Саеджови

Саеджови
Основан	1988
Основатель	Хон, Са Док
Тип	НПО
Фокус	Северокорейские перебежчики , воссоединение Кореи , беженцев расселение , медицинские и консультационные услуги
Расположение	Сеул , Южная Корея ;
Обслуживаемая территория	Южная Корея , Восточная Азия, США
Управляющий представитель	Шин, Ми Нё
Ключевые люди	Хван, Чон Гын; Юнг, Су Сон
Веб-сайт	http://www.saejowi.org

Сэджови ( корейский : 새조위 ), также известный как Инициатива Сэджови по национальной интеграции ( 새롭고 하나된 조국을 위한 모임 ), действует в Сеуле , Южная Корея, как неправительственная организация (НПО), которая помогает северокорейским перебежчикам обосноваться в Южной Корее. . Саеджови спонсирует программы, которые предоставляют медицинскую поддержку, профессиональное обучение и другие образовательные возможности, чтобы помочь перебежчикам адаптироваться в южнокорейском обществе. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Кроме того, Сэджови работает над поощрением гражданского участия в движении за воссоединение Кореи , особенно среди сообщества перебежчиков. Организация проводит программы, которые способствуют открытому общению между южнокорейцами и перебежчиками из Северной Кореи . ^{[ 3 ]} Ранее он работал с Министерством объединения Кореи , Корейским фондом Хана и Общественным фондом Кореи.

История

Сэджови была впервые основана 15 октября 1988 года Хонгом Са-Доком ( 홍사덕 ), бывшим корейским сенатором и нынешним исполняющим обязанности представителя Корейского совета по примирению и сотрудничеству ( 민족화해협력범국민협의회 ). Сэджови была основана после публикации книги Хона «Моя мечта, мой вызов» (나의 꿈, 나의 도전), в которой южнокорейцы призывают пересмотреть идею воссоединения Кореи. ^{[ 4 ]}

В марте 1991 года Министерство объединения Кореи зарегистрировало «Саеджови» как общественное движение , а в июле 2001 года «Саеджови» было официально зарегистрировано как неправительственная организация. Первый центр поддержки переселения северокорейских перебежчиков, созданный организацией, начал свою работу в 2003 году. Три года спустя, в 2006 году, Саеджови открыл первый центр медицинской поддержки в Национальном медицинском центре. ^{[ 5 ]} Год спустя на том же месте был открыт колл-центр для беженцев с медицинскими вопросами. В следующие шесть лет были открыты еще три медицинских консультационных центра в следующих местах: Национального университета Чунгнам (2009 г.), Больница ^{[ 6 ]} Больница Красного Креста Инчхона (2011 г.), ^{[ 7 ]} и Сеульский медицинский центр (2012 г.). ^{[ 8 ]}

Начиная с 2007 года Саеджови проводит тренинги для перебежчиков из Северной Кореи, желающих стать профессиональными консультантами. В 2012 году Саеджови открыла консультационную службу по вопросам насилия в семье, целью которой является предоставление женщинам информации о самообороне в ситуациях сексуального и домашнего насилия. В 2013 году Саеджови отпраздновал свое 25-летие специальным международным политическим форумом, проведенным совместно с Фондом Ханнса Зайделя в Берлине , Германия.

С марта 2009 года доктор Шин Минё является исполняющим обязанности представителя Сэджови.

Медицинская поддержка

С момента своего создания в 1988 году организация Saejowi работала в основном в медицинском сообществе, где организовала медицинские консультационные центры для северокорейских перебежчиков в четырех южнокорейских больницах. ^{[ 9 ]} К концу 2014 года Саеджови оказал медицинскую консультативную помощь примерно 7500 северокорейским беженцам.

Четыре медицинских центра Саеджови были созданы для предоставления медицинских консультаций в дополнение и разъяснение профессиональных диагнозов и методов лечения. Консультанты организации являются северокорейскими перебежчиками, поэтому они умеют описывать медицинские рекомендации на северокорейском диалекте . ^{[ 10 ]} Медицинские консультации, предлагаемые Саеджови, конкретно касаются следующих ситуаций: северокорейские перебежчики, которые прибывают в Южную Корею с невылеченными соматическими заболеваниями и посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР), северокорейские перебежчики, которые не могут получить необходимую медицинскую помощь из-за недопонимания, вызванного различиями между медицинские процедуры в Северной и Южной Корее, а также перебежчики из Северной Кореи, которые испытывают трудности с пониманием медицинских терминов и фраз, заимствованных из английского и других западных языков. ^{[ 11 ]}

Обучение работе

Чтобы помочь перебежчикам из Северной Кореи получить работу в Южной Корее, Сэджови предоставляет им программы, направленные на удовлетворение их физических, психологических, социальных и эмоциональных потребностей. Организация также создала другие краткосрочные программы по мере необходимости, такие как языковая программа, начатая в 2010 году со средней школой иностранных языков Дэвон для обучения перебежчиков английскому языку. ^{[ 12 ]}

Коучинг

Благодаря программе «Коучинг» (코칭) Сэджови северокорейские перебежчики могут развить необходимые навыки, чтобы получить лицензию консультантов, которые могут оказывать помощь другим перебежчикам при использовании ими системы здравоохранения Южной Кореи. На этих занятиях участники учатся тому, как помогать пациентам при получении медицинских направлений, назначении необходимых посещений, получении информации о выписке и общении с медицинским персоналом. Консультанты также оказывают перебежчикам социальную поддержку, посещая их в больнице, выслушивая их опасения и делясь информацией о жизни в Южной Корее. ^{[ 13 ]} К концу 2013 года 118 северокорейцев были сертифицированы в качестве консультантов, а 59 перебежчиков официально трудоустроены по карьерной лестнице, связанной с их обучением консультированию. ^{[ 14 ]}

Консультирование по вопросам домашнего насилия

Консультации организации по домашнему и сексуальному насилию для перебежчиков из Северной Кореи предназначены для перебежчиков, пострадавших от жестокого обращения в семье. Поскольку многие северокорейцы считают, что их жестокие семейные ситуации «нормальны», они не обращаются за помощью в случае преступлений, связанных с домашним насилием. Посредством этих консультаций Саеджови предоставляет этим перебежчикам информацию, необходимую им для того, чтобы распознать и избежать ситуаций насилия. ^{[ 15 ]}

Служба ухода на дому

«Служба по уходу на дому» Сэджови (홈케어 서비스) обучает перебежчиков основам ухода за детьми и домашним обязанностям. Участники этой программы предоставляют услуги по уходу на дому северокорейским перебежчикам, у которых нет финансовых средств для оплаты аналогичных услуг, предлагаемых южнокорейскими компаниями. Эти домашние помощники сосредотачиваются на оказании помощи семьям, в которых родители-одиночки нуждаются в работе, пожилым людям , нуждающимся в регулярном хосписном уходе, и больным членам семьи, нуждающимся в медицинских услугах. ^{[ 16 ]}

Образовательные и культурные программы

Сэджови работает над информированием южнокорейцев и мирового сообщества о трудностях, с которыми сталкиваются перебежчики из Северной Кореи. Первоначально основанное как «движение за воссоединение», Сэджови продолжает действовать, выступая за воссоединение Кореи, а также за права человека северокорейского народа. ^{[ 17 ]}

Школа координаторов воссоединения

Образовательные возможности, предоставляемые Саеджови, призваны способствовать улучшению отношений между северокорейскими перебежчиками и южнокорейцами. В 2014 году Сэджови провел программу «Школа координаторов воссоединения» (통일 코디네이터 학교), в рамках которой около пятнадцати южнокорейцев и пятнадцати северокорейских перебежчиков встречались еженедельно, чтобы обсудить, что должно произойти, прежде чем Северная и Южная Корея смогут эффективно воссоединиться. Северокорейские перебежчики в этой программе предложили понимание того, что Южная Корея могла бы сделать лучше, чтобы более эффективно удовлетворить потребности населения Северной Кореи. ^{[ 18 ]}

Спектакли

В ноябре 2014 года Сэджови выступил соавтором спектакля «История тех, кто ушел» совместно с Сеульским фондом искусства и культуры. Это было современное танцевальное представление, призванное выразить волю человека к выживанию. Команда Promise из Берлина (Германия) адаптировала и представила истории четырех северокорейских женщин и подчеркнула их способность открыть для себя новую жизнь, несмотря на трудности и проблемы, с которыми они столкнулись ранее. Это представление предоставило участвовавшим северокорейским женщинам возможность поделиться своими историями через художественную среду. ^{[ 19 ]}

29 декабря 2014 года доктор Шин Минё из Сэджови и профессор Ким Ён Су, профессор Соган Университета факультета политологии , исполнили девять песен из своего нового альбома, в котором музыка сосредоточена на эмоциях, окружающих это подразделение. Корейского полуострова. Песни были написаны в сотрудничестве с Со Сын Иром, популярным композитором Южной Кореи. ^{[ 20 ]}

Исследовательская деятельность

В последние годы Саеджови уделил больше внимания исследованию проблем, связанных с бегством из Северной Кореи. Хотя организация уделяет особое внимание анализу медицинских тенденций в сообществе северокорейских перебежчиков в Южной Корее, она также сотрудничает с другими исследовательскими фондами с целью дальнейшего исследования того, как воссоединение Кореи может повлиять на северокорейских перебежчиков и большую часть населения Северной Кореи. Саеджови также распространяет информацию и первоисточники о перебежчиках через различные публикации и форумы, стремясь противодействовать дискриминации в отношении беженцев. ^{[ 21 ]}

Международный политический форум

В рамках своего 25-летия Саеёви 4 июня 2013 года совместно с Фондом Ханнса Зайделя провел конференцию . Форум был посвящен тому, как правительство Западной Германии адаптировалось к потоку беженцев из Восточной Германии в Западную Германию в период с 1945 года по осень. Берлинской стены . Также обсуждалась роль гражданского общества и неправительственных организаций в процессе воссоединения Германии , а также уроки, применимые в корейском контексте. ^{[ 22 ]}

Письма в Северную Корею

С 2004 года Сэджови собирает письма, написанные северокорейскими перебежчиками, вернувшимися домой в Северную Корею. Поскольку письма, отправленные из Южной Кореи, не доставляются в Северную Корею, они никогда не отправляются; однако перебежчики дали разрешение на публикацию писем на ежегодной основе. Саеджови недавно завершил перевод сорока из этих писем на английский язык и планирует опубликовать сборник в 2015 году под названием «Под абрикосовым деревом». Эти письма дают представление о внутренних мыслях беженцев до и после того, как они покидают Северную Корею. ^{[ 23 ]}

Партнеры

Общественный сундук Кореи
Фонд Ханнса Зайделя
Корейский фонд Хана
Сеульский фонд искусства и культуры
Южной Кореи Министерство гендерного равенства и семьи
Южной Кореи Министерство безопасности и государственного управления
Южной Кореи Министерство объединения

Ссылки

^ «Все больше перебежчиков из Северной Кореи ищут убежища в Южной Корее: частная группа, призванная поделиться любовью с перебежчиками из Северной Кореи» . Мировое радио KBS. 4 октября 2007 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ «Введение» (на корейском языке). Саеджови. 2012 . Проверено 28 ноября 2014 г.
^ Ким, Со Ёль (10 июня 2013 г.). «Чтобы полностью понять беженцев, нужно семь лет» (на корейском языке) . Проверено 28 ноября 2014 г.
^ Хонг, Садок. «Представительское введение» (на корейском языке). Корейский совет примирения и сотрудничества . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ «Улучшение сотрудничества и медицинского лечения северокорейских беженцев» (на корейском языке). Национальный медицинский центр. 15 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ Ю, Кван Хи (13 мая 2009 г.). «Создание «Медицинского консультационного центра» для северокорейских беженцев в больнице Национального университета Чунгнам» (на корейском языке). Ежедневный НК . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ «Ханавон и Инчхонская больница Красного Креста соглашаются оказывать медицинские услуги северокорейским беженцам» (на корейском языке). Информационное агентство Йонхап . 9 ноября 2011 года . Проверено 13 февраля 2015 г.
^ Ли, Джин Су (3 марта 2012 г.). « Бесплатное лечение» в Сеульском медицинском центре для беженцев, находящихся в трудных обстоятельствах» (на корейском языке). Открытое радио Северной Кореи . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ «История» (на корейском языке). Саеджови . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ «Сеульский медицинский центр, сокращение медицинских расходов для трудоустроенных беженцев» . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Сеул. 11 марта 2013 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ Чон, УТэк; Хон, Чанхён; Ли, Чанхо; Ким, Донг Ки; Хан, Муён; Мин, Сунгкиль (20 апреля 2005 г.). «Корреляция между травмирующими событиями и посттравматическим стрессовым расстройством среди северокорейских перебежчиков в Южной Корее». Журнал травматического стресса . 18 (2): 147–154. дои : 10.1002/jts.20017 . ПМИД 16281207 .
^ Парк, Тонсуп (9 мая 2010 г.). «Английский язык объединяет две Кореи» . Корейская газета . Проверено 12 февраля 2015 г.
^ Но, Лиэнн (15 марта 2014 г.). «Наращивание потенциала для устойчивого развития: доступ северокорейских беженцев к системе здравоохранения в Южной Корее» . Гарвардская школа права . Проверено 12 февраля 2015 г.
^ «Я лидер самого себя» (на корейском языке). Саеджови. 6 декабря 2010 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ «Обучение и консультирование по вопросам сексуального насилия для северокорейских женщин» (на корейском языке). Саеджови. 3 декабря 2012 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ «Уход на дому: цель» (на корейском языке). Саеджови . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ Пак, Гиль Сон; Мун, Чун Сан (1 мая 2011 г.). «Обеспечение социальной справедливости для северокорейских беженцев в Южной Корее: роль гражданского общества и возможности американо-южнокорейского сотрудничества» . Совет по международным отношениям . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ Юнг, Сын Им (20 июля 2014 г.). «Объединить усилия с северокорейскими перебежчиками ради воссоединения, объединяющего народ» (на корейском языке). Ханкук Ильбо . Проверено 23 февраля 2015 г.
^ Сеульский фонд искусства и культуры (31 октября 2014 г.). « История тех, кто уехал» на станции культуры Сеула 284 13–14 ноября» (на корейском языке). Лента новостей . Проверено 17 февраля 2015 г.
^ « Красавица и чудовище поют о воссоединении» (на корейском языке). НьюДэйли. 5 января 2015 года . Проверено 17 февраля 2015 г.
^ Стротер, Джейсон (26 июля 2013 г.). «Северокорейским перебежчикам предстоит долгий путь к интеграции на Юге» . Сеул: Немецкая волна . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ «Форум, посвященный 25-летию Фонда Саеёви: роль гражданского общества в объединении Германии» . Фонд Ханнса Зейделя. 4 июня 2013 года . Проверено 16 февраля 2015 г.
^ Шин, Ми Нё (1 сентября 2010 г.). «Письмо семье в Северной Корее: слова редактора» . Саеджови . Проверено 16 февраля 2015 г.

[1] «Все больше перебежчиков из Северной Кореи ищут убежища в Южной Корее: частная группа, призванная поделиться любовью с перебежчиками из Северной Кореи» . Мировое радио KBS. 4 октября 2007 года . Проверено 16 февраля 2015 г.

[2] «Введение» (на корейском языке). Саеджови. 2012 . Проверено 28 ноября 2014 г.

[3] Ким, Со Ёль (10 июня 2013 г.). «Чтобы полностью понять беженцев, нужно семь лет» (на корейском языке) . Проверено 28 ноября 2014 г.

[4] Хонг, Садок. «Представительское введение» (на корейском языке). Корейский совет примирения и сотрудничества . Проверено 1 декабря 2014 г.

[5] «Улучшение сотрудничества и медицинского лечения северокорейских беженцев» (на корейском языке). Национальный медицинский центр. 15 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 13 февраля 2015 г.

[6] Ю, Кван Хи (13 мая 2009 г.). «Создание «Медицинского консультационного центра» для северокорейских беженцев в больнице Национального университета Чунгнам» (на корейском языке). Ежедневный НК . Проверено 13 февраля 2015 г.

[7] «Ханавон и Инчхонская больница Красного Креста соглашаются оказывать медицинские услуги северокорейским беженцам» (на корейском языке). Информационное агентство Йонхап . 9 ноября 2011 года . Проверено 13 февраля 2015 г.

[8] Ли, Джин Су (3 марта 2012 г.). « Бесплатное лечение» в Сеульском медицинском центре для беженцев, находящихся в трудных обстоятельствах» (на корейском языке). Открытое радио Северной Кореи . Проверено 16 февраля 2015 г.

[9] «История» (на корейском языке). Саеджови . Проверено 1 декабря 2014 г.

[10] «Сеульский медицинский центр, сокращение медицинских расходов для трудоустроенных беженцев» . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Сеул. 11 марта 2013 года . Проверено 1 декабря 2014 г.

[11] Чон, УТэк; Хон, Чанхён; Ли, Чанхо; Ким, Донг Ки; Хан, Муён; Мин, Сунгкиль (20 апреля 2005 г.). «Корреляция между травмирующими событиями и посттравматическим стрессовым расстройством среди северокорейских перебежчиков в Южной Корее». Журнал травматического стресса . 18 (2): 147–154. дои : 10.1002/jts.20017 . ПМИД 16281207 .

[12] Парк, Тонсуп (9 мая 2010 г.). «Английский язык объединяет две Кореи» . Корейская газета . Проверено 12 февраля 2015 г.

[13] Но, Лиэнн (15 марта 2014 г.). «Наращивание потенциала для устойчивого развития: доступ северокорейских беженцев к системе здравоохранения в Южной Корее» . Гарвардская школа права . Проверено 12 февраля 2015 г.

[14] «Я лидер самого себя» (на корейском языке). Саеджови. 6 декабря 2010 года . Проверено 1 декабря 2014 г.

[15] «Обучение и консультирование по вопросам сексуального насилия для северокорейских женщин» (на корейском языке). Саеджови. 3 декабря 2012 года . Проверено 1 декабря 2014 г.

[16] «Уход на дому: цель» (на корейском языке). Саеджови . Проверено 1 декабря 2014 г.

[17] Пак, Гиль Сон; Мун, Чун Сан (1 мая 2011 г.). «Обеспечение социальной справедливости для северокорейских беженцев в Южной Корее: роль гражданского общества и возможности американо-южнокорейского сотрудничества» . Совет по международным отношениям . Проверено 16 февраля 2015 г.

[18] Юнг, Сын Им (20 июля 2014 г.). «Объединить усилия с северокорейскими перебежчиками ради воссоединения, объединяющего народ» (на корейском языке). Ханкук Ильбо . Проверено 23 февраля 2015 г.

[19] Сеульский фонд искусства и культуры (31 октября 2014 г.). « История тех, кто уехал» на станции культуры Сеула 284 13–14 ноября» (на корейском языке). Лента новостей . Проверено 17 февраля 2015 г.

[20] « Красавица и чудовище поют о воссоединении» (на корейском языке). НьюДэйли. 5 января 2015 года . Проверено 17 февраля 2015 г.

[21] Стротер, Джейсон (26 июля 2013 г.). «Северокорейским перебежчикам предстоит долгий путь к интеграции на Юге» . Сеул: Немецкая волна . Проверено 16 февраля 2015 г.

[22] «Форум, посвященный 25-летию Фонда Саеёви: роль гражданского общества в объединении Германии» . Фонд Ханнса Зейделя. 4 июня 2013 года . Проверено 16 февраля 2015 г.

[23] Шин, Ми Нё (1 сентября 2010 г.). «Письмо семье в Северной Корее: слова редактора» . Саеджови . Проверено 16 февраля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]