С большой силой приходит и большая ответственность
« С большой силой приходит большая ответственность » — это пословица, популяризированная Человеком-пауком в Marvel комиксах , фильмах и связанных с ними средствах массовой информации . Представленный Стэном Ли , он первоначально появился как заключительное повествование в «Удивительной фантазии № 15» 1962 года, а позже был приписан дяде Бену как совет молодому Питеру Паркеру . Идея — аналогичная притче I века до н. э. о Дамокловом мече и средневековому принципу благородства обязывает — заключается в том, что властью нельзя просто пользоваться только ради ее привилегий, но она обязательно возлагает на ее обладателей моральную ответственность за то, что они решают с ней делать. и за то, что они не могут с этим сделать. После того, как его популяризировала франшиза «Человек-паук» , подобные формулировки были замечены в творчестве более ранних писателей и ораторов. Эта формулировка — обычно в форме комиксов Marvel — использовалась журналистами, авторами и другими писателями, включая Верховный суд США . [1]
История
[ редактировать ]Прекурсоры
[ редактировать ]
Напоминания о том, что власть нельзя использовать во зло и не следует эксплуатировать по своему желанию, по крайней мере, так же стары, как легенда Дамокловом мече , I века до н.э. сохранившаяся в Тускуланских диспутах римского о оратора Цицерона . [2] вероятно, пересказанный из более ранних, но теперь утерянных отчетов Тимея и Диодора , сообщает, что придворный Дамокл был вне себя от радости возможности поменяться местами с IV века до нашей эры тираном сиракузским Цицерон , Дионисием Старшим на один день. Его счастье внезапно оборвалось, когда он обнаружил, что меч висит над троном на единственном конском волосе , что указывает на беспокойство монархов — особенно тиранов — по поводу ненадежности своего правления. Исторический Дионисий был известен суровым обращением со своими подданными, дважды был свергнут и в конце концов умер в изгнании и бедности в Коринфе .
Раннехристианская о параллель появляется в конце больше притчи Иисуса верном рабе , рассказанной в Луки 12:48: но кому много дано, с того много и требуется, и, где много дано, с того да просят ( Греческий : pantì dè hō̂i edóthē polý, poli zētēthḗsetai par'autoû, kai hō̂i paréthento poli, perissóteron aitḗsousin autón ). [3] это передано В версии короля Иакова как «Ибо кому много дано, с того много и потребуется; и кому люди много вверили, с того больше взыщут», а в Новой международной версии как «От каждого кому много дано, с того много спросится; и с того, кому многое вверено, с того много спросится».
параллель Исламская появляется в Мухаммеду : — вы традиционно приписываемом через Ибн Умара пророку и пастыри , Все « хадисе, каждый из вас несет ответственность за свое стадо » » [4] или «стадо». [5] Полный хадис описывает ответственность лидеров, имамов , мужей и жен как за действия, так и за благополучие тех, кто вверен их заботе.
Во время Французской революции Комитет общественной безопасности опубликовал следующее в рамках своего «Плана работы, наблюдения и переписки» от 8 мая 1793 года ( фр . Plan de travail, de наблюдение и переписка ): Ils doivent envisager qu'une grande responsabilité est la suite inséparable d'un grand pouvoir : «[Представители Конвента ] должны понимать, что большая ответственность является неотделимым результатом деятельности великой державы». [6] Подобную формулировку иногда ошибочно приписывают французскому писателю Вольтеру . [7]
27 июня 1817 года член британского парламента . Уильям Лэмб заявил, что «обладание великой властью обязательно предполагает большую ответственность» во время дебатов по поводу приостановки действия хабеас корпус [8] среди беспорядков и беспорядков, вызванных экономическим кризисом и неурожаями после окончания наполеоновских войн . [9] [10] Рассказывая о речи Лэмба, Хансард пересказал свой аргумент, что «его друзья, возможно, упрекали бы его в том, что он подстрекал министров к ограничению прессы; но он заверил их, что ничто не занимало его мысли. Он осознавал огромную пользу, которую страна получила от свободу печати, и ничто не могло побудить его согласиться в какой-либо мере, которая могла бы нанести ей вред; в то же время он был свободен признать, что ее состояние оказало влияние на голосование, которое он дал по настоящему вопросу». [8] Будучи заместителем министра по делам колоний , Уинстон Черчилль заявил: «Я с уважением подчиняюсь Палате представителей в качестве общего принципа, согласно которому наша ответственность в этом вопросе прямо пропорциональна нашей власти. Там, где есть большая власть, есть и большая ответственность, где меньше власти». здесь меньше ответственности, а там, где нет власти, я думаю, не может быть и ответственности... в Южной Африке, прежде всего в других колониях, нам предоставлен самый надежный плацдарм для вмешательства в защиту коренных жителей. У нас есть. большая власть и, следовательно, большая ответственность. Самоуправляющаяся колония не имеет права сказать сегодня: «Руки прочь, никакого диктата в наших внутренних делах», а на следующий день телеграфировать для защиты бригады британской пехоты». дебаты 1906 года о коренных народах Африки Южной . [11] [12] Выступая против лордов Ротермира и Бивербрука » газет «Дейли мейл» и «Дейли экспресс , премьер-министр Стэнли Болдуин жаловался в своей речи 17 марта 1937 года: «Владение этими газетами стремится к власти, но власти без ответственности, прерогативе блудницы» . на протяжении веков». [13] Будучи премьер-министром, Черчилль обратился к Гарварду 6 сентября 1943 года, чтобы побудить американцев к более активным усилиям во Второй мировой войне , особенно в сотрудничестве с Британской империей . «Дважды за мою жизнь длинная рука судьбы пересекла океаны и вовлекла всю жизнь и человечество Соединенных Штатов в смертельную борьбу... Цена величия — это ответственность. Если бы народ Соединенных Штатов продолжал посредственная станция, борющаяся с дикой местностью, поглощенная своими собственными делами и не имеющая значения в движении мира, они могли бы оставаться забытыми и нетронутыми за пределами защищающих их океанов; но невозможно подняться до того, чтобы во многих отношениях стать ведущее сообщество в цивилизованном мире, не будучи вовлеченным в его проблемы, не сотрясаясь от его агонии и не вдохновляясь его причинами. Если это было доказано в прошлом, как это было, это станет неоспоримым в будущем. Соединенные Штаты не могут избежать мировой ответственности». [14]
различные президенты США Похожие идеи высказывали . Вспоминая жалобы прессы на его преследование кампании в Виксбурге , Улисс С. Грант писал в своих мемуарах 1885 года , что «я не предпринял никаких шагов, чтобы ответить на эти жалобы, но продолжал выполнять свой долг, как я его понимал, в меру своих возможностей. У каждого есть свои суеверия. Одно из моих состоит в том, что на ответственных должностях каждый должен выполнять свой долг в меру своих возможностей, если это поручено компетентной властью, без применения или использования влияния для изменения своего положения». [15] После обсуждения реформ банковского дела и судоходства, законодательства против линчевания и других вопросов письмо президента Уильяма МакКинли в 1899 году о положении страны завершилось предостережением: « Этому Конгрессу открываются большие возможности. С ними приходит большая ответственность. Мы увеличиваем тяжесть наших обязательств перед народом, и мы должны глубоко осознавать их, когда размышляем над новыми и серьезными проблемами, которые стоят перед нами. Стремясь только к общественному благу, мы не можем ошибаться». [16] [17] В письме Теодора Рузвельта 1908 года британскому историку Джорджу Тревельяну отмечалось: «Я верю в сильного руководителя; я верю во власть, но я считаю, что ответственность должна сопровождать власть, и что нехорошо, чтобы сильный руководитель был вечный исполнитель». [18] В радиообращении, резюмирующем свое письмо о положении страны в 1945 году, Франклин Рузвельт выступил против « политики силы », заявив, что «в демократическом мире, как и в демократической стране, власть должна быть связана с ответственностью и обязана защищать и оправдывать себя». в рамках общего блага». [19]
В первом эпизоде сериала «Супермен » 1948 года Эбен Кент (Эдвард Кэссиди) говорит своему приемному сыну Кларку ( Кирк Алин ), что «из-за этих великих способностей — вашей скорости и силы, вашего рентгеновского зрения и сверхчувствительного слуха — вы на мне лежит большая ответственность». [20]
Использование в о Человеке-пауке СМИ
[ редактировать ]Конкретная формулировка «с большой силой приходит большая ответственность» возникла после Человека-паука первого появления в « Удивительной фантазии № 15» 1962 года, написанной Стэном Ли . На нем не говорит ни один персонаж, но вместо этого он появляется в повествовательной подписи комикса последней панели : [21] [22] [23]
И худая, молчаливая фигура медленно исчезает в сгущающейся тьме, осознавая наконец, что в этом мире с великой силой должна прийти и — великая ответственность! [22]
Связь выражения с дядей Беном из Человека-паука. [21] [22] было более поздним развитием. Хотя в оригинальной истории у дяди Бена было всего две строчки, более поздние истории и воспоминания, происходящие при жизни Бена, задним числом сделали эту фразу одной из его проповедей Питеру. Первое упоминание о том, как Бен произнес эту фразу Питеру, было в 1972 году, когда Рон Данте (из The Archies ) включил ее в свой альбом «Человек-паук: Рокомик» . Однако эта атрибуция не прижилась в комиксах, по крайней мере, еще десять лет. Самое раннее упоминание о том, что Бен сказал Питеру эту фразу, - это «Человек-паук против Росомахи № 1» книга Джима Оусли , доктора Брайта и Эла Уильямсона 1987 года . [21] [22] Впервые Бен, говорящий это Человеку-пауку, был показан в «Новом Человеке-пауке (серия 2) № 38» в феврале 2002 года. [22]
Фраза приобрела большую популярность и поп-культурное значение после ее произнесения в 2002 году в боевике « Человек-паук» режиссера Сэма Рэйми , в котором ее произносят как Бен (изображаемый Клиффом Робертсоном ), так и Питер (изображаемый Тоби Магуайром ). [22] [21] Фраза произнесена Ричардом Паркером (изображаемым Кэмпбеллом Скоттом ) в дополнительной сцене из фильма «Новый Человек-Паук 2» . [24] Полная фраза появляется в фильме « Человек-паук: Нет пути домой» (2021), произнесенная тетей Мэй (в исполнении Марисы Томей ) Питеру (в исполнении Тома Холланда ) за несколько мгновений до смерти первого. Паркер Магуайра также узнает и заканчивает фразу, когда Паркер Холланда рассказывает свои альтернативные версии того, как Мэй сказала это ему. В этих фильмах также говорилось множество различных вариаций этой фразы, в том числе Отто Альфреда Молины в Октавиус « Человеке-пауке 2» 2004 года , Бен Мартина Шина 2012 года в «Новом Человеке-пауке» , Питер Холланда Тони Старку в «Капитане». Америка: Гражданская война (2016), а также от Брайана Тайри Генри Майлзу Джеффа Моралесу в 2018 года фильме «Человек-паук: Через вселенные» .
«Интеллект — это не привилегия, это дар. И вы используете его на благо человечества». - Альфреда Молины - Отто Октавиус Человек -паук 2 (2004)
«Ты очень похож на своего отца. Да, Питер, и это хорошо. Но твой отец на самом деле жил философией, принципом. Он верил, что если ты можешь делать хорошие вещи для других людей, у тебя есть Моральное обязательство делать такие вещи! Вот что здесь поставлено на карту, а не ответственность ». - Мартина Шина Бен Паркер из — Новый Человек-Паук (2012)
«Когда ты можешь делать то, что могу я, но ты этого не делаешь… и тогда случаются плохие вещи… они случаются из-за тебя». — Том Холланд ( Питер Паркер ) — «Первый мститель: Противостояние» (2016)
«С большими способностями приходит большая ответственность». - Брайана Тайри Генри из Джефф Дэвис - Человек-паук: Через вселенные (2018)
«Нет, Майлз. Мне очень жаль. Я хотел, чтобы ты смотрел на меня снизу вверх. Я подвел тебя, чувак. Я подвел тебя. Ты лучший из нас, Майлз. Ты уже в пути. Просто продолжай. Просто продолжай». - ( Махершала Али) - Аарон Дэвис Человек -паук: Через вселенные (2018)
Современные интерпретации Человека-паука, включая фильм Рэйми 2002 года, а также комикс «Абсолютный Человек-паук» , изображают Бена говорящим эту фразу Питеру в их последнем совместном разговоре. Автор комиксов Грег Пак высказал мнение, что этот девиз был «одним из величайших моральных предписаний во всей американской поп-культуре ». [25] [26]
Формулировку, созданную Marvel, использовали журналисты, авторы и другие писатели. [27] [28] [29] включая США Верховный суд [30] и член Палаты представителей Ричард Нил по случаю публикации Дональда Трампа налоговых деклараций . [31]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Колдуэлл, Патрик (22 июня 2015 г.), «Судья Елена Каган немного повеселилась, написав о Человеке-пауке» , Мать Джонс , заархивировано из оригинала 23 июня 2015 г. , получено 23 июня 2015 г.
- ^ Туллий Цицерон, Марк , Tusculanae Disputationes , 5.61 . (Латинский)
- ^ « Книга Луки », Библия , 12:48 .
- ^ «Хадис 212: Глава 10 Надзор: раздел 108 Мужчина — пастырь своей семьи» , Аль-Адаб аль-Муфрад , Sunnah.com, 1999 г. , получено 22 сентября 2022 г. (арабский и английский)
- ^ «Обязанности имама: все вы — пастыри…» , Энциклопедия переведенных пророческих хадисов , 2022 г. , получено 9 декабря 2021 г. (арабский и английский)
- ^ Комитет общественного спасения (8 мая 1793 г.), «План работы, наблюдение и переписка» , Общий сборник декретов Национального собрания , Париж: Бодуэн, стр. 72 , получено 30 сентября 2022 г. (Французский)
- ^ Салливан, Грегори Ф. (23 июля 2015 г.), «С великой силой приходит большая ответственность» , Quote Investigator , получено 28 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Хансард, Томас Керсон, изд. (1817), «Третье чтение законопроекта о приостановке хабеас корпус» , Парламентские дебаты..., Vol. 36 , ТЦ Хансард, с. 1227 .
- ^ «Сегодня в репрессивной истории: действие Habeas Corpus приостановлено в результате подавления правительством радикалов, 1817 г.» , Прошедшее время: Лондонские радикальные истории и возможности , 4 марта 2017 г., заархивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. , получено 22 сентября 2022 г.
- ^ Дайер, Гэри (2017), «1817: Год без хабеас корпус», Keats-Shelley Journal, Vol. 66 , Нью-Йорк: Американская ассоциация Китса-Шелли, стр. 136–154 .
- ^ Черчилль, Уинстон (28 февраля 1906 г.), «Коренные народы Южной Африки» , Хансард 1803–2005 гг ., Лондон: Парламент Соединенного Королевства , данные получены 22 сентября 2022 г.
- ^ Моррисон, Мэтт (21 марта 2019 г.), «Стрела и Флэш оба только что упомянули Человека-паука» , Screen Rant , заархивировано из оригинала 25 декабря 2021 г. , получено 29 апреля 2019 г.
- ^ Джексон, Питер; и др. (14 июля 2011 г.), «Битва титанов прессы» , BBC News , Лондон: Британская радиовещательная корпорация, заархивировано из оригинала 1 марта 2021 г. , получено 18 марта 2021 г.
- ^ Черчилль, Уинстон (6 сентября 1943 г.), «Речи: цена величия» , Международное общество Черчилля , Вашингтон : Международное общество Черчилля, заархивировано из оригинала 9 августа 2019 г. , получено 18 марта 2021 г.
- ^ Грант, Улисс С. (1885), Личные мемуары, Том. I , Нью-Йорк: Чарльз Л. Вебстер и компания, с. 459 .
- ^ МакКинли, Уильям (5 декабря 1899 г.), «Третье ежегодное послание» , Проект американского президентства , Санта-Барбара: Калифорнийский университет , получено 18 мая 2021 г.
- ^ Ротман, Лили (20 января 2015 г.). «7 цитат о положении страны, которые звучат как строки из Человека-паука» . Время . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ «Цитаты TR» , Центр Теодора Рузвельта , Дикинсон : Государственный университет Дикинсона, 1908 г. , получено 22 сентября 2022 г.
- ^ Рузвельт, Франклин Делано (6 января 1945 г.), «Радиообращение, подводящее итоги сообщения о состоянии Союза» , Проект американского президентства , Санта-Барбара: Калифорнийский университет , получено 18 мая 2021 г.
- ^ «Супермен приходит на Землю», Супермен , Columbia Pictures, 5 января 1948 года .
- ^ Jump up to: а б с д Кронин, Брайан (15 июля 2015 г.). «Когда мы впервые встретились – когда дядя Бен впервые сказал: «С великой силой приходит и великая ответственность?» » . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Эволюция содержательной пословицы: «С большой силой приходит большая ответственность». Архивировано 26 ноября 2020 г. в Wayback Machine в Quote/Counterquote. По состоянию на 11 апреля 2013 г.
- ^ Сомин Илья (16 ноября 2018 г.). «Чему конституционные юристы могут научиться у Человека-паука» . Причина . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- ^ «10 вещей, которые были изменены в сценарии «Удивительного человека-паука 2»» . Крутой дайджест. 14 июля 2014. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 г.
- ^ Розенберг, Алисса (12 ноября 2018 г.). «Спасибо, Стэн Ли, за Женщину-Халк, супергероиню, которая прекрасна, когда злится» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- ^ Джордж, Роберт А. (13 ноября 2018 г.). «Пробужденный мир Стэна Ли: с самого начала Marvel заложила основу для инклюзивности и разнообразия» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- ^ Аппельгрен, Камилла (9 апреля 2019 г.). « С большой силой приходит и большая ответственность » . Мальта Индепендент . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
- ^ Эскандер, Вероника (26 апреля 2019 г.). «Является ли CRISPR действительно гениальным открытием?» . Ежедневный кампус . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
- ^ Отто, Паркер. «Кинематографическая вселенная Marvel развивает сам фильм» . Северная звезда онлайн . Декалб, Иллинойс. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 1 марта 2021 г.
- ^ Каган, Елена (2015), 576 US 446 (2015) № 13–720: Стивен Кимбл и др. против Marvel Entertainment LLC (PDF) , с. 18, заархивировано (PDF) из оригинала 24 марта 2022 г. , получено 18 марта 2021 г.
- ^ «Человек Ричард Нил и бюджетный комитет Палаты представителей публикуют налоговые декларации Трампа» . МассЛайв. 30 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года . Проверено 30 декабря 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Муи, Илан (19 декабря 2018 г.). «Китай использует девиз Человека-паука, чтобы раскритиковать США по поводу торговли на напряженном заседании ВТО» . CNBC . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- Уитбрук, Джеймс (20 марта 2019 г.). «Человек-паук: История жизни предлагает увлекательный мысленный эксперимент для древней мантры Питера Паркера» . ио9 . Архивировано из оригинала 20 мая 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- News Corp Australia (23 декабря 2010 г.). «Президент США Барак Обама цитирует Человека-паука на пресс-конференции» . Санди Таймс . Перт. Архивировано из оригинала 11 июня 2024 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
- « С большой силой приходит большая ответственность»: как «Человек-паук» вдохновил министра железных дорог» . Малаяла Манорама . 26 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- С великой силой приходит и великая ответственность от Know Your Meme
- С великой силой приходит и великая ответственность
- С великой силой приходит и большая ответственность на Comic Vine
| Персонажи | |
|---|---|
| Локации | |
| Комиксы | |
| Другие СМИ | |
| Игрушки | |
| См. также | |
