Уайти на Луне
« Whitey on the Moon » — устное стихотворение Гила Скотта-Херона , выпущенное в качестве девятого трека на его дебютном альбоме Small Talk at 125th and Lenox в 1970 году. В сопровождении барабанов конга повествование Скотта-Херона повествует о медицинской задолженности и бедность, испытанная во время высадки Аполлона на Луну . В стихотворении критикуются ресурсы, потраченные на космическую программу, в то время как чернокожие американцы испытывают социальное и экономическое неравенство дома. «Уайти на Луне» был заметно показан в биографическом фильме 2018 года о Ниле Армстронге « Первый человек » и во втором эпизоде HBO телесериала «Страна Лавкрафта» . Интерес к нему возобновился в 2021 году после космических полетов миллиардеров Джеффа Безоса и Ричарда Брэнсона , которые были восприняты как символ неравенства, подчеркнутого в стихотворении. [1]
Предыстория, запись и содержание
[ редактировать ]
Гил Скотт-Херон был поэтом, джазовым музыкантом, ученым и писателем ямайского и афроамериканского происхождения. [2] [3] Его дебютный альбом 1970 года Small Talk at 125th and Lenox содержал устные отрывки, демонстрирующие его многочисленные литературные и музыкальные влияния, в том числе Лэнгстона Хьюза , Малкольма Икса и The Last Poets . [3] [4] Скотт-Херон заявил, что на написание «Уайти на Луне» его вдохновило заявление писателя и активиста Элдриджа Кливера , который утверждал, что космическая программа была призвана отвлечь Соединенные Штаты от внутренних проблем и подавить недовольство. [5] Скотт-Херон написал стихотворение летом 1969 года. Его мать, Бобби Скотт, предложила припев и заключительную фразу. [5]
"Whitey on the Moon" был выпущен девятым треком на альбомах Small Talk at 125th и Lenox . [4] который был записан в конце лета 1970 года в студии, принадлежащей Atlantic Records . [5] Скотт-Херон произносит стихотворение [6] наряду с аккомпанементом барабанов бонго , типичным для уличной поэзии и используемым современными артистами, такими как « Последние поэты» . Трек длится чуть меньше двух минут. [7] [8] Хотя альбом часто описывается как записанный вживую в ночном клубе Нью -Йорка , на самом деле он был записан в студии с присутствующей публикой, имитирующей живую толпу. [5] «Уайти на Луне» повествует историю «сестры Нелл» Скотта-Херона, которую укусила крыса, когда Нил Армстронг приземлился на Луне. Затем говорится о медицинской задолженности, возникшей в связи с ее лечением, и о росте расходов на предметы первой необходимости в результате высадки на Луну . Он заканчивается саркастическим обещанием, что, когда прибудут следующие счета, Скотт-Херон отправит их «специальной авиапочтой в Уайти на Луне». [7] Первые строки стихотворения звучат так:
Крыса укусила мою сестру Нелл.
(с Уайти на Луне)
Ее лицо и руки начали опухать.
(и Уайти на Луне)
Я не могу оплатить счет врача.
(но Уайти на Луне)
Через десять лет я все еще буду платить.
(пока Уайти на Луне) [9]
Анализ и прием
[ редактировать ]«Уайти на Луне» стал исключительно популярным среди афроамериканцев в городских районах Нью-Йорка, Детройта и Лос-Анджелеса . [10] Хотя альбом, описанный AllMusic как «вулканический переворот интеллектуализма и социальной критики», не получил много эфирного времени, он привлек значительное внимание в чернокожих и прогрессивных кварталах США. [5] Критика космической гонки в целом была похожа на критику печатных СМИ, принадлежащих чернокожим, но привлекла гораздо большее внимание этого сообщества. [10] В нем были тематические общие черты с песней Марвина Гэя 1971 года « Inner City Blues (Make Me Wanna Holler) » и картиной Фейт Рингголд 1969 года под названием «Флаг для Луны: Умри ниггер». [7] Популярность стихотворения была описана как свидетельство растущего осознания борьбы с упадком городов в США. [11] Хотя Small Talk занял 125-е место, а Lenox не попал в чарты , он привлек достаточно внимания для Flying Dutchman Records , чтобы разрешить выпуск второго альбома Скотта-Херона, Pieces of a Man . [5]
«Уайти на Луне» описывается как образец афрофутуризма или «черной социальной мысли относительно «культуры, технологий и будущего». [7] Скотт-Херон считал высадку Аполлона примером расового неравенства в США. [12] Стихотворение критикует космическую программу США, связывая использование государственных средств с маргинализацией чернокожих американцев . [7] Стихотворение называет пренебрежение правительства основной причиной бедности, одновременно ставя под сомнение преимущества и бенефициаров космической программы. [13] [14] Связь, которую Скотт-Херон подразумевает между капитализмом в США и бедностью, разрушением окружающей среды и милитаризмом, является темой многих других его работ. [7] В 1970-е годы мнение о том, что страна тратит слишком много на свою космическую программу, было широко распространено в США, и его разделяли политики, включая президента Ричарда Никсона . [13] [15] Эта критика космической программы была описана как достигшая своего воплощения в «Уайти на Луне». [14]
Комментаторы высоко оценили то, как Скотт-Херон справляется со сложным материалом с помощью черного юмора. [16] [17] В статье для The Atlantic после смерти Скотта-Херона в 2011 году Алексис Мадригал заявил, что «Уайти на Луне» вывел космический полет из «абстрактной, универсальной сферы, в которую мы любим помещать наши технические достижения». Мадригал добавил, что стихотворение поднимает вопросы о том, «какая Америка» получила «славу высадки на Луну» и каковы были затраты на высадку «Уайти на Луну». [18] В биографии Скотта-Херона 2014 года «Уайти на Луне» описывается как «жемчужина стихотворения в прозе», которое было хорошо принято критиками и что оно было «разрушительным в своем резком контрапункте» лестному освещению высадки на Луну. [5] Также в 2021 году обозреватель MSNBC Талия Лавин заявила, что стихотворение «в сардонической манере увековечивает память о сахаристом патриотизме, возникшем вокруг Аполлона-11». [17] Также в 2021 году в обзоре работы Скотта-Херона было сказано: «Редко когда что-то высказывалось так убедительно, при этом искусно избегая полного жестокого удара по носу». [16]
Наследие
[ редактировать ]2018 года « Первый человек В биографическом фильме » о Ниле Армстронге заметное место занимает «Уайти на Луне». Режиссер Дэмиен Шазель и писатель Джош Сингер стремились изобразить «страстные чувства» тех, кто выступал против стоимости программы: Сингер заявил, что он заинтересован в «снятии оболочки» с того, что было «довольно приукрашенной историей». [13] В фильме стихотворение зачитывается поверх кадров катастрофы «Аполлона-1» и людей, протестующих против космической программы. [13] Его исполнил Леон Бриджес , и он был включен в альбом саундтреков к фильму. [19] Стихотворение также широко используется во втором эпизоде сериала HBO « Страна Лавкрафта» . Эпизод под названием «Уайти на Луне» дебютировал 23 августа 2020 года. [20]
«Уайти на Луне» вновь привлек к себе внимание в 2021 году после космических полетов миллиардеров Джеффа Безоса и Ричарда Брэнсона в июле 2021 года. [21] [22] [1] 2021 год стал также годом, когда Скотт-Херон был введен в Зал славы рок-н-ролла . [21] Комментаторы писали, что материал особенно актуален, учитывая миллиарды долларов, потраченные на космические полеты во времена социального и экономического неравенства. [21] [23] [24] В статье в «Разговоре» говорилось, что «белый» в стихотворении может представлять любого из миллиардеров, поскольку в стихотворении подчеркивалось экономическое неравенство, на котором строилось их богатство и которое позволяло им быть космическими туристами. [21] В статье, опубликованной в Vice журнале , говорится, что вопрос «кто именно отправится в космос, почему и какой ценой?», который проходит через стихотворение Скотта-Херона, остается актуальным. [23] В статье MSNBC утверждается, что расовое неравенство, о котором говорится в стихотворении, осталось в силе, подчеркнутое пандемией COVID-19 , которая оказала особенно большое влияние на цветных людей . [17]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Митчелл, Тайлер Симона (20 июля 2021 г.). « Стихотворение «Уайти на Луне» привлекает внимание социальных сетей в годовщину высадки на Луну и космического полета Безоса» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Шаррок, Дэвид (28 мая 2011 г.). «Гил Скотт-Херон: музыкальный мир отдает дань уважения «Крестному отцу рэпа» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Гил Скотт-Херон» . Зал славы рок-н-ролла . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 5 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Буш, Джон. «Светская беседа Гила Скотта-Херона на 125-й улице и Леноксе» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Барам, Маркус (2014). Гил Скотт-Херон: Части человека . Издательская группа Святого Мартина. стр. 72–80. ISBN 978-1-250-01279-1 .
- ^ «Гил Скотт-Херон Уайти на Луне» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Лойд, Дженна М. (2015). « Уайти на Луне: космос, раса и кризис черной мобильности» . В Монтегари, Лиз; Уайт, Мелисса Отэм (ред.). Мобильные желания: политика и эротика мобильного правосудия . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 41–52. дои : 10.1057/9781137464217_4 . ISBN 978-1-349-56684-6 . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г. (требуется подписка)
- ^ Эллис, Иэн (2008). Бунтари с мировоззрением: подрывные рок-юмористы . Мягкий пресс для черепа. стр. 170–171. ISBN 978-1593762063 .
- ^ Ширу, Маттис (11 марта 2012 г.). "Уайти снова на Луне?" . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Махер, Нил М. (2007). Аполлон в эпоху Водолея . Издательство Гарвардского университета. стр. 28–30. ISBN 9780674971998 .
- ^ Махер, Нил М. (2018). «Остановка космической гонки». Современная американская история . 1 : 141–146. дои : 10.1017/мах.2017.4 . S2CID 135115637 .
- ^ Чайкин, Андрей (2007). «В прямом эфире с Луны: влияние Аполлона на общество». У Дика, Стивен Дж. (ред.). Социальное влияние космических полетов . Государственная типография. ISBN 9780160867170 .
- ^ Jump up to: а б с д Рао, Соня (13 октября 2018 г.). «Почему в «Первом человеке» заметное место занимает устное стихотворение Гила Скотта-Херона «Уайти на Луне» » . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Фредерик Регар (2015). Исследование Арктики в девятнадцатом веке: открытие Северо-Западного прохода . Рутледж. стр. 11–12. ISBN 978-1-317-32152-1 .
- ^ Арлин Кроттс (2014). Новолуние: вода, исследования и будущее жилье . Издательство Кембриджского университета. стр. 71–72. ISBN 978-0-521-76224-3 .
- ^ Jump up to: а б Тейлор, Том (12 мая 2021 г.). «Шесть полных песен: полное руководство для начинающих по Гилу Скотту-Херону» . Далеко . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Лавин, Талия (20 июля 2021 г.). «Космический запуск Blue Origin Джеффа Безоса — это вершина отходов» . MSNBC . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Мадригал, Алексис К. (28 мая 2011 г.). «Поэма Гила Скотта-Херона «Уайти на Луне» » . Атлантика . Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 года . Проверено 4 июня 2020 г.
- ^ Холмс, Линда (11 октября 2018 г.). «Первый человек считает славу, горе и знаменитую прогулку по Луне» . Национальное общественное радио . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ Моник, Джоэль (23 августа 2020 г.). «О стране Лавкрафта», «Уайти на Луне», и мы влюблены» . АВ клуб . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Карсон, AD (21 июля 2021 г.). «Почему «Уайти на Луне» Гила Скотта-Херона до сих пор кажется актуальным» . Разговор . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ Джонс, Эйлин (июль 2021 г.). «Лето души» — захватывающий и эмоциональный фильм-концерт, который создавался 50 лет» . Якобинец . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Онгвесо-младший, Эдвард (12 июля 2021 г.). «Космическая гонка» миллиардеров не имеет ничего общего с космосом . Порок . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
- ^ Корень Марина (10 ноября 2021 г.). «Неудобная правда об американских космических полетах» . Атлантика . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Проверено 4 января 2022 г.