✖


Jump to content

Джейми Каллум

Джейми Каллум
Каллум выступает на вечеринке по случаю дня рождения королевы в 2018 году.
Каллум выступает на вечеринке по случаю дня рождения королевы в 2018 году.
Справочная информация
Рожденный ( 1979-08-20 ) 20 августа 1979 г. (44 года)
Рочфорд , Эссекс , Англия
Жанры
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • радиоведущий
Инструмент(ы)
  • Вокал
  • фортепиано
  • гитара
  • барабаны
Дискография Дискография Джейми Каллума
Годы активности 1999 – настоящее время
Этикетки
Супруг (а)
( м. 2010 г.)
Веб-сайт www .jamiecullum .с

Джейми Каллум (родился 20 августа 1979 г.) [1] — английский джаз-поп певец, пианист, автор песен и радиоведущий. Хотя в первую очередь он вокалист и пианист, он также аккомпанирует себе на других инструментах, включая гитару и барабаны. Он записал девять студийных альбомов , три сборника , один концертный альбом и двадцать четыре сингла . С апреля 2010 года он еженедельно ведет вечернее джазовое шоу по вторникам на BBC Radio 2 . [2]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Отец Каллума-еврей, чья собственная мать бежала из нацистской Германии , родился в Иерусалиме . Отец его матери был индицем, а мать родилась в Бирме. После японского вторжения семья покинула Бирму и переехала в Уэльс, когда его матери было пять лет. [3]

Каллум родился в Рочфорде , Эссекс, [4] но вырос в Халлавингтоне , Уилтшир. [5] Он провалил экзамен по игре на фортепиано в четвертом классе и, по его собственному признанию, едва умеет читать ноты. [6] В 15 лет, после посещения школы Grittleton House , [5] он учился в школе Шелдона в Чиппенхэме . [7] Он чувствовал, что «был на пути» к поступлению в Оксфордский университет ; [8] вместо этого он изучал английскую литературу и киноведение в Университете Рединга , «недалеко от которого» окончил его с отличием первого класса. [9]

Карьера

[ редактировать ]

Каллум спродюсировал свой первый альбом Heard It All Before всего за 480 фунтов стерлингов. Он был выпущен в 1999 году тиражом всего 500 экземпляров. [10] Успех альбома привел к приглашению Джеффа Гаскойна принять участие в альбоме Songs of the Summer . [11]

После окончания Университета Рединга Каллум выпустил свой альбом Pointless Nostalgic (2002), вызвавший интерес телеведущих Майкла Паркинсона. [12] и Мелвин Брэгг .

Сразу после того, как Каллум впервые появился на телевидении в сериале «Паркинсон » в апреле 2003 года, он подписал контракт на 1 миллион фунтов стерлингов. [13] за три альбома с Universal , которая победила Sony в тендерной войне. Третий студийный альбом Каллума, Twentysomething , выпущенный в октябре 2003 года, стал платиновым и стал студийным альбомом №1 по продажам джазового исполнителя в Великобритании. Каллум завершил 2003 год как самый продаваемый джазовый артист Великобритании за все время. [13]

Хотя Каллум в первую очередь джазовый музыкант, он выступает в широком диапазоне стилей и обычно считается артистом «кроссовера», чьи музыкальные корни прочно уходят в джаз. Каллум черпает вдохновение у множества разных музыкантов и слушает эклектичные музыкальные миксы, включая Майлза Дэвиса . [14]

Педаль , сделанная из небольшого деревянного бруска (не путать с педалью эффектов для гитары), используется на концертах Каллума. Коробка используется для усиления постукивания ноги музыканта. Каллум нашел это в Мельбурне, Австралия, и использует его для усиления оптимистичных и динамичных песен, таких как « Seven Nation Army », первоначально написанная The White Stripes , и « Gold Digger », первоначально написанная Канье Уэстом . Он также часто использует петлевую машину; это играет важную роль в версиях Каллума «Seven Nation Army» и « Teardrop » группы Massive Attack . Каллум также битбоксит на большинстве концертов.

Помимо The White Stripes и Канье Уэста, Каллум исполнил работы Massive Attack, Pharrell , Rihanna , Pussycat Dolls , Radiohead , Gnarls Barkley , Elton John , Justin Timberlake , John Legend , Joy Division , Lady Gaga и многих других. Он выступал с Deltron 3030 , Кайли Миноуг , Sugababes , will.i.am , Бертом Бакараком и The Heritage Orchestra .

Каллум выступал на многих крупных музыкальных фестивалях, в том числе Festival International de Jazz de Montréal (в 2006, 2009 и 2015 годах), Jazz Festival в Монтрё (2004, 2009, 2014, 2016, 2018), Glastonbury (2004, 2009 и 2017), New Орлеанский фестиваль джаза и наследия (2005 г.), Coachella (2005 г.), South by Southwest (2004, 2006 г.), Джазовый фестиваль Северного моря , Hollywood Bowl (выступление с оркестром графа Бэйси ), Джазовый фестиваль Playboy 2007 г. 2006 г., Джакарта Международный Джазовый фестиваль в Яве и Джазовый фестиваль в Монтерее 2008 года . 30 апреля 2006 года Каллум выступил со своей самой большой публикой в ​​​​Дне Куинс в Нидерландах.

В феврале 2012 года Германия выбрала Романа Лоб с песней « Standing Still », композицией Каллума вместе со Стивом Робсоном и Уэйном Гектором , в качестве своей заявки на конкурс песни «Евровидение» . [15]

В октябре 2014 года Каллум появился в комедийном скетче с Джимми Карром и Дейзи Лоу , который был создан для Comedy Night канала Channel 4 с целью повышения осведомленности о раке яичек.

30 апреля 2016 года Каллум выступил в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия, в рамках глобального концерта, посвященного Международному дню джаза. [16]

В январе 2017 года Каллум появился в составе домашней группы в сериале ITV The Halcyon . [17]

Бессмысленная ностальгия

[ редактировать ]

На этом альбоме Каллум создал каверы на старую классику с новыми аранжировками композиций Боба Дороу «Devil May Care», » Телониуса Монка « Well You Needn’t и » Гершвина « It Ain’t Necessatory So .

Песня, записанная Каллумом («Это не обязательно так»), также используется в фильме «Анатомия ненависти»; «Диалог к ​​надежде» Майка Рамсделла.

Двадцать с чем-то

[ редактировать ]

Записанный в лондонской студии Mayfair Studios и выпущенный в 2003 году, альбом Twentysomething содержит смесь джазовых стандартов, современных каверов и баллад. Из-за акустического характера музыки продюсер Стюарт Левин решил полностью записать и свести Twentysomething на аналоговой пленке.

В альбом вошли джазовые стандарты « What a Diff'rence a Day Made », « Singin' in the Rain » и » Коула Портера « I Get a Kick of You , современные версии песни My Fair Lady. » группы « I Could Have Danced All Night », Джеффа Бакли «Lover, You Must Have Come Over» » Джими Хендрикса и « The Wind Cries Mary , а также новые треки, написанные Каллумом и его братом Беном, включая первый сингл с альбома альбом All at Sea и заглавный трек "Twentysomething".

Ловля сказок

[ редактировать ]

Catching Tales был выпущен на двойном виниле, как и первый сингл "Get Your Way". Ограниченное издание сингла "Get Your Way" было выпущено на красном виниле.

Каллум выступает на фестивале Colors of Ostrava , июль 2009 г.

Каллум гастролировал в поддержку Catching Tales с конца октября 2005 года по декабрь 2006 года.

Преследование

[ редактировать ]

В июне 2009 года Каллум объявил название своего четвертого студийного альбома The Pursuit . Альбом, выпущенный 10 ноября 2009 года, был спродюсирован Грегом Уэллсом . [18] и первым синглом стал "I'm All Over It", [19] написанный совместно с фронтменом Deacon Blue Рики Россом .

The Pursuit записывался в самых разных местах: на кухне Каллума, в студии в Лос-Анджелесе и на Terrified Studios (его собственной в Шепердс-Буш , Лондон). В процессе записи были задействованы разные музыканты. В песнях, записанных в Лос-Анджелесе, в основном участвовали сессионные музыканты, и Уэллс и Каллум играли на различных инструментах, включая барабаны и бас. "Don't Stop The Music", второй сингл с альбома (выпущен для скачивания только в январе 2010 г.) [20] был записан с Крисом Хиллом и Брэдом Уэббом. Трек «Gran Torino», написанный в сотрудничестве с Клинтом Иствудом , был использован в качестве заглавной песни к фильму Иствуда 2008 года. одноименному [21] и был номинирован на премию «Золотой глобус» 2008 года за лучшую оригинальную песню . [22]

С 2003 по 2008 год Каллум постоянно играл с Джеффом Гаскойном на басу и Себастьяном де Кромом на барабанах. С 2003 по 2004 год к трио присоединились Бен Касл на саксофоне, Джон Хоар на трубе, Барнаби Дикинсон на тромбоне и Малкольм Макфарлейн на гитаре.Сэм Веджвуд (гитарист, басист и трубач) позже присоединился к Каллуму в туре, продлившийся чуть больше года. В конце 2005 года к Каллуму присоединился Том Ричардс (саксофонист, иногда гитарист и перкуссионист). Вскоре после этого Сэм Веджвуд ушел, чтобы продолжить сольную музыкальную карьеру. В начале 2006 года к группе в качестве замены присоединился Рори Симмонс (трубач и гитарист), в результате чего общее количество участников группы (включая самого Каллума) достигло пяти.

В конце 2009 года Каллум заменил Джеффа Гаскойна (бас) и Себастьяна де Крома (ударные) на Криса Хилла (бас) и Брэда Уэбба (ударные).

Импульс

[ редактировать ]

Альбом Джейми Каллума Momentum был выпущен 20 мая 2013 года. Вместе с альбомом он дал шесть интимных концертов по всей Европе; первый был в Лондоне. [23]

В интервью NBHAP Каллум сказал, что «Импульс» рассказывает о периоде перехода от молодого человека к взрослому миру, а также о балансе детских фантазий с великими и эпическими обязанностями. [24]

Интерлюдия

[ редактировать ]

Interlude — альбом, состоящий из джазовых каверов, выпущенный 6 октября 2014 года. Записанный с продюсером Бенедиком Ламдином из биг-бэнда Nostalgia 77 и записанный за один дубль, на альбом повлияло еженедельное джазовое шоу Каллума на BBC Radio 2. Дуэты на альбоме включают два коллектива, для которых радиошоу Каллума послужило трамплином для массового успеха: Лаура Мвула участвовала в треке "Good Morning Heartache" и Грегори Портер в заглавном сингле "Don't Let Me Be Misunderstood".

Доступен в стандартной и роскошной версиях, последняя включает DVD с полным выступлением Каллума на Jazz à Vienne, а также эксклюзивный фотобуклет с гастрольными и студийными фотографиями. [25]

Чтобы отпраздновать выпуск своего первого чисто джазового альбома, Каллум выступал в нескольких джаз-клубах, в том числе в Blue Note Jazz Club в Нью-Йорке и в лондонском Ronnie Scott's .

Только Бог Знает

[ редактировать ]
Каллум выступает в крепости Акерсхус в Осло, 2017 год.

В октябре 2014 года Каллум принял участие в благотворительном сингле BBC » 2014 года для детей в нужде « God Only Knows . Он появился в клипе на песню на воздушном шаре лососевого цвета , одетый в костюм Александра МакКуина . [26] [27]

выше

[ редактировать ]

В феврале 2017 года Каллум объявил, что работает над своим следующим студийным альбомом Taller после выпуска его первого сингла «Work of Art» 17 февраля. [28]

Недавняя работа

[ редактировать ]

В июле 2020 года Каллум выпустил сингл «Don't Give Up on Me» на лейбле Island Records . [29] [30]

Награды

[ редактировать ]

Премия British Jazz Awards отметила растущий успех Каллума, вручив ему награду «Восходящая звезда» на церемонии в июле 2003 года. [13] На церемонии вручения наград BRIT Awards 2004 года Каллум был номинирован в категории «Закон о британском прорыве». Он выступил вживую на церемонии в Earl's Court в дуэте с Кэти Мелуа из The Cure " The Lovecats ". На церемонии вручения наград BRIT Awards 2005 года Каллум был номинирован на две награды: «Лучший исполнитель мужского пола» и «Лучший концертный исполнитель». В 2005 году Каллум был номинирован на премию «Грэмми» , получив награду BBC Radio 2 «Артист года» на церемонии вручения наград BBC Jazz Awards (по мнению слушателей Radio 2).

В 2007 году Каллум получил премию Джаз-клуба Ронни Скотта как «Лучший британский мужчина». Он также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню за композицию Gran Torino для Клинта Иствуда фильма «Гран Торино» . На церемонии вручения награды Jazz FM Awards 2013 он был номинирован на звание Джазового артиста года в Великобритании. [31]

Год Награды Работа Категория Результат
2003 Британская джазовая премия н/д Восходящая звезда Выиграл
2004 Награды «Серебряный ключ» Лучший новичок Выиграл
Награды МОБО Лучший джазовый исполнитель Выиграл
Британские награды Закон о британском прорыве номинирован
2005 Британский сольный исполнитель номинирован
Британский концерт номинирован
Премия BBC Jazz Awards Артист года Выиграл
Наоми Награды Худший британский мужчина Выиграл
Премии Грэмми Двадцать с чем-то Лучший джазовый вокальный альбом номинирован
2006 Награды ЭХО н/д Лучший джазовый исполнитель номинирован
Музыкальная премия Метеор Лучший международный кобель номинирован
2007 Ронни Скотта Джазовая премия Лучший британский кобель Выиграл
2008 Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса Гран Торино Лучшая музыка номинирован
2009 Золотой глобус «Гран Торино» Лучшая оригинальная песня номинирован
Мировая премия за саундтрек Лучшая оригинальная песня номинирован
2012 Награды радио Нью-Йоркского фестиваля Радиошоу Джейми Каллума на BBC Лучший джазовый формат Выиграл
Парламентская джазовая премия н/д Джазовый телеведущий года Выиграл
2013 Джаз FM Награды Джазовый артист года Великобритании Выиграл
2014 Награды Радиоакадемии Радиошоу Джейми Каллума на BBC Лучшая музыкальная программа Выиграл

Проекты

[ редактировать ]

В начале музыкальной карьеры Каллума он играл три или четыре раза в неделю в ресторанах PizzaExpress по всему Лондону, добившись известности, а затем и большого перерыва в Universal. В 2011 году конкурс Pizza Express Big Audition с Джейми Каллумом предоставил певцам, авторам песен и музыкантам платформу и шанс выиграть приз в размере 5000 фунтов стерлингов и резиденцию в джаз-клубе сети ресторанов Dean Street . В конкурсе приняли участие 7500 исполнителей, а финал, состоявшийся 23 ноября в Addison's Rooms в Кенсингтоне, оценивали Каллум, Майкл Паркинсон, M People из Хизер Смолл и другие музыкальные критики. Победителем стала группа Offbeat South, городская группа молодых людей в возрасте от 18 до 21 года из Кройдона . Другими финалистами стали Энди Льюис, Эль Уотсон, Palms 13 и The Yesberger Band. [32]

В 2021 году вместе с Софи Эллис-Бекстор и The Feeling Каллум перезаписал классическую Fleetwood Mac песню 1977 года « Don't Stop » в рамках Национального дня благодарности Великобритании 4 июля, чтобы отметить работу Национальной службы здравоохранения. . Сингл вышел 25 июня. [33] [34]

В 2022 году Каллум вошел в число артистов, отпраздновавших 60-летие музыки из фильмов о Джеймсе Бонде на концерте в Королевском Альберт-холле . [35]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Каллум впервые встретил свою будущую жену на благотворительном концерте, где она исполнила песню. [36] Он женился на английской писательнице и бывшей модели Софи Даль на частной церемонии в Хэмпшире 9 января 2010 года. [37] Они живут в Бакингемшире дедушка Софи Роальд Даль . , где вторую половину жизни прожил [38] Их дочь Лира родилась 2 марта 2011 года. [39] и их вторая дочь Марго родилась в 2013 году. [40]

В 2011 году портрет Каллума, написанный британским художником Джо Симпсоном , был выставлен по всей Великобритании, включая персональную выставку в Королевском Альберт-Холле . [41]

Каллум был гостем на программе BBC Radio 4 Desert Island Discs . [42] 25 марта 2012 года, где он создал историю программы, исполнив три выбранные им песни вживую в студии шоу. [36] Среди его дисков были «Агнец» Джона Тавенера и «О наблюдении НЛО возле Хайленда, штат Иллинойс» Суфьяна Стивенса . Его любимой была « Я думаю, сегодня будет дождь » Рэнди Ньюмана . [42]

Каллум болеет за футбольный клуб Суиндон Таун. [43]

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Джейми Каллума

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Джейми Каллум — британский музыкант» . .britanica.com . Проверено 17 декабря 2016 г.
  2. ^ осталось 3 дня. «Программы Radio 2 — Джейми Каллум» . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  3. ^ Стадлен, Мэтью (26 декабря 2014 г.). «Джейми Каллум: «Я ухаживал за Софи в местном пабе » . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .
  4. ^ «Стоковая фотография Джейми Каллума, родившегося в Рочфорде, Эссекс, стоковое фото pd2790984.jpg» . Photographersdirect.com. 20 августа 1979 года . Проверено 31 декабря 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б Маклин, Крейг (14 октября 2009 г.). «Интервью Джейми Каллума» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 17 сентября 2018 г.
  6. ^ "BBC Radio 4 - Диски с необитаемого острова, Джейми Каллум" . Би-би-си . Проверено 23 декабря 2023 г.
  7. ^ Уэр, Джо (14 января 2010 г.). «Джейми из Халлавингтона женится в лесном убежище» . Уилтширская газета и вестник . Проверено 17 сентября 2018 г.
  8. ^ Джек Чоун (25 мая 2013 г.). «Интервью: Джейми Каллум» . Червелл . Проверено 10 августа 2019 г.
  9. ^ Перриман, Франческа (17 сентября 2015 г.). «Университет Рединга: известные лица и знаменитые выпускники» . приступаю к чтению . Проверено 17 сентября 2018 г.
  10. ^ «Неделя независимых площадок - Изменение культурных течений: разговор о независимости с Джейми Каллумом» . www.independentvenueweek.com . Проверено 7 ноября 2018 г.
  11. ^ «Джейми Каллум - Биография» . Contactmusic.com .
  12. ^ Маккормик, Нил (8 сентября 2005 г.). «Джейми вдохнул новую жизнь в джаз» . «Дейли телеграф» . Великобритания. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  13. ^ Jump up to: а б с Бишоп, Том (30 декабря 2003 г.). «Джейми Каллум оживляет музыкальную сцену» . Новости Би-би-си . Проверено 23 февраля 2009 г.
  14. ^ «Биография» . Радио Би-би-си 2 . Проверено 23 февраля 2009 г.
  15. ^ «Римский лоб за Германию с «стоянием на месте» » . Европейский вещательный союз . 16 февраля 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
  16. ^ «Международный день джаза» . Jazzday.com . Проверено 25 октября 2016 г.
  17. ^ Джейми Каллум на IMDb
  18. ^ Мак, Леннат (9 июня 2009 г.). «Джейми Каллум – Новый альбом The Pursuit шумный, бесстрашный и более рок-н-ролльный!» . MTV Азия . Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 21 июня 2010 г.
  19. ^ «Стремление к счастью» . Вестник Шотландии . 6 ноября 2009 года . Проверено 21 июня 2010 г.
  20. ^ «Джейми Каллум – Не останавливай музыку» . www.herculesmoments.co.uk . Проверено 21 июня 2010 г.
  21. ^ «Джейми Каллум: Работать с Клинтом было проще всего, что я когда-либо делал» . Белфастский телеграф . 26 марта 2015 г. ISSN   0307-1235 . Проверено 24 октября 2022 г.
  22. ^ «Номинации на премию «Золотой глобус» за год, закончившийся 31 декабря 2008 г.» . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. - через Интернет-архив.
  23. ^ « « Импульс » | Джейми Каллум | Доступно с 20 мая 2013 г.» . Momentum.jamiecullum.com. 15 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. . Проверено 20 мая 2013 г.
  24. ^ Бонифер, Лиза (19 июня 2013 г.). «Интервью: Джейми Каллум – «Бросься в это, не раздумывая» » . НБХАП . Проверено 22 июня 2013 г.
  25. ^ "Интерлюдия" . Архивировано 29 августа 2014 года в Wayback Machine.
  26. ^ Ханн, Майкл (7 октября 2014 г.). «BBC представляет звездную версию «Бог только знает», спустя 17 лет после «Идеального дня» . Хранитель .
  27. ^ «Только Богу известно, как BBC сделала это видео» . Телеграф . 9 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  28. ^ «Произведение искусства — сингл Джейми Каллума на Apple Music» . itunes.apple.com . 17 февраля 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
  29. ^ «Don't Give Up On Me - Single Джейми Каллума» – через music.apple.com.
  30. ^ «Джейми Каллум — Не отказывайся от меня» . 17 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на www.youtube.com.
  31. ^ «Премия Jazz FM 2013: Номинанты» . Джаз ФМ . 2013 . Проверено 2 февраля 2013 г.
  32. ^ «И победителем Большого прослушивания стал…» . ПиццаЭкспресс. 24 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
  33. ^ Репортер, Джайлз Шелдрик, руководитель Daily Express (24 июня 2021 г.). «Звезды отмечают Национальный день благодарности Великобритании» . Express.co.uk . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  34. ^ «Не останавливайся» . 25 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на www.youtube.com.
  35. ^ «60-летие музыкального праздника Джеймса Бонда» . БРИТ Траст . Октябрь 2022 года . Проверено 17 ноября 2022 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Джейми Каллум творит историю Desert Island Discs» . Телеграф . 25 марта 2012 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  37. ^ Джессен, Моник (11 января 2010 г.). «Джейми Каллум и Софи Даль женятся в Англии» . люди.com . Проверено 21 июня 2010 г.
  38. ^ Госс, Александра. «Идем дальше: Повесть об ожидаемом» .
  39. ^ «Софи Даль рожает первенца» . Телеграф . 6 марта 2011 г. ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
  40. ^ Кармали, Саах (7 марта 2013 г.). «Софи Даль приветствует второго ребенка» . Британский Вог .
  41. ^ «Портреты музыкантов — картины рок-звезд Джо Симпсона — NME» . НМЕ . 14 октября 2011 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
  42. ^ Jump up to: а б "BBC Radio 4 - Диски с необитаемого острова, Джейми Каллум" . Би-би-си . Проверено 23 декабря 2023 г.
  43. ^ «Четыре самых известных сторонника Суиндон-Тауна: Дейзи Мэй Купер и Джейми Каллум» . 26 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джейми Каллумом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jamie_Cullum&oldid=1236648660"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5a8a4eaf96f74c79dd5e472216224bfd__1721929740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/fd/5a8a4eaf96f74c79dd5e472216224bfd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jamie Cullum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)