✖


Jump to content

Гора Святой Анны (холм)

Координаты : 50 ° 27'00 ″ с.ш. 18 ° 10'00 ″ в.д.  /  50,45 ° с.ш. 18,166667 ° в.д.  / 50,45; 18,166667
(Перенаправлено из Аннаберга (холм) )
Гора Святой Анны
Святилище
Самая высокая точка
Высота 1332 футов (406 м)
Координаты 50 ° 27'00 ″ с.ш. 18 ° 10'00 ″ в.д.  /  50,45 ° с.ш. 18,166667 ° в.д.  / 50,45; 18,166667
География
Гора Свента-Анны находится в Польше.
Гора Святой Анны
Гора Святой Анны
Польша
Геология
Тип горы Вулканический конус
Назначен 2004-04-14
Часть Гура Свента Анна – Сложный культурный и природный ландшафт
Справочный номер. Журнал Законы 2004 г., № 102, ст. 1061 [ 1 ]

Гора Святой Анны (англ. Польское произношение: [ˈɡura ˈɕfʲɛntɛj ˈannɨ] ) или Святой Анны Гора ( нем . St. Annaberg ; силезский : Świyntŏ Anna ) — инзельберг в Верхней Силезии , Польша , рядом с одноименной общиной . Здесь находится францисканский монастырь с чудесной статуей Святой Анны и величественной Голгофой , который является важным местом католиков паломничества .

Составной культурный и природный ландшафт Польши одним из официальных исторических памятников ( Pomnik historii ) горы Свентей-Анны был объявлен Советом национального наследия Польши и президентом Польши . [ 1 ]

В 1921 году это было место битвы при Аннаберге между польскими повстанцами и немецкими военизированными формированиями, ознаменованной в Третьем рейхе строительством Тингштетте ( амфитеатра ) и мавзолея . Театр остался, но нацистский мавзолей был разрушен и заменен памятником участникам Третьего Силезского восстания .

Геология

[ редактировать ]

Аннаберг — это вулканический конус третичного базальта , самая восточная оконечность Силезского вулканического пояса и самое восточное месторождение базальта в Европе. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Его высота составляет 406 метров (1332 фута). [ 5 ] [ 6 ]

История

[ редактировать ]
Аннаберг в 1934 году.

В дохристианские времена холм был языческой святыней. [ 7 ] [ 8 ]

Раньше он был известен как Челмберг; около 1100 г. на холме была построена деревянная часовня святому Георгию, [ 9 ] и он стал известен как Георгенберг ( Святого Георгия холм ). В 1516 году дворянская семья фон Гашиных, переехавшая в Силезию из Польши в середине 15 века, построила на Хелмберге церковь во имя святой Анны. [ 9 ] Холм стал популярным местом паломничества, особенно после дарения в 1560 году деревянной статуи Святой Анны, содержащей мощи , которая до сих пор находится в церкви. [ 9 ]

Граф Мельхиор Фердинанд фон Гашин хотел сделать холм резиденцией францисканцев , и во время шведско-польской войны орден решил закрыть свои дома в Кракове и Львове и переехать в Силезию в целях безопасности, и было заключено соглашение, по которому они захватить церковь на Аннаберге. 1 ноября 1655 года сюда переехали 22 францисканца. [ 10 ] Граф построил простое деревянное здание монастыря и заменил церковь новым каменным зданием, которое было освящено 1 апреля 1673 года. [ 11 ] Церковь привлекала все большее число паломников, в результате чего холм стал известен как холм Святой Анны. [ 6 ] Помимо общежитий для паломников и другой инфраструктуры, в 19 веке для обслуживания нужд паломников были созданы три издательские фирмы: Францем Гельником, Михаэлем Рогиром и Адольфом Марсьяго. [ 12 ] В 1864 году церковь посетили 400 000 паломников. [ 12 ]

Гора Свентей Анны, вид с юга на расстоянии около 25 км.

После Первой мировой войны был проведен плебисцит, чтобы 20 марта 1921 года в соответствии с условиями Версальского договора определить, останутся ли части Силезии, принадлежавшие Пруссии и, следовательно, Германской империи , немецкой или присоединятся к воссозданной Польше. В приходе Аннаберг, как и в большей части Верхней Силезии, большинство проголосовало за Германию, но местный административный округ ( Landkreis Groß Strehlitz ) был одной из областей, где большинство выступало за воссоединение с Польшей. В начале мая началось Третье Силезское восстание , в котором польские части Вавельбергской группы вопреки желанию польского правительства стремились объединить с Польшей те области, которые проголосовали за него. 4 мая они захватили Аннаберг, который, помимо культурного значения монастыря для немецких силезцев, имел стратегическое значение, поскольку доминировал в долине Одера . [ 13 ] из юридически ограниченных сил немецкой армии . 21–23 мая в битве при Аннаберге неофициальные немецкие силы Верхнесилезского Selbstschutz и баварского Freikorps Oberland под командованием генерал-лейтенанта Бернхарда фон Хюльсена отбили часть холма. [ 14 ] [ 15 ] Обе стороны понесли тяжелые потери, бои велись в нескольких соседних деревнях. Несколько участников с немецкой стороны позже стали видными фигурами в нацистском режиме.

Когда битва добавилась к его существующей роли, символизирующей католическую идентичность Силезии в пределах преимущественно протестантской Пруссии, Аннаберг стал мощным символом немецкого регионального национализма; он фигурирует в этой роли в пропагандистском фильме 1927 года Land unterm Kreuz . [ 16 ] Он также имел религиозное и культурное значение для польских силезцев; это было предметом стихотворения Норберта Бончика; а после битвы 1921 года также стал политическим символом поляков. [ 17 ]

Вид на амфитеатр с памятником Польско- Силезскому восстанию наверху.

В 1934–1936 годах нацисты построили Thingstätte на месте карьера у подножия холма. [ 18 ] мавзолей 51 павшего члена немецкого Freikorps по проекту Роберта Тишлера . В 1936–1938 годах над ним был воздвигнут [ 18 ] и предусмотрена остановка для отдыха, от которой пользователи нового Рейхсаавтобана (сегодня польская автострада А4 ) могли совершить 10-минутную прогулку, чтобы посетить памятник. [ 19 ] Намерение заключалось в том, чтобы комплекс мавзолея и театра стал противоположностью монастырю и «превратил Аннаберг в символ Верхней Силезии и подходящее место для религиозных и национальных праздников». [ 20 ] Однако после открытия в мае 1938 года театр больше не использовался для церемоний, а паломники продолжали посещать монастырь во все большем количестве. [ 20 ]

Мавзолей был взорван в 1945 году, а в 1955 году его заменил памятник силезским повстанцам по проекту Ксаверия Дуниковского . [ 21 ]

Монахов трижды изгоняли из монастыря при Наполеоне (в 1810 году; паломники приводили с собой своих священников, а францисканцы не возвращались до 1859 года). [ 11 ] Бисмарк и Гитлер. Вернувшись в 1945 году, службы на немецком языке в церкви возобновились только в июне 1989 года. [ 22 ] [ 23 ] Гельмут Коль намеревался посетить там службу во время своего примирительного тура по Польше в ноябре 1989 года, из которого он был отозван из-за падения Берлинской стены 9 ноября. [ 24 ] (Этот выбор был расценен как неудачный выбор, и вместо этого Коля отвезли в поместье Гельмута фон Мольтке , где прошла хаотичная месса на польском языке, в которой представители немецкого меньшинства пытались спеть гимны Святой Анне. [ 22 ] [ 25 ] ) Сегодня монастырь ежегодно привлекает тысячи паломников, особенно из самой Верхней Силезии и особенно в День Святой Анны, 26 июля, и для католической церкви является символом благочестия, выходящего за пределы национальных границ. [ 26 ] В марте 1980 года Папа Иоанн Павел II объявил церковь малой базиликой . [ 27 ]

14 апреля 2004 года Аннаберг был объявлен историческим памятником Польши. [ 28 ] [ 29 ]

Памятники

[ редактировать ]

Монастырь

[ редактировать ]
Интерьер монастырской церкви

Здания монастыря на вершине холма построены в стиле барокко ; церковь была перестроена в 1665 г., а остальные постройки, образующие четырехугольник с южной стороны, датируются 1733–1749 гг. [ 6 ] [ 30 ] Главным объектом почитания паломников является статуя святой Анны с Богородицей с младенцем вырезанная из липового дерева над главным алтарем церкви высотой около 66 сантиметров (26 дюймов), предположительно хранящая мощи святой из монастырь Вилль близ Лиона во Франции и ему приписывают чудеса. Говорят, что он был подарен церкви Николаусом фон Кохтицким, местным дворянином, в 1560 году и одет в золотую парчу с жемчугом. [ 9 ] [ 12 ] [ 23 ]

За пределами церкви находится Парадисплац (Райская площадь), монастырский сад, разбитый в 1804 году. [ 12 ] Ниже монастыря находится Голгофа (путь между станциями Страстей Христовых ) с 33 в стиле барокко часовнями в качестве станций. [ 23 ] Это было указано в завещании графа Мельхиора Фердинанда фон Гашина, который считал, что пейзаж Аннаберга похож на ландшафт Иерусалима и его окрестностей; он был построен при его племяннике Георге Адаме фон Гашине в 1700–09 гг. [ 11 ] по проекту Доменико Синьо и частично перестроен в 1764 году и снова в 1780–85 годах, когда к проектам Кристофа Ворбса была добавлена ​​Святая лестница. [ 31 ] [ 32 ] Георг Адам и Антон фон Гашин похоронены в склепе Крестовой капеллы и изображены на ее центральных колоннах в огромных размерах. [ 33 ] В 1912 году был добавлен Грот Лурдес. [ 23 ] [ 34 ]

Амфитеатр

[ редактировать ]

Thingstätte , или театр под открытым небом для Thingspiele , нацистских междисциплинарных представлений, был построен в 1934–36 годах и стал первым в Силезии. Он был спроектирован Францем Бёмером и Георгом Петтихом и имел вместимость 7000 человек, стоячие места на 20 000 человек и вместимость до 50 000 человек. [ 18 ] После войны его использовали для проведения праздников урожая и концертов, предпринимались попытки профинансировать реставрацию, но в 2008 году каменная кладка пришла в серьезное состояние. [ 35 ]

Театр и мавзолей на фотографии нацистской эпохи.

Мавзолей

[ редактировать ]

В 1936–38 годах на вершине скалы над амфитеатром был построен мавзолей 51 члена Фрейкорпа, погибшего в битве при Аннаберге. Он был спроектирован Робертом Тишлером , главным архитектором Немецкой комиссии по военным захоронениям , в военном стиле, напоминая средневековую крепость, такую ​​как Замок Гогенштауфенов Кастель-дель-Монте . [ 36 ] Один писатель того времени сравнил его с орудийной башней. [ 37 ] [ 38 ] Оно было круглым, с тяжелыми колоннами из ржавого песчаника, увенчанными вечным огнем, и узким входом, ведущим в амбулаторию, освещенным лишь узкими окнами, напоминающими бойницы, а с другой стороны темная лестница, наводившая на мысль о переходе между мирами, вела вниз в склеп, высеченный в скале. В нишах находились саркофаги, на которых были отмечены этапы военной истории Германии с 1914 по 1931/32 год: Deutschland erwache! (Германия, проснись!), а в центре находилась статуя павшего воина из зеленого порфира работы Фрица Шмолля, известного как Эйзенверт , которую скульптор и его помощники создали на месте во время строительства памятника, потому что это было бы слишком большой, чтобы пронести через вход. Купол пропускал рассеянный свет, а преимущественно золотая мозаика Рёсслера из Дрездена и Клемма из Мюнхена изображала стилизованные немецкие орлы и свастики. [ 37 ] [ 39 ] В описании 1938 года, опубликованном Комиссией по военным захоронениям, погибшие описывались как «следящие за границей и призывающие приграничный регион и его население сохранять немецкий характер и немецкую веру», и указывалось местонахождение на полпути. между памятником Гинденбургу в Танненберге и памятниками на Кенигсплац в Мюнхене. [ 40 ] Окрестности памятника были объявлены природным заповедником, и для завершения паломничества посетителям приходилось подниматься с уровня театра через природную среду. [ 41 ]

Тишлер спроектировал несколько памятников в похожем несколько деревенском стиле, напоминающем как средневековые крепости, так и памятник Гинденбургу. [ 42 ]

Памятник восстанию

[ редактировать ]
Памятник повстанцам, фото 2007 г.

памятник Силезским повстанцам ( польский : Pomnik Czynu Powstańczego ), спроектированный Ксаверием Дуниковским . Мавзолей был взорван в 1945 году, а в 1955 году на его месте к десятой годовщине освобождения был установлен [ 43 ] Это простая классическая конструкция с четырьмя колоннами прямоугольного сечения, окружающими вечный огонь и поддерживающими наличниками, под которыми расположены четыре массивные гранитные скульптуры «Силезских голов». На фронтонах размещена промышленная символика. Внутри колонны украшены стилизованными изображениями шахтеров, силезских крестьян, металлургов и матери с ребенком на руке в виде кариатид , а на наружных поверхностях обрисованы рисунки, изображающие бытовые и рабочие сцены из настоящее и прошлое и сцены самого восстания. [ 21 ] К ним относятся конфликты с немцами со времен средневекового периода Тевтонского ордена , подразумевающие вечную вражду между немцами и поляками, а к 25-й годовщине восстания 1946 года урны с прахом людей, убитых нацистами во время Варшавского восстания были захоронены . там. [ 43 ] Однако к 1955 году антинемецкое послание было омрачено посланием, восхваляющим предшественников коммунистического государства. [ 43 ]

Дуниковский уже набросал идеи памятника в начале 1946 года и выиграл конкурс на его проект, но он был менее опытным архитектором, чем скульптором, и находился под давлением властей, и здание не произвело желаемого впечатляющего эффекта. [ 44 ]

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Постановление Президента Республики Польша от 14 апреля 2004 г. о признании историческим памятником , Вестник Законов У., 2004, т. 102, №1. 1061
  2. ^ Обзор: «Силезия доктора Парча — географическое исследование», The Geographical Journal , Royal Geographical Society, 7 (1896) 417–20, стр. 419 : «Аннаберг (1350 футов), самый восточный конус третичного базальта в Европе».
  3. ^ Хеннинг Соренсен, Щелочные породы , Лондон/Нью-Йорк: Wiley, 1974, ISBN   9780471813835 , с. 260 .
  4. ^ Сидни Осборн, Верхнесилезский вопрос и угольная проблема Германии , Лондон: Аллен и Анвин, 1920, ОСЛК   405809 , с. 150: «Аннаберг высотой около 1300 футов, расположенный примерно в десяти милях к юго-западу от Гросс-Штрелица, содержит пласты базальта, и примечательно то, что это самая восточная точка в Европе, где можно найти базальт».
  5. ^ «Силезия (прусская)», Разговорный лексикон Брокгауза, том 14, Рудера — Soccus , 14-е изд.: Брокгауз, 1908, OCLC   311499621 р. 499 (на немецком языке)
  6. ^ Перейти обратно: а б с Эрдмуте Нике, Листы с религиозными изображениями из Нойруппина: исследование благочестия в 19 веке , Серия 23 сочинений европейских университетов: Теология, том 865, Франкфурт: Ланг, 2008, ISBN   9783631571569 , с. 87 (на немецком языке)
  7. ^ Джулиана Хаубольд, «Пик символизма: Санкт-Аннаберг как воплощение Верхней Силезии», в «Возвращенной истории: о присвоении прошлого в пустотах Центральной Европы », изд. Питер Оливер Лоу, Кристиан Плетцинг и Томас Серье, публикации Немецко-польского института Дармштадт 22, Висбаден: Харрассовиц, 2006, ISBN   9783447052979 , стр. 347–62, стр. 348 (на немецком языке)
  8. ^ Й. Хмиелюс, «Св. Аннаберг возле Гросс-Штрелица», в «Красочных картинках из силезской страны » , том 2, Силезская ассоциация Песталоцци, Бреслау: Войвод, 1903, OCLC   174544987 , стр. 399–404, стр. 174544987. 400 (на немецком языке) говорит, что это «вероятно».
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Хмиелус, стр. 400.
  10. ^ Люциус Тайхманн, Францисканские монастыри в Центральной и Восточной Германии, 1223-1993 (бывшая Восточная Германия в имперских границах 1938 года) , Исследования по католической епархии и истории монастырей 37, Лейпциг: Бенно, 1995, ISBN   9783895430213 , с. 96 (на немецком языке)
  11. ^ Перейти обратно: а б с Хмиелус, с. 401 .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Нике, с. 88 .
  13. ^ Карлос Кабальеро Хурадо, Немецкий Freikorps 1918–23 , Elite Series 76, Оксфорд: Osprey, 2001, ISBN   9781841761848 , с. 32 .
  14. ^ Кристиан Райц фон Френц, Забытый урок: Защита меньшинств в рамках Лиги Наций: Случай немецкого меньшинства в Польше, 1920–1934 , Работы по истории Восточной Европы 8, Мюнстер: Лит / Нью-Йорк: Церковь Св. Мартина , 1999, ISBN   9780312231118 , стр. 76–77 .
  15. ^ Норман Дэвис , Божья площадка: История Польши , Том 2, с 1795 года по настоящее время , 1981, ред. ред. Оксфорд: Оксфордский университет / Нью-Йорк: Колумбийский университет, ISBN   9780231128193 , с. 373 .
  16. ^ Хаубольд, с. 349 .
  17. ^ Хаубольд, с. 356 .
  18. ^ Перейти обратно: а б с Януш Л. Добеш, «Имея дело с архитектурным и художественным наследием как зеркалом истории польско-германских и польско-российских отношений», в книге « Новые государства, новые образы?: визуальная культура на службе государственного самопредставления в Центральной и Восточной Европе». Европа с 1918 года , изд. Арнольд Бартецкий , Марина Дмитриева и Стефан Трёбст с Томасом Фихтнером, Визуальная история, культура 1, Кёльн: Бёлау, 2005, ISBN   9783412147044 , стр. 301–08, стр. 301–08. 304 (на немецком языке)
  19. ^ Мейнхольд Лурц, «Памятники на автобане — автобан как памятник», в Reichsautobahn: Pyramids of the Third Reich. Анализ эстетики неразрешенного мифа , изд. Райнера Штоммера с Клаудией Габриэле Филипп, Марбург: Йонас, 1982, ISBN   9783922561125 , стр. 155–92, стр. 169–70 (на немецком языке)
  20. ^ Перейти обратно: а б Хаубольд, с. 354 : «Превращение Аннаберга в достопримечательность Верхней Силезии и достойное место религиозных и национальных праздников».
  21. ^ Перейти обратно: а б Добеш, «Работа с архитектурным и художественным наследием», с. 305 .
  22. ^ Перейти обратно: а б Политические исследования 41 (1990) с. 731 (на немецком языке)
  23. ^ Перейти обратно: а б с д «Góra Świętej Anny», Марк Солтер и Джонатан Боусфилд, « Приблизительный путеводитель по Польше» , 5-е изд. Лондон: Rough Guides, 2002, ISBN   9781858288499 , с. 582 .
  24. ^ Кристоф Гункель, «Поездка Гельмута Коля в Польшу в 1989 году: проблема с падением Берлинской стены» , однажды, Der Spiegel , получено 23 мая 2012 г. (на немецком языке)
  25. ^ Петер Шнайдер, Немецкая комедия: Сцены из жизни после стены , тр. Филип Бём и Ли Хэфри, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус, Жиру/Полдень/Лондон: Макмиллан, 1992, ISBN   9780374523589 , стр. 54–55 .
  26. ^ Хаубольд, с. 347 .
  27. ^ Тайхманн, с. 185 .
  28. ^ Санкт-Аннаберг: Святилище Св. Анна Зельбдритт. Архивировано 19 июня 2008 г. в Wayback Machine (на немецком языке).
  29. ↑ Памятник истории. Архивировано 5 июля 2017 г. в Wayback Machine , Гора Свента Анна: Святилище Святой Анны Самотшеция (на польском языке).
  30. ^ Ежегодник Силезского университета Фридриха Вильгельма в Бреслау 32 (1992) стр. 95 (на немецком языке)
  31. ^ Ханна Фарина-Пашкевич, Малгожата Омилановска и Роберт Пасечны, Атлас архитектурных памятников Польши , Варшава: Wydawn Nauk PWN, 2001, ISBN   9788301134785 , с. 429 (на польском языке)
  32. ^ По словам Нике, с. 88, в 1760–64 годах были добавлены еще часовни, а в 19 веке их было 42.
  33. ^ Хмиел, стр. 403 .
  34. ^ Альма-матер ( Ягеллонский университет ) 100 (2008) с. 25 (на польском языке)
  35. ↑ Радослав Димитров, «Амфитеатр на горе Свента Анна разваливается» , Nowa Trybuna Opolska , 9 сентября 2008 г. (на польском языке)
  36. ^ Гуннар Брэндс, «От кладбищ Первой мировой войны до нацистских «крепостей мертвых»: архитектура, героический пейзаж и поиски национальной идентичности в Германии», в « Места памяти: поиск идентичности и ландшафтный дизайн» , изд. Иоахим Вольшке-Бульман, 19-й коллоквиум в Думбартон-Оксе по истории ландшафтной архитектуры, 1995, Вашингтон, округ Колумбия: Думбартон-Оукс, 2001, ISBN   9780884022602 , стр. 215–56, стр. 241 .
  37. ^ Перейти обратно: а б Януш Л. Добеш, «Работа со зданиями нацистской эпохи в Польше», в книге «Снос: разрушение и реконструкция исторических зданий в Германии и Польше» , изд. Дитера Бингена и Ханса-Мартина Хинца, публикации Немецко-Польского института Дармштадта 20. , Висбаден: Харрассовиц, 2005, ISBN   9783447050968 , стр. 188–98, стр. 188–98. 192 (на немецком языке)
  38. ^ По словам Кена Уорпола, Последние пейзажи: Архитектура кладбища на Западе , Лондон: Реакция, 2003, ISBN   9781861891617 , с. 93 г. , он был фактически укреплен.
  39. ^ Добеш, «Работа с архитектурным и художественным наследием», стр. 304–05.
  40. ^ Цитируется по Лурцу, стр. 169–70; перевод из Брандса, с. 241.
  41. ^ Брэнды, с. 242 .
  42. ^ Сергиуш Михальский, Общественные памятники: искусство в политическом рабстве, 1870–1997 , Очерки искусства и культуры, Лондон: Reaktion, 1998, ISBN   9781861890252 , стр. 102–04 .
  43. ^ Перейти обратно: а б с Хаубольд, с. 361.
  44. ^ Добеш, «Работа с архитектурным и художественным наследием», стр. 305–06.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Камилл Больчик. Санкт-Аннаберг — Краткая история знаменитого места паломничества в самом сердце Верхней Силезии . 2-е изд. Карловиц-Бреслау: Антониус, 1937. OCLC   174424578 (на немецком языке)
  • Лидия Ходынецка. Базальт с горы Святой Анны . Минералогические работы 8. Польская академия наук. Комиссия минералогических наук. Варшава: Wydawnictwa Geologiczne, 1967. OCLC   500910850 (польский, с русским и английским аннотациями)
  • Вольфганг Плат. «Дер Аннаберг — гора Святой Анны». Österreichische Osthefte 33.1 (1991) стр. 5–26 (на немецком языке)
  • Эрих Менде . Аннаберг и немецко-польские отношения . Немецкая политическая серия 9. Бонн: Боннская ассоциация изгнанников, объединенные региональные команды и региональные ассоциации, 1991. OCLC   9783925103483 (на немецком языке)
  • Альберт Липницкий. Вокруг горы Св. Анни: краткая монография гмины Лесница / Um den Sankt Annaberg: eine kurze Monographie der Gemeinde Leschnitz / Вокруг Санкт-Петербурга. Гора Анны: краткая монография гмины Лесница . Лесница: Мэрия Лесницы, 1996. ISBN   9788390462905 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Góra_Świętej_Anny_(hill)&oldid=1241013628"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 52b148a8c74ae5dc9e9149b5b4f8e9ef__1709666280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/ef/52b148a8c74ae5dc9e9149b5b4f8e9ef.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Góra Świętej Anny (hill) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)