Джузеппе Мария Бернини
Джузеппе Мария Бернини из Гаргано OFMCap | |
|---|---|
| Вице-префект Тибетско-Индостанской миссии | |
 Рисунок Джузеппе Марии Бернини Де Гарньяно из книги «Memorie Historiche» 1767 года. Кассиано де Мачераты | |
| Церковь | Костел |
| Личные данные | |
| Рожденный | Бернардино Бернини 2 сентября 1709 г. [ 1 ] |
| Умер | 15 января 1761 г. |
| Национальность | итальянский |
| Номинал | Римско-католический |
| Резиденция | Индия |
История рукоположения Джузеппе Мария Бернини | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Часть серии о |
| Христианство в Индии |
|---|
 |
Бернини ( Джузеппе Джузеппе ) Деванагари Бернини , Мария Насталик и , ( Мария ) , в 1709–1761 годах, — капуцин миссионер- врач итальянский живший востоковед . [ 2 ] Его усилия привели к созданию старейшей христианской общины северного Индийского субконтинента — христиан Беттиа . [ 3 ] Бернини был первым европейцем, написавшим трактаты на хиндустани (хинди-урду), а также переведшим индийскую классику с санскрита на итальянский язык . [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Бернини родился в Гарньяно в Ломбардии 2 сентября 1709 года. [ 1 ] Он встретил Горацио делла Пенну из Тибетской миссии в Риме и сам отправился в Лхасу . Он приобрел знание языков и диалектов Индии , свободно владея хиндустани и санскритом , а также латынью , французским , немецким и итальянским языками . [ 2 ] Навыки Бернини как врача были известны по всей северной Индии , Тибету и Непалу , хотя он также практиковал целительство верой . [ 2 ]
В 1713 году христианские миссионеры Римско-католического ордена младших братьев-капуцинов основали хоспис в Патне , Индия. [ 3 ] Махараджа Дхуруп Сингх, правитель Беттиах Радж в Индии, подружился с Джузеппе Марией Бернини. [ 3 ] Королева махараджи Дхуруп Сингха была больна, и Бернини пришел в их дворец Беттия, чтобы помолиться за нее и вылечить ее; королева исцелилась от болезни, которая считалась неизлечимой, и в результате Сингх пригласил Бернини основать христианскую миссию Беттия . [ 4 ] [ 3 ] Чтобы обеспечить присутствие Бернини в форте Беттия, Махараджа Дуруп Нарьян Сингх написал Папе Бенедикту XIV с просьбой прислать священников в Беттию , и 1 мая 1742 года Папа Бенедикт XIV ответил, что священники-капуцины могут остаться там и проповедовать Евангелие . [ 5 ]
В 1749 году Джозеф Мэри Бернини был переведен в Чанданагар , чтобы служить европейским христианам, но ему «было противно в душе распущенность нравов поселенцев в колониальном [французском] поселении» и он пожелал, чтобы его перевели в место, «где не было Европейцы». [ 3 ] Таким образом, он вернулся к своей «возлюбленной Беттие», а Раджа Дхуруп Сингх предоставил Бернини и его коллегам-священникам древесину для строительства там католической церкви. [ 3 ]
Джозеф Мэри Бернини посвятил свою жизнь созданию того, что впоследствии стало старейшей сохранившейся христианской общиной северного Индийского субконтинента — христиан Беттиа . [ 3 ] Говорят, что когда он умер 15 января 1761 года, от его тела исходил запах святости . [ 2 ]
Работает
[ редактировать ]Во время своих путешествий по стране он изучал нравы, языки, обычаи, религиозные верования и обычаи людей. Результаты его исследований были собраны в его работе: «Notizie laconiche di alcuni usi, Sarifizi, ed idoli nel regno di Neipal, raccolte nel anno 1747». Эта работа никогда не была опубликована, но хранилась в рукописи в библиотеке Пропаганды в Риме и в музее кардинала Борджиа . Бернини написал также «Диалоги» на одном из индийских языков, также сохранившиеся в рукописи в «Пропаганде»; перевод « Адхиатмы Рамаяны »; один из «Джана Сагара» и сборник исторических исследований под названием «Исторические воспоминания» (Верона).
Бернини является автором хиндустани - итальянского словаря, который Жозеф да Ровато назвал «идеальным во всех отношениях». [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Д'Суза, Дэниел Энтони (1993). Миссии капуцинов в Индии . Публикации капуцинов. п. 51.
Христианская колония Беттия была основана о. Джозеф Мэри Бернини. Его прежнее имя было Бернадино. Он родился в семье графа Бернини 2 сентября 1709 года в Гарньяно, Брешия, Северная Италия. Он изучал латынь, французский, немецкий...
- ^ Перейти обратно: а б с д и Путра, Бхарат. «Христианство в Бихаре» . Бихар Таймс . Проверено 19 ноября 2020 г. .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Джон, Хосе Калапура (2000). Труды Индийского исторического конгресса, Vol. 61 . Конгресс истории Индии. стр. 1011–1022.
- ^ «Христиане Бихара уже 250 лет способствуют гармонии веры» . Союз католических азиатских новостей . 6 ноября 1995 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
Херувим Джон, писатель и историк, сказал, что община Беттия возникла после того, как итальянский отец-капуцин Джозеф Мария Бернини вылечил местную царицу от «неизлечимой» болезни. Король подарил капуцинам 16 гектаров земли, позже известных как «Христианские кварталы». Король разрешил отцу Бернини, направлявшемуся в Тибет, проповедовать и помог построить церковь рядом со своим дворцом.
- ^ «Епархия Беттии» . Союз католических азиатских новостей . Проверено 15 ноября 2020 г.
Один из миссионеров-капуцинов, отец Иосиф Мария, провел некоторое время в Беттии в 1740 году по пути в Тибет, и ему удалось вылечить царицу Беттии от серьезной болезни. Король Беттии Дхрува Сингх попросил священника остаться в его королевстве, но священник сказал, что не сможет этого сделать, пока Ватикан не даст на это разрешение. Впоследствии Дхрува Сингх написал два письма Папе Бенедикту XIV с просьбой разрешить миссионерам открыть станцию в Беттие. Папа ответил ему 1 мая 1742 года, сказав, что капуцины могут остаться и проповедовать Евангелие в королевстве. Таким образом, отец Джозеф Мэри в 1745 году основал миссию Беттия.
- ^ Ваннини, Р. Фульгентиус (1977). Христианские поселения в Непале в восемнадцатом веке . Деварсоны. п. 129.
- Страница Franaut. Архивировано 19 мая 2011 г. на Wayback Machine.
- Атрибуция
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Джузеппе Мария Бернини ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.