Личные воспоминания о гранте США

Личные мемуары Гранта США

Первое издание
Автор	Улисс С. Грант
Язык	Английский
Жанр	Мемуары
Издатель	Чарльз Л. Вебстер и компания
Дата публикации	1885 и 1886 гг.
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	584 (Том   I) 648 (Том   II)
Дьюи Десятичный	973.8
Класс ЛК	10032706
Текст	Личные воспоминания о гранте США в Wikisource

«Личные мемуары США Гранта» представляют собой автобиографию двухтомную Улисса С. Гранта , 18-го президента США . Работа посвящена его военной карьере во время американо-мексиканской войны и Гражданской войны в США . Эти тома были написаны в последний год жизни Гранта, на фоне усиливающейся боли от неизлечимого рака горла и на фоне его личного банкротства в результате ранней схемы Понци . Набор был опубликован Марком Твеном вскоре после смерти Гранта в июле 1885 года.

Твен был близким другом Гранта и использовал свою славу и талант для продвижения книг. Понимая, что продажа книги восстановит финансовое положение семьи Грантов и обеспечит его вдову, Твен создал уникальную маркетинговую систему, призванную донести до миллионов ветеранов патриотический призыв как раз в то время, когда оплакивали смерть знаменитого генерала. Десять тысяч агентов обыскали Север в поисках заказов, следуя сценарию, разработанному Твеном. Многие из них были ветеранами Союза, одетыми в свою старую форму, которые ходили от двери к двери, предлагая двухтомник по цене от 3,50 до 12 долларов, в зависимости от переплета (от 120 до 410 долларов в 2023 году).

В результате этих усилий было продано 350 000 двухтомников еще до фактической печати книги. Это сделало « Мемуары» одной из самых продаваемых книг XIX века, в первый же год ее продажи обогнали даже издательского гиганта « Хижину дяди Тома» — крайне необычный результат для научно-популярной книги. Для сравнения: мемуары коллеги Гранта Уильяма Текумсе Шермана , опубликованные в 1876 году, имели огромный финансовый успех для их автора: за первое десятилетие их печати было продано 25 000 экземпляров. В конце концов, вдова Гранта, Джулия , получила около 450 000 долларов (15 300 000 долларов в 2023 году) от Твена в течение первых трех лет публикации, что позволяет предположить, что Грант получал около 30% от каждой продажи (т. е. ставка роялти в размере 30%).

Несмотря на то, что «Мемуары» явно написаны ради денег и с акцентом на те аспекты жизни Гранта, которые, скорее всего, будут способствовать продажам, сочетание честного человека, эксплуатируемого в финансовой схеме, а затем приговоренного к смерти от рака, придало « Мемуарам» огромный современный интерес. « Личные мемуары США Гранта» получили всеобщее признание после публикации и по-прежнему высоко ценятся широкой публикой, военными историками и литературными критиками. Положительное внимание часто уделяется прозе Гранта, которую хвалят как скудную, умную и эффективную. Он откровенно описывает свои сражения как против Конфедерации, так и против своих внутренних армейских противников.

Фон

Мировое турне и проблемы с деньгами

Грант и его жена Джулия отправились в кругосветное путешествие в 1877 году после его второго срока на посту. Финансируемый лично, этот тур оставил ему нехватку ликвидных активов по возвращении. Ему было почти 60, и он искал, чем бы занять свое время и пополнить свои финансы. В 1878 году он переехал в Нью-Йорк и занялся бизнесом вместе со своим сыном Баком ( Улисс С. Грант-младший ) и Фердинандом Уордом . Уорд был молодым инвестором и личным другом Гранта-младшего. Его правнук Джеффри Уорд описал Уорда как «очень правдоподобного, обаятельного, ненавязчивого, стройного человека с гением находить пожилых людей и доставлять им удовольствие, чему он научился рано».

Схема Понци, личное банкротство и диагностика рака

Поначалу фирма Grant & Ward преуспевала, чему способствовали навыки Уорда и имя Гранта. Бывший президент хвастался перед друзьями, что его состояние составляет два с половиной миллиона долларов, а члены семьи и друзья вкладывали деньги в фирму. Но Грант практически не участвовал в делах компании и часто подписывал документы, не читая их. Это оказалось катастрофой, поскольку Уорд использовал фирму как схему Понци , забирая деньги инвесторов и тратя их на личные вещи, включая особняк в Коннектикуте и особняк из коричневого камня в Нью-Йорке. Грант и Уорд потерпели неудачу в мае 1884 года, оставив Гранта без гроша в кармане. Той осенью у старшего Гранта был диагностирован неизлечимый рак горла.

Издательская сделка Century Company

Задолго до того, как ему поставили диагноз, Грант написал серию статей, в которых анализировал многие сражения, которые он наблюдал. Компания Century опубликовала эти статьи в своем главном периодическом издании Century Magazine . Century заплатила Гранту фиксированный авторский гонорар в размере 500 долларов (почти 16 000 долларов в 2024 году) за статью. Эссе были хорошо приняты критиками, и в 1876 году редактор журнала Century Magazine Роберт Андервуд Джонсон предложил Гранту расширить их до мемуаров, как это Текумсе Шерман, Уильям недавно сделал получивший большое признание. Столкнувшись со своей собственной смертностью и перспективой нищеты своей семьи после его смерти, Грант обратился к Сенчури с предложением опубликовать его личные мемуары серийно, а затем в переплетенных томах. Сенчури согласился опубликовать произведение и составил договор, по которому умирающий получал 10% от каждой продажи книги.

Марк Твен вмешивается

Личный друг Гранта Сэмюэл Клеменс (более известный под псевдонимом Марк Твен) вскоре услышал новости об этой издательской сделке и не смог скрыть своего неодобрения по поводу того, как мало денег, по его мнению, Грант мог бы заработать, если бы согласился на условия Сенчури. Твен бросил все и бросился в Нью-Йорк из своего дома в Хартфорде , штат Коннектикут . Когда Твен вошел в дом Гранта на 66-й улице, он заметил, что старший сын Гранта, Фредерик, в последний раз просматривал контракт Century, прежде чем его отец подписал его. Твен вспоминал, что Грант уже собирался взять ручку, когда прибыл писатель.

Твен вмешался в подписание и попросил сам прочитать контракт. Закончив свой обзор, Твен заявил, что условие, согласно которому Грант будет получать 10% от всех продаж, является оскорбительно низким и равносильно эксплуатации тяжелого положения бывшего президента. Твен настаивал на том, что он мог бы обеспечить для Гранта гораздо более выгодный издательский контракт, и настаивал на том, чтобы он предоставил ему доверенное лицо в новых переговорах. Грант чувствовал личную лояльность к руководителям Century и считал бесчестным отказаться от своего контракта после того, как все детали были согласованы и составлены документы. Твен разозлился и признался, что ему самому были гораздо лучшие условия от его собственного издателя, American Publishing Company.

предложение Твена

Ключевым элементом предложения Марка Твена Гранту была публикация по подписке. Сам Твен готовился опубликовать свои собственные «Приключения Гекльберри Финна» по подписке. В этом участвовали коммивояжеры (часто ветераны Гражданской войны), которые собирали авансовые платежи, за счет которых могла быть профинансирована будущая публикация. Без использования капитала издателя для покрытия расходов на печать и распространение подписка давала автору гораздо больше возможностей в определении своей возможной доли продаж. Кроме того, по схеме подписки десятки тысяч долларов будут получены еще до того, как готовая книга будет переплетена. Твен был известен своей убедительностью, и эти авансовые деньги были мощным стимулом для человека, оказавшегося в ситуации Гранта, однако только после того, как Фредерик предложил отложить нынешний контракт на 24 часа, пока не будут расследованы факты претензий Твена, его отец согласился. отложили подписание контракта Century.

Зная репутацию бывшего генерала как упрямого человека, Твен в частном порядке беспокоился, что 24 часов будет недостаточно, чтобы убедить Гранта передумать. В конце концов, именно чувство чести Гранта в сочетании с его страхом, что мемуары окажутся провалом, убедили его принять план Твена: Твен рекомендовал издательство Charles Webster Publishing, новый дом, которым управляет племянник его жены и который в значительной степени капитализируется самим Твеном. . Подписка не потребует от Гранта подвергать риску деньги, которые Твен вложил в Чарльза Вебстера, для публикации своих мемуаров, поскольку капитал, необходимый для публикации и распространения, будет получен за счет подписки до печати. Вера Твена в прозу Гранта и национальный интерес к его мыслям была настолько велика, что он все равно дал Гранту значительный аванс.

Неизвестно, насколько большую роль сыграли собственные финансовые трудности Твена в его решении вмешаться в публикацию мемуаров Гранта или в его предложении бывшему президенту использовать издательство, в котором Твен был крупным инвестором. Несмотря на деньги, которые Твен собирался заработать на успешной публикации мемуаров Гранта, окончательные согласованные условия были чрезвычайно благоприятны для умирающего: он или его наследники получали 70% всей прибыли, полученной от подписки и продажи мемуаров, плюс Аванс в размере 25 000 долларов (что эквивалентно 850 000 долларов в 2023 году), выплаченный из собственного кармана Твена. гонораров более 450 000 долларов (что эквивалентно 15 300 000 долларов сегодня) В течение двух лет после публикации этот процент принес бы Джулии Грант .

Состав

Улисс С. Грант в коттедже на горе МакГрегор, Нью-Йорк, 1885 год, работает над своими мемуарами.

Твен переехал в таунхаус Гранта в Нью-Йорке и оставался буквально рядом с Грантом, пока умирающий писал свою жизнь. Твен осуществлял литературное и копировальное редактирование на всех этапах написания книги, часто давая советы постранично, сидя рядом со своим яростно строчащим другом. Несмотря на ухудшающееся состояние и постоянную боль, Грант писал как одержимый. По вечерам Твен читал все страницы, созданные за день, и вносил предложения по повышению последовательности и тона. Эти вечерние чтения часто составляли поразительные пятьдесят страниц черновика, и Грант поддерживал этот темп более четырех месяцев.

Грант через день после завершения своих «Мемуаров» изображен на крыльце хижины МакГрегора на его последней известной фотографии.

На протяжении всей своей карьеры Грант неоднократно подробно рассказывал о своем военном опыте, иногда допуская небольшие ошибки в датах и ​​местах. Будучи бедным фермером в Сент-Луисе незадолго до войны, он держал своих соседей в восторге до полуночи, пока они «внимательно слушали его яркие рассказы об армейском опыте». В спокойные моменты Гражданской войны он часто рассказывал о своем недавнем опыте, обычно «кратко и часто красноречиво». Грант рассказывал и пересказывал свои военные истории так много раз, что написание его «Мемуаров» зачастую было просто вопросом повторения и полировки, а не более типичным обобщением его воспоминаний. Этот факт, а также любое умалчивание о его детстве или президентстве, может объяснить «Мемуаров подавляющее внимание » к американо-мексиканской и гражданской войнам .

Грант сильно пострадал в свой последний год. Он испытывал постоянную боль из-за своей болезни, и иногда его мучили приступы удушья, которые стихали только после того, как Гранта вырвало большим количеством крови. Несмотря на свое состояние, он писал в бешеном темпе, иногда заканчивая по 25–50 страниц в день. Рак распространился по его телу, и по настоянию врача в июне 1885 года, чтобы сделать его последние недели более комфортными, семья переехала в коттедж на горе МакГрегор, штат Нью-Йорк . Он поспешил закончить книгу, опираясь на стулья и слишком слабый, чтобы идти. Друзья, поклонники и даже несколько бывших противников Конфедерации отправились на гору МакГрегор, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Грант завершил рукопись 18 июля; он умер пять дней спустя.

Адам Бадо

Адам Бадо , который помогал Гранту в течение первого месяца написания его мемуаров .

Гранта» Почерк в рукописи « Мемуаров и почерк его друга Марка Твена, показывающий, что Твен не был автором и не диктовал « Мемуары Гранта».

На ранних этапах написания своих мемуаров Гранту помогал Адам Бадо , писатель и бывший армейский офицер, который служил в штабе Гранта во время войны. Бадо ушел до того, как проект был завершен, поспорив с Грантом и его семьей относительно того, сколько ему будут платить и как ему будут платить за исследования, редактирование и проверку фактов . Это привело к тому, что Бадо инициировал и распространил упорный слух (еще до того, как книга была опубликована) о том, что Твен- призрак написал мемуары Гранта. Фактически оригинальная рукопись написана только почерком Гранта. Сын Гранта Фредерик взял на себя многие обязанности Бадо по проверке фактов и исследованиям после отъезда автора в мае 1885 года. Осенью 1888 года Бадо в конце концов рассчитался с наследниками Гранта за 10 000 долларов (что эквивалентно 339 000 долларов в 2023 году).

Структура

Оригинальные издания мемуаров Гранта.

разделены «Воспоминания» на два тома. Автобиография необычна, но не уникальна тем, что большие разделы жизни Гранта, такие как его детство и президентство, либо кратко упоминаются, либо не обсуждаются вообще. В центре внимания книги — военная карьера Гранта во время американо-мексиканской и гражданской войн.

Сочинения Гранта хвалили за краткость и ясность, что резко контрастирует с современными мемуарами о Гражданской войне, которые, как правило, отражали викторианскую любовь к сложному языку.

Что касается американо-мексиканской войны, Грант выразил свою уверенность в том, что она велась несправедливо:

Обычно армейским офицерам было безразлично, завершилась аннексия или нет; но не все. Лично я был категорически против этой меры и по сей день считаю войну, которая закончилась, одной из самых несправедливых, когда-либо вевшихся более сильной страной против более слабой нации. Это был пример того, как республика последовала плохому примеру европейских монархий, не приняв во внимание справедливость в своем желании приобрести дополнительную территорию.

Его рассказ о здании сдаче Ли в суда Аппоматтокса особенно примечателен:

Когда я покинул лагерь в то утро, я не ожидал столь скорого результата, который тогда имел место, и поэтому был в грубой одежде. Я был без меча, как обычно, когда ехал верхом в поле, и носил солдатскую гимнастерку вместо пальто, с погонами моего звания, чтобы указать армии, кто я. Когда я вошел в дом, я нашел генерала Ли. Мы поприветствовали друг друга и, пожав руки, заняли свои места. Со мной были мои сотрудники, значительная часть которых находилась в комнате на протяжении всего интервью.

Каковы были чувства генерала Ли, я не знаю. Так как это был человек большого достоинства, с бесстрастным лицом, то нельзя было сказать, радовался ли он внутренне тому, что наконец наступил конец, или грустил из-за результата и был слишком мужествен, чтобы показать это. Каковы бы ни были его чувства, они были совершенно скрыты от моего наблюдения; но мои собственные чувства, которые я очень ликовал при получении его письма, были печальны и подавлены. Я чувствовал себя кем угодно, а не радовался падению врага, который сражался так долго и доблестно и так много пострадал за дело, хотя это дело, я считаю, было одним из худших, за которые когда-либо сражался народ, и тот, которому было меньше всего оправданий. Я не подвергаю сомнению, однако, искренность огромной массы тех, кто был против нас...

Вскоре мы разговорились о старых армейских временах. Он заметил, что очень хорошо помнит меня в старой армии; и я сказал ему, что, конечно, прекрасно его помню, но по разнице в нашем звании и годах (разница в возрасте около шестнадцати лет) я подумал, весьма вероятно, что не привлек его внимания. достаточно, чтобы запомнить его после такого долгого перерыва. Наш разговор стал настолько приятным, что я почти забыл цель нашей встречи. После того, как разговор продолжался в таком стиле еще некоторое время, генерал Ли обратил мое внимание на цель нашей встречи и сказал, что он попросил об этом интервью с целью получить от меня условия, которые я предложил дать его армии.

Грант также делает отступления , чтобы развеять легенды, выросшие вокруг его руководства. Отвергнув одну историю, Грант написал: «Как и многие другие истории, было бы очень хорошо, если бы это было правдой».

Повествование заканчивается вскоре после окончательного обзора Потомакской армии в Вашингтоне в мае 1865 года. Грант намеренно избегает комментариев по поводу Реконструкции , за исключением того, что он поддерживает избирательное право чернокожих. Последняя глава «Заключение» представляет собой размышление о войне и ее последствиях, действиях зарубежных стран во время нее и примирении Севера и Юга. В последних абзацах Грант отмечает свое собственное состояние и выражает оптимизм по поводу того, что «Федералы и Конфедерация» смогут жить вместе.

Я не могу оставаться живым свидетелем правильности этого пророчества; но я чувствую внутри себя, что так и должно быть. Всеобще-доброе чувство, выраженное ко мне в то время, когда предполагалось, что каждый день окажется для меня последним, казалось мне началом ответа на вопрос: «Давайте заключим мир».

Выражение этих добрых чувств не ограничивалось какой-то частью страны или разделением народа. Они происходили от отдельных граждан всех национальностей; представители всех конфессий — протестанты, католики и иудеи; и от различных обществ страны — научных, образовательных, религиозных и других. Политика вообще не вмешивалась в дело.

Я не настолько эгоист, чтобы полагать, что все это значение должно быть придано только потому, что я был его объектом. Но война между Штатами была очень кровопролитной и очень дорогостоящей войной. Та или иная сторона должна была отказаться от принципов, которые они считали дороже жизни, прежде чем ей можно было положить конец. Я командовал всем могучим войском, выступавшим на стороне победителей. Я был, заслуженно или нет, представителем этой стороны спора. Важным и отрадным фактом является то, что конфедераты искренне присоединились к этому спонтанному шагу. Я надеюсь, что возникшие хорошие чувства сохранятся до конца.

После его смерти работа была опубликована в двухтомнике. После посвящения стояла напечатанная подпись Гранта: «Эти тома посвящены американскому солдату и матросу. / США Грант / Нью-Йорк / 23 мая 1885 года». Во второй том включены также многочисленные факсимильные письма и корреспонденция.

Наследие

Укрытие на горе МакГрегор теперь является государственным историческим памятником Грант-Коттедж в Уилтоне, штат Нью-Йорк , где Грант завершил свои мемуары незадолго до своей смерти. Знаменитая фотография спеленутого Гранта, пишущего летом 1885 года, была сделана на левой стороне крыльца.

Пресса и общественность следили за симптомами Гранта на протяжении всего его последнего года, и его работа над книгой была хорошо известна. Хотя интерес к его мемуарам был бы высоким, если бы Грант не болел, его усилия закончить их до смерти привлекли к ним еще больше внимания.

После выхода книга получила всеобщую похвалу критиков. Твен сравнил « Мемуары» с «Комментариями Юлия Цезаря автобиографическими о галльских войнах» . Британский культурный критик Мэтью Арнольд похвалил Гранта и его книгу в эссе 1886 года. Твен, однако, посчитал тон Арнольда снисходительным, и два автора враждовали до самой смерти Арнольда в 1888 году. Писательница Гертруда Стайн также восхищалась книгой, говоря, что не может думать о Гранте без слез. « Мемуары » быстро стали бестселлером .

Улисс С. Грант стремился изложить свои моральные, политические, экономические и социальные аргументы в пользу ведения войны против Юга в своих личных мемуарах . Будучи командующим армией Союза и президентом, проработавшим два срока, он имел уникальный взгляд на войну, который интересовал как общественность, так и ученых-историков, поскольку они хотели услышать его точку зрения. Хотя Грант был заметной фигурой в глазах общественности, он был неизвестен многим людям. После войны близкий коллега Гранта, генерал Уильям Т. Шерман, заметил, что, хотя он знал Гранта десятилетиями, «для меня он загадка, и я считаю, что он загадка для самого себя». В своих «Личных мемуарах» Грант изобразил себя представителем Севера. В первом томе он описывает свое семейное происхождение и указывает на свое простое воспитание как на причину своих твердых, сдержанных добродетелей нормального северянина.

Грант доходит до того, что объявляет себя «невоенным», постоянно подчеркивая свою простую натуру. Грант заявил, что он даже не хотел посещать Вест-Пойнт, поехав только потому, что его отец считал, что так будет лучше, поскольку Грант считал, что «военная жизнь меня не прельщает». Грант писал о своем участии в Мексиканской войне 1846–1848 годов, войне, которую он не поддерживал. Грант считал, что со стороны более крупных и сильных Соединенных Штатов было очень несправедливо нападать на более слабую страну, как они это делали.

Грант использовал свои «Личные мемуары» как способ ответить на негативную критику сразу после войны, особенно присутствующую в его описании битвы при Шайло . Двумя ведущими генералами армии Союза в Шайло были Грант и генерал Дон Карлос Бьюэлл , и у них были очень разные отчеты о битве. Многие критиковали Гранта за крайнюю неподготовленность, и Бьюэлл дошел до того, что приписывал победу себе, в то время как Грант утверждает противоположную историю, заявляя, что победа Союза была неизбежна. Грант смог использовать эту книгу, чтобы изобразить свои личные воспоминания о событиях войны и оспорить любую негативную информацию, которую он мог получить в прессе.

Грант также использовал свои личные мемуары , чтобы объяснить свои действия на поле боя и мотивы своего поведения. После войны Гранта изображали безжалостным лидером, который не останавливался ни перед чем, чтобы обеспечить уничтожение Юга. Однако Грант считал, что это резкая оценка, и стремился улучшить общественное мнение о себе и защитить тот факт, что он считал себя простым и справедливым человеком. Грант чувствовал, что его оскорбляют газетные статьи, которые, по его мнению, были дрянными, неточными и пораженческими. Он заявил: «Вплоть до битвы при Шайло я, как и тысячи других граждан, верил, что восстание против правительства рухнет внезапно и скоро, если можно будет одержать решительную победу над любой из его армий… После Шайло, Я отказался от всякой идеи спасти Союз, кроме как путем полного завоевания… Северные войска никогда не были более жестокими, чем того требовали военные нужды».

Джеффри Перре , автор книги «Улисс С. Грант: солдат и президент», решительно не согласился с утверждением Гранта о том, что он действовал по необходимости, и заявил, что военные завоевания Гранта противоречили его северным добродетелям. В глазах Перре Грант был «прежде всего солдатом, и не сопротивляющимся». Перре утверждал, что Гранту на самом деле нравился Вест-Пойнт, в то время у него было мало сомнений по поводу войны в Мексике и что он был очень хорошим младшим офицером. Перре подкрепляет эти обвинения тем фактом, что Грант, будучи назначенным главнокомандующим, «развил будущее армии Соединенных Штатов», применяя «максимальную огневую мощь, максимальную мобильность», полагаясь при этом на «широкий охват» как на свою основную форму действий. маневр.

учитывая более чем столетний опыт положительного литературного анализа, « По мнению рецензента Марка Перри , Мемуары» являются «самым значительным произведением» американской научной литературы .

Мнение Марка Твена

Я сравнивал мемуары с Цезаря » «Записками . …Я мог со всей искренностью сказать, что обе книги отличались одинаковыми высокими достоинствами — ясностью изложения, прямотой, простотой, непритязательностью, явной правдивостью, честностью и справедливостью по отношению как к другу, так и к врагу, по-солдатски откровенностью и откровенностью, по-солдатски избеганием цветистая речь. Я разместил две книги рядом на одном высоком уровне и до сих пор думаю, что им там место.

Современные аннотированные издания

Внешние видео
Обсуждение аннотированного издания мемуаров Гранта с Джоном Маршалеком , Крейгом Л. Саймондсом и Фрэнком Дж. Уильямсом , 17 ноября 2018 г., C-SPAN

16 октября 2017 года первое полностью аннотированное издание мемуаров было опубликовано издательством The Belknap Press of Harvard University Press . Под названием «Личные мемуары Улисса С. Гранта: полное аннотированное издание » он был отредактирован Джоном Ф. Маршалеком (исполнительным директором Ассоциации Улисса С. Гранта с 2008 по 2022 год) совместно с Дэвидом С. Ноленом и Луи П. Галло. Они завершили проект, чтобы контекстуализировать мемуары для современного читателя.

В 2018 году издательством Liveright Publishing Corporation были опубликованы «Аннотированные мемуары Улисса С. Гранта » под редакцией Элизабет Д. Самет .

См. также

• Библиография Улисса С. Гранта § Первоисточники
• Библиография гражданской войны в США

Ссылки

• Грант, Улисс С. Личные мемуары США Грант . Нью-Йорк: Чарльз Л. Вебстер и компания, 1885–1886. ISBN   0-914427-67-9 .

Внешние ссылки

• Личные воспоминания о гранте США в стандартных электронных книгах
• Улисс С. Грант: Друг Марк Твен предлагает условия публикации мемуаров   - Shapel Manuscript Foundation