Jump to content

Созерцание Цветка

Созерцание Цветка
Созерцание после ареста в 1991 году.
Рожденный
Букеты Цветов Созерцание

7 января 1953 г.
Умер 17 марта 1995 г. (42 года)
Причина смерти Казнь через повешение
Место отдыха Мемориальный парк Святого Павла
Сан-Пабло, Лагуна , Филиппины
Национальность Филиппины
Занятие Домашний работник
Уголовный статус Выполнено
Приговор(а) Убийство
Уголовное наказание Смерть
Подробности
Жертвы 2

Флор Рамос Контемпласьон (7 января 1953 - 17 марта 1995) была филиппинской домашней прислугой в , казненной Сингапуре после того, как ее признали виновной в убийстве филиппинской горничной и трехлетнего мальчика, за которым она присматривала. В то время ее дело, а также ее возможный приговор серьезно обострили дипломатические отношения между Филиппинами и Сингапуром , хотя отношения вскоре восстановились.

Биография

[ редактировать ]

Флор Контемпласион родился в городе Сан-Пабло в провинции Лагуна на Лусоне и был вторым младшим из десяти детей. Ее отец умер, когда ей было 7 лет, и из-за возросшего финансового давления на ее сельскую семью она переехала в Манилу, чтобы жить со старшей сестрой, когда ей было 10 лет. Созерцание бросила школу в 12 лет и вскоре начала работать горничной . Контемпласьон вышла замуж в 1982 году, когда ей было 19 лет, и в итоге у нее родилось четверо детей. Ее муж ушел из семьи в 1987 году, оставив Контемпласьон единственным кормильцем. [ 1 ] В 1988 году она отправилась в Сингапур в поисках работы, чтобы прокормить свою молодую семью, и в конечном итоге нашла работу домашней прислугой в районе Кардифф-роуд в Серангуне . Созерцательность часто работала семь дней в неделю с 6 утра до полуночи, занимаясь домашними делами и присматривая за ребенком своего работодателя. [ 2 ]

Предыстория ареста

[ редактировать ]

4 мая 1991 года Делия Мамарил Мага. [ 3 ] (родился 6 октября 1955 года, в Тарлаке ), 34-летняя филиппинская домашняя работница , была найдена задушенной в квартире блока HDB 147 на улице Гангса в Букит Панджанг . Трехлетний мальчик Николас Хуанг, за которым присматривала Мага, был обнаружен лежащим рядом с ней утопленным в ведре с водой. Тела жертв были обнаружены родителями Хуана, которые нанимали Магу в течение предыдущих 4 лет, после того, как они вернулись домой в свою квартиру вскоре после 13:00. Их двухлетняя дочь осталась целой и невредимой в запертой спальне Маги. [ 4 ]

Полиция Сингапура, расследующая место преступления, не обнаружила никаких следов борьбы или каких-либо обысков в квартире, что в сочетании с тем фактом, что решетка входной двери была заперта, когда владельцы вернулись домой, позволяет предположить, что Мага знала своего убийцу и разрешила им войти в квартиру. [ 5 ] Интервью с соседкой Лукрецией Галугой показали, что в последний раз она видела Магу и двоих детей живыми в 10 утра, и Мага упомянула, что друг должен был навестить ее позже этим утром. [ 6 ]

Около 19:00 полиция арестовала 38-летнего гражданина Филиппин Флор Рамоса Контемпласьона в блоке HDB 633 на Вирасами-роуд в Калланге . [ 7 ] У Созерцания были обнаружены предметы роскоши (семь часов, фотоаппарат и жемчужное ожерелье), которые, как предполагалось, были украдены у Мага. [ 8 ] Расследование показало, что Созерцание несколько раз навещала Магу в квартире в Букит Панджанге и в этих случаях встречалась с Николасом Хуангом. Этот факт повысил вероятность того, что Созерцание убила Хуана и Магу, чтобы не допустить ее опознания, однако жизнь двухлетней девочки была сохранена, поскольку она не могла говорить из-за своего юного возраста. [ 9 ]

Во время допроса в полиции Контемпласьон утверждала, что накануне утром вышла из дома своего работодателя на Кардифф-роуд, чтобы доставить посылку своей племяннице в особняк Дона Лонга в Катонге , но ее не было дома, когда Контемпласьон приехала. Однако, когда полиция связалась с владельцем квартиры, чтобы проверить алиби Контемпласьон, он отрицал, что она посещала квартиру. [ 10 ]

Днем 5 мая 1991 года Контемпласьон наконец признался в убийстве обеих жертв. [ 11 ] а 7 мая 1991 года ей было предъявлено обвинение в двойном убийстве Делии Мамарил Мага и Николаса Хуанга, после чего она была заключена под стражу . [ 12 ]

начался судебный процесс над Контемпласионом 26 января 1993 года в Высоком суде Сингапура перед судьей Т. С. Синнатураем . В своей вступительной речи заместитель прокурора Камала Поннампалам рассказала, как трупы жертвы были обнаружены родителями Хуана, которые, не сумев реанимировать Николаса, вызвали полицию. Следователи изучили личный дневник Маги и обнаружили имя и адрес Флора Контемпласиона, которого затем нашли и допросили. [ 13 ] Показания судебно-медицинского эксперта доктора Ви Кенг По показали, что Мага умер от асфиксии из-за удушения, а смерть Хуана наступила в результате утопления. По словам свидетеля-эксперта , другой человек использовал эластичный шнур , намотанный на шею Маги, и прилагал умеренную силу в течение примерно 5 минут, в то время как погружение лица маленького ребенка в воду на такое же время могло привести к его утоплению. [ 14 ]

Адвокат Contemplacion Нг Вин Чеонг оспорил приемлемость пяти заявлений [ 15 ] она передала полиции после ареста, утверждая, что они были сделаны под принуждением , когда она была утомлена после нескольких часов интенсивных допросов детективами . Во время перекрестного допроса Контемпласьон заявила, что полиция использовала изображение Девы Марии , чтобы напугать ее и заставить оговорить себя , поскольку, будучи католичкой, она верила, что грешники не попадут в рай . [ 16 ]

Contemplacion также утверждала, что ее не проинформировали о ее праве на присутствие адвоката до дачи показаний, и что детективы кричали на нее, что ее повесят, если она не скажет правду. Однако компания Contemplacion признала прокурору, что все заявления были сделаны добровольно, без каких-либо угроз, побуждений или обещаний до или во время записи заявлений тагальским переводчиком (которого предоставило посольство Филиппин в Сингапуре). [ 17 ] ) или она сама. [ 18 ]

DPP Поннампалам возразила, что нет никаких доказательств того, что Секция специальных расследований имела такую ​​фотографию в своем офисе, и что полицейские, допрашивавшие Созерцание, подтвердили, что во время допроса ей не показывали никаких фотографий. Поэтому судья Т.С. Синнатурай постановил, что все пять заявлений были даны добровольно и могут быть приняты в качестве доказательств. [ 16 ]

После этого обвинение представило в качестве доказательства показания Контемпласьон, в которых она описала, как подружилась с Магой в июне 1990 года. Утром в день убийства Контемпласьон пошла в квартиру в Букит Панджанг, чтобы встретиться с Магой, так как она хотела передать посылку. что Мага доставит родителям во время предстоящего отпуска на Филиппинах . [ 19 ] Однако Мага отказалась взять посылку с собой, заявив, что она слишком тяжелая, чтобы ее можно было взять с собой в самолет. [ 2 ] Пока Созерцание разговаривала с Магой, у нее внезапно случился психотический эпизод , когда она покрылась холодным потом и почувствовала желание причинить вред Маге. Затем Созерцание задушило Магу сзади эластичным шнуром, а когда она умерла, потащила ее тело в ванную. Там она обнаружила, что Николас играет с игрушками в ведре с водой, и Созерцательность схватила его за верхнюю часть тела и окунула его голову под воду, пока он не перестал двигаться. Затем Созерцание схватило часть вещей Маги и сбежало из квартиры. [ 19 ]

Когда ее призвали защищать , Контемпласьон предпочла хранить молчание , а ее адвокат решил не вызывать свидетелей и не делать никаких заявлений от ее имени. DPP Ponnampalam также отказалась представить какие-либо аргументы, учитывая позицию защиты. [ 19 ]

29 января 1993 года Флор Контемпласион был признан виновным по предъявленным обвинениям и приговорен к смертной казни за убийство Делии Мамарил Мага и Николаса Хуанга. [ 20 ] [ 19 ] в соответствии со статьей 302 Уголовного кодекса Сингапура . [ 21 ] Когда приговор был оглашен, Созерцательность расплакалась, и ей пришлось поддерживать двух тюремных надзирателей, пока ее выводили со скамьи подсудимых.

Обращаться

[ редактировать ]

26 января 1994 года адвокат Сант Сингх выступил в защиту ограниченной ответственности во время слушания в Апелляционном суде по поводу осуждения Контемпласьон, заявив, что вопрос о ее психическом состоянии никогда не поднимался во время первоначального судебного разбирательства по ней, и новые оправдательные доказательства с тех пор были получены . стало известно о ее психическом состоянии во время убийств. , письменные показания содержащие наблюдения больницы Глениглс консультанта -психиатра Сингх попросил предоставить доктора Теренса Берка, который подробно изучил дело и с тех пор лично осматривал Созерцание. После этого судьи апелляционной инстанции приостановили слушание и распорядились, чтобы судья первой инстанции возобновил дело и рассмотрел новые доказательства. [ 22 ]

25 апреля 1994 года судья Т.С. Синнатурай заслушал аргументы в Высоком суде по поводу апелляции Контемпласиона. Выступая, чтобы дать показания в свою защиту, Контемпласьон утверждала, что страдала от припадков с раннего возраста , из-за которых у нее были приступы головных болей и неконтролируемая дрожь. Она также утверждала, что в день убийств таинственный «голос» поручил ей навестить Магу в квартире Букит Панджанг. [ 23 ] Созерцание свидетельствовало, что по дороге в квартиру она начала чувствовать себя странно и начала дрожать всем телом. Когда она добралась туда, Мага выглядела вдвое меньше своего обычного размера, а затем выглядела так, будто она «сжималась». Созерцание внезапно осознала, что сжимает эластичный шнур, обмотанный вокруг шеи Маги, и побежала в ванную, чтобы ее вырвало . Там она увидела маленького мальчика, играющего с водой, и он показался «как маленький кот ей ». Созерцание заявила, что не могла контролировать себя, взяла ребенка на руки и погрузила его голову в ведро с водой. Созерцание утверждало, что на момент убийств она страдала от серьезных психических заболеваний и не была виновна в убийстве, но призналась в непредумышленном убийстве . [ 24 ]

В показаниях доктора Теренса Берка утверждалось, что Контемпласьон страдала формой эпилепсии, известной как частичный комплексный припадок , которая представляла собой психическое заболевание , которое значительно ослабляло ее ответственность за свои действия в рассматриваемый день. Заместитель прокурора П.С. Радж утверждал, что Созерцатель ранее была осмотрена государственным психиатром Чан Ким Ю и было установлено, что у нее нет психических отклонений, которые могли бы ухудшить ее способности к умственному рассуждению. [ 23 ]

После обсуждения судья отклонил апелляцию Контемпласьон и подтвердил ранее вынесенный ей смертный приговор. [ 1 ] постановив, что на момент двойного убийства она не страдала каким-либо серьезным психическим заболеванием и что она сознательно и умышленно убила обеих жертв. [ 23 ] В решении суда отмечалось, что комплексность действий Контемпласьон в квартире, таких как использование двух разных методов для бесшумного убийства каждой жертвы и запирание младшего ребенка в спальне, чтобы звук ее плача не предупреждал посторонних, в сочетании с ее способностью запоминать события того дня в четких деталях доказали, что во время убийств она не страдала от частичного сложного припадка. По мнению судьи, более вероятным мотивом нападения со смертельным исходом был назван тот факт, что обе женщины спорили по поводу размера посылки, которую Мага отказалась взять с собой на Филиппины от имени Контемпласьон. [ 25 ]

«Я знаю, что потерял все в своей жизни в своем сердце. Я думаю, почему я сделал эту глупость, каждый день я спрашиваю себя».

Отрывок из письма, отправленного Флор Контемпласьон своей невестке, когда она находилась в камере смертников (17 февраля 1994 г.) [ 26 ]

Президент Филиппин Фидель В. Рамос дважды писал президенту Сингапура Онг Тенг Чеонгу : один раз с просьбой о помиловании Контемпласиона, а другой с просьбой отложить казнь, чтобы оценить предполагаемые новые доказательства, которые появились. [ 27 ]

Обвинения против отца Хуана

[ редактировать ]

За несколько дней до запланированной казни филиппинская горничная Эмилия Френилья, которая ранее работала на дядю Хуана, подала заявление под присягой в посольство Сингапура в Маниле , в котором утверждалось: [ 28 ] [ 27 ] [ 29 ]

  • Николас Хуанг страдал эпилепсией
  • Делия Мага была убита отцом Хуана в приступе ярости, когда он обнаружил, что Хуан случайно утонул после припадка и упал в ведро с водой.
  • Френила подслушала, как отец и дядя Хуана обсуждали, как он обвинил в смерти Созерцание. [ 30 ]
  • Отец и дядя Хуана говорили на смеси малайского и английского языков, на которых Френила свободно говорил после работы в Кота-Кинабалу.

Однако после расследования сингапурские власти проигнорировали новые доказательства, сославшись на такие фактические ошибки, как: [ 31 ]

  • Семейный врач Николаса Хуана подтвердил, что у мальчика никогда не диагностировали эпилепсию.
  • Отец Хуана не назвал имя Созерцательной ни в каких заявлениях, которые он давал полиции, и она была идентифицирована как подозреваемая только после того, как сама полиция нашла ее данные в личном дневнике Маги.
  • Отец и дядя Хуана не говорят по-малайски и разговаривают друг с другом только на китайском ( хакка и/или мандаринском языке ).

Кроме того, тот факт, что после ареста Созерцательность раскрыла полиции местонахождение предметов роскоши, которые она украла у Маги, предоставил веские косвенные доказательства того, что она была причастна к убийствам.

Заявления о жестоком обращении во время содержания под стражей

[ редактировать ]

Вскоре после полуночи в день запланированной казни гражданка Филиппин Вирджиния Кастодио Парумог, которая в 1992 году делила тюремную камеру с Созерцанием в тюрьме Чанги , отбывая тюремное заключение за проституцию , вернулась в Сингапур коммерческим авиалайнером. [ 32 ] [ 33 ] а затем попытался подать письменные показания сингапурским властям, содержащие такие утверждения, как: [ 34 ]

  • Созерцание рассказало ей, что, когда она приехала в квартиру в Букит Панджанге с визитом, Николас был уже мертв, Мага затем позвонил отцу Хуана, который примчался домой и в гневе задушил ее, а когда прибыла полиция, они арестовали Созерцание по приказу Созерцания. Отец Хуана [ 35 ]
  • Созерцание не давала никаких показаний полиции после ареста и категорически отрицала все обвинения в двойном убийстве, в котором ее обвиняли.
  • подвергали электрошоковой терапии. Во время нахождения под стражей Контепласьон дважды против воли
  • Созерцание было приковано наручниками больницы тюрьмы Чанги. к каркасу кровати в психиатрическом отделении более месяца
  • Созерцательность заставляли принимать неизвестные таблетки, возможно, транквилизатор , каждый раз, когда она посещала суд во время суда.
  • Саму Парумог посадили в одиночную камеру за попытку переправить из тюрьмы письмо от Созерцания мужу.

Вскоре после этого Министерство внутренних дел опубликовало коммюнике, опровергающее все обвинения, в котором говорилось: [ 34 ]

  • Когда полиция прибыла на место преступления, Контемпласьон там не было, отец Хуана никогда не упоминал имя Контемпласьон во время допроса и не выдвигал обвинений против какого-либо другого названного лица, а Контемпласьон была фактически арестована в другой части Сингапура позже в тот же день после того, как сама полиция опознала ее. как заинтересованное лицо
  • Компания Contemplacion подала в полицию пять заявлений, все из которых были переведены переводчиком посольства Филиппин в Сингапуре, а письменные копии каждого из них были затем подписаны самой Contemplacion.
  • хотя ее первоначальный адвокат оспорил их приемлемость по юридическим формальностям , Контемпласьон никогда не дезавуировала содержание показаний, которые она дала полиции, и она не отказывалась от своего первоначального признания на протяжении всего судебного процесса, апелляции или прошения о помиловании от президента Сингапура.
  • Созерцатель прошла два ЭЭГ-теста , один из которых фактически был запрошен ее собственным психиатром, доктором Теренсом Берком, в больнице Тан Ток Сенг, чтобы помочь определить ее психическое здоровье, однако во время ее заключения ее ни разу не подвергали электрошоку.
  • хотя «Созерцание» было приковано наручниками к каркасу кровати во время пребывания под психиатрическим наблюдением, это была стандартная процедура для всех заключенных, которым предъявлены обвинения в смертной казни по соображениям безопасности, и не рассматривалось как форма жестокого обращения.
  • Хотя Контемпласион во время нахождения под стражей прописывали лекарства от головной боли и боли в горле, медицинские записи показали, что во время суда ей вообще не давали никаких лекарств.
  • Офицеры тюрьмы Чанги не обнаружили никаких попыток Парумога или любого другого заключенного переправить письма из Созерцания.
  • Парумог четыре раза отправляли в одиночные камеры, причем не за какие-либо события, связанные с Созерцанием, а дважды за драку с другими заключенными: один раз за то, что она сделала себе татуировку в нарушение тюремных правил, и один раз за самоубийства . попытку

Исполнение

[ редактировать ]

Сестра Жерар Фернандес ( монахиня Доброго Пастыря ) сопровождала Созерцание в ее последнем пути к виселице , где они оба спели гимн «Удивительная благодать» . Сестра Джерард позже описала Созерцание как спокойное и умиротворенное в свои последние минуты. [ 36 ]

Незадолго до рассвета утром 17 марта 1995 года Флор Созерцатель был повешен в тюрьме Чанги. [ 37 ] [ 38 ] [ 33 ] вместе с тремя мужчинами, осужденными за торговлю наркотиками. [ 39 ] Ее казнь прошла в соответствии с графиком, несмотря на личную просьбу о помиловании президента Филиппин Фиделя Рамоса к правительству Сингапура. [ 28 ] [ 11 ]

Последствия

[ редактировать ]

Многие филиппинцы считали Созерцание невиновным или, по крайней мере, безумным, обвиняя правительство Сингапура в «отсутствии сострадания», а правительство Филиппин в том, что оно «не сделало достаточно», чтобы остановить казнь. Министр иностранных дел Филиппин Роберто Ромуло и министр труда и занятости Ньевес Конфесор подали в отставку в результате разногласий. [ 40 ]

В частности, жесткой критике подверглось посольство Филиппин в Сингапуре, поскольку оно мало чем помогло Контемпласьон в течение двух лет ее нахождения под стражей, за исключением доставки ей в тюрьму еды и книг, и даже не имело представителя консульства в качестве наблюдателя в Сингапуре. суд на протяжении всего процесса. [ 17 ] Бывший атташе по трудовым вопросам посольства Рейнальдо Катапанг позже подтвердил, что они не нанимали частного адвоката для представления интересов Contemplacion и разрешили сингапурским властям вместо этого назначить государственного защитника , а также не вели никаких записей судебных разбирательств или стенограмм самого судебного дела. [ 41 ]

Однако вскоре после казни Контемпласьон бывший генеральный консул Филиппин в Сингапуре Элизабет Буэнсусосо заявила, что Контемпласион проигнорировала предупреждение посольства не давать никаких признаний полиции до тех пор, пока ей не будет обеспечено надлежащее юридическое представительство. [ 42 ] также процитировала Буэнсусосо Газета Manila Chronicle , что Контемпласьон отклонила их юридическую рекомендацию не подписывать никаких признаний после ее ареста, заявив, что «она тогда была очень в ярости и продолжала кричать, что совершила преступление». [ 43 ] Также выяснилось, что Контемпласьон было разрешено провести как минимум девять частных консультаций с представителями посольства Филиппин без присутствия властей Сингапура, однако она не отказалась от своего первоначального признания и не изменила ни одного аспекта своих показаний ни на одной из этих встреч. [ 44 ] [ 45 ]

Хотя президент Рамос поначалу, казалось, смирился с казнью, он назвал Созерцание героиней. Его жена, первая леди Амелита Рамос , 19 марта отправилась за гробом Контемпласиона в международный аэропорт Ниной Акино в Маниле. Тело Контемпласиона перевезли из аэропорта в Сан-Пабло, и тысячи филиппинцев выстроились вдоль маршрута. [ 46 ] Президент Рамос послал венок в память о Контемпласионе и предложил финансовую помощь четверым детям Контемпласиона, которые зависели от дохода своей матери в качестве домашней прислуги, пообещав один месяц своей зарплаты в стипендиальный фонд. [ 46 ] Прелаты местной католической церкви также осудили казнь.

По поводу казни Созерцания на Филиппинах прошло несколько акций протеста, некоторые из которых были организованы политиками и профсоюзными организациями. В ходе протестов были сожжены тысячи флагов Сингапура. [ 47 ] В ходе одной из акций протеста мэр города Давао и будущий президент Филиппин Родриго Дутерте сжег флаг Сингапура , возглавив акцию протеста 1000 сотрудников города Давао. [ 48 ] [ 49 ]

Сообщалось о нескольких угрозах в адрес сингапурцев и сингапурской собственности на Филиппинах. Сингапурские туристы либо сократили, либо отменили свои поездки на Филиппины из соображений своей безопасности. Квалифицированные сингапурские рабочие, работавшие на Филиппинах, либо покинули страну, либо были отозваны обратно в Сингапур своими компаниями. [ 50 ]

Бригада Алекса Бонкаяо , филиппинское подразделение по расследованию убийств Филиппинской Новой народной армии , угрожало убить филиппинских чиновников и дипломатов, если они не смогут остановить казнь Созерцания. [ 27 ]

После казни запланированная поездка премьер-министра Го Чок Тонга в Манилу, которая состоялась по приглашению президента Рамоса, была отложена. [ 51 ] Президент Рамос отозвал посла Филиппин в Сингапуре, и многие двусторонние обмены между странами были отменены.

На Филиппинах была создана президентская комиссия по установлению фактов для расследования дела Контемпласьона, результаты которой были представлены президенту Рамосу 6 апреля 1995 года. [ 52 ] В заявлении президента Рамоса была одобрена защитная программа по надзору за благосостоянием филиппинцев, находящихся за границей, с направлением правительственных сотрудников, юристов и врачей в различные страны. [ 52 ] В ответ на выводы правительство Сингапура отклонило их, но согласилось на просьбу президента Рамоса об исследовании останков Маги двумя сингапурскими патологоанатомами и тремя иностранными консультантами. [ 53 ]

Первое вскрытие, проведенное сингапурскими патологоанатомами, пришло к выводу, что Мага умер от асфиксии Филиппин из-за удушения, что оспаривается экспертами Национального бюро расследований . [ 54 ] Окончательное вскрытие было проведено в июле независимой комиссией, результаты которой будут окончательными, и оба правительства обязаны принять результаты. Если результаты подтвердят, что Мага умер не от асфиксии, правительство Сингапура возобновит дело Контемпласьона и повторно расследует смерть Мага и Хуанга. [ 54 ] Независимая комиссия в конечном итоге установила, что причиной смерти Маги стала асфиксия, с чем согласилось правительство Филиппин. [ 55 ] Филиппины и Сингапур начали налаживать свои двусторонние отношения. [ 55 ]

1995 Президентская комиссия по установлению фактов

[ редактировать ]

В апреле 1995 года президент Рамос создал президентскую комиссию по установлению фактов для расследования фактов, связанных со смертью Делии Мага и осуждением Флор Контемпласион за ее убийство. [ 56 ] В готовом отчете рекомендовалось возобновить дело после сбора новых показаний, в дополнение к предыдущим заявлениям Парумога и Френиллы, таким как: [ 57 ]

  • утверждает Лусена Сонгалия Сарсено, которая отбывала 16-месячное тюремное заключение за вымогательство в женской тюрьме Чанги в то же время, когда там содержался Контемпласион, что она слышала, как генеральный консул Филиппин Элизабет Буэнсусосо в июле 1992 года советовала Контемпласион признать себя виновной и что она если бы она это сделала, ее приговорили бы только к 5 годам тюремного заключения [ 58 ]
  • Созерцание отрицала Сарсено свою причастность к убийствам и утверждала, что ее заставили лежать в гробу, наполненном сухим льдом. [ 59 ]
  • Сарсено утверждала, что она лично была свидетельницей того, как пытали тюремные охранники Созерцание с помощью электрического тока, используя таз с водой.
  • Сарсено также утверждал, что Созерцательность явно находилась под действием наркотиков перед тем, как предстать перед судом во время суда, и часто требовалось несколько дней, чтобы вернуться к нормальному когнитивному функционированию , и Сарсено наблюдал, как тюремные служащие отвозили Созерцание в тюремный лазарет за день до каждого появления в суде.
  • Племянница Контемпласьон Джози Де Сагун утверждала, что получила письмо, в котором Контемпласьон обвинялась в изнасиловании и принудительном кормлении транквилизаторами против ее воли. [ 60 ]
  • Алисия Винзон Мабулей утверждала, что разговаривала с Созерцанием, когда она была ненадолго задержана в тюрьме Чанги за иммиграционные правонарушения в 1993 году, и Созерцание сообщило ей, что охранники пытали ее и накачивали наркотиками. [ 61 ]
  • первоначальный судья первой инстанции должен был рассмотреть возможность защиты от ограниченной ответственности, прежде чем признать Контемпласьон виновной в убийстве и приговорить ее к смертной казни.

Правительство Сингапура назвало выводы «совершенно абсурдными» и основанными на неподтвержденных слухах показаниях людей, которые не были свидетелями самого преступления . [ 62 ] а позже опубликовал собственное подробное опровержение выводов, например: [ 57 ]

  • Контемпласион признался в убийствах более чем за год до встречи с Буэнсусо, а Сарсено не присутствовал в той части тюрьмы, где проходило интервью в тот день, о котором идет речь.
  • ни в одной тюрьме Сингапура не хранятся гробы, и Контемпласьон никогда не жаловалась на жестокое обращение сотрудникам филиппинского посольства, которые навещали ее десятки раз. [ 63 ] или монахине ( сестре Жерар Фернандес), которая еженедельно навещала ее в камере смертников. [ 64 ] [ 65 ]
  • хотя «Созерцание» прошло ЭЭГ-тесты , они проходили в больнице в 10 милях отсюда, где Сарцено не было.
  • хотя это было правдой, Контемпласьон получала антибиотики и обезболивающие , находясь под стражей, во время суда ей вообще не давали никаких лекарств
  • Компания «Контемпласьон» никогда не жаловалась на изнасилование приезжим чиновникам посольства Филиппин, все 70 писем, отправленных «Контемпласьон» из тюрьмы, были скопированы властями в целях политики. [ 26 ] и ни в одном из них не содержалось никаких обвинений в изнасиловании, а Созерцательность содержалась в тюрьмах со всем женским персоналом все время, пока она находилась в заключении. [ 66 ]
  • В то время, когда Мабулай находился в заключении в женской тюрьме Чанги, созерцание уже было изолировано в камере смертников тюрьмы Мун-Кресент, поэтому для них было невозможно разговаривать друг с другом.
  • Перед судом «Созерцание» осматривал независимый психиатр доктор Фонг Йенг Хой, который установил, что она не страдает каким-либо психическим заболеванием, которое могло бы ухудшить ее восприятие событий или людей через галлюцинации и заставить ее действовать иррационально, что, следовательно, процессуально запретило адвокату «Созерцания» представить защита, основанная на признании себя невиновным по причине невменяемости [ 67 ]

Судьба семьи Созерцания

[ редактировать ]

20 октября 2005 года трое сыновей Контемпласиона (Сандрекс и близнецы Джун-Джун и Джоэл) были арестованы за торговлю наркотиками после спецоперации, проведенной полицией города Сан-Пабло , когда офицер под прикрытием купил филиппинских песо на сумму 3000 метамфетамин у братья. 9 марта 2011 года все трое были приговорены к пожизненному заключению, а также оштрафованы на 500 000 филиппинских песо каждый за нарушение Закона о всеобъемлющем использовании опасных наркотиков 2002 года . [ 68 ] Контемпласиона В августе 2008 года вдовец Эфрен и его новый партнер были арестованы в ходе аналогичной операции по борьбе с наркотиками, проведенной той же полицией. [ 69 ]

6 апреля 2013 года другой сын Контемпласиона (Ромуло) был арестован в городе Сан-Пабло в связи с убийством члена совета Роланда Акбанга в Барангае- Сан-Криспин и покушением на убийство Рардин Меркадо в Барангае-Франциско. Полицейский рейд на дом в Барангае, Сан-Диего. Контемпласьон и трое других мужчин прятались в найденном огнестрельном оружии и ручных гранатах , предположительно причастных к нападениям. [ 70 ] Позднее всем четверым подозреваемым были предъявлены обвинения в незаконном хранении огнестрельного оружия и взрывчатых веществ. Ожидается, что обвинения в убийстве будут предъявлены им после того, как полиция завершит судебно-медицинское расследование. [ 71 ]

[ редактировать ]

«История Флор Созерцания» режиссера Джоэла Ламангана с Норой Онор в роли Созерцания была выпущена компанией Viva Entertainment и также получила награду за лучший фильм на Каирском кинофестивале в 1995 году.

История жертвы с Джиной Алахар в роли Делии Мага также была показана в другом фильме компаний Regal Films и Golden Lions Films Productions, «Жертва № 1: Делия Мага» («Иисус, молись за нас!: Резня в Сингапуре») . [ 72 ] Режиссер Карло Дж. Капарас . [ 73 ]

В 1995 году вышел еще один документальный фильм с участием Флор Созерцания и Делии Мага, а в 1995 году - фильм «Багонг Баяни» (он же «Новый герой» или «Невоспетая героиня») режиссера Тикой Агилуза . В главных ролях Хелен Гамбоа в роли Флор Контемпласьон и Чанда Ромеро в роли Делии Мага.

Дело Флор Контемпласьон также было показано в эпизоде GMA Network ​​криминальной документальной программы «Дело не закрыто» . [ 74 ]

Последствия жизни семьи Флор Контемпласьон после ее казни были показаны в драматическом сериале-антологии GMA Network «Магпакайланман» в главной роли с Алессандрой де Росси в роли дочери Флор Рассел, которая пострадала от череды несчастных событий после смерти ее матери, включая наркоманию мужа, тюремное заключение. о ее отце, братьях и сестрах от наркотиков, а также о трудностях совмещения рабочего времени и материнства. [ 75 ] Эпизод назывался «Жизнь после смерти Флора Созерцания» и первоначально вышел в эфир 13 апреля 2013 года.

Убийства Флор Созерцания также были одним из знаковых дел, раскрытых профессором Чао Цзи Ченгом , старшим судебно-медицинским патологоанатомом. Позже это было воспроизведено в сингапурском криминальном шоу « Шепот мертвых» в 2014 году. Имена преступника Флор Созерцания и двух ее жертв Николаса Хуанга и Деллы Мага были изменены в драматических целях и для защиты своей личности, хотя общий поворот событий и судебные разбирательства по-прежнему напоминали события из реальной жизни. [ 76 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Государственный обвинитель против Флор Р. Контемпласьон – 1994 SGHC 168» . ЛоНет . Проверено 8 августа 2024 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Смерть в семье» . CNN . 29 декабря 1995 г.
  3. ^ «Горничная: Г-ЖА ДЕЛЛА МАГА» . Новая газета . 6 мая 1991 года.
  4. ^ «Филиппинке предъявлено обвинение в двойном убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 8 мая 1991 года.
  5. ^ «В квартире убиты горничная и мальчик; малыш найден в безопасности в комнате» . «Стрейтс Таймс» . 5 мая 1991 года.
  6. ^ «Мертвой горничной «задолжали деньги» » . Новая газета . 6 мая 1991 года.
  7. ^ «ДЕЛО» . Новая газета . 6 мая 1991 года.
  8. ^ «Убийство служанки: подозреваемый в тисках закона» . «Стрейтс Таймс» . 7 мая 1991 года.
  9. ^ «Филиппинка задержана за убийство горничной и мальчика» . «Стрейтс Таймс» . 6 мая 1991 года.
  10. ^ «Как полиция поймала Созерцание» . Прямые времена . 25 мая 1995 года.
  11. ^ Перейти обратно: а б Министерство информации и искусств, Сингапур (1995 год). Флор Созерцание: Факты дела . Сингапур: Министерство информации и искусств Сингапура . Проверено 24 декабря 2017 г.
  12. ^ «Филиппинке предъявлено обвинение в двойном убийстве» . «Стрейтс Таймс» . 7 мая 1991 года.
  13. ^ «Дневниковая запись привела к аресту предполагаемого убийцы» . «Стрейтс Таймс» . 27 января 1993 года.
  14. ^ «Горничная «умерла от удушения» » . «Стрейтс Таймс» . 28 января 1993 года.
  15. ^ «Она рассказывает о событиях, приведших к убийствам» . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Горничная: Полиция использовала изображение Девы Марии, чтобы заставить дать показания» . «Стрейтс Таймс» . 29 января 1993 года.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Сотрудники посольства здесь мало что сделали для защиты интересов горничных» . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  18. ^ «Она призналась «под принуждением» » . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д «Горничная не выдерживает, когда вынесен смертный приговор» . «Стрейтс Таймс» . 30 января 1993 года.
  20. ^ «Государственный обвинитель против Флор Р. Контемпласьон – 1993 SGHC 179» . ЛоНет . Проверено 8 августа 2024 г.
  21. ^ «Статуты Сингапура в Интернете — Уголовный кодекс 302 — Наказание за убийство» .
  22. ^ «Служанка камеры смертников: судье приказали заслушать новые доказательства» . Прямые времена . 28 января 1994 года.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Смертный приговор горничной за убийство оставлен в силе» . Прямые времена . 26 апреля 1994 года.
  24. ^ «Я не мог совладать с собой: Горничная» . «Стрейтс Таймс» . 12 апреля 1994 года.
  25. ^ «Заявление горничной показало, что она «не в своем уме» » . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «СВОИМИ СЛОВАМИ» . Новая газета . 11 апреля 1995 года.
  27. ^ Перейти обратно: а б с «Строгая правовая система Сингапура под огнем, теперь со стороны соотечественников-азиатов» . АП НОВОСТИ . Проверено 16 декабря 2022 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Справедливость свершилась, горничную повесить» . Новая газета . 16 марта 1995 г.
  29. ^ «Тайный разговор» . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  30. ^ «Манила добивается отсрочки вынесения приговора по делу Сингапура» . УПИ . 10 марта 1995 г.
  31. ^ « Новые доказательства» не соответствуют действительности» . Новая газета . 16 марта 1995 г.
  32. ^ «Осужденная горничная подает последнюю апелляцию» . УПИ . 17 марта 1995 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Разное: ФИЛИППИНСКАЯ ГОРНИЧНАЯ ПОВЕСЕНА ЗА ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО» . Рейтер . 16 марта 1995 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Министерство опровергает новые обвинения в адрес горничной» . The Straight Times: Еженедельное зарубежное издание . 25 марта 1995 года.
  35. ^ «Правительство: отчет, который является чистой выдумкой» . The Straight Times: Еженедельное зарубежное издание . 25 марта 1995 года.
  36. ^ «ФЕРНАНДЕС, Жерар (сестра) Развитие правовой системы Сингапура, регистрационный номер E000784» . Национальный архив Сингапура . 15 мая 2019 г.
  37. ^ «Филиппинская горничная казнена в Сингапуре» . УПИ . 17 марта 1995 г.
  38. ^ «Горе по-прежнему в семье Николая» . Новая газета . 17 марта 1995 г.
  39. ^ «Трое наркоторговцев повешены» . «Стрейтс Таймс» . 18 марта 1995 г.
  40. ^ Бакунган, виджей (17 февраля 2018 г.). «Опасности трудоустройства за границей: дела OFW, попавшие в заголовки газет» . CNN Филиппины . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  41. ^ «Посольство Филиппин объясняет, почему не наняло адвоката для «Созерцания»» . «Стрейтс Таймс» . 1 апреля 1995 года.
  42. ^ «В судьбе филиппинской горничной виновата Манила» . УПИ . 17 марта 1995 г.
  43. ^ «МАНИЛА ГНЕВНО РЕАГИРУЕТ НА КАЗНЬ ФИЛИППИНЦА В СИНГАПУРЕ» . Вашингтон Пост . 20 марта 1995 года.
  44. ^ «Горничная настаивала на своей виновности» . Новая газета . 20 марта 1995 года.
  45. ^ « Ты отдаешь свою судьбу в руки Бога » . Блумберг . 23 апреля 1995 года.
  46. ^ Перейти обратно: а б Шенон, Филип (19 марта 1995 г.). «Рамос называет филиппинскую горничную, казненную в Сингапуре, героиней» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июля 2018 г.
  47. ^ «Протестующие в Маниле сжигают тысячи флагов Сингапура» . eresources.nlb.gov.sg . «Стрейтс Таймс» . 26 марта 1995 г. с. 18 . Проверено 16 декабря 2022 г. - через NewspaperSG .
  48. ^ Шенон, Филип (22 марта 1995 г.). «На Филиппинах растет протест из-за повешения» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 мая 2016 г.
  49. ^ Дансель, Рауль (2 мая 2016 г.). «Пресс-секретарь Родриго Дутерте заявил, что высказывания по поводу сожжения флага Сингапура были сделаны «в шутку» » . «Стрейтс Таймс» . Проверено 7 мая 2016 г.
  50. ^ «200 спореанцев вернулись из коротких поездок по Филиппинам» . «Стрейтс Таймс» . 24 марта 1995 г. с. 18 . Проверено 16 декабря 2022 г. - через NewspaperSG .
  51. ^ «Визит премьер-министра на Филиппины в следующем месяце отложен» . «Стрейтс Таймс» . 20 марта 1995 г. с. 3 . Проверено 16 декабря 2022 г. - через NewspaperSG .
  52. ^ Перейти обратно: а б Перес, Летисия (7 апреля 1995 г.). «Дело горничной: Комиссия представляет отчет Рамосу» . «Стрейтс Таймс» . п. 1 . Проверено 16 декабря 2022 г. - через NewspaperSG .
  53. ^ «Правительство отвергает выводы комиссии по делу горничной в Маниле» . «Стрейтс Таймс» . 11 апреля 1995 г. с. 1 . Проверено 16 декабря 2022 г. - через NewspaperSG .
  54. ^ Перейти обратно: а б «Вскрытие, проведенное американской комиссией, будет окончательным и убедительным » . «Стрейтс Таймс» . 13 июля 1995 г. с. 3 . Проверено 16 декабря 2022 г. - через NewspaperSG .
  55. ^ Перейти обратно: а б Гош, Нирмал (20 июля 1995 г.). «Манила принимает выводы США как окончательные» . «Стрейтс Таймс» . п. 1 . Проверено 16 декабря 2022 г. - через NewspaperSG .
  56. ^ «ПРЕЗИДЕНТСКАЯ КОМИССИЯ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ ФАКТОВ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ КОМИССИИ - Административный указ № 184, с. 1995 г.» . issuances-library.senate.gov.ph .
  57. ^ Перейти обратно: а б «Никаких изнасилований, пыток и успокоительных средств» . Прямые времена . 12 апреля 1995 года.
  58. ^ «Сингапурские медицинские эксперты оспаривают выводы Манилы» . Прямые времена . 1 апреля 1995 года.
  59. ^ «Вынужден лежать в гробу, покрытом сухим льдом» . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  60. ^ «Изнасиловано в тюрьме» . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  61. ^ «Пытили в тюрьме» . «Стрейтс Таймс» . 10 апреля 1995 г.
  62. ^ «Выводы филиппинской комиссии «совершенно абсурдны», - говорит правительство Спуре» . Бизнес Таймс . 11 апреля 1995 года.
  63. ^ «НЕРЕАЛЬНО» . Новая газета . 12 апреля 1995 года.
  64. ^ «Мать Мария, пожалуйста, измени ее сердце» . Римско-католическая архиепархия Сингапура . 15 мая 2019 г.
  65. ^ «История Джерарда, сестры, которая утешала заключенных, приговоренных к смертной казни» . Новый ежедневный компас . 7 февраля 2020 г.
  66. ^ «Было ли Созерцание изнасиловано?» . Новая газета . 12 апреля 1995 года.
  67. ^ «Независимые тесты показывают, что на момент убийства горничная не была психически больной: С'поре» . «Стрейтс Таймс» . 12 апреля 1995 года.
  68. ^ Синко, Марикар (9 марта 2011 г.). «Три сына Созерцания получили пожизненное заключение за продажу наркотиков» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 1 мая 2024 г.
  69. ^ Арагонес, Соль (25 августа 2008 г.). «Муж Флор Созерцатель, трое детей в тюрьме за торговлю наркотиками» . Новости АБС-ЦБН . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года.
  70. ^ «Сын Созерцания арестован за убийство» . Новости АБС-ЦБН . 6 апреля 2013 г.
  71. ^ «Сын Созерцания арестован за убийство» . Филиппинская звезда . 9 апреля 2013 г.
  72. ^ «ЖЕРТВА № 1 ДЕЛИЯ МАГА (Иисус, молись за нас!) - Полный фильм» . Ютуб . 11 апреля 2020 г.
  73. ^ «Горничная в Маниле: результаты фильмов различаются» . разнообразие.com . 10 июля 1995 г.
  74. ^ «Дело Арнольда Клавио не закрыто» . Новости GMA онлайн 9 марта , Получено 9 марта ,
  75. ^ «Жизнь детей Флор Контемпласьона в Магпакайланман са Сабадо» [Жизнь детей Флор Контемпласион в Магпакайланман в субботу ]. Сеть GMA (на филиппинском языке). 11 апреля 2013 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  76. ^ "Шепот мертвецов. Эпизод 13. Флор Созерцание" . и ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 23 декабря 2023 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Региональный брифинг Филиппины: смертельная угроза (23 марта 1995 г.). Дальневосточное экономическое обозрение , с. 13.
  • Розовые очки (30 марта 1995 г.). Дальневосточное экономическое обозрение , с. 12.
  • Манильское правосудие: казненная филиппинка провозглашена героем (30 марта 1995 г.). Дальневосточное экономическое обозрение , с. 5.
  • Региональный брифинг Филиппины: Конфликт при вскрытии (13 апреля 1995 г.). Дальневосточное экономическое обозрение , с. 13.
  • Региональный брифинг Филиппины: Сингапур возобновляет дело (20 апреля 1995 г.). Дальневосточное экономическое обозрение , с. 13.
  • Борьба за Флор (24 марта 1995 г.). Азиатская неделя , с. 27.
  • Фурор из-за Флора (31 марта 1995 г.). Азиатская неделя , с. 36.
  • За пределами ярости: уроки из случая Флор Созерцания (7 апреля 1995 г.). Азиатская неделя , с. 17.
  • Последствия Флор: политические опасения президента по поводу повешенной горничной (7 апреля 1995 г.). Азиатская неделя , с. 30.
  • Savage Blows (14 апреля 1995 г.). Азиатская неделя , с. 33.
  • Еще Fallout From Flor (28 апреля 1995 г.). Азиатская неделя , с. 34.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a5714201af388759f2e6bd809fefb4b7__1723196040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/b7/a5714201af388759f2e6bd809fefb4b7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Flor Contemplacion - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)