Массаж Исикава
Массаж Исикава | |
|---|---|
| Масаси Исикава | |
| Рожденный | 1947 (возраст 76–77 лет) |
| Известный | Бегство из Северной Кореи |
| Писательская карьера | |
| Псевдоним | Сюнсуке Миядзаки |
| Дети | 3 |
| Корейское имя | |
| хангыль | До Чанг-скоро |
| Ханджа | Дучансюнь |
| Пересмотренная романизация | До Чансун |
| МакКьюн-Рейшауэр | В Чансун |
Масаджи Исикава , или До Чансун, — северокорейский перебежчик и автор книг о наследии Зайничи . Исикаве было тринадцать лет, когда он переехал из Японии в Северную Корею в 1960 году. Его отец был корейцем Зайничи, а мать — японкой . Позже Исикава бежал из Северной Кореи в 1996 году через реку Ялу , оставив после себя троих детей и супругу. [ 1 ] [ 2 ] Японское правительство помогло ему покинуть Китай . [ 3 ] В 2003 году работал охранником. [ 1 ]
Мемуары
[ редактировать ]Исикава опубликовал в Японии свои мемуары под названием « побег из Северной Кореи: выживание из ада» и под псевдонимом Сюнсуке Миядзаки В 2000 году Великий . [ 4 ] [ 5 ] Они были переведены на английский язык в 2017 году под названием «Река во тьме» . [ 6 ] Мемуары Исикавы публикуются на корейском языке под его корейским именем. [ номер 1 ] и титул «Свидетель истории» . [ 7 ] Книга переведена на персидский язык в 2020 году. [ 8 ] Часть книги, посвященная переправе через реку, опубликована в Literary Hub . [ 9 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ В англоязычной версии « Реки во тьме» это имя латинизировано как «До Чан-сун», что не соответствует хангылю, используемому корейским издателем; английский перевод латинизирован с японского ド・チャンスン. предположительно ,
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мацубара, Хироши (5 февраля 2003 г.). «Нет приветственного коврика для беглецов из Северной Кореи» . Джапан Таймс . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Скэнлон, Чарльз (25 ноября 2002 г.). «Кризис идентичности корейцев Японии» . Би-би-си . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Ли, Ён Хва (август 2002 г.). «Инцидент с предоставлением убежища в Шэньяне, совместный проект Японии и Китая» (PDF) . Сейрон . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Исикава, Масаджи; Кобаяши, Риса; Браун, Мартин (2017). Река во тьме: побег одного человека из Северной Кореи (Мемуары) (Первое изд.). АмазонкаПересечение. ISBN 978-1542047197 .
- ^ Мацубара, Хироши (23 января 2004 г.). «Рискованное спасение Северной Кореи осталось незавершенным» . Джапан Таймс . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Чан, Чармейн (1 февраля 2018 г.). «Рецензия: Мемуары, которые должны стать стандартным трудом об аде Северной Кореи» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ Booklab публикует «Свидетеля истории», опасную для жизни историю побега человека, застрявшего в Северной Корее (на корейском языке). Корейская новостная лента . 22 июля 2020 г. Проверено 23 мая 2021 г.
- ^ «Река во тьме» Масаджи Исикавы опубликована на персидском языке» . Тегеран Таймс . 3 января 2020 г.
- ^ Исикава, Масаджи (2 января 2018 г.). «Побег одного человека из Северной Кореи» . Литературный хаб . Проверено 23 мая 2021 г.
  | Эта биографическая статья о северокорейской личности незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |