Август Герман Франке (тибетолог)
- В отличие от своего одноименного предка Августа Германа Франке .
Август Герман Франке (5 ноября 1870, Гнаденфрай , Силезия — 16 февраля 1930, Берлин) — немецкий тибетолог . Он работал в Ладакхе и Лахуле с 1896 по 1908 год и опубликовал Ладакхские хроники ( La dvags rgyal rabs ) с английским переводом. Он был первым профессором тибетского языка в Берлинском университете . [ 1 ]
Семья и ранняя жизнь
[ редактировать ]
Дедушкой Франке был Кристиан Фридрих Франке, потомок теолога XVIII века Августа Германа Франке (1663–1727), в честь которого был назван Август. Он женился на Анне Теодоре Вейце (р. 1875, Сило, Южная Африка), с которой познакомился в Кляйнвелке , Саксония. Прежде чем они поженились, она на год уехала в Амритсар , чтобы улучшить свой английский в качестве преподавателя. Август Герман присоединился к ней в Индии и женился на ней там в 1897 году.
Карьера
[ редактировать ]Франке служил миссионером Моравской церкви в Ладакхе , тогда входившем в состав княжеского штата Джамму и Кашмир , с 1896 по 1909 год. Его возвращение в Европу было вызвано болезнью жены. Впоследствии он был назначен профессором тибетских языков в Берлинском университете . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Среди его учеников был Уолтер Саймон . [ 5 ]
После того, как Йосеб Герган подготовил первый проект Тибетской Библии в 1910 году, Франке исправил его, а затем отправил Дэвиду Макдональду, британскому торговому агенту в Ятуне . В работе также принимал участие его моравский коллега Генрих Йешке , который составил «Тибетско-английский словарь» .
Работает
[ редактировать ]Книги
[ редактировать ]- История Западного Тибета: одна из неизвестных империй (Лондон, 1907 г.). [ 2 ]
- Древности Индийского Тибета - Том. 1: Личное повествование о путешествии в 1910 году из Симлы в Сринагар; через Киннаур, Спити и Ладакх. Специально для исследования буддийских древностей (Калькутта, 1914 г.). [ 2 ]
- Древности Индийского Тибета - Том. 2: Хроники Ладакха и Малые хроники (Калькутта, 1926 г.). [ 2 ]
- Первое собрание тибетских исторических надписей на скалах и камнях из Ладакха, Гималаев (под редакцией Прем Сингха Джины). Дели: Шри Сатгуру, 2003. ISBN 9788170307662
Статьи
[ редактировать ]- Очерк грамматики ладакхи. Журнал Королевского азиатского общества Бенгалии 70.1, 1901 г.
- Тибетские исторические исследования и что вы можете испытать, 1911 г.
- Тибетская грамматика
- «Исторические документы с границ Тибета». В годовом отчете Археологической службы Индии за 1909–1910 гг. Под редакцией Дж. Маршалла, Калькутта: Government of India Press, 1914. стр. 104–112.
- «Тибетский алфавит». Эпиграфия Индика 11 (1911): 266–273.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брэй, Джон, «Недавние исследования Ладакха: вводный обзор» , Бюллетень гималайских исследований , 18 (1)
- ^ Jump up to: а б с д Брей, Джон (2003), А.Х. Франке « La dvags kyi ag bar : первая тибетская газета» , в Алексе Маккее (редактор), «История Тибета», том 3: Встреча с современностью: c.1895-1959 , Рутледж, стр. 337–341, ISBN. 0-415-30844-5 – через archive.org
- ^ Джеральд Х. Андерсон (ред.) Биографический словарь христианских миссий, 1999, стр. 222, суб. Франке, Август Герман (1870–1930).
- ^ Мейер, Гудрун (1995), «А.Х. Франке - «брат по духу» Александра Чомы де Корёша» , в Х. Осмастоне; П. Денвуд (ред.), Недавние исследования Ладакха, 4 и 5 , Мотилал Банарсидасс, ISBN 9788120814042
- ^ Тони Хубер; Тина Нирманн (2007). «Тибетские исследования в Берлинском университете: краткая институциональная история» (PDF) . У П. Маурера; П. Швигер (ред.). Тибетские исследования. Фестиваль Дитера Шу в честь его 65-летия. Бонн: Bier'sche Verlagsanstalt . стр. 95–122. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2015 г.
