✖


Jump to content

Запределье любви

Запределье любви
Студийный альбом
Полиция
Выпущенный 17 ноября 1978 г. ( 17.11.1978 )
Записано Январь – сентябрь 1978 г.
Студия Суррей-Саунд ( Лезерхед )
Жанр
Длина 38 : 14
Этикетка ЯВЛЯЮСЬ
Продюсер Полиция
полиции хронология
Запределье любви
(1978) 		Регатта де Блан
(1979)
Синглы из Outlandos d'Amour
  1. « Роксанна »
    Релиз: 7 апреля 1978 г.
  2. « Не могу потерять тебя »
    Релиз: 18 августа 1978 г. [ 2 ]
  3. « Так одиноко »
    Релиз: 24 ноября 1978 г. [ 3 ]

Outlandos d'Amour ( Outlaws of Love ) — дебютный студийный альбом британской рок- группы The Police , выпущенный 17 ноября 1978 года. [ 4 ] от A&M Records . Поднявшись успехом своего сингла " Roxanne ", Outlandos d'Amour занял 6-е место в UK Albums Chart и 23-е место в Billboard 200 . Альбом породил два дополнительных хит-сингла: « Can't Stand Losing You » и « So Lonely ».

Хотя Outlandos d'Amour получил неоднозначные отзывы после своего выпуска, с тех пор он считается одним из самых сильных дебютных альбомов. Rolling Stone поставил его на 38-е место среди лучших дебютных альбомов всех времен и на 428-е место среди величайших альбомов всех времен .

Предыстория и запись

[ редактировать ]

При бюджете в 1500 фунтов стерлингов (9000 фунтов стерлингов в 2023 году) [ 5 ] ) позаимствовал у своего менеджера Майлза Коупленда (брата барабанщика Стюарта ), [ 6 ] Полиция записывала Outlandos d'Amour в Surrey Sound Studios с перерывами в течение шести месяцев, при этом группа записывала всякий раз, когда у студии появлялось свободное время или отменялись сессии другой группы. [ 7 ] Майлз Коупленд обещал выплатить Surrey Sound 2000 фунтов стерлингов после завершения записи, но выплатил им всю сумму намного позже. [ 8 ]

Майлз время от времени посещал студию во время записи и реагировал на услышанное от группы яростной насмешкой. [ 7 ] Однако, услышав " Roxanne ", у него была противоположная реакция, и на следующий день он отнес запись на A&M Records , где убедил звукозаписывающую компанию выпустить ее как одноразовый сингл. [ 8 ] Хотя сингл не попал в чарты, A&M согласилась дать группе второй шанс с песней " Can't Stand Losing You ". Сначала A&M предложила группе создать улучшенный микс песни, но после пяти попыток признала, что не может улучшить микс группы, и выпустила оригинальный микс для сингла. Когда он стал первым хитом группы, лейбл быстро одобрил выпуск уже готового альбома. [ 9 ]

Первоначально Майлз хотел назвать альбом Police Brutality . Однако, услышав "Roxanne" и представив себе более романтический образ группы, он вместо этого предложил Outlandos d'Amour . Это название представляет собой свободный французский перевод слова «Преступники любви», где первое слово представляет собой комбинацию слов «преступники» и «коммандос», а «д'Амур» означает «любви». [ 10 ]

Музыка и тексты песен

[ редактировать ]

Outlandos d'Amour , хотя иногда и включает в себя регги , поп и другие элементы того, что в конечном итоге станет окончательным звучанием группы, находится во власти панк- влияний. Это очевидно во вступительном треке " Next to You ", несмотря на то, что по сути это песня о любви. Стюарт Коупленд и гитарист Энди Саммерс изначально считали, что тексты не были ни агрессивными, ни достаточно политическими для их стиля того времени, но басист и вокалист Стинг был непреклонен в сохранении песни такой, какая она есть. "Next to You" включает соло Саммерса на слайд-гитаре, которое Коупленд первоначально назвал "старой волной". [ 11 ]

" с влиянием регги Второй трек - " So Lonely . Стинг сказал, что Боба Марли он использовал песню « No Woman, No Cry ». в качестве музыкальной основы для песни [ 11 ] в то время как тексты в его куплетах были переработаны из "Fool in Love", песни, которую он изначально написал для своей ранней группы Last Exit . Сама песня о человеке, одиноком после разбитого сердца, была воспринята значительной частью слушателей группы как ироничная. [ 12 ] Стинг не согласился с этим мнением, сказав: «Нет, в этом нет никакой иронии. Со стороны это может выглядеть немного странно, быть окруженным всем этим вниманием и при этом испытывать худшее чувство одиночества… но я это делаю. внимание отвлекается на полчаса. Ты такой одинокий..." [ 12 ]

«Roxanne» была написана Стингом после посещения квартала красных фонарей возле отеля группы в Париже . Полиция остановилась там в октябре 1977 года, чтобы выступить в соседнем Нэшвиллском клубе. [ 13 ] Название песни происходит от имени персонажа пьесы «Сирано де Бержерак» , старый плакат которой висел в холле отеля. [ 14 ] Первоначально Стинг задумал эту песню как босса-нову , хотя Стюарту Коупленду приписывают идею ее окончательной ритмической формы в виде танго . [ 15 ] Во время записи Стинг случайно сел на клавиатуру фортепиано в студии, в результате чего в начале трека сохранился атональный аккорд и смех. [ 16 ] Полиция поначалу отнеслась к этой песне неохотно, но Майлз Коупленд сразу же пришел в восторг, услышав ее. [ 15 ]

Оставшиеся два трека на первой стороне альбома — это «Hole in My Life», еще одна песня Стинга с влиянием регги, и «Peanuts», композиция, написанная Стюартом Коуплендом и Стингом о Роде Стюарте . Текст был задуман как выражение разочарования Стинга по отношению к своему бывшему кумиру, о котором он сказал: «Раньше я был его большим поклонником, но с ним что-то случилось. Надеюсь, со мной так не закончится». [ 17 ] С тех пор, как он сам испытал образ жизни знаменитостей, он сказал, что больше не отождествляет себя с лирическим содержанием песни и стал смотреть на Стюарта в другом свете. [ 18 ]

"Can't Stand Losing You" начинается со второй стороны оригинального пластинки. Песня, написанная и сочиненная Стингом, повествует о молодом любовнике, которого довели до самоубийства после разрыва отношений. В интервью The Independent в 1993 году он назвал тексты песен «ювенильными», сказав, что «подростковое самоубийство… это всегда что-то вроде шутки»; [ 19 ] он также утверждал, что написал текст всего за пять минут. [ 19 ]

Следующий трек "Truth Hits Everything" представляет собой песню с элементами панка. После этого идет «Рожденный в 50-е», в котором подробно рассказывается о жизни подростка в 1960-е годы. «Be My Girl—Sally» — это смесь незаконченной песни Стинга и стихотворения Энди Саммерса о надувной кукле . Далее следует полуинструментальная композиция "Masoko Tanga", единственная песня на альбоме, которая не стала основной частью живых выступлений группы.

Две другие песни с этих сессий были исключены из Outlandos d'Amour , но выпущены как B-стороны к двум его синглам: "Dead-End Job", песня, приписываемая Стингу и Коупленду, на стороне B "Can't Стой, теряя себя»; и «No Time This Time» Стинга на стороне B «So Lonely». Последний впоследствии был включен во второй альбом группы Reggatta de Blanc .

Выпускать

[ редактировать ]

Выпущенный 3 ноября 1978 года, Outlandos d'Amour поначалу имел плохие результаты из-за низкой известности и неблагоприятной реакции BBC на его первые два сингла, "Roxanne" и "Can't Stand Losing You", из-за их тематики (проституция). и самоубийство соответственно). Последний был запрещен BBC именно из-за его единственной обложки, на которой был изображен Стюарт Коупленд, «стоящий на глыбе льда с петлей на шее и ожидающий, пока лед растает». [ 11 ] Звукозаписывающая компания обратила внимание на дурную славу и в ответ рекламировала музыку группы плакатами, в которых подробно рассказывалось, как BBC запретила "Роксану". [ 11 ] "Roxanne" не попала в чарты Великобритании после своего первого выпуска в апреле 1978 года. [ 15 ] "Can't Stand Losing You", выпущенный в августе, [ 19 ] стал первым синглом группы, попавшим в британский чарт синглов , достигнув 42-го места в октябре. [ 20 ] "So Lonely" был выпущен как третий сингл с альбома в ноябре 1978 года. [ 12 ] и не составил график.

Малобюджетный тур The Police по Соединенным Штатам в поддержку альбома позволил людям по всей стране узнать о группе, и особенно о "Роксанне". [ 21 ] который был выпущен там как их первый сингл. "Роксанна" попала в чарт Billboard Hot 100 в феврале 1979 года, достигнув 32-го места в апреле того же года. [ 22 ] Он также имел успех в Канаде, где достиг 31-го места. [ 23 ] В течение апреля 1979 года песня все чаще транслировалась радио-диджеями в США и Великобритании.

Международный успех "Roxanne" стимулировал переиздание сингла в Великобритании в апреле 1979 года, который занял 12-е место в британском чарте синглов. Последующее переиздание "Can't Stand Losing You" в июне 1979 года почти возглавило чарт, уступив только " I Don't Like Mondays " группы Boomtown Rats . [ 24 ] "So Lonely" также был переиздан, заняв 6-е место в британском чарте синглов в феврале 1980 года. [ 20 ]

Сам альбом в конечном итоге занял шестое место в чарте альбомов Великобритании в октябре 1979 года. [ 20 ] В США Outlandos d'Amour занял 23-е место в Billboard 200 . [ 25 ] В 1981 году он получил золотой сертификат ( Американской ассоциации звукозаписывающих компаний RIAA) за продажи более 500 000 копий в США, а в 1984 году альбом получил платиновый сертификат после продажи одного миллиона копий. [ 26 ] Это единственный альбом Police, который не достиг топ-позиции в Великобритании.

"Can't Stand Losing You" ненадолго вернулся в чарты в 1980 году как часть сборника синглов Six Pack , который достиг 17-го места в британском чарте синглов в июне 1980 года. [ 20 ] В 1995 году концертная версия песни была выпущена как сингл и достигла 27-го места в чарте. [ 20 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 27 ]
Чикаго Трибьюн [ 28 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 29 ]
Сакраменто Би [ 30 ]
Смэш-хиты 7/10 [ 31 ]
Звуки [ 32 ]
Руководство по альтернативной записи Spin 7/10 [ 33 ]
Крошечные микс-кассеты 4/5 [ 34 ]
Необрезанный [ 35 ]
Деревенский голос B+ [ 36 ]

Современные отзывы об альбоме были в основном неблагоприятными. Том Карсон из Rolling Stone высоко оценил технические способности группы, но пренебрежительно отнесся к их попыткам заняться сложным роком и регги, изображая из себя панков. Карсон также заметил отсутствие эмоциональной убедительности на альбоме, особенно в вокале Стинга, заключив, что « Outlandos d'Amour не монотонен - ​​он слишком нервный и хрупкий для этого - но его механическая пустота, маскирующаяся под чувство, заставляет вас чувствовать себя обманутым. ... измученный всем этим надменным и расчетливым притворством». [ 37 ] Роберт Кристгау из The Village Voice был более позитивен. Он похвалил "мелодичный, прямолинейный рок-н-ролл " группы и написал, что почти все песни альбома " заставляют кретина во мне подпрыгивать ", хотя только "Can't Stand Losing You" "заставляет его подпрыгивать". . [ 36 ] В книге «Sounds » Фил Сатклифф назвал Outlandos d'Amour «самобытным и в основном приятным первым альбомом» и похвалил группу за то, что она не слишком выставляла напоказ свою музыкальную виртуозность, отметив, что вместо этого они «подчеркивают резкость и напряжение, взяв голые рамки панка или регги». как их отправная точка». [ 32 ]

Последующие ретроспективные обзоры были более благосклонны к альбому. Грег Прато из AllMusic назвал Outlandos d'Amour «безусловно, самым прямым и прямым релизом [Police]» и «несомненно, одним из лучших дебютов панк- движения новой волны 70-х », написав, что даже многие из менее известные версии заслуживают внимания. [ 27 ] К 2003 году Rolling Stone изменил свою первоначальную позицию в отношении Outlandos d'Amour , поместив пластинку на 434-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен . [ 38 ] и под номером 428 в пересмотренном издании списка 2012 года. [ 39 ] Журнал также поставил Outlandos d'Amour на 38-е место в своем списке 100 лучших дебютных альбомов всех времен за 2013 год, назвав группу « пост-панками , которые умеют играть на своих инструментах, впитывая регги и джаз в свободное, энергичное звучание». их дебютного альбома, пластинки, которая ни на что раньше не звучала». [ 40 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Стингом , если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Рядом с тобой »  2:50
2. « Так одиноко »  4:50
3. « Роксанна »  3:12
4. «Дыра в моей жизни»  4:55
5. "Арахис"
4:02
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
6. « Не могу потерять тебя »  2:59
7. «Правда поражает всех»  2:55
8. «Родился в 50-х»  3:45
9. «Будь моей девушкой — Салли»
3:24
10. «Рыночное чтение»  5:42
Общая длина: 38:14

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [ 41 ]

Полиция

Производство

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 52 ] Платина 50,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [ 53 ] Платина 100,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 54 ] Платина 400,000 *
Германия ( BVMI ) [ 55 ] Золото 250,000 ^
Нидерланды ( НВПИ ) [ 56 ] Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 57 ] Платина 300,000 ^
США ( RIAA ) [ 26 ] Платина 1,000,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Маргулис, Стюарт (10 ноября 1979 г.). «Теперь саундтрек имеет смысл». Утренние новости .
  2. ^ «БПИ» .
  3. ^ «Неделя музыки» (PDF) . п. 62.
  4. ^ Ширлоу, Джон (11 ноября 1978 г.). Март, Альф (ред.). «Полиция освобождает Аутландоса» (PDF) . Запись зеркала . Лондон, Англия, Великобритания: Spotlight Publications Ltd.: 7. ISSN   0144-5804 . Проверено 21 мая 2024 г. The Police, чей сингл "Can't Stand Losing You" по-прежнему занимает на этой неделе хорошие позиции в национальных чартах, выпускают свой дебютный альбом в следующую пятницу, 17 ноября.
  5. ^ Соединенного Королевства Показатели дефлятора валового внутреннего продукта соответствуют «согласованному ряду» MeasuringWorth , представленному в Томас, Райланд; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2024). «Какой тогда был ВВП Великобритании?» . Измерительная ценность . Проверено 15 июля 2024 г.
  6. ^ Сатклифф, Фил (1993). «Аутландос на регате». «Послание в коробке: Полное собрание записей» (буклет в бокс-сете). Полиция . А&М отчеты . стр. 32–35.
  7. ^ Перейти обратно: а б Саммерс, Энди (2006). Один поезд позже . Пресса Святого Мартина . п. 193. ИСБН  978-0-312-35914-0 .
  8. ^ Перейти обратно: а б Сатклифф, Фил; Филдер, Хью (1981). L'Historia Bandido . Книги Протея. стр. 56–57. ISBN  0-906071-66-6 .
  9. ^ Саммерс, Энди (2006). Один поезд позже . Пресса Святого Мартина. п. 195. ИСБН  978-0-312-35914-0 .
  10. ^ «Часто задаваемые вопросы о полиции» . stingetc.com .
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Гарбарини, Вик (весна 2000 г.). «Я думаю, если бы мы вернулись…» Револьвер . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 года . Проверено 20 января 2014 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Так одиноко, 7» . Sting.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
  13. ^ «Читательский опрос: 10 лучших полицейских песен» . Роллинг Стоун . 16 октября 2013 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
  14. ^ Стинг (2003). Сломанная музыка . Саймон и Шустер . ISBN  0-7434-5081-7 .
  15. ^ Перейти обратно: а б с «Роксана, 7» . Sting.com. Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Ходжсон, Питер (10 декабря 2010 г.). «Упс! 10 великих рок-н-ролльных ляпов» . Гибсон . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Проверено 7 января 2014 г.
  17. ^ «Роксанна, 7» (Переиздание)» . Sting.com . Дата обращения 15 февраля 2016 .
  18. ^ Фланаган, Билл (1986). Написано в моей душе: беседы с великими авторами песен рока . РозеттаКниги. ISBN  978-0-7953-1081-2 . Проверено 15 февраля 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с «Не могу потерять тебя, 7» . Sting.com. Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Проверено 18 февраля 2016 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и "Полиция" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  21. ^ Сатклифф, Фил; Филдер, Хью (1981). L'Historia Bandido . Книги Протея. стр. 59–60. ISBN  0-906071-66-6 .
  22. ^ «История полицейской диаграммы (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 26 ноября 2020 г.
  23. ^ «RPM 100 Singles» . Об/мин . Том. 31, нет. 7. 12 мая 1979 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
  24. ^ «Официальный чарт синглов Top 75: 29 июля 1979 г. - 4 августа 1979 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 18 февраля 2016 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «История полицейской диаграммы ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 26 ноября 2020 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Сертификаты американских альбомов – The Police – Outlandos d'Amour» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 декабря 2019 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Прато, Грег. «Outlandos d'Amour – Полиция» . Вся музыка . Проверено 10 ноября 2015 г.
  28. ^ Кот, Грег (7 марта 1993 г.). «Чувствуя укус» . Чикаго Трибьюн . Проверено 31 октября 2020 г.
  29. ^ Консидайн, JD (2004). «Полиция». В Брэкетте, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 644–45 . ISBN  0-7432-0169-8 .
  30. ^ Масиас, Крис; Бартон, Дэвид (30 июля 2000 г.). «В ритме Стинга: Полиция и не только». Сакраменто Би .
  31. ^ Старр, Ред (8–21 февраля 1979 г.). «Альбомы». Смэш-хиты . Том. 1, нет. 5. с. 25.
  32. ^ Перейти обратно: а б Сатклифф, Фил (18 ноября 1978 г.). «Полиция: Outlandos d'Amour». Звуки .
  33. ^ Шеффилд, Роб (1995). "Полиция". В Вейсбарде, Эрик ; Маркс, Крейг (ред.). Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги . п. 306. ИСБН  0-679-75574-8 .
  34. ^ Фурман, Майкл. «Полиция – Outlandos D'Amour» . Крошечные микстейпы . Проверено 22 октября 2020 г.
  35. ^ «Самый лучший из самых медных». Необрезанный . № 71. Апрель 2003 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Кристгау, Роберт (2 апреля 1979 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Деревенский голос . Проверено 10 ноября 2015 г.
  37. ^ Карсон, Том (14 июня 1979 г.). «Чужестранки любви» . Роллинг Стоун . Проверено 10 ноября 2015 г.
  38. ^ «500 величайших альбомов всех времен: Outlandos d'Amour – The Police» . Роллинг Стоун . 18 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 г. Проверено 1 февраля 2016 года .
  39. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 31 мая 2012 года . Проверено 1 февраля 2016 года .
  40. ^ «100 лучших дебютных альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. . Проверено 1 февраля 2016 года .
  41. ^ Outlandos d'Amour (примечания). Полиция . А&М отчеты . 1978. ОМЛХ 68502. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  42. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. стр. 235–36. ISBN  0-646-11917-6 .
  43. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 4761a» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 26 ноября 2020 г.
  44. ^ "Dutchcharts.nl - Полиция - Outlandos d'Amour" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 26 ноября 2020 г.
  45. ^ "Charts.nz - Полиция - Outlandos d'Amour" . Хунг Медиен. Проверено 26 ноября 2020 г.
  46. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 ноября 2020 г.
  47. ^ "Lescharts.com - Полиция - Outlandos d'Amour" . Хунг Медиен. Проверено 26 ноября 2020 г.
  48. ^ "Dutchcharts.nl - Ежегодные обзоры - Альбом 1979 года" (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 27 ноября 2020 г.
  49. ^ «Самые продаваемые альбомы 1979 года — официальный музыкальный чарт Новой Зеландии» . Записанная музыка Новая Зеландия . Проверено 26 января 2022 г.
  50. ^ «Годовые чарты – лучшие альбомы года» . Рекламный щит. 22 декабря 1979 года . Проверено 24 июля 2022 г.
  51. ^ "Dutchcharts.nl - Ежегодные обзоры - Альбом 1980 года" (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 27 ноября 2020 г.
  52. ^ «Музыкальный отчет Кента № 341 - 5 января 1981 г. > Платиновые и золотые альбомы 1980 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 12 ноября 2021 г. - через Imgur.com.
  53. ^ «Сертификаты канадских альбомов – The Police – Outlandos d'Amour» . Музыка Канады . Проверено 11 декабря 2019 г.
  54. ^ «Сертификаты французского альбома – The Police – Outlandos d'Amour» (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 11 декабря 2019 г. Выберите ПОЛИЦИЮ и нажмите ОК .  
  55. ^ «Золотая/платиновая база данных (Полиция; Outlandos d'Amour ) » (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 11 декабря 2019 г.
  56. ^ «Сертификаты голландского альбома – The Police – Outlandos d'Amour» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 11 декабря 2019 г. Введите Outlandos d'Amour в поле «Исполнитель или название».   выберите 1979 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
  57. ^ «Сертификаты британских альбомов – The Police – Outlandos d'Amour» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 11 декабря 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Outlandos_d%27Amour&oldid=1241674539"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5a1a543412c259fc26d329aa71a23b95__1724326680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/95/5a1a543412c259fc26d329aa71a23b95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Outlandos d'Amour - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)