✖


Jump to content

Мэри Джейн Велозо

В этом филиппинском имени второе имя или материнская фамилия — Фиеста , а фамилия или отцовская фамилия — Велосо .
Мэри Джейн Велозо
Велозу в 2016 году
Рожденный
Мэри Джейн Фиеста Велосо

( 1985-01-10 ) 10 января 1985 г. (39 лет) [ 1 ] [ 2 ]
Кабанатуан , Новая Эсиха , Филиппины
Занятие Домашний работник
Уголовный статус Заключенный в камере смертников
Приговор(а) Незаконный оборот наркотиков (2010)
Уголовное наказание Смерть

Мэри Джейн Фиеста Велосо (родилась 10 января 1985 г.) [ 1 ] ) — филиппинская женщина, арестованная в Индонезии за торговлю наркотиками в 2010 году, а затем приговоренная к смертной казни. Получив временную отсрочку в 2015 году, она с тех пор остается в камере смертников и до сих пор постоянно заявляет о своей невиновности. Ее дело, среди прочего, привлекло международное внимание и широкое внимание к индонезийским законам о смертной казни и запрете наркотиков.

Биография

[ редактировать ]

Велосо родилась в Кабанатуане , Нуэва-Эсиха , где она была младшей из пяти братьев и сестер в семье, жившей в крайней нищете. [ 3 ] Ее отец работал сезонным сельскохозяйственным рабочим на плантациях сахарного тростника в Хосе Кохуангко . принадлежащем Hacienda Luisita , [ 4 ] а также продает пластиковую посуду из тележки и собирает выброшенные бутылки и пластик для продажи в магазины старья. [ 5 ] Велосо бросила учебу в первый год обучения в средней школе. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] и вышла замуж за своего мужа, когда ей было около 17 лет, однако позже они расстались, в результате чего она стала матерью-одиночкой для двух маленьких сыновей. [ 9 ] Чтобы обеспечить свою семью, Велосо эмигрировала в Дубай в 2009 году, чтобы работать домашней прислугой, однако вскоре вернулась на Филиппины до истечения двухлетнего контракта после попытки изнасилования со стороны ее работодателя. [ 10 ]

Предыстория ареста

[ редактировать ]

В апреле 2010 года Велосо была принята на работу Марией Кристиной Серджио в качестве домашней прислуги в Малайзии . Для покрытия административных расходов Велозу заплатил Серджио 20 000 филиппинских песо наличными, а также подарил ей мотоцикл и мобильный телефон. По прибытии в Куала-Лумпур Серхио сказала Велосо, что работы больше нет, однако аналогичную работу в Индонезии . вместо этого она устроила ей [ 4 ] поэтому Велосо остановилась в отеле Sun Inn Lagoon в Бандар-Санвей, ожидая своего следующего рейса несколько дней спустя. Поскольку Велосо прибыла в Малайзию только с двумя парами джинсов и парой футболок, Серхио принес ей покупки в близлежащем магазине Sunway Pyramid , чтобы купить новую одежду. [ 11 ] Понимая, что все дополнительные предметы не поместятся в ее маленький рюкзак , Серджио дал ей новый пустой чемодан, чтобы она могла упаковать свои вещи. [ 12 ] Затем Серджио познакомил Велосо с африканцем из Малайзии по имени Айк, который дал ей билет на самолет Air Asia и номер мобильного телефона, по которому она могла бы позвонить, когда она приземлится в Индонезии. [ 13 ]

Арест в Индонезии

[ редактировать ]

25 апреля 2010 года Велосо прибыл в международный аэропорт Адисусипто в Джокьякарте . Сотрудники аэропорта, просматривающие багаж Велозу на рентгеновском аппарате, были предупреждены о необычных предметах и ​​приказали полностью обыскать ее сумку. Не обнаружив среди ее вещей ничего противозаконного, теперь уже пустой чемодан снова просканировали, и таможенники подтвердили, что обнаружили в нем подозрительные предметы. [ 4 ] Разобрав чемодан Велосо, полицейские обнаружили 2,6 килограмма (5,7 фунта) героина , спрятанного во внутренней подкладке (стоимостью около 500 000 долларов США ), который был завернут в алюминиевую фольгу и черный пластик, чтобы избежать обнаружения. [ 12 ] [ 14 ] После ареста Мэри Джейн не предоставили ни юридической консультации, ни устного или тагальского переводчика, хотя полиция допрашивала ее на индонезийском языке бахаса (языке, которого она не понимала). [ 15 ]

Узнав об аресте Мэри Джейн и получив подробности событий, которые к нему привели, во время разговора с ней по телефону из индонезийской тюрьмы, родственники Велосо отправились в Талаверу, чтобы противостоять Марии Кристине Серджио. Их предупредили, чтобы они не связывались с властями и не разговаривали с местными средствами массовой информации, поскольку международная организация по торговле наркотиками, членом которой, по утверждениям Серджио, является, отомстит как Мэри Джейн, так и остальным членам семьи Велозу, если они раскроют свою деятельность. Не обращая внимания на предупреждение, семья Велозу в августе 2010 года отправилась в Манилу, чтобы сообщить Министерству иностранных дел о тяжелом положении Мэри Джейн. Они также пытались возбудить уголовное дело против Серхио в Национальном бюро расследований , однако им сообщили, что они не могут подать жалобу из-за отсутствия доказательств. [ 16 ]

Суд и приговор

[ редактировать ]

Велосо Джокьякарты 4 октября 2010 года в окружном суде Слемана начался судебный процесс над . На протяжении всего процесса она настаивала на своей невиновности, утверждая, что ее обманом заставила нести чемодан ее вербовщик, ее крестная сестра по имени Мария Кристина Серджио, которая убедила ее поехать в Индонезию после того, как ей не удалось найти работу в Малайзии . [ 17 ] [ 18 ] [ 8 ]

Велозу на суде представлял финансируемый государством адвокат с небольшим опытом рассмотрения дел, караемых смертной казнью. ее переводчиком, назначенным судом, была студентка без лицензии, которая переводила протоколы с языка Бахаса на английский, язык, которым Мэри Джейн владела лишь ограниченно. [ 12 ] Результатом этих ошибок стало то, что на протяжении всего судебного процесса Велозу не имела значимого понимания хода судебного разбирательства и не могла эффективно общаться со своим адвокатом, должностными лицами суда или судьей первой инстанции. Адвокат апелляционной инстанции позже заметил, что поворотный момент произошел, когда судья первой инстанции спросил Велосо на индонезийском языке бахаса, сожалеет ли она о ввозе героина в страну из Малайзии. Поскольку Мэри Джейн не говорила на этом языке, она не поняла вопрос и, пытаясь найти ответ под давлением, в конце концов ответила «Нет». [ 15 ]

11 октября 2010 года Велосо была признана виновной по предъявленным обвинениям, при этом суд постановил, что «обвиняемая не смогла доказать в суде истинность своей неосведомленности, поэтому отрицание обвиняемой не может по закону использоваться в качестве основания для освобождения ее от уголовной ответственности», добавив, что ее отрицание вины было отягчающим обстоятельством. [ 19 ] Несмотря на то, что прокурор Шри Анггрени рекомендовал в качестве наказания пожизненное заключение, приговорил Велозу к смертной казни . Председательствующий судья [ 6 ] Когда приговор суда против нее был зачитан на индонезийском языке, а затем переведен на английский, Велосо не поняла его смысла. Лишь позже она поняла, что получила смертный приговор, после того как священник объяснил ей это. [ 19 ]

Однако из-за моратория на смертную казнь, введенного президентом Индонезии Сусило Бамбангом Юдхойоно , казнь Велосо была отложена на неопределенный срок. После избрания Джоко Видодо президентом Индонезии в 2014 году смертная казнь снова стала действовать в качестве судебного наказания. [ 20 ] 24 марта 2015 года Верховный суд Индонезии отклонил последнюю апелляцию Велосо и приказал продолжить подготовку к ее казни. [ 21 ]

Доведение до запланированного исполнения

[ редактировать ]

25 апреля 2015 года во время посещения камеры смертников ее семьей и должностными лицами Министерства иностранных дел Филиппин Велосо передала четыре рукописных письма, адресованных президенту Филиппин Бениньо Акино III , филиппинской молодежи, филиппинским женщинам и тем, кого она удерживала. несет ответственность за то, что с ней произошло. В письмах к президенту обращались с просьбой помочь избавить ее от смертной казни ради ее детей, а также предостерегали филиппинскую молодежь и женщин, чтобы их не обманули незаконные вербовщики. Людям, которые ее подставили, Велосо сообщила, что у них будет нечистая совесть до конца жизни, если они не выступят, чтобы спасти ее, а также заявила, что она молится, чтобы Бог простил их за все зло, которое они совершили. [ 22 ]

«Для людей, которые разрушили мою жизнь: я хотел бы передать им, что их сердца будут обеспокоены злом, которое они совершили, и они прекратят свою плохую работу, чтобы никто не пострадал так, как я, и никто не стал жертва нелегальной работы в другой стране.Вы знаете, что я невиновен и меня повесят за грех, которого я не совершал, даже если казнь продолжится со мной, я знаю, что Господь Бог не дремлет и Он даст мне равенство за все, что случилось со мной, я надеюсь, что ваши умы будут. будьте ясны, и вам будет жаль, я надеюсь, что человек, который разрушил мою жизнь, будет пойман как можно скорее и что никто не станет такой жертвой, как я. Для меня очень больно и очень трудно принять, что это необходимо. пройти через все это из-за таких, как ты, которые делают плохие дела. Но хотя бы ты сделал мне так плохо, я все равно всегда молюсь Тебе, Господи Боже, и прошу прощения за все грехи и зло, которые Ты сделал. Еще не поздно что-то изменить, не слишком вовлечены, вас все еще ждет будущее, если вы выйдете вперед и попросите прощения у всех, против кого вы согрешили. Доверься Богу» [ 22 ]

Письмо Мэри Джейн Велозо из камеры смертников, адресованное тем, кого она считала ответственными за свой арест и смертный приговор

Велосо планировалось казнить на строгого режима острове-тюрьме Нуса Камбанган вместе с дуэтом Bali Nine из Австралии Эндрю Чаном и Мюраном Сукумараном ; бразилец Родриго Гуларте ; индонезийец и четыре нигерийца в 1:00 ночи WIB (2:00 ночи PHT ) 29 апреля 2015 года. [ 23 ]

Утром 28 апреля 2015 года Мария Кристина Серджио неожиданно сдалась Филиппинам. Власти полицейского участка Нуэва-Эсиха на Лусоне утверждают, что получали угрозы смертью через социальные сети и текстовые сообщения , заявив, что, если Велосо будет казнена в соответствии с графиком, она сама будет убита в отместку. [ 24 ] Национальное бюро расследований собиралось предъявить Серджио обвинение в незаконной вербовке, торговле людьми и эстафе в связи с делом Велосо, и она заявила, что сдалась, чтобы доказать свою невиновность во всех обвинениях против нее. [ 25 ]

Несколько часов спустя Велосо нанесла последний визит своей семье и двум сыновьям (12 и 6 лет) в комнату для свиданий камеры смертников тюрьмы Нуса Камбанган. Разговаривая со своим старшим сыном, она сказала ему: «Не думай, что я умерла из-за того, что сделала что-то не так. Гордись своей матерью, потому что она умерла, признавая грехи других». [ 26 ] Когда ей сказали, что время свиданий закончилось и она должна в последний раз попрощаться с сыновьями, Велозу расплакалась от волнения, сказав: «Разве я не проведу больше времени со своими детьми? Они меня больше никогда не увидят, я». Я больше никогда их не увижу!» Сообщается, что тюремные охранники, находившиеся в комнате, нашли эту сцену настолько душераздирающей, что все расплакались. [ 27 ]

Приостановление исполнения

[ редактировать ]

Выдача Серхио побудила президента Филиппин Акино обратиться с просьбой о помиловании на том основании, что ее показания могут иметь неоценимое значение в судебном преследовании ее предполагаемого вербовщика. [ 28 ] Затем власти Филиппин сослались на Договор АСЕАН о взаимной правовой помощи (MLAT), [ 29 ] обязав Индонезию предложить Велосо в качестве государственного свидетеля по следующему делу о торговле людьми , [ 5 ] поскольку предполагаемому торговцу людьми Велозу Марии Кристине Серджио вместе с сожителем Серхио Джулиусом Лаканилао и гражданином Африки, предварительно идентифицированным как «Айк», будут предъявлены обвинения в торговле людьми, незаконной вербовке и эстафе (мошенничестве). [ 30 ]

Около 22:00, после того как осужденных заключенных в последний раз заперли в камерах, чтобы они могли поговорить со своими религиозными наставниками, индонезийские полицейские вошли в камеру Велосо, чтобы объявить, что ее казнь отменена, а затем увезли ее с острова обратно в Джокьякарту. . [ 27 ] [ 31 ] Сразу после 23:00 остальных восьми осужденных по одному отвезли к месту казни и одновременно расстреляли, как и было запланировано, примерно в 12:35. [ 32 ]

Представитель президента Акино Эрминио Колома опубликовал заявление вскоре после того, как сказал: «Мы хотели бы признать их чувство справедливости в оценке новой информации, которую мы предоставили, и их понимание того, что Мэри Джейн Велосо — это человек, который отправился в свою страну в поисках лучшей жизни. лучшая возможность, но ею воспользовались преступные синдикаты». [ 33 ]

Новости об отсрочке приговора Велосо пришли настолько близко к запланированному времени ее казни, что несколько новостных агентств заранее сообщили, что это произошло. [ 34 ] Заголовок на первой полосе филиппинской газеты Daily Inquirer гласил: «Смерть пришла перед рассветом», а таблоид из Манилы Abante напечатал на первой полосе фотографию Велосо вместе с заголовком, написанным заглавными буквами: «Прощай, Мэри Джейн». [ 35 ] Мать Велозу считала, что ее дочь спасла «чудо». [ 36 ]

На совместных слушаниях Комитета Палаты представителей Филиппин по опасным наркотикам 27 мая 2015 года в Маниле директор Национального бюро расследований Вирджилио Мендес объявил, что двое сыновей Велосо и их отец будут немедленно приняты в Программу защиты свидетелей после того, как были замечены неопознанные вооруженные люди. подозрительно ведут себя возле своего дома на Лусоне . [ 37 ]

Заключение в камере смертников

[ редактировать ]

В июле 2015 года Мэнни Пакьяо посетил Велосо и помолился вместе с ней в камере смертников тюрьмы Вирогунан в Джокьякарте. [ 38 ] Ранее он написал письмо президенту Индонезии Джоко Видодо , умоляя его помиловать Велосо накануне ее запланированной казни, запланированной за несколько месяцев до этого. [ 39 ] Пакьяо также посетил парламент Индонезии в Джакарте, чтобы обсудить дело Велосо и поблагодарить правительство Индонезии за отсрочку ее казни, пока на Филиппинах продолжаются судебные разбирательства. [ 40 ]

По сообщению The Jakarta Post , 12 сентября 2016 года президент Индонезии Видодо сообщил, что президент Филиппин Родриго Дутерте санкционировал казнь Велосо. [ 41 ] [ 42 ] Однако в тот же день Manila Bulletin в статье Мэнни Пиньоль Филиппин , министр сельского хозяйства , сообщил, что Дутерте на самом деле просил о помиловании Велосо. [ 43 ] 19 июня 2017 года Велосо все еще ожидала казни в своей индонезийской тюремной камере. [ 44 ]

10 марта 2021 года Велосо была переведена из Вирогунан женской тюрьмы Воносари II A в женскую тюрьму II B в округе Гунунг Кидул , Джокьякарта, где она продолжала зарабатывать деньги, чтобы послать своей семье, изготавливая ткань для батика , причем каждый лист продается по цене от рупий. . 600 000 и несколько миллионов рупий . [ 45 ]

В феврале 2023 года во время визита НПО по оказанию помощи женщинам в тюрьму Воносари Велосо передала два рукописных письма, адресованных правительствам Филиппин и Индонезии, в которых содержались призывы к помилованию и просьба о возбуждении уголовного дела против ее незаконного вербовщика Марии. Кристина Серджио, действовать срочно. [ 46 ]

12 июня 2023 года родители и двое сыновей Велосо посетили ее в тюрьме Воносари впервые за четыре года. [ 47 ] В том же месяце у Велосо была диагностирована потенциально злокачественная киста яичника , что побудило ее мать и адвоката Райана Пиноа позвонить ей с просьбой о замене приговора Велосо пожизненным заключением по медицинским показаниям в надежде, что это позволит ей более эффективно добиваться результатов. лечение ее проблем со здоровьем. [ 48 ]

Дипломатические попытки просить о помиловании

[ редактировать ]

В сентябре 2022 года во время государственного визита президента Филиппин Фердинанда Маркоса-младшего в Индонезию министр иностранных дел Филиппин Энрике Манало обратился с просьбой об «исполнительном помиловании » к Велозу во время встречи с его индонезийским коллегой Ретно Марсуди в Джакарте. Согласно источникам в правительстве Филиппин, министр иностранных дел Марсуди согласился навести справки в министерстве юстиции Индонезии по поводу приговора Велосо. [ 49 ]

в мае 2023 года Во время саммита АСЕАН в Лабуан Баджо президент Филиппин Фердинанд Маркос-младший обсудил дело Велосо с президентом Индонезии Джоко Видодо и потребовал, чтобы правительство Индонезии рассмотрело обстоятельства ее ареста и осуждения. [ 50 ] Помимо помилования или замены срока тюремного заключения президент Маркос-младший также предложил в качестве альтернативного варианта экстрадицию Велосо для отбытия оставшейся части любого приговора на Филиппинах. [ 51 ]

В январе 2024 года во время официального трехдневного визита в Манилу президент Индонезии Джоко Видодо заверил президента Филиппин Фердинанда Маркоса-младшего, что правительство Индонезии «пересмотрит» приговор Велосо за торговлю героином, при этом Маркос надеялся, что в конечном итоге будет предоставлено помилование. Велосо. [ 52 ] Министр иностранных дел Филиппин Энрике Манало подтвердил давнюю просьбу своего правительства о помиловании министра иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди на предыдущей встрече в ходе того же дипломатического визита. [ 53 ]

[ редактировать ]

5 мая 2015 года Бассит Сарип, исполнительный директор отдела по борьбе с торговлей людьми НБР, объявил, что Серхио находится под следствием по делу с тем же образом действий, что и Велосо, когда филиппинке по имени Джуди Този обещали работу горничной в Таиланде. в 2010 году, однако, когда она приехала туда, чтобы встретиться с Серджио, вместо этого ее отправили в Гонконг . [ 54 ] Серджио также дал Тоси багаж, который она могла взять с собой в поездку, и когда она прибыла в международный аэропорт Гонконга, Тоси была арестована за торговлю наркотиками после того, как внутри сумки было обнаружено 800 граммов героина. [ 55 ] [ 56 ]

7 мая 2015 года Министерство юстиции Филиппин опубликовало документ, созданный Национальным бюро расследований. [ 57 ] содержащий признание Марии Кристины Серджио о том, что с 2009 года она работала в малайзийской международной организации по торговле наркотиками в Западной Африке , где ее основной ролью была вербовка наркокурьеров с Филиппин для доставки наркотиков по всему миру. [ 58 ] В документе далее говорилось, что Серджио много путешествовала по Таиланду, Гонконгу и Сингапуру за предыдущие 6 лет и что она использовала обещание оплачиваемой работы за границей как способ побудить потенциальных новобранцев работать курьерами. [ 59 ] Министр юстиции Лейла де Лима также опубликовала заявление о том, что разведданные Филиппинской национальной полиции и Филиппинского агентства по борьбе с наркотиками показали, что Серджио сама начинала как наркокурьер, а затем ее повысили до вербовщика от имени преступного синдиката, для которого она контрабандой перевозила наркотики. [ 60 ]

20 мая 2015 года Серджио подал встречные показания в Министерство юстиции в отношении обвинений, выдвинутых NBI, отрицая все обвинения в причастности к юридическим вопросам Велосо и вместо этого обвиняя двух мужчин из Западной Африки по имени «Айк» и «Джон». за то, что обманом заставил ее перевезти чемодан с наркотиками в Индонезию. [ 61 ] 9 июля 2015 года Министерство юстиции одобрило выдвижение обвинений в незаконной вербовке, эстафе и торговле людьми против Марии Кристины Серджио и ее партнера Джулиуса Лаканилао. [ 62 ] 18 сентября 2015 года Мария Кристина Серджио и Джулиус Лаканилао не признали себя виновными по всем пунктам обвинения во время предъявления им обвинений в региональном суде первой инстанции Балока в Нуэва-Эсихе. [ 63 ]

В августе 2016 года были заслушаны ходатайства об снятии показаний Велозу по обвинениям в торговле людьми против Марии Кристины Серджио и Джулиуса Лаканилао. Ходатайство было удовлетворено, но время, когда должно было произойти показание, не было установлено. В ноябре судья Рейес отклонила ходатайство защиты о блокировании показаний, заявив, что не нашла веских причин отменить свое решение. [ 64 ] 13 февраля 2017 года достопочтенный. Анарика Х. Кастильо-Рейес поддержала ходатайство о снятии показаний Велозу. Постановлением было назначено снятие показаний 27 апреля 2017 года. [ 65 ] 24 марта Апелляционный суд издал временный запретительный судебный приказ, не позволяющий прокурору допросить Велозу. [ 66 ] Помощник судьи Рамон М. Бато-младший от имени Апелляционного суда 22 мая издал прокламацию в пользу ходатайства защиты, запрещающую принимать показания Велосо, поскольку она утверждала, что это нарушает право истцов предстать перед судом. обвинитель. [ 67 ]

16 июня 2017 года семья Велосо подала ходатайство о пересмотре дела через Национальный союз народных юристов (NUPL), прося Апелляционный суд отменить постановление, запрещающее прокурору смещать Велосо в тюрьме Джокьякарты. Аргументом семьи в пользу этого ходатайства было то, что у Велосо может истечь время, и ее казнят до того, как она сможет дать показания. В ходатайстве говорилось: «Ни один ущерб не может быть таким непоправимым, как тот, который придется пережить Мэри Джейн: ей заткнут рот, прежде чем она замолчит навсегда, умрет, так и не услышав». [ 44 ] ( Генеральная прокуратура OSG) также обратилась в Апелляционный суд с просьбой пересмотреть свое решение. [ 68 ] [ 69 ] Позже, 5 июня 2018 года, апелляционный суд через Бато подтвердил свое решение, отклонив ходатайство, поданное OSG. [ 70 ]

3 сентября 2018 года семья Велосо вместе со своими адвокатами из NUPL подала дело в высший суд Филиппин, Верховный суд Филиппин , пытаясь отменить решение, принятое Апелляционным судом. [ 71 ] В январе 2019 года распространились слухи о казни Велосо, которые опровергли как Генеральная прокуратура Индонезии, так и ее адвокат. [ 72 ] Спустя более чем год, 9 октября 2019 года, Верховный суд удовлетворил ходатайство и отменил решение Апелляционного суда, запрещающее показания Велосо, заявив, что «отказ от проведения письменных допросов ограничит право Мэри Джейн на надлежащую правовую процедуру». [ 73 ] После отклонения ходатайства, поданного адвокатами прокуратуры, представляющими Серхио и Лаканилао, Верховный суд подтвердил свое решение 2019 года в постановлении от 14 августа 2020 года. [ 74 ] [ 75 ] Подготовка к ее показаниям уже началась, но окончательная дата еще не определена из-за проблем с логистикой, вызванных пандемией COVID-19 , которая затронула как Филиппины, так и Индонезию. [ 76 ] [ 77 ]

14 января 2020 года региональный суд первой инстанции Нуэва-Эсиха признал Марию Кристину Серджио и Юлиуса Лаканилао виновными по отдельному делу о незаконном трудоустройстве за рубежом. Судья Анарика Кастильо-Рейес приговорил пару к пожизненному заключению, а также наложил штраф в размере 2 000 000 филиппинских песо за нарушение Республиканского закона 8042 (также известного как Закон о рабочих-мигрантах и ​​филиппинцах, живущих за границей, 1995 года). [ 78 ] Суд постановил, что доказательства доказывают, что оба пытались нанять троих филиппинок (Лорну Валино, Ану Мари Гонсалес и Дженалин Параисо) для работы за границей, но у них не было необходимой по закону лицензии Филиппинского управления по трудоустройству за рубежом . для этого [ 79 ]

Влияние

[ редактировать ]

Ее сравнивали с Флором Контемпласьоном и Сарой Балабаган из-за того, что они работали горничными-иностранками, приговоренными к смертной казни. [ 80 ]

Дело Велосо получило поддержку в Индонезии и за рубежом после того, как ее просьбы о помиловании были отклонены. [ 81 ] Среди известных индонезийцев, поддержавших ее, были шеф-повар Рахунг Насутион, [ 82 ] Французско-индонезийский певец Анггун . [ 83 ] Архиепископ Игнатий Сухарио Харджоатмоджо , [ 84 ] и горничная Эрвиана Сулитянингсих . [ 85 ] Среди сторонников на родине Велосо, Филиппинах, были боксер Мэнни Пакьяо , [ 86 ] который даже навещал ее в тюрьме в Джокьякарте , [ 87 ] миграционные и правозащитные организации. На международном уровне генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун , лауреат Нобелевской премии мира и Восточного Тимора президент Хосе Рамуш-Орта , британский магнат Ричард Брэнсон , английский музыкант Тони Айомми и американская писательница Ева Энслер [ 88 ] публично выступил в поддержку Велосо.

Петиция о ее освобождении на сайте Change.org стала самой быстрорастущей петицией на Филиппинах за всю историю: ее подписали более 250 000 человек из более чем 125 стран. [ 89 ] 27 апреля 2015 года во время саммита АСЕАН в Куала-Лумпуре представители Молодежного форума АСЕАН встретились с Видодо, пытаясь спасти жизнь Велосо. [ 90 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Филиппинская пресса застигнута врасплох тем, что в последнюю минуту отсрочили казнь Мэри Джейн Велосо» . Хранитель . Агентство Франс-Пресс. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. . Проверено 29 апреля 2015 г.
  2. ^ «Семья Велосо в день рождения Мэри Джейн: Мы хотим, чтобы она вернулась домой» . Рэпплер. 11 января 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. . Проверено 11 января 2016 г.
  3. ^ «Быстрые факты: дело Мэри Джейн Фиеста Велосо» . Рэплер . 31 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Мэри Джейн Велозо: Поиск работы заканчивается камерой смертников» . CNN Филиппины . 30 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. . Проверено 1 ноября 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Что случилось с Мэри Джейн Велосо?» . ФилСтар Глобал . 27 июня 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б Саптойо, Рози Деви Арианти (7 апреля 2021 г.). Нугрохо, Ризал Сетьо (ред.). «Профиль Мэри Джейн Фиесты Велосо, осужденной за наркотики, приговоренной к смертной казни из Филиппин» . Компас (на индонезийском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
  7. ^ Лэмб, Кейт (30 апреля 2015 г.). «Мэри Джейн Велосо: почему ее пощадили во время казней в Индонезии?» . Хранитель . Проверено 10 мая 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б Оренден, Саймон. «Отсрочка исполнения приговора привлекает внимание к торговле людьми» . Новости Голоса Америки . Проверено 10 мая 2021 г.
  9. ^ Линдси Мердок (28 апреля 2015 г.). «Дело девятки на Бали: суперзвезда бокса Мэнни Пакьяо просит сохранить жизнь филиппинке Мэри Джейн Велосо» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
  10. ^ Жоэль Гуинто, Agence France-Presse (8 апреля 2015 г.). «Семья Мэри Джейн Велосо умоляет Индонезию сохранить ей жизнь» . Новости GMA онлайн . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  11. ^ «Мэри Джейн ходила по магазинам до ареста в аэропорту» . Новости АБС CBN . 28 апреля 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «История Мэри Джейн Велосо, рассказанная ее собственными словами» . Рэплер . 24 апреля 2015 г.
  13. ^ «Вербовщица, опасаясь за свою безопасность, сдается» . Манильский стандарт . 29 апреля 2015 г.
  14. ^ «Заключенные казнены или пощадлены Индонезией» . Новости Би-би-си. 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Мэри Джейн Велосо: геополитическая пешка в войне Юго-Восточной Азии с наркотиками» . Deathpenaltyworldwide.org .
  16. ^ «Хронология: Дело Мэри Джейн Велосо» . Филиппинский исследователь . 2 мая 2015 г.
  17. ^ Торрес-Тупас, Теч (27 апреля 2015 г.). «НБИ рекомендует привлечь к ответственности вербовщиков Велосо» . Новости опросника. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  18. ^ Берналь, Буэна (2 апреля 2015 г.). «Судьба Мэри Джейн Велосо» . Рэпплер. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Сделка, нацеленная на сеть наркоторговцев, а не на мула, спасла жизнь Филиппинке» . Рейтер . 29 апреля 2015 г.
  20. ^ Парлина, Ина; Аритонанг, Маргарет С.; Энди, Севериан (21 января 2015 г.). «Джокови отказывается уступить в вопросе о помиловании» . Джакарта Пост. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 6 июля 2015 г.
  21. ^ «Индонезия готовится передать на казнь филиппинского осужденного за наркотики» . Рейтер . 27 марта 2015 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Письма из камеры смертников: пишет Мэри Джейн Велосо» . CNN Филиппины . 27 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. . Проверено 2 ноября 2023 г.
  23. ^ Йенни Квок (24 апреля 2015 г.). «Филиппины: заключенная, приговоренная к смертной казни #МэриДжейн, в тренде в Индонезии» . TIME.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  24. ^ «Предполагаемый вербовщик Мэри Джейн требует опеки» . Новости АБС CBN . 30 апреля 2015 г.
  25. ^ «Вербовщик Мэри Джейн Велосо сдается» . CNN Филиппины . 28 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. . Проверено 2 ноября 2023 г.
  26. ^ « Моя мама жива! Моя мама жива!»: 11-часовая отсрочка филиппинки Мэри Джейн Велосо от расстрела» . Сидней Морнинг Геральд . 30 апреля 2015 г.
  27. ^ Jump up to: а б « Меня казнят?» Бразилец убит Индонезией, не зная до конца, говорит священник» . Хранитель . 30 апреля 2015 г.
  28. ^ Наварро, Луи (29 апреля 2015 г.). «Казнь Велосо приостановлена» . CNN Филиппины. CNN Филиппины, Рейтер. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  29. ^ «Договор о взаимной правовой помощи по уголовным делам» . asean.org .
  30. ^ «Мэри Джейн снова в тюрьме, чтобы дать показания против вербовщика – DFA» . Новости АБС CBN . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  31. ^ Риган, Хелен (29 апреля 2015 г.). «Отсрочка отсрочки наказания Мэри Джейн Велосо в Индонезии приводит к широко распространенной помощи» . Время. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  32. ^ «В Индонезии расстреляны восемь контрабандистов наркотиков» . CNN Филиппины . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 9 июня 2015 г.
  33. ^ «Как филиппинская горничная избежала смерти за несколько мгновений до того, как ее расстреляли в Индонезии» . Вашингтон Пост . 29 апреля 2015 г.
  34. ^ Холмс, Оливер (28 апреля 2016 г.). «Мэри Джейн Велосо: что случилось с женщиной, избежавшей казни в Индонезии?» . Хранитель . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года . Проверено 27 июня 2017 г.
  35. ^ «Филиппинская пресса застигнута врасплох тем, что в последнюю минуту отсрочили казнь Мэри Джейн Велосо» . Хранитель . 29 апреля 2015 г.
  36. ^ «Мать приговоренной к смертной казни филиппинки Мэри Джейн Велосо, сторонники приветствуют «чудо» отсрочку» . Манила: Пролив Таймс. Агентство Франс-Пресс. 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  37. ^ «Министерство юстиции поместит семью Велосо под защиту свидетелей» . Новости АБС CBN . 27 мая 2015 г.
  38. ^ «Филиппинский боксер Мэнни Пакьяо молится с приговоренным к смертной казни в Индонезии» . Хранитель . 10 июля 2015 г.
  39. ^ «Мэнни Пакьяо умоляет президента Индонезии сохранить жизнь контрабандистке наркотиков Мэри Джейн Велосо, которую вот-вот казнят» . Независимый . 29 апреля 2015 г.
  40. ^ «Пакьяо встречается с индонезийскими конгрессменами, чтобы обсудить дело Велосо» . CNN Филиппины . 10 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  41. ^ «Дутерте дал добро на казнь Мэри Джейн Велосо – отчет» . gmanetwork.com . Сеть ГМА. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 12 сентября 2016 г.
  42. ^ «Дутерте дал зеленый свет казни Мэри Джейн: Джокови» . Джакарта Пост. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 12 сентября 2016 г.
  43. ^ «Пиньоль: Дутерте просил о помиловании по делу Велозу» . Манильский бюллетень . 12 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г.
  44. ^ Jump up to: а б Штатные писатели (19 июня 2017 г.). «Семья Велосо просит CA разрешить показания Мэри Джейн» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  45. ^ Рахмавати, изд. (7 апреля 2021 г.). «Хронология дела Мэри Джейн, приговоренной к смертной казни из Филиппин, которая в настоящее время занимается изготовлением батика в тюрьме Джокьякарты» . Компас (на индонезийском языке) . Проверено 10 мая 2021 г.
  46. ^ «Письмо Мэри Джейн Велосо президентам Индонезии и Филиппин» . apwld.org .
  47. ^ «Семья имеет право измениться: поиск справедливости для Мэри Джейн Велозо, заключенной, приговоренной к смертной казни» . bebesea.org .
  48. ^ «Семья просит помилования филиппинца, приговоренного к смертной казни в Индонезии» . Союз католических азиатских новостей . 20 июня 2023 г.
  49. ^ «Филиппины снова призывают Индонезию освободить осужденную за наркотики Мэри Джейн Велосо после 7 лет заключения в камере смертников» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 7 сентября 2022 г.
  50. ^ «Маркос просит Видодо «пересмотреть» дело Мэри Джейн Велосо» . Филиппинское информационное агентство . 11 мая 2023 г.
  51. ^ «PBBM: Правительство Филиппин не отказывается от дела Велосо» . ПКО . 9 мая 2023 г.
  52. ^ «Индонезия обязуется «пересмотреть» дело Велосо-Палас» . Филиппинское информационное агентство . 11 января 2024 г.
  53. ^ «Филиппины возобновляют призыв о помиловании Мэри Джейн Велосо» . Джакарта Пост . 10 января 2024 г.
  54. ^ «NBI выслеживает еще одну предполагаемую жертву Серхио» . CNN Филиппины . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. . Проверено 6 ноября 2023 г.
  55. ^ «НБИ арестовывает вербовщиков Велосо» . Филиппинский исследователь . 6 мая 2015 г.
  56. ^ «Еще 10 жалоб на рекрутера Мэри Джейн – NBI» . Новости ГМА . 5 мая 2015 г.
  57. ^ «РЕСО ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ СЕРДЖИО» (PDF) . news.abs-cbn.com .
  58. ^ «Велосо-вербовщик признал связи с международными наркосиндикатами» . Филиппинский исследователь . 7 мая 2015 г.
  59. ^ «Вербовщики Мэри Джейн Велосо признались, что были частью международной наркоторговли» . Новости АБС CBN . 7 мая 2015 г.
  60. ^ «Де Лима: Серджио и Лаканилао начинали как наркокурьеры, а затем стали вербовщиками» . Филиппинский исследователь . 6 мая 2015 г.
  61. ^ «Серджио: Мэри Джейн Велосо невиновна» . CNN Филиппины . 20 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. . Проверено 2 ноября 2023 г.
  62. ^ «Министерство юстиции возбудит уголовные дела против предполагаемых вербовщиков Велосо» . CNN Филиппины . 10 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  63. ^ «Предполагаемые вербовщики Велосо не признают себя виновными в предъявленных обвинениях» . CNN Филиппины . 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Проверено 2 ноября 2023 г.
  64. ^ Штатные писатели (12 ноября 2016 г.). «Суд разрешает дачу показаний Велосо» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года . Проверено 29 июня 2017 г.
  65. ^ Корралес, Нестор (25 февраля 2017 г.). «Ходатайство о принятии показаний Велосо удовлетворено» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  66. ^ Торрес-Тупас, Теч (27 марта 2017 г.). «Калифорния не дает местному суду принять показания Мэри Джейн Велосо» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  67. ^ Торрес-Тупас, Теч (24 мая 2017 г.). «CA не позволяет суду Нуэва-Эсиха снять показания с Мэри Джейн Велосо» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Inquirer.net. Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  68. ^ Каливан, Кристофер Ллойд. «SolGen просит CA разрешить Велосо давать показания против вербовщиков» . www.pna.gov.ph. ​ Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  69. ^ Аурелио, Джули М. (26 января 2018 г.). «Семья Мэри Джейн, группы просят КА: позвольте ей дать показания» . INQUIRER.net . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  70. ^ Торрес-Тупас, Теч (8 июня 2018 г.). «Мэри Джейн Велосо не может давать показания против своих вербовщиков из своей тюремной камеры — Калифорния» . INQUIRER.net . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  71. ^ Торрес-Тупас, Теч (3 сентября 2018 г.). «Родители Мэри Джейн Велосо просят SC позволить их дочери высказаться» . INQUIRER.net . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  72. ^ «Индонезия опровергает слухи о казни Мэри Джейн Велосо» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . 24 февраля 2019 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  73. ^ Чиу, Джером Анинг, Патрисия Дениз М. (12 октября 2019 г.). «Постановление Верховного суда вселяет надежду в жизнь Мэри Джейн Велосо» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Архивировано из оригинала 29 августа 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  74. ^ Торрес-Тупас, Теч (14 августа 2020 г.). «Это окончательный вариант: Мэри Джейн Велозо может дать показания против своих вербовщиков» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  75. ^ Кравчук, Макс. «Спустя пять лет Мэри Джейн Велозо наконец позволила рассказать часть своей истории, но…» . OneNews.ph . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  76. ^ Галанг, Арманд (18 августа 2020 г.). «Адвокаты начинают подготовку показаний Велосо» . Филиппинская ежедневная газета Inquirer . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  77. ^ Кравчук, Макс. «Спустя пять лет Мэри Джейн Велозо наконец позволила рассказать часть своей истории, но…» . OneNews.ph . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.
  78. ^ «Суд Нуэва-Эсихи признал вербовщиков Велосо виновными по отдельному делу» . Филиппинское информационное агентство . 30 января 2020 г.
  79. ^ «Суд Нуэва-Эсихи признал виновными вербовщиков Мэри Джейн» . ФилСтар Глобал . 31 января 2020 г.
  80. ^ Николь Курато (28 апреля 2015 г.). «Бесконечные похороны» . Рэплер . Рэплер . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 12 сентября 2016 г.
  81. ^ «Сторонники утверждают, что Мэри Джейн Велосо стала жертвой торговли людьми» . НовостиComAu . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
  82. ^ «Индонезийские знаменитости и пользователи сети осуждают надвигающуюся казнь Велосо» . Inquirer.net . 25 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  83. ^ «Пакьяо призывает Индонезию пощадить филиппинцев, приговоренных к смертной казни» . thenational.ae . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  84. ^ «Индонезия, поспешность применения смертной казни беспокоит Церковь» . vaticaninsider.lastampa.it . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 12 июня 2015 г.
  85. ^ Йенни Квок (27 апреля 2015 г.). «Индонезия намерена казнить иностранных контрабандистов наркотиков рано утром в среду» . TIME.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  86. ^ «Пакьяо умоляет индонезийского лидера: спасите Мэри Джейн» . Рэплер . 27 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  87. ^ Квок, Йенни (10 июля 2015 г.). «Икона бокса Мэнни Пакьяо посещает филиппинскую осужденную, приговоренную к смертной казни, Мэри Джейн Велосо» . Время . Архивировано из оригинала 27 октября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  88. ^ « Автор «Монологов вагины» Видодо: Относитесь к Мэри Джейн НЕ как к преступнице, а как к жертве» . ИнтерАксион.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  89. ^ «#SaveMaryJane среди самых подписанных петиций на Change.org» . Рэплер . Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  90. ^ «Молодежь АСЕАН Джокови: #SaveMaryJane» . Рэплер . 27 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Jane_Veloso&oldid=1240096669"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 596be44dd7f2a1024b55fd88cead05d6__1723434900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/d6/596be44dd7f2a1024b55fd88cead05d6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mary Jane Veloso - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)