Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж

Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж
Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж
Рожденный	8 августа 1753 г. ; Лондон , Англия
Умер	6 октября 1840 г. ( 87 лет ; Замок Эйрт , Эйрт , Ланаркшир , Шотландия
Род занятий	Ост-Индская компания , морской торговец мехом , член парламента Великобритании
Супруг (а)	(1) Маргарет Дарем (умерла в 1791 г.) ; (2) Энн Дандас
Родители)	Роберт Стрэндж и Изабелла Люмисден

Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж (8 августа 1753 — 6 октября 1840) — британский офицер Ост-Индской компании , один из первых морских торговцев мехом , банкир и член парламента .

Происхождение и образование

Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж родился 8 августа 1753 года в Лондоне , Англия , Великобритания . Его родителями были Роберт Стрэндж и Изабелла Люмисден. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Его отец, Роберт Стрэндж, был бывшим якобитом с Оркнейских островов и участвовал в восстании якобитов в 1745 году под командованием Чарльза Эдварда Стюарта , известного как «Красивый принц Чарли» и «Молодой самозванец». Роберт Стрэндж назвал своего сына Джеймсом Чарльзом Стюартом Стрэнджем в честь Красавчика Принца Чарли, который также был крестным отцом Джеймса. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Роберт и Изабелла Стрэндж переехали в Лондон в 1750 году. Несколько лет спустя родился Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж. Джеймс учился в Наваррском колледже в Париже в 1770 году. ^{[ 3 ]}

Ост-Индская компания

В 1772 году Джеймс Стрэндж получил писательскую должность в Ост-Индской компании (EIC) в Мадрасе , Индия . Он получил этот пост через сэра Лоуренса Дандаса , родственника бабушки Стрэнджа по материнской линии. ^{[ 3 ]} Как и многие члены бывших якобитских семей, Джеймс Стрэндж и его брат Томас Стрэндж отправились в Индию, прибыв сюда в 1773 году. Джеймс быстро продвинулся в EIC и в частной торговле. ^{[ 4 ]} В 1778 году он стал фактором EIC. ^{[ 3 ]}

В 1780 году Стрейндж вернулся в Англию, заработав состояние. В 1782 году его повысили до младшего купца EIC. ^{[ 3 ]} 18 февраля 1785 года Стрэндж женился на Маргарет Дарем. В том же году он вернулся в Индию со своей новой невестой. ^{[ 3 ]}

С конца 1785 по начало 1787 года он предпринял путешествие к северо-западному побережью Тихого океана, надеясь первым извлечь выгоду из зарождающейся морской торговли мехом . После этого он вернулся в Индию и продолжил свою карьеру в EIC. В 1790 году его повысили до старшего купца. ^{[ 3 ]} В 1795 году он был назначен сборщиком налогов и казначеем EIC в Танджоре , Индия. Позже в том же году он ушел из Ост-Индской компании и вернулся в Англию. ^{[ 3 ]}

Позже он снова присоединился к EIC и стал коллекторским судьей в Пудучерри (Пондишери) в 1806 году, затем судьей апелляционного суда в 1807 году. С 1813 по 1815 год он служил в EIC в качестве генерального почтмейстера и старшего члена Торговой палаты. В 1816 году он вышел в отставку и вернулся в Великобританию. ^{[ 3 ]} По пути домой он остановился на острове Святой Елены , где выиграл партию в пикет у изгнанного Наполеона . ^{[ 3 ]}

Путешествие на северо-запад Тихого океана

В 1785 году, возвращаясь в Индию после женитьбы на Маргарет Дарем, Стрэндж прочитал недавно опубликованные отчеты о третьем путешествии капитана Кука . ^{[ 5 ]} включая новости о больших прибылях, полученных его командой в Гуанчжоу (Кантон), Китай, от продажи мехов каланов, добытых ими в заливе Нутка на северо-западном побережье Тихого океана. ^{[ 6 ]} Капитан Джеймс Кинг , который помог взять на себя управление после смерти Кука, писал о возможной прибыли, которую можно получить от продажи мехов северо-западного побережья Китая. ^{[ 1 ]}

По возвращении Стрэнджа в Индию и Ост-Индскую компанию (EIC) в конце 1785 года он обсудил идею экспедиции с Дэвидом Скоттом , известным торговцем из Мумбаи (Бомбей). Скотт и два его партнера, Тейт и Адамсон, заручились поддержкой президента и совета Ост-Индской компании в Бомбее для экспедиции двух кораблей из Мумбаи (Бомбей) к северо-западному побережью Америки. Стрэндж вложил 10 000 фунтов , которые одолжил у Дэвида Скотта. в предприятие ^{[ 6 ]} В целом стоимость оснащения экспедиции выросла до такой степени, что только крупный успех в торговле мехом мог окупить вложения, не говоря уже о получении прибыли. ^{[ 5 ]}

с медным корпусом, построенные в Бомбее Были приобретены два снега . Это были « Капитан Кук» водоизмещением 350 тонн и « Эксперимент» водоизмещением 100 тонн. « Капитаном Куком» командовал Генри Лори, а « Экспериментом» — Генри Гиз. Странным был супергруз , а также полное командование рейсом. Что касается EIC, Стрэндж был служащим компании, руководившим санкционированным компанией частным проектом, который, как надеялись, приведет не только к открытию новых каналов торговли, но и предотвратит попытки конкурентов. ^{[ 6 ]}

В инструкциях Стрэнджа от Ост-Индской компании описывались две основные цели экспедиции. Во-первых, исследования на благо мореплавания. Это включало в себя инструкции вернуться через Берингов пролив , Северный Ледовитый океан до Северного полюса, затем Камчатку , а затем Китай . ^{[ 6 ]} Во-вторых, создание нового канала торговли от северо-западного побережья Тихого океана до Китая и Индии. Несмотря на эти инструкции, фактическое путешествие было коммерческим предприятием по торговле мехом, ничем не отличающимся от других ранних морских экспедиций по торговле мехом на северо-западное побережье. ^{[ 7 ]}

Экспедиция Стрэнджа покинула Бомбей в декабре 1785 года. Не имея возможности приобретать товары на Малабарском побережье для торговли в Макао , Стрэндж направился прямо на северо-запад Тихого океана. ^{[ 6 ]} « Эксперимент » застрял еще в Индийском океане , что вынудило его остановиться в Батавии (ныне Джакарта ) для ремонта, что стоило времени и денег. ^{[ 1 ]}

После семимесячного плавания экспедиция прибыла к побережью острова Ванкувер 25 июня 1786 года, в конце торгового сезона. 28-го числа Стрэндж вошел в Нутка-Саунд , но не так, как намеревался. потребовалось еще девять дней . Чтобы добраться до Юкуота , где стоял на якоре капитан Кук, ^{[ 6 ]} Стрэндж назвал гавань Юкуота «Дружелюбной бухтой», и это название сохранялось долгое время. ^{[ 8 ]} Он провел около месяца, торгуя мехами в районе залива Нутка с местным жителем Нуу-ча-нулт. Стрэндж сам вел торговые переговоры и, как и другие торговцы, нашел Нуу-ча-нулт очень проницательными торговцами. ^{[ 1 ]}

Помимо торговых переговоров, Стрэндж особо не общался с туземцами. Александр Уокер, прапорщик бомбейской армии , а затем губернатор острова Святой Елены , прибывший на борт « Эксперимента» , провел много времени с «Нуу-ча-нулт». Он изучил язык, основываясь на словарях Кука, и смог говорить с Нуу-ча-нулт. Он был удивлен, узнав, что год назад британский торговец мехом Джеймс Ханна побывал в Нутка-Саунд. До этого Стрэндж и его команда считали себя первыми торговцами мехом на северо-западном побережье. Уокер положительно отзывался о вождях Макинне и Калликуме , которые позже стали играть заметную роль в кризисе Нутки . ^{[ 6 ]} И Уокер, и Стрэндж были смущены рангом Макинны и Калликума и вообще системой социальной иерархии Нуу-ча-нулт. Макинна был высшим главой дома самого высокого ранга , а Калликум был главным главой дома второго ранга. Посетители не понимали этих вещей. Уокер и Стрэндж оба отдали предпочтение Калликуму, а Стрэндж совершил ошибку, подарив подарки Калликуму раньше Макинны. Эти вещи оскорбляли Макинну и вызывали напряжение и беспокойство, которых Уокер не мог понять. Тем не менее, описания Нуу-ча-нулт, сделанные Уокером, ценны как самая ранняя подробная документация, за исключением дневника капитана Кука за 1778 год, поскольку не сохранилось ни одного отчета из первых рук о пребывании Ханны в Нуу-ча-нулт в 1785 году. ^{[ 9 ]}

Стрэнджу было поручено установить торговые отношения с туземцами. С этой целью он оставил Джона Маккея , помощника хирурга Эксперимента , в Нутка-Саунд. Стрэндж надеялся совершить вторую экспедицию, которая выиграет от пребывания Маккея в Нутка-Саунд, но вторая экспедиция так и не состоялась. ^{[ 9 ]} Маккей оставался с Нуу-ча-нултом Макинны около года. Поначалу Маккей был вполне доволен, но однажды он случайно нарушил табу, что снискало ему гнев Макинны, после чего с Маккеем плохо обращались, и он провел ужасную зиму. В июне 1787 года Чарльз Уильям Баркли прибыл в бухту Френдли на борту «Императорского орла» . Маккей помог Баркли добыть 700 шкурок каланов из Нуу-ча-нулт. еще один морской торговец мехом, Джордж Диксон прибыл В августе на «Кинг-Джордже» . Маккей, жаждущий уйти, отправился вместе с Диксоном. ^{[ 10 ]}^{[ 6 ]}

Оставив Маккея, Стрэндж покинул Нутка-Саунд в конце июля 1786 года и направился на север. Он остановился возле северной оконечности острова Ванкувер, который назвал мысом Скотт , в честь Дэвида Скотта, своего покровителя в Мумбаи (Бомбей). ^{[ 11 ]} Он нашел и назвал острова Скотта . ^{[ 8 ]} Он нашел залив Сан-Джозеф и назвал его заливом Скотта, также в честь своего покровителя, но в этом случае его имя не сохранилось до наших дней. Стрэндж исследовал воды к северу от острова Ванкувер, которые он назвал проливом Королевы Шарлотты . Установлен контакт с группой кваквакавакв у северного побережья Ванкувера. ^{[ 9 ]} Продолжая движение на восток и юг вокруг острова Ванкувер, Стрэндж заметил более суженные воды пролива Королевы Шарлотты . Открытие Стрэнджем пролива Королевы Шарлотты возродило слухи о предполагаемом Северо-Западном проходе Бартоломе де Фонте . Сам Стрэндж думал, что нашел вход в легендарный пролив, но торговля мехом была приоритетом, и он не стал проводить расследование. ^{[ 12 ]}^{[ 7 ]} Меха в этом районе было не так много, поэтому Стрэндж поплыл на север, направляясь к проливу Принца Уильяма на Аляске , как это сделал Кук.

По пути на север была замечена земля, вероятно, Хайда-Гвайи , но Стрэндж держался далеко от моря и прошел мимо. 29 августа 1786 года был замечен мыс Хинчинбрук , вход в пролив Принца Уильяма. Два корабля вошли и направились в бухту Снаг Корнер, где Кук бросил якорь. Они пробыли около двух недель, до 16 сентября. ^{[ 9 ]} Стрэндж пытался приобрести меха, но сезон уже подходил к концу, и предложений было мало. ^{[ 1 ]} Кроме того, туземцы относились к торговле с гораздо меньшим энтузиазмом, чем Нуу-ча-нулт. ^{[ 9 ]}

В то время как в Prince William Sound Strange к нему присоединился Уильям Типпинг из Sea Otter . Типпинга После их встречи морскую выдру больше никто не видел. Возможно, на него напали и уничтожили, или он мог затеряться в море. ^{[ 13 ]}

В сентябре 1786 года Стрэндж покинул пролив Принца Уильяма и отплыл в Кантон, Китай. Он продал свои меха примерно за 5600 фунтов стерлингов, чего было недостаточно ни для покрытия расходов экспедиции, ни даже для его личных инвестиций. ^{[ 1 ]} Хотя его предприятие обернулось финансовой катастрофой, Стрэндж был одним из первых трейдеров-исследователей, работавших на северо-западном побережье Тихого океана, вместе с Джеймсом Ханной , Чарльзом Уильямом Баркли и Джорджем Диксоном . ^{[ 8 ]}

Политическая карьера

В 1796 году Джеймс Стрэндж, виг , стал членом парламента в качестве гостя Джона Саквилла, 3-го герцога Дорсета , молчаливого сторонника администрации Уильяма Питта . Избирательным округом Стрэнджа был Ист-Гринстед . ^{[ 3 ]}

В 1802 году Стрэндж был избран депутатом парламента от Окегемптона по рекомендации покровителя Генри Холланда тестем Джеймса Стрэнджа Генри Дандасом . ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]} Стрэндж пережил оспаривание его избрания со стороны двух богатых лондонских торговцев. ^{[ 14 ]} Стрэндж был незаметным депутатом, выступавшим только один раз, выступая против суровости по отношению к Джеймсу Троттеру, нарушителю выборов. ^{[ 3 ]}

Банковское дело

После ухода из Ост-Индской компании в 1795 году Стрэндж стал партнером банка Strange, Dashwood & Company на Нью-Бонд-стрит в Лондоне. ^{[ 3 ]} В 1803 году банк Стрэнджа обанкротился, в результате чего он обеднел и заставил его вернуться в Индию, где его брат сэр Томас Эндрю Люмисден Стрэндж помог Джеймсу устроиться на работу в Ост-Индскую компанию. ^{[ 3 ]}

Личная жизнь

Первый брак Джеймса Стрэнджа в 1785 году был заключен с Маргарет Дарем, дочерью Джеймса Дарема из Ларго, Файф , Шотландия. Братом Маргарет был Филип Чарльз Дарем , позже адмирал сэр Филип Чарльз Колдервуд Хендерсон Дарем из Королевского флота . У них была дочь Изабелла Кэтрин Стрэндж (1785–1847). Маргарет умерла в 1791 году. ^{[ 2 ]}

В 1798 году Стрэндж женился на Энн Дандас, дочери Генри Дандаса, 1-го виконта Мелвилла , и вдове Генри Драммонда , английского банкира и политика. ^{[ 3 ]}^{[ 15 ]} У них было три дочери: Мэри Энн Стрэндж (ок. 1806–1889), Луиза Стрэндж (1810–1895) и Изабелла Стрэндж (1816–1879). ^{[ 2 ]}

В 1816 году, после второго визита в Индию, работая в EIC, Стрэндж удалился в Шотландию. ^{[ 1 ]}

После пятимесячной болезни Джеймс Стрэндж умер 7 октября 1840 года в замке Эйрт , Эйрт , Ланаркшир , Шотландия . ^{[ 2 ]}

Наследие

Несколько мест в Британской Колумбии были названы в честь Джеймса Стрэнджа, в том числе остров Стрэндж. ^{[ 16 ]} в Нутка-Саунд и Стрэндж-Рок, недалеко от мыса Скотт , залива Гиз и залива Лоури. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Другие места названы в честь капитанов Стрэнджа, Гиза и Лоури, и его кораблей, капитана Кука и «Эксперимента» . Например, возле мыса Скотт на северной оконечности острова Ванкувер, Экспериментальная бухта, ^{[ 19 ]} и залив Гиз. ^{[ 20 ]} И в Фитц Хью Саунд , Гиз-Пойнт, ^{[ 21 ]} и Экспериментальная точка. ^{[ 22 ]}

Вымышленный рассказ о Стрэндже, которого сыграл Джонатан Прайс , появляется в телешоу «Табу» на BBC One и FX .

См. также

Список кораблей в Британской Колумбии

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фишер, Робин А. (1988). «Странно, Джеймс Чарльз Стюарт» . Словарь канадской биографии . Университет Торонто/Университет Лаваля . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Капитан Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж» . Клан Макфарлейн и генеалогия связанных с ним кланов . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Саймондс, Пенсильвания; Торн, Р.Г. «Странный, Джеймс Чарльз Стюарт (1753–1840) с Хартфорд-стрит, Мейфэр, Мэриленд» . История парламента . История Парламентского треста . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уокер, Александр (1982). Фишер, Робин; Бамстед, Дж. М. (ред.). Отчет о путешествии к северо-западному побережью Америки в 1785 и 1786 годах . Сиэтл: Вашингтонский университет. ISBN 0295959304 . OCLC 760378690 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уокер, с. 9
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гоф, Барри М. (2011). Северо-западное побережье: британское мореплавание, торговля и открытия до 1812 года . Издательство Университета Британской Колумбии. стр. 78–82. ISBN 978-0-7748-4292-1 . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэй, Алан (2006). Исторический словарь открытия и исследования Северо-Западного прохода . Пугало Пресс. п. 275. ИСБН 978-0-8108-6519-8 . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ланг, Уильям Л.; Уокер, Джеймс В. (2016). Исследователи морского северо-запада Тихого океана: картирование мира с помощью первичных документов: картирование мира с помощью первичных документов . АВС-КЛИО. стр. 117, 192. ISBN. 978-1-61069-926-6 . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уокер, с. 14-21
^ Бамстед, Дж. М. (1988). «Маккей, Джон» . Словарь канадской биографии . Университет Торонто/Университет Лаваля . Проверено 25 августа 2017 г.
^ «Мыс Скотт» . Географические названия Британской Колумбии .
^ Петик, Дерек (1976). Первые подходы к северо-западному побережью . Дуглас и Макинтайр. стр. 80–91. ISBN 978-0-88894-056-8 .
^ «Глава 3: Европейские исследования и модели расселения русских на полуострове Нижний Кенай» . Служба национальных парков . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Торн, Р.Г. (1986). Палата общин . Бойделл и Брюэр. п. 115. ИСБН 978-0-436-52101-0 . Проверено 25 августа 2017 г.
^ Торн, Р.Г. «Драммонд, Генрих I (1762–1794) из Грейнджа, № Алресфорд, Хантс» . История парламента . История Парламентского треста . Проверено 25 августа 2017 г.
^ «Странный остров» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Странный рок» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Лоури Бэй» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Экспериментальная бухта» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Гиз Бэй» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Точка Гиза» . Географические названия Британской Колумбии .
^ «Точка эксперимента» . Географические названия Британской Колумбии .

Дальнейшее чтение

Берг, Максин (ноябрь 2019 г.). «Каланы и железо: глобальная микроистория ценностей и обмена в Нутка-Саунд, 1774-1792» . Прошлое и настоящее (Приложение 14). Издательство Оксфордского университета: 50–82. дои : 10.1093/pastj/gtz038 . Проверено 9 апреля 2023 г. (сосредоточено на трудах Александра Уокера, который сопровождал Джеймса Стрэнджа в путешествии на остров Ванкувер и делал обширные и содержательные заметки о торговле, вевшейся с народом Мовахат в Нутка-Саунд)

Портлок, Натаниэль (1789). Кругосветное путешествие; Но особенно на северо-западном побережье Америки: исполнялся в 1785, 1786, 1787 и 1788 годах на кораблях «Король Джордж» и «Королева Шарлотта», капитаны Портлок и Диксон . Лондон: Джон Стокдейл и Джордж Гулдинг. OCLC 444318004 . Проверено 25 августа 2017 г.

[canadian-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Фишер, Робин А. (1988). «Странно, Джеймс Чарльз Стюарт» . Словарь канадской биографии . Университет Торонто/Университет Лаваля . Проверено 25 августа 2017 г.

[clan-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Капитан Джеймс Чарльз Стюарт Стрэндж» . Клан Макфарлейн и генеалогия связанных с ним кланов . Проверено 25 августа 2017 г.

[parliament-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Саймондс, Пенсильвания; Торн, Р.Г. «Странный, Джеймс Чарльз Стюарт (1753–1840) с Хартфорд-стрит, Мейфэр, Мэриленд» . История парламента . История Парламентского треста . Проверено 25 августа 2017 г.

[walker-4] Перейти обратно: ^а ^б Уокер, Александр (1982). Фишер, Робин; Бамстед, Дж. М. (ред.). Отчет о путешествии к северо-западному побережью Америки в 1785 и 1786 годах . Сиэтл: Вашингтонский университет. ISBN 0295959304 . OCLC 760378690 .

[Walker,_p._9-5] Перейти обратно: ^а ^б Уокер, с. 9

[gough-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Гоф, Барри М. (2011). Северо-западное побережье: британское мореплавание, торговля и открытия до 1812 года . Издательство Университета Британской Колумбии. стр. 78–82. ISBN 978-0-7748-4292-1 . Проверено 25 августа 2017 г.

[day-7] Перейти обратно: ^а ^б Дэй, Алан (2006). Исторический словарь открытия и исследования Северо-Западного прохода . Пугало Пресс. п. 275. ИСБН 978-0-8108-6519-8 . Проверено 25 августа 2017 г.

[lang-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ланг, Уильям Л.; Уокер, Джеймс В. (2016). Исследователи морского северо-запада Тихого океана: картирование мира с помощью первичных документов: картирование мира с помощью первичных документов . АВС-КЛИО. стр. 117, 192. ISBN. 978-1-61069-926-6 . Проверено 25 августа 2017 г.

[walker1421-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Уокер, с. 14-21

[10] Бамстед, Дж. М. (1988). «Маккей, Джон» . Словарь канадской биографии . Университет Торонто/Университет Лаваля . Проверено 25 августа 2017 г.

[11] «Мыс Скотт» . Географические названия Британской Колумбии .

[Pethick-12] Петик, Дерек (1976). Первые подходы к северо-западному побережью . Дуглас и Макинтайр. стр. 80–91. ISBN 978-0-88894-056-8 .

[13] «Глава 3: Европейские исследования и модели расселения русских на полуострове Нижний Кенай» . Служба национальных парков . Проверено 25 августа 2017 г.

[commons-14] Перейти обратно: ^а ^б Торн, Р.Г. (1986). Палата общин . Бойделл и Брюэр. п. 115. ИСБН 978-0-436-52101-0 . Проверено 25 августа 2017 г.

[15] Торн, Р.Г. «Драммонд, Генрих I (1762–1794) из Грейнджа, № Алресфорд, Хантс» . История парламента . История Парламентского треста . Проверено 25 августа 2017 г.

[16] «Странный остров» . Географические названия Британской Колумбии .

[17] «Странный рок» . Географические названия Британской Колумбии .

[18] «Лоури Бэй» . Географические названия Британской Колумбии .

[19] «Экспериментальная бухта» . Географические названия Британской Колумбии .

[20] «Гиз Бэй» . Географические названия Британской Колумбии .

[21] «Точка Гиза» . Географические названия Британской Колумбии .

[22] «Точка эксперимента» . Географические названия Британской Колумбии .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Нидерланды