фестиваль в Северной Америке прошел в Милуоки в 1874 году. Первый исландский фестиваль в Манитобе прошел в Виннипеге в 1890 году; проводился там ежегодно до 1931 года, а с 1932 года проводится в Гимли. [35] На фестивале существует традиция выбирать женщину на роль Фьелькона («Дева горы»), где Фьелькона означает Исландию, а ее дети - исландцы. На фестивале избранная женщина сидит на своем возвышенном троне, одетая в официальный исландский костюм, состоящий из белого платья, зеленого халата с горностаем , золотого пояса, головного убора с высокой короной и белой вуали, ниспадающей с плеч до талии. Две фрейлины , ранее одетые в простые исландские костюмы с тюбетейками с кисточками, одеты в белое. [36]
Музеи и объекты наследия
[ редактировать ]Музей наследия Новой Исландии , также расположенный в Гимли, Манитоба , представляет собой музей, посвященный сохранению истории и артефактов исландцев, которые мигрировали в регион Манитобы Интерозерный , область, известную как Новая Исландия . Здесь проходят постоянные, временные и виртуальные выставки. Здесь также реализуется цифровой проект «Книга жизни», который является основным ресурсом для записи семейных историй членов Музея нового исландского наследия. [37] Объекты наследия исландской реки в соседнем Бивросте, Манитоба, - это некоммерческая организация, основанная в 2007 году и занимающаяся восстановлением и улучшением зданий и объектов местного наследия, исторических кладбищ и других мест захоронений. Группа также выделяет ресурсы для чествования исландского канадского народа и событий, имеющих историческое значение. [38]
Провинциальный исторический комплекс «Дом Стефанссона» в Маркервилле, Альберта, важен благодаря своей связи с исландско-канадским поэтом Стефаном Гудмундссоном Стефанссоном , известным как «Поэт Скалистых гор», который родился в Исландии в 1853 году и иммигрировал в Северную Америку в 1873 году. [39] Опыт Стефана Г. в поместье говорит о более широкой истории исландских поселений в Альберте, Канаде и Северной Америке. На участке площадью 1,7 га расположен полутораэтажный бревенчатый коттедж в народном викторианском неоготическом стиле с ландшафтными особенностями. Он принадлежит и управляется как провинциальный исторический объект компанией Alberta Culture and Community Spirit. [40]
( Исландский эмиграционный центр Vesturfarasetrið ) — музей и центр генеалогических исследований, занимающий три здания в городе Хофсос, Исландия . Центр предоставляет услуги и проводит выставки, посвященные истории исландской иммиграции в Канаду, Соединенные Штаты Америки и Бразилию. [41] Эмиграционный центр Восточной Исландии , расположенный в культурном центре Каупвангур в Вопнафьордуре , Исландия, представляет собой организацию волонтеров, заинтересованных в восстановлении контактов с потомками людей, покинувших Восточную и Северо-Восточную Исландию (в первую очередь Вопнафьордур, Северо- и Южную Муласыслу, Þistilfjörður) для Северной и Южной Америки в конце 19 века. Как и центр в Хофсосе, центр в Вопнафьордуре предоставляет генеалогические услуги и проводит выставки. [42]
Спорт
[ редактировать ]Хоккейная команда « Виннипег Фэлконс» была основана в 1911 году, ее состав почти полностью состоял из исландских канадских игроков, которые не смогли присоединиться к другим командам Виннипега из-за этнических предрассудков. В своем первом сезоне, 1911–1912, они заняли последнее место в своей лиге. Тем не менее, «Фэлконз» в конечном итоге выиграли Кубок Аллана 1920 года . Эта команда представляла Канаду на Олимпийских играх 1920 года, проходивших в Антверпене , Бельгия . Там «Соколы», уверенно обыграв всех своих соперников, завоевали для Канады первую олимпийскую золотую медаль по хоккею с шайбой. [43]
Известные исландские канадцы
[ редактировать ]- Дэвид Арнасон , писатель
- Стефан Арнгрим , актер
- Карли Бейкер , писатель
- Пол Бардал , политик
- Адам Бич , актер
- Роберт Бенсон , хоккеист
- Уолтер Байрон , хоккеист
- Том Кокрейн , музыкант
- Фрэнк Фредриксон , хоккеист
- Магнус Гудман , олимпийский спортсмен
- Кристьяна Гуннарс , писатель
- Стурла Гуннарссон , кинорежиссер
- Хальдор Халдерсон , хоккеист
- Кристиан Халлдорсон , политик
- Кейли Хамфрис , урожденная Кейли Симундсон, олимпийская чемпионка по бобслею.
- Конни Йоханнессон , хоккеист
- Уолли Йохансон , политик
- Байрон Джонсон , бывший премьер-министр Британской Колумбии
- Дональд К. Джонсон , филантроп
- Дженис Джонсон , политик
- КД Ланг , музыкант
- Гай Мэддин , кинорежиссер
- Филип Петурссон , политик
- Джон К. Самсон , музыкант
- Гордон Сигурьонссон , тренер по хоккею с шайбой
- Бальдур Стефанссон , ученый-агроном
- Вильялмур Стефанссон , исследователь
- Сигни Стефанссон Итон , филантроп и коллекционер произведений искусства
- Стефан Г. Стефанссон , поэт
- Хельга Стивенсон , руководитель киноиндустрии
- Уильям Стивенсон , секретный агент
- Стейн О. Томпсон , политик
- Пол Торлаксон , врач
- Чарльз Торсон , карикатурист
- Джозеф Тораринн Торсон , политик
- Гуннар Торвальдсон , политик
- Торфхильдур Торстейнсдоттир , писатель
- Бьярни Трюггвасон , космонавт
- В.Д. Валгардсон , писатель
- Кэлум Ватнсдал , кинорежиссер и историк кино
- Линди Вопнфьордур , музыкант
- Калли Уилсон , урожденный Карл Эрлендсон, хоккеист
- Ларри Тор , актер радио и кино
См. также
[ редактировать ]- Виннипег Фэлконз
- Европейские канадцы
- Финские канадцы
- Норвежские канадцы
- Шведские канадцы
- Датские канадцы
- Голландские канадцы
- Фламандские канадцы
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Население этнического происхождения» . Статистика Канады.
- ^ Jump up to: а б «Как Гимли, Манитоба, стал крупнейшей в мире исландской общиной за пределами Исландии» . canadiangeographic.ca . Проверено 11 октября 2023 г.
- ^ «Защищенный блог › Войти» . странные карты.wordpress.com .
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (29 июля 1999 г.). «Историческая статистика Канады, раздел А: Население и миграция — В АРХИВЕ» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Девятая перепись населения Канады 1951 года = Neuvième Recensement du Canada Vol. 1. Население: общие характеристики» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись Канады 1961 года: население: том I - часть 2 = Recensement du Canada 1961 года: население: том I - часть 2. Этнические группы» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1971 года в Канаде: население: том I - часть 3 = Recensement du Canada 1971: население: том I - часть 3. Этнические группы» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1981 года в Канаде: том 1 — национальная серия: население = Recensement du Canada de 1981: том 1 — национальная серия: население. Этническое происхождение» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись населения Канады 1986 года. Профиль этнических групп» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1986 года в Канаде: этническое разнообразие в Канаде» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (3 апреля 2013 г.). «Перепись 1991 года: Нация. Этническое происхождение» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (04.06.2019). «Таблицы данных переписи населения 1996 года по этническому происхождению (188) и полу (3), показывающие одиночные и множественные ответы (3), для Канады, провинций, территорий и мегаполисов переписи 1996 года, перепись 1996 года (выборочные данные 20%)» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 декабря 2013 г.). «Этническое происхождение (232), пол (3) и одиночные и множественные ответы (3) для населения, для Канады, провинций, территорий, переписи мегаполисов и переписных агломераций, перепись 2001 года — выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (01 мая 2020 г.). «Этническое происхождение (247), ответы об одном и множественном этническом происхождении (3) и поле (3) для населения Канады, провинций, территорий, мегаполисов и агломераций переписи населения, перепись 2006 года — выборочные данные 20%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (23 января 2019 г.). «Этническое происхождение (264), ответы об одном и множественном этническом происхождении (3), статус поколения (4), возрастные группы (10) и пол (3) для населения в частных домохозяйствах Канады, провинций, территорий, переписи мегаполисов и Перепись агломераций, Национальное обследование домохозяйств 2011 года» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (17 июня 2019 г.). «Этническое происхождение (279), ответы об одном и множественном этническом происхождении (3), статус поколения (4), возраст (12) и пол (3) для населения в частных домохозяйствах Канады, провинций и территорий, перепись мегаполисов и перепись населения. Агломерации, перепись 2016 года – выборочные данные 25%» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ Уоллес, Биргитта (2003). «Норвежцы в Ньюфаундленде: L'Anse aux Meadows и Vinland» . Исследования Ньюфаундленда и Лабрадора . 19 (1). ISSN 1715-1430 .
- ^ Эйфорд, Райан. «Резерв белых поселенцев» . ЮБК Пресс . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Ганьон, Эрика. «Заселение Запада: иммиграция в прерии с 1867 по 1914 год» . Канадский музей иммиграции на пирсе 21 .
- ^ Jump up to: а б Бертрам, ЛК (2020). Иммигранты-викинги: исландские жители Северной Америки . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1-4426-4551-6 .
- ^ Гуннар Карлссон (2000). История Исландии . Миннеаполис, Миннесота: Univ. Миннесота Пресс. ISBN 978-0-8166-3589-4 .
- ^ Карлссон, Гуннар (2000). История Исландии . стр. 236 .
- ^ «Закон о натурализации 1914 года | Канадский музей иммиграции на пирсе 21» . pier21.ca . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Бьярнасон, Гуннар Тор (2015). Когда цивилизация отправилась в ад. Исландцы и Великая война 1914-1918 годов . стр. 236–238, 288–289.
- ^ «Ветераны Второй мировой войны исландского происхождения | digitalcollections.lib.umanitoba.ca» . digitalcollections.lib.umanitoba.ca . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — Гимли [Населенный пункт], Манитоба и Манитоба [Провинция]» . 8 февраля 2017 г.
- ^ «Профиль переписи населения, перепись 2016 года — Гимли, сельский муниципалитет [подразделение переписи], Манитоба и Манитоба [провинция]» . 8 февраля 2017 г.
- ^ Бертрам, ЛК (07 декабря 2020 г.). «Рождество в исландском Виннипеге, 1920 год» . Университет Торонто Пресс . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Бертрам, ЛК (07 декабря 2020 г.). «Рождество в исландском Виннипеге, 1920 год» . Университет Торонто Пресс . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Хельгасон, Йон Карл (1 декабря 2007 г.). «Тайна Винартерты: в поисках исландской этнической идентичности» . Скандинавско-канадские исследования . 17 :36–52. дои : 10.29173/scancan21 . ISSN 2816-5187 .
- ^ Бирна Арнбьорнсдоттир (2006). Североамериканский исландский: жизнь языка . Виннипег: унив. из Манитобы Пресс. ISBN 978-0-88755-694-4 .
- ^ Университетская библиотека, Национальная библиотека Исландии. «Тимарит.is» . timarit.is (на исландском языке) . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Исландский якорь устанавливает связь с Манитобой» . Виннипег Фри Пресс , 26 июля 2008 г.
- ^ "Где они сейчас?" Лёгберг-Хаймскрингла , 24 февраля 1995 г.
- ^ Немного. «История исландского фестиваля» . www.gimli.ca . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «История | Исландский фестиваль в Манитобе» . www.icelandicfestival.com . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Книга жизни» . Музей наследия Новой Исландии . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Об объектах культурного наследия рек Исландии» . www.icelandicriverheritage.ca . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ "О" . Stephanssonhouse.ca . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «HistoricPlaces.ca — HistoricPlaces.ca» . www.historicplaces.ca . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ «Исландский эмиграционный центр, Хофсос, Вестурфарасетрид | Генеалогия | Хофсос, Исландия» . Хофсос . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Аустурланд, Аустурбру SES / Пункт назначения. «Эмиграционный центр Восточной Исландии» . Посетите Остюрланд . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Элиассон, Кэти (2022). «Соколы навсегда: Сага о хоккейной команде, завоевавшей золотую олимпийскую медаль 1920 года» . Фризен Пресс.
Библиография
[ редактировать ]- Болтби, Пол Г., «Исландско-канадская библиография», Канадские этнические исследования. 29(3):82-94, 1997.