Деревня художников Скотоводческого склада

Деревня художников Скотоводческого склада
Деревня художников Скотоводческого склада
Традиционный китайский	Коровник Арт-Деревня
Yale Romanization
показывать Транскрипции
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Ngàuh pàahng ngaih seuht chyūn
Jyutping	Ngaau4 paang4 ngai6 seot6 cyun1

Деревня художников склада крупного рогатого скота расположена по адресу 63 Ma Tau Kok Road, Ma Tau Kok , Коулун , Гонконг . Первоначально это место использовалось как бойня с 1908 по 1999 год. В 2001 году оно было отремонтировано и превращено в деревню художников. Сейчас здесь проживает около 20 художественных групп.

История

Бойня первоначально располагалась в Хунг Хоме , занимала 1,7 акра (0,69 га) и могла вместить 120 голов крупного рогатого скота, 200 ягнят и 400 свиней. ^{[ 1 ]} Он был перенесен в Ма Тау Кок недалеко от То Ква Ван в связи со строительством железной дороги Коулун-Кантон . Бывшее карантинное депо Ма Тау Кок ( 馬頭角牛畜檢疫站,又名馬頭角牛房 ) было построено в 1908 году. Оно принадлежало правительству и использовалось в качестве центра карантина и убоя скота более 90 лет. Централизованное планирование и застройка происходили на протяжении многих лет, и люди начали проживать в Ма Тау Кок. В 1999 году старое скотобойня Ма Тау Кок была окончательно закрыта из-за выраженной соседями обеспокоенности по поводу проблем с гигиеной, возникающих из-за бойни в городской зоне. ^{[ 1 ]} На ее месте появилась новая бойня в Шеунг Шуе .

Архитектура

Построенный в 1907–08 годах, в нем присутствуют элементы западной архитектуры. Участок состоял из 5 блоков характерных зданий из красного кирпича общей площадью 15 000 квадратных метров (160 000 квадратных футов). Он имеет остроконечную крышу, покрытую черепицей. Это единственное сохранившееся складское помещение для скота в Гонконге, построенное до Первой мировой войны. В 1994 году оно было внесено в список исторических памятников III категории , а в 2009 году оно было повышено до II категории . ^{[ 2 ]}

Настоящее использование

Старое хранилище для скота было отремонтировано и превращено в нынешнюю деревню в 2001 году для сообщества художников, первоначально занимавшего бывшую штаб-квартиру Департамента государственных поставок на Ойл-стрит , Норт-Пойнт . ^{[ 3 ]} Во время работ их временно перевезли на скотобойню Чунг Ша Ван и на территорию бывшего аэропорта Кай Так, а также в различные заводские здания. ^{[ 4 ]}

Поскольку большинство арендаторов вносят свой вклад в художественные работы на Скотово-Складе, это место затем называется Деревней Художников Скотного Склада. Первоначально поселок сдан в аренду для нежилого использования. Арендаторы не обязаны иметь художественное использование в деревне. Всего сдается в аренду 20 квартир. Сейчас в селе работают 5 творческих коллективов и 9 независимых творческих коллективов. Арендаторы могут заниматься своим творчеством и оставаться в деревне в качестве своих офисов. У них могут быть репетиции, а выступления открыты для публики. Сейчас деревня не вся открыта для посещения. ^{[ двусмысленный ]} 5 квартир остаются вакантными. Поскольку большая часть пустующих квартир нуждается в капитальном ремонте, они останутся закрытыми и не сдаются в аренду. Агентство государственного имущества отвечает за мониторинг и сбор арендной платы. Арендная плата составляет 3,5 доллара за квадратный фут. Раньше договор аренды заключался на 3 года. После 2004 года договоры аренды должны продлеваться каждые 3 месяца. Деревня открыта с 10 утра. до 20:00 для арендаторов. Но закрыт для публики ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Поскольку в Скотоскладе в настоящее время отсутствуют средства пожарной безопасности, освещение, аварийный доступ и средства гигиены, которые необходимы для крупномасштабной общественной деятельности в соответствии с положениями Лицензии на общественные развлечения, Скотосклад не полностью открыт для посетителей. ^{[ 3 ]}

Виды искусства

Деревня художников «Склад скота» выполняет различные функции, связанные с искусством. ^{[ нужна ссылка ]} В 2003 году прошел фестиваль скотобага. В последние годы Книжная ярмарка «Скотосклад» проводится ежегодно. Деревня пробуждает интерес людей к познанию художественного развития Гонконга. Также обсуждается, что должно сделать правительство Гонконга для сохранения культуры в искусстве. ^{[ нужна ссылка ]}

В Театре «Скотобаза» проводятся следующие мероприятия :

Драма
Концерт
Небольшой показ мод
Кинопоказ
Семинар
Мастерская
Репетиция ^{[ 6 ]}

Другие мероприятия в деревне художников Cattle Depot включают:

Книжная ярмарка
Фестиваль искусств

Управление

Гонконга Складом для крупного рогатого скота в настоящее время управляет Агентство государственного имущества , которое уполномочило Guardian Property Management Limited (одного из четырех подрядчиков по управлению имуществом) предоставлять управленческие услуги Складу для скота (бывшему складу карантина животных Ма Тау Кок) в соответствии с конкретными правилами. в договоре с номером договора. ПМА/КЛН/2007. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Оживление

Управление комиссара по наследию (CHO) при Бюро развития было создано 25 апреля 2008 г. ^{[ 9 ]} с целью поддержки реализации политики сохранения наследия , рассматриваемой главой исполнительной власти . ^{[ 10 ]} В 2008 году правительство запустило программу возрождения исторических зданий посредством партнерства. Хотя склад для скота не включен в эту схему, CHO планирует оживить склад для скота в течение 2009 года.

Бюро развития назначило Совет по развитию искусств Гонконга провести исследование относительно будущего развития Скотоводческого склада. В ходе исследования будет оценена предыстория и текущая ситуация Скотоводства как роли деревни художников, а также возможность создания деревни художников на территории Скотоводства, ссылаясь на историю местных и зарубежных деревень художников. Кроме того, исследование также покажет, как возрождение животноводческого склада может оказать синергетический эффект на прилегающие территории, включая новую застройку Кай Так и старые кварталы в То Ква Ване, такие как 13 улиц , с исследованием ценности древностей. Коулун -сити , влияние на весь район и возможность использования маршрутов/сетей наследия . Бюро развития все еще консультируется с общественностью относительно методов сохранения и будущего возрождения скотобойни. ^{[ 8 ]}^{[ 11 ]}

Ограничения, с которыми сталкиваются художники

Поскольку Скотный склад внесен в список исторических зданий, к местным художникам применяются определенные правила. ^{[ 12 ]} требует от художников Агентство государственного имущества соблюдать различные правила, которые потенциально могут препятствовать развитию художественной атмосферы в деревне. Художникам не разрешается рисовать на стенах собственных студий. Фотографировать также запрещено. Художникам запрещено выставлять растения или даже свои работы за пределами своих студий. Они не могут оставаться на ночь в своих студиях. ^{[ 13 ]} Коридоры считаются общественными местами, и арт-группы не могут проводить репетиции вдоль этих дорожек. Раньше существовало строгое правило проверки карт HKID посетителей перед входом в Скотосклад, но оно было смягчено. ^{[ 12 ]}

Лицензия на временное размещение общественных мест необходима для временного использования помещений для организации общественных мероприятий. В ответ на обеспокоенность художников тем, что жесткие правила могут затруднить поддержание творческой атмосферы, правительство заявило, что лицензия необходима, поскольку помещения недостаточно оборудованы средствами пожарной безопасности и аварийного доступа. ^{[ 12 ]}

Сравнение со Студией искусств Фо Тан.

Молодые художники, например выпускники факультетов искусств, в возрасте двадцати с небольшим лет арендуют студии в Фо Тане, в то время как крупные художественные группы и культурные организации, такие как Zuni Icosahedron , Artist Commune, Videotage, 1a Space и On & On Theater Workshop Company, базируются в деревне художников Bettle Depot. В Фо Тане художники, как правило, более разрозненны, индивидуалистичны и не хотят, чтобы на них навешивали ярлыки, в то время как художники в Деревне, как правило, более организованы, образуя единое целое. Они называли себя просто группой студий, но чувство общности уже достаточно сильное, чтобы каждый год открывать открытую студию. Молодых художников привлекает низкая арендная плата за участок Фо Тан. Кроме того, это удобно, всего в одной остановке метро от Китайского университета Гонконга , откуда родом многие из этих выпускников искусств. ^{[ 14 ]}

Скотосклад имеет свою особенность. Художникам нравятся студии, расположенные в необычном объекте культурного наследия. Это похоже на окружающую среду в некоторых других странах, где повторно используются места, имеющие историческую ценность. Посещение студии Fo Tan предполагает много подъемов по лестнице. Это довольно неудобно по сравнению со Скотнобазой, где дома из красного кирпича расположены горизонтально и люди легко проникают в студии. Кроме того, в отличие от студий, расположенных внутри заводских зданий, двери в Скотоскладе не обязательно все время закрыты, здесь больше взаимодействия и простора для творчества. Кроме того, Скотоводческий склад предлагает удобный доступ к близлежащим жилым кварталам и может легко взять на себя роль по ознакомлению общественности с достижениями в области искусства.

Несмотря на ограниченное продвижение государством Скотоводческой базы как деревни местных художников, она уже известна за рубежом. Репортажами о Скотоскладе приехали журналисты из Китая и Японии. Это показывает, что Скотосклад имеет хороший потенциал для превращения в особое и отличительное место, если есть хорошие возможности для развития. ^{[ 12 ]}

Возможные варианты развития событий

Расширение деревни художников

Бюро развития и Совет по развитию искусств Гонконга вместе с соответствующим исследовательским центром, ответственным за архитектурное культурное наследие Китайского университета Гонконга, изучают возможность расширения искусства и культуры из деревни художников Скотного склада в окрестности, включая 13 Улицы . Бюро развития намерено запросить полномочия по управлению имуществом у Агентства государственного имущества, которое в настоящее время отвечает за управление Скотоскладом. ^{[ 15 ]}

Идея состоит в том, чтобы развивать Деревню художников-скотоводов вместе с 13 улицами, расположенными прямо напротив нее. Правительство хотело бы расширить территорию деревни художников за счет старых зданий на 13 улицах, чтобы часть квартир в этих зданиях можно было сдавать в аренду художникам в качестве места жительства. Предполагается, что это будет очень удобно для артистов, поскольку они тогда будут жить в квартирах неподалеку. В нескольких минутах ходьбы они возвращаются в свои студии, чтобы продолжить работу. Более того, если весь этаж конкретного квартала будет сдан в аренду художникам, у художников наверняка появится больше возможностей для взаимодействия, обмена идеями об искусстве. Это помогает создать художественную атмосферу в районе.

Также предлагается, чтобы крыши этих старых зданий на 13 улицах могли использоваться художниками в качестве выставочных площадей для проведения художественных выставок. Проблема, однако, в том, что в настоящее время на этих крышах находится ряд незаконных построек. Хотя правительство потребовало от жителей снести эти незаконные постройки, это все равно может оказаться трудным, учитывая, что им все равно придется заплатить определенную сумму после получения государственных субсидий на ремонт. Ожидается, что ремонт крыш займет довольно много времени, прежде чем крыши можно будет использовать в качестве площадок для художественных выставок.

Расширение сферы применения

Совет по развитию искусств выразил мнение, что в будущем Скотоводческим складом можно будет лучше управлять. В настоящее время некоторые художники используют его как складское помещение, сажают на участке цветы и не платят арендную плату. Совет посчитал, что это место не используется должным образом. В Гонконге общественность всегда утверждала, что местным арт-группам не хватает площадок и рабочих мест. Поскольку Скотный двор очень просторный, он очень подходит для занятий исполнительским искусством. Совет хочет максимально эффективно использовать этот сайт. Идея возникла после объявления о планах превратить девятиэтажное здание государственной фабрики в Шек Кип Мей в центр изобразительного искусства. Другие связанные с этим события включают создание Центра творческих искусств «Жокей-клуб», который предлагает 100 студий художникам и творческим группам по арендной плате по цене 3–8 гонконгских долларов за квадратный фут. ^{[ 16 ]}

Творческие индустрии в Гонконге

Креативные отрасли в России разделены на 11 категорий: дизайн, архитектура, реклама, издательское дело, музыка, кино, компьютерное программное обеспечение, цифровые развлечения, исполнительское искусство, радиовещание, а также торговля антиквариатом и произведениями искусства. Некоторые из них относятся к основным отраслям, таким как туризм. В Политическом обращении Гонконга в 2005 году упоминалось, что творческие отрасли могут быть расширены и охватывать такие области, как строительство сообществ и создание городского имиджа. В эту новую конкурентную эпоху глобализации повышение ценности продуктов и услуг посредством дизайна, упаковки, создания имиджа и рекламы служит консолидации и реализации нематериальных ценностей культуры. Строго говоря, в Гонконге креативные индустрии можно определить как «культурные и креативные индустрии». Этот термин четко определяет направление развития креативных индустрий. ^{[ 17 ]} В Гонконге насчитывается около 32 000 учреждений творческой индустрии, в которых работают более 170 000 специалистов. Эта отрасль создает добавленную стоимость ВВП Гонконга, составляющую более 60 миллиардов долларов в год. Это составляет около 4% ВВП. ^{[ 18 ]}

Кажется, отношение правительства к творческим индустриям очень благосклонное. Однако в его развитии все еще существует множество ограничений. ^{[ нужна ссылка ]} Примером может служить случай со скотобойной. Правительство отказало в долгосрочной аренде Деревни Художников Скотного Склада. Договор аренды необходимо продлевать каждые 3 месяца. Хоть село и сдано в аренду, оно по-прежнему относится к категории государственной собственности. Посетители не могут войти в деревню без разрешения. Людям, желающим войти в деревню, необходимо предъявить свою карту HKID для регистрации. Это создает массу неудобств для посетителей. А смотритель деревни фактически не разрешает им использовать название «Деревня художников-складов для скота». Под этим названием запрещено вешать баннеры. Культурное развитие требует пространства и времени. Правительство Гонконга уже много лет продвигает творческую индустрию, но пренебрегает местной художественной атмосферой и усилиями художественных организаций/художников, не говоря уже о том, чтобы ценить и поддерживать ее развитие. Отсутствие долгосрочного видения и поддержки культурного развития со стороны правительства создает большую неопределенность в развитии современного искусства. Это связано с тем, что важность согласованности художественной атмосферы все еще находится в слепой зоне государственной политики культурного развития. ^{[ 19 ]} Под влиянием финансовых потрясений страны переживают экономический спад. В ближайшие годы креативная индустрия западных стран наверняка пострадает. Хотя творческая индустрия Гонконга по-прежнему отстает от своих коллег, Гонконгу следует использовать этот период, чтобы наверстать упущенное. Увеличение инвестиций и воспитание талантливых людей обеспечит Гонконг многообразием и долгосрочным развитием творческой индустрии. ^{[ 20 ]}

См. также

Смитфилд, Гонконг , историческое расположение другого склада скота в Гонконге.
Центр творчества Жокей-клуба

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б APART, « Деревня художников склада для скота. Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine » (на китайском языке).
^ Управление древностей и памятников : Список исторических зданий в оценке зданий. Архивировано 15 декабря 2011 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Законодательный совет Гонконга, « LCQ15: Деревня художников в депо для скота », 22 апреля 2009 г.
^ Кам, Джойс (23 января 2009 г.). «Единство мы стоим» . Стандарт . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 г.
^ Лам Тунг Панг, «Нефтяная улица. Коровник. Фабрика подражателей — изучение эволюции художественного сообщества». Семинар. Архивировано 13 июля 2011 года в Wayback Machine .
^ «Вперед и вперед» . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 15 октября 2009 г.
^ Агентство государственного имущества « Недвижимость, управляемая Guardian Property Management Limited (Коулун) »
^ Jump up to: ^а ^б Бюро развития районного совета города Коулун [Бюро развития районного совета города Коулун], «Отчет о сохранении наследия; возрождение каменной хижины и карантинного склада для животных бывшего Ма Тау Кок вместе с сохранением каменного моста Лунг Джуэн», отчет о работе по сохранению наследия и каменная хижина , Проект возрождения карантинной станции для скота Фронт Ма Тау Кок и работы по консервации моста Лунг Цун. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine », документ № 24/09 [Районный совет города Коулун № 24/09], 19 марта 2009 г. (на китайском языке). )
↑ Уполномоченный по делам наследия: «О нас». Архивировано 15 января 2021 года в Wayback Machine.
↑ Группа Законодательного совета по внутренним делам «Предлагаемое создание должности комиссара по наследию в секторе работ Бюро развития» , 20 декабря 2007 г.
^ Уполномоченный по делам наследия, « Организационная структура Управления комиссара по наследию. Архивировано 15 января 2021 года в Wayback Machine ».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чан Ка Йи [陈佳颖], журнал U-Beat Magazine: « Правительство не оправдывает своего названия: Коровник — это не деревня искусств! »
^ Мин Пао [Мин Пао], « Художник в резиденции: Надеюсь, будет меньше регулирования и больше места »
^ « Творческий хаос », The Standard , 27 ноября 2004 г.
^ Мин Пао [Мин Пао], « 13-ю улицу Нюк Пэн планируется соединить с застройкой старых зданий, в которых художники будут жить и выставляться. Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine », 3 мая 2009 г.
↑ Куинтон Чан, « Центр исполнительских искусств запланирован на месте артистов» , South China Morning Post , 26 ноября 2006 г.
^ Политический адрес 2005 г.
^ (Гонконг: факты, творческие индустрии)
^ Три города: альтернативное художественное сообщество, повествовательное современное искусство, Гонконг/Пекин/Сингапур/ Се Янву, Гонконг: Blue Sky Books, 2008, первое издание.
^ Сделано в Гонконге, Сделано в Гонконге: прошлое, настоящее и будущее индустрии Гонконга, Хо Ю-сан, Гонконг: Mingchuang Publishing House Limited, 2009, первое издание

Внешние ссылки

22 ° 19'15 "N 114 ° 11'29" E / 22,32077 ° N 114,19133 ° E / 22,32077; 114.19133

[apart-1] Jump up to: ^а ^б APART, « Деревня художников склада для скота. Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine » (на китайском языке).

[2] Управление древностей и памятников : Список исторических зданий в оценке зданий. Архивировано 15 декабря 2011 г. в Wayback Machine.

[LCQ15-3] Jump up to: ^а ^б ^с Законодательный совет Гонконга, « LCQ15: Деревня художников в депо для скота », 22 апреля 2009 г.

[4] Кам, Джойс (23 января 2009 г.). «Единство мы стоим» . Стандарт . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 28 октября 2009 г.

[5] Лам Тунг Панг, «Нефтяная улица. Коровник. Фабрика подражателей — изучение эволюции художественного сообщества». Семинар. Архивировано 13 июля 2011 года в Wayback Machine .

[6] «Вперед и вперед» . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 15 октября 2009 г.

[7] Агентство государственного имущества « Недвижимость, управляемая Guardian Property Management Limited (Коулун) »

[districtcouncils.gov.hk-8] Jump up to: ^а ^б Бюро развития районного совета города Коулун [Бюро развития районного совета города Коулун], «Отчет о сохранении наследия; возрождение каменной хижины и карантинного склада для животных бывшего Ма Тау Кок вместе с сохранением каменного моста Лунг Джуэн», отчет о работе по сохранению наследия и каменная хижина , Проект возрождения карантинной станции для скота Фронт Ма Тау Кок и работы по консервации моста Лунг Цун. Архивировано 10 июня 2011 г. в Wayback Machine », документ № 24/09 [Районный совет города Коулун № 24/09], 19 марта 2009 г. (на китайском языке). )

[9] Уполномоченный по делам наследия: «О нас». Архивировано 15 января 2021 года в Wayback Machine.

[10] Группа Законодательного совета по внутренним делам «Предлагаемое создание должности комиссара по наследию в секторе работ Бюро развития» , 20 декабря 2007 г.

[11] Уполномоченный по делам наследия, « Организационная структура Управления комиссара по наследию. Архивировано 15 января 2021 года в Wayback Machine ».

[ubeat-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чан Ка Йи [陈佳颖], журнал U-Beat Magazine: « Правительство не оправдывает своего названия: Коровник — это не деревня искусств! »

[13] Мин Пао [Мин Пао], « Художник в резиденции: Надеюсь, будет меньше регулирования и больше места »

[14] « Творческий хаос », The Standard , 27 ноября 2004 г.

[mp20090503-15] Мин Пао [Мин Пао], « 13-ю улицу Нюк Пэн планируется соединить с застройкой старых зданий, в которых художники будут жить и выставляться. Архивировано 5 июня 2011 г. в Wayback Machine », 3 мая 2009 г.

[16] Куинтон Чан, « Центр исполнительских искусств запланирован на месте артистов» , South China Morning Post , 26 ноября 2006 г.

[17] Политический адрес 2005 г.

[18] (Гонконг: факты, творческие индустрии)

[19] Три города: альтернативное художественное сообщество, повествовательное современное искусство, Гонконг/Пекин/Сингапур/ Се Янву, Гонконг: Blue Sky Books, 2008, первое издание.

[20] Сделано в Гонконге, Сделано в Гонконге: прошлое, настоящее и будущее индустрии Гонконга, Хо Ю-сан, Гонконг: Mingchuang Publishing House Limited, 2009, первое издание

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]