✖


Jump to content

Зажги мой огонь заново

«Зажги мой огонь»
Сингл от Дэна Хартмана
из альбома Relight My Fire
Выпущенный 1979
Жанр Дискотека
Длина 3 : 42
Этикетка Отчеты голубого неба
Автор(ы) песен Дэн Хартман
Продюсер(ы) Дэн Хартман
Дэн Хартман определяет хронологию
"Буги все лето"
(1979) 		« Зажги мой огонь »
(1979) 		« Больно быть влюбленным »
(1980)
Аудио
"Зажги мой огонь" на YouTube

« Relight My Fire » — диско- песня, написанная и выпущенная американским музыкантом, певцом, автором песен и продюсером Дэном Хартманом в качестве заглавной песни с его одноименного альбома 1979 года . Его также исполнила группа Коста Анадиотиса Café Society в 1984 году и британская бойз-бэнд Take That (с Лулу в главной роли) в 1993 году, за пять месяцев до смерти Хартмана.

Дэн Хартман, оригинальная версия

[ редактировать ]

Первоначально выпущенный в 1979 году как продолжение " Instant Replay ", "Relight My Fire" возглавлял танцевальные чарты США в течение шести недель с 12 декабря 1979 года по 16 февраля 1980 года; Однако он был менее успешным в Великобритании, где не попал в чарты. Лолеатта Холлоуэй упоминается как вокалистка в некоторых версиях пластинки, исполнив припев «достаточно сильный, чтобы идти сквозь ночь». На струнных и духовых инструментах песни играл MFSB , а дирижировал давний участник MFSB Дон Ренальдо. 12-дюймовая версия включает 4,5-минутное вступление под названием "Vertigo", которое часто используется на дискотеках в качестве заполнителя перед началом песни; эта версия 11:22 доступна в сборнике хитов Хартмана 1994 года под названием Keep the Fire Burnin' . Название трек с этого альбома представлял собой новую запись Хартмана и Холлоуэя, включающую некоторые сэмплы из "Relight My Fire".

Версии

[ редактировать ]
  • 7-дюймовый виниловый сингл, 3:42, выпуск в США: Blue Sky, CBS ZS9 2784, 1979 г.
  • 12-дюймовый винил The Historical 1979 Re-Mix, 6:52, выпуск в Великобритании: Blue Sky, SKY 12 8104, 1979 г. [ 1 ]
  • Vertigo/Relight My Fire, альбомная версия, 9:44, выпуск в США: Blue Sky, JZ 36302, 1979 г.
  • 12-дюймовый винил Vertigo/Relight My Fire (Progressive Instrumental Remix), 11:22, выпуск в США: Blue Sky, 4Z8-2790, 1979 г.
  • Vertigo/Relight My Fire (полноценная версия), 11:55, миксинг Джона Луонго, под редакцией Бена Либранда (появляется на компакт-диске, сборнике Grand 12 дюймов, том 2, Sony Music Media 5198852000, 2005). Эта версия включает в себя полное вступление «Vertigo» «прогрессивного инструментального микса», весь 4-тактовый перерыв и полную вокальную часть альбомной версии и заканчивается полным финалом «прогрессивного инструментального микса».

В СМИ

[ редактировать ]
  • Эта песня звучит в Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony на внутриигровой радиостанции K109 The Studio, а также в финальных титрах игры. [ нужна ссылка ]
  • Эта песня в инструментальной форме стала темой классического мексиканского ситкома 1980-х годов « Mis Huéspedes» («Мои гости» на английском языке). [ 2 ]
  • Со 2 января по 17 декабря 1981 года инструментальная часть этой песни была адаптирована в качестве темы для Тома Снайдера после The Tomorrow Show того, как она была переименована в Tomorrow Coast to Coast .
  • Ремикс на песню X-Treme , переименованный в «My Fire», появляется в Dance Dance Revolution .
  • «Relight My Fire» был показан в телевизионном мини-сериале « Хальстон » 2021 года . [ 3 ]

Графики

[ редактировать ]

Возьми эту версию

[ редактировать ]
«Зажги мой огонь»
Сингл с Take That участием Лулу
из альбома Все меняется
Выпущенный 27 сентября 1993 г. ( 27 сентября 1993 г. ) [ 12 ]
Жанр
Длина 3 : 57
Этикетка
Автор(ы) песен Дэн Хартман
Продюсер(ы)
Take That хронология синглов
" Молиться "
(1993) 		« Зажги мой огонь »
(1993) 		" Детка "
(1993)
Лулу Хронология синглов
«Позволь мне проснуться в твоих объятиях»
(1993) 		« Зажги мой огонь »
(1993) 		" Как насчет нас "
(1994)
Музыкальное видео
"Зажги мой огонь" на YouTube

Английская бойз-бэнд Take That перепела " Relight My Fire " в 1993 году с приглашенным вокалом шотландской певицы Лулу , повторяя роль Холлоуэя. Он был выпущен в сентябре 1993 года RCA и BMG как третий сингл со второго альбома Take That Everything Changes (1993). Второй из 12 хитов группы, занявших первое место, он возглавлял британский чарт синглов . две недели в октябре того же года [ 13 ] Это был первый сингл Лулу, занявший первое место в Великобритании, и на тот момент он побил рекорд между дебютом группы и достижением первой позиции в британском чарте синглов, что произошло через 29 лет и 148 дней после ее дебюта с " Shout " в 1964 году.

Робби Уильямс Изначально предполагалось, что исполнит ведущий вокал в треке, но вместо этого это сделал Гэри Барлоу , когда продюсеры почувствовали, что Уильямс не может исполнить песню. [ 14 ]

Группа часто будет исполнять версию «Vertigo/Relight My Fire» Дэна Хартмана в своих турах, включая «Nobody Else Tour» (в качестве вступительного номера с участием британской певицы Джульет Робертс в женской вокальной роли), The Ultimate Tour (с Лулу возвращаясь для исполнения вокала) и The Circus Live (с участием Лолеатты Холлоуэй , которая выступала в оригинальной версии Хартмана).

В 1999 году Love to Infinity сделали ремикс на кавер Take That и выпустили его на 12-дюймовом сингле "3.0 Hitmixes". В 2005 году на трек был сделан ремикс для их воссоединенного сборника, известного как «Element Remix». Однако диджеям был выпущен только трехтрековый сингл на компакт-диске с новым ремиксом, а выпуск коммерческого сингла на компакт-диске был отозван.

Группа появилась на Mooi! Weer de Leeuw в Нидерландах 14 марта 2009 года с выступлением « The Garden ». они также исполнили « Back For Good На следующий день по многочисленным просьбам ведущего и публики » и «Relight My Fire».

Критический прием

[ редактировать ]

Редактор AllMusic Питер Фаутроп охарактеризовал "Relight My Fire" как "дерзкий танцевальный трек". [ 15 ] Другой редактор AllMusic, Дэйв Томпсон, назвал сотрудничество с Лулу «бунтом». [ 16 ] Тони Парсонс из Daily Telegraph назвал обложку «привлекательной». [ 17 ] Том Юинг из Freaky Trigger заявил, что это «уверенное укрепление их славы», и назвал ее «прекрасной» и «очень приятной» песней. Он также добавил, что у Лулу «достаточно легких для этой работы - ей нужно было заменить вокал Лолеатту Холлоуэй ». [ 18 ] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал: «Хит почти еще до того, как он начался». [ 19 ] Алан Джонс из Music Week поставил ему пять баллов из пяти и назвал его «Выбором недели», назвав его «штурмовой версией» и «верным оригиналу», а приглашенный вокалист показал «отличное выступление». В заключение он сказал, что «это наверняка последует за « Pray » до самого первого места». [ 20 ] В ретроспективном обзоре Pop Rescue заявили, что струнные, фортепиано, диско- бит и темп «все замечательные», отметив, что Лулу «легко работает с вокалом и действительно демонстрирует свой мощный вокальный диапазон – резкий контраст с вокалом Гэри ». более мягкий голос». [ 21 ] Майк Сутар из Smash Hits поставил "Relight My Fire" четыре балла из пяти, отметив, что он "звучит так аутентично в стиле 70-х". Он также чувствовал, что "она подходит. Гениальный ход". [ 22 ]

График производительности

[ редактировать ]

"Relight My Fire" имел успех в чартах на нескольких континентах, заняв первое место как в Израиле, так и в Израиле. [ 23 ] и Великобритания. В последнем 3 октября 1993 года он сразу же занял первое место в британском чарте синглов . [ 24 ] Это был второй хит Take That, занявший первое место в чарте, и он продержался на вершине две недели. В Израиле он также две недели находился на вершине. Кроме того, он вошел в десятку лучших в Бельгии (10). [ 25 ] Финляндия (5), [ 26 ] Ирландия (2), [ 27 ] Литва, [ 28 ] и Нидерланды (10). [ 29 ] "Relight My Fire" также вошел в топ-20 хитов Дании (19). [ 30 ] Германия (18) [ 31 ] и Швейцария (18), [ 32 ] попал в топ-30 Австрии (27), [ 33 ] и Исландия (24). [ 34 ] Он дебютировал и достиг пика в Eurochart Hot 100 на одной и той же неделе, заняв восьмое место 16 октября, после попадания в чарты Великобритании и Ирландии. [ 35 ] В других странах он вошел в топ-40 Австралии, достигнув 33-го места. [ 36 ] а также составление графиков в Японии.

"Relight My Fire" завоевал серебряный рекорд в Великобритании с продажей 360 000 синглов.

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Для продвижения сингла был снят видеоклип, снятый 31 августа 1993 года. [ 37 ] и режиссер Джимми Флетчер. [ 38 ] На нем изображены группа и певица Лулу , танцующие и веселящиеся в клубной атмосфере. [ 39 ] Позже в 2009 году видео было доступно на официальном канале Take That на YouTube , и по состоянию на начало 2024 года оно собрало более восьми миллионов просмотров.

Списки треков

[ редактировать ]

"Motown Medley" содержит версии " Just My Imagination ", " My Girl ", " Reach Out (I'll Be There) ", " Gread Read ", " Treat Her Like a Lady " и " I Got You (I Feel Хороший) ".

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 63 ] Серебро 360,000 [ 62 ]

Версия Рикки Мартина

[ редактировать ]
«Зажги мой огонь»
Сингл Рики Мартина при участии Лолеатты Холлоуэй
Выпущенный 4 февраля 2003 г. ( 04.02.2003 )
Записано 2003
Жанр электроэрозионная обработка
Длина 4 : 17
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Дэн Хартман
Продюсер(ы) Шестнадцатеричный Гектор
Рики Мартина Хронология синглов
" Иди ко мне "
(2002) 		« Зажги мой огонь »
(2003) 		« Таль Вез »
(2003)

Пуэрториканский певец и автор песен Рики Мартин сделал кавер на « Relight My Fire » в 2003 году. [ 64 ] В конце января 2003 года Billboard сообщил, что обладатель премии Грэмми, ремиксер Хекс Гектор, недавно провел время в студии с Мартином и Анастейшей . [ 65 ] Трио, во главе с Гектором в роли продюсера, завершило кавер на классическую диско-версию Дэна Хартмана «Relight My Fire». [ 65 ] Billboard добавил, что Анастейша повторила исполнение Лолеатты Холлоуэй из оригинала, и песня должна появиться на грядущем альбоме Мартина. [ 65 ] Однако сингл, выпущенный в феврале 2003 года, включал оригинальный вокал Холлоуэя, и песня не вошла ни в один из альбомов Мартина. [ 66 ] «Relight My Fire» приписывается «Мартину при участии Лолеатты Холлоуэй». [ 66 ]

График производительности

[ редактировать ]

В выпуске Billboard от 19 апреля 2003 года "Relight My Fire" появился в чарте Hot Dance Breakouts, а 3 мая 2003 года он вошел в Dance Club Songs под номером тридцать восьмым. [ 67 ] [ 68 ] Песня достигла пятой строчки 21 июня 2003 года и провела двенадцать недель в чарте Dance Club Songs. [ 69 ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2003) Пик
позиция
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) [ 70 ] 5

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Relight My Fire (12-дюймовый Disco Remix) . YouTube . Blue Sky / Epic / Legacy / Sony Music . 1 июня 1979 г. Проверено 19 ноября 2023 г. .
  2. ^ Mis Huéspedes , заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. , получено 4 марта 2021 г.
  3. ^ Тонелли, Люсия (27 мая 2021 г.). «Музыкальный руководитель Холстона говорит, что этот сериал «не похож ни на что другое», что она когда-либо делала» . Город и страна . Проверено 15 июня 2021 г.
  4. ^ « Дэн Хартман – Зажги мой огонь заново» . Трек слушать . Проверено 20 февраля 2022 г.
  5. ^ « Nederlandse Top 40 - 29 неделя, 1980 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 20 февраля 2022 г.
  6. ^ « Дэн Хартман – Зажги мой огонь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 февраля 2022 г.
  7. ^ Уитберн, Джоэл. Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов . Меномони-Фолс, Висконсин; Книги рекордных исследований, 2003, с. 304
  8. ^ «Дэн Хартман» . Вся музыка .
  9. ^ «Ежегодные обзоры 1980 года» . Ультра топ . Проверено 20 февраля 2022 г.
  10. ^ «Обзор 100 лучших годов за 1980 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 20 февраля 2022 г.
  11. ^ «Ежегодные обзоры — сингл 1980 года» . Dutchcharts.nl . Проверено 20 февраля 2022 г.
  12. ^ «Сингл-релизы» (PDF) . Музыкальная неделя . 25 сентября 1993 г. с. 25 . Проверено 19 июня 2021 г. Опечатка: 20 сентября .
  13. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 558. ИСБН  1-904994-10-5 .
  14. ^ Когда Корден встретил Барлоу (документальный фильм). Би-би-си. 5 мая 2014 г.
  15. ^ Фаутроп, Питер. «Возьми это — все изменится» . Вся музыка . Проверено 18 февраля 2020 г.
  16. ^ Томпсон, Дэйв. «Возьми это – никогда не забывай: Лучшая коллекция » . Вся музыка . Проверено 8 ноября 2020 г.
  17. ↑ Парсонс, Тони (9 октября 1993 г.). «Искусство: маленькие жизни, большие травмы, великий голос». п. 24. Дейли Телеграф .
  18. ^ Юинг, Том (6 июня 2012 г.). «Take That с участием Лулу – «Relight My Fire» » . Странный триггер . Проверено 6 февраля 2020 г.
  19. ^ Мастертон, Джеймс (10 октября 1993 г.). «Неделя, закончившаяся 16 октября 1993 года» . Часы чартов Великобритании . Проверено 15 сентября 2021 г.
  20. ^ Джонс, Алан (25 сентября 1993 г.). «Обзор рынка: мейнстрим – одиночные игры – выбор недели» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 16 . Проверено 2 апреля 2021 г.
  21. ^ «Рецензия: «Все меняется» группы Take That (компакт-диск, 1993)» . Поп-спасение. 19 августа 2015 года . Проверено 3 апреля 2020 г.
  22. ^ Сутар, Майк (29 сентября 1993 г.). «Новые синглы» . Смэш-хиты . п. 52 . Проверено 16 декабря 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б 2 недели на первом месте (2 ноября 1993 г. и 9 ноября 1993 г.)
  24. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б " Take That с участием Лулу - Relight My Fire " (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 февраля 2021 г.
  26. ^ Jump up to: а б Пеннанен, Тимо (2021). «Лулу». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 154 . Проверено 2 июля 2022 г.
  27. ^ Jump up to: а б « Ирландские графики – Результаты поиска – Зажгите мой огонь заново» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 февраля 2021 г.
  28. ^ Jump up to: а б «М-1 Топ 40» . М-1.фм. 7 ноября 1993 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 августа 2021 г.
  29. ^ Jump up to: а б " Take That с участием Лулу - Relight My Fire " (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 февраля 2021 г.
  30. ^ Jump up to: а б Датский чарт одиночных игр. 22 октября 1993 года.
  31. ^ Jump up to: а б " Take That с участием Лулу - Relight My Fire " (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 февраля 2021 г.
  32. ^ Jump up to: а б « Take That с участием Лулу – Relight My Fire» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 14 февраля 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б " Take That с участием Лулу - Relight My Fire " (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 14 февраля 2021 г.
  34. ^ Jump up to: а б «Топ-40 исландского списка (21.10–27.10)» . Газета Vísir (на исландском языке). 21 октября 1993. стр. 20 . Проверено 14 февраля 2021 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 42. 16 октября 1993. с. 21 . Проверено 24 марта 2024 г.
  36. ^ Jump up to: а б « Take That с участием Лулу – Relight My Fire» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 14 февраля 2021 г.
  37. ^ «Возьми это — зажги мой огонь (за кадром)» . Ютуб . RCA / BMG / Sony Music . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
  38. ^ «Take That: Relight My Fire (музыкальное видео 1993)» . IMDB . Проверено 1 апреля 2024 г.
  39. ^ «Take That - Relight My Fire с участием Лулу» . Ютуб . RCA / BMG / Sony Music . 25 октября 2009 года . Проверено 15 сентября 2021 г.
  40. ^ Relight My Fire (примечания к британскому компакт-диску 1). Возьми это . RCA Records , БМГ . 1993. 74321167722. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  41. ^ Relight My Fire (японские примечания к компакт-диску 1). Возьми это. RCA Records, BMG Виктор. 1993. БВЦЗ 1017. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  42. ^ Relight My Fire (примечания к британскому компакт-диску 2). Возьми это. RCA Records, BMG. 1993. 74321168612. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  43. ^ Relight My Fire (японские примечания к компакт-диску 2). Возьми это. RCA Records, BMG Виктор. 1993. БВЦЗ 1018. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  44. ^ Relight My Fire (7-дюймовый одинарный конверт в Великобритании). Возьми это. RCA Records, BMG. 1993. 74321167727. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ Relight My Fire (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Возьми это. RCA Records, BMG. 1993. 74321167724. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ Relight My Fire (примечания к одному диску на европейском компакт-диске). Возьми это. RCA Records, BMG. 1993. 74321 17033 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Relight My Fire (примечания на австралийском компакт-диске). Возьми это. RCA Records, BMG. 1993. 74321168612. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Relight My Fire (отдельные строки на британском компакт-диске). Возьми это. RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760602. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ Relight My Fire (британский 12-дюймовый одинарный конверт). Возьми это. RCA Records, Sony BMG. 2005. 82876760601. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  50. ^ «Хиты мира — Eurochart Hot 100» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 14 августа 1993 г., с. 40 . Проверено 21 июля 2012 г.
  51. ^ «Топ-40 EHR» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 47. 20 ноября 1993. с. 28 . Проверено 10 апреля 2024 г.
  52. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 46, 1993 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 февраля 2021 г.
  53. ^ « Take That с участием Лулу – Relight My Fire» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 14 февраля 2021 г.
  54. ^ «Таблица трансляции» (PDF) . Музыкальная неделя . 16 октября 1993 г. с. 34 . Проверено 2 мая 2024 г.
  55. ^ « RM Таблица клуба » (PDF) . Music Week , в Record Mirror (дополнительная вставка к танцевальному обновлению) . 9 октября 1993 г. с. 4 . Проверено 11 мая 2023 г.
  56. ^ «Основная рыночная трансляция - неделя 49/1993» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 50. 11 декабря 1993. с. 35 . Проверено 21 января 2023 г.
  57. ^ «Ежегодные обзоры 1993 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 14 февраля 2021 г.
  58. ^ «График продаж на конец 1993 года: 100 синглов Eurochart Hot» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 51/52. 18 декабря 1993 г. с. 15 . Проверено 27 ноября 2019 г.
  59. ^ «Годовые списки 1993» (на голландском языке). Голландский фонд Top 40 . Проверено 18 июля 2016 г.
  60. ^ «100 лучших синглов 1993 года». Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 24.
  61. ^ «50 лучших трансляций 1993 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 15 января 1994 г. с. 41 . Проверено 3 мая 2024 г.
  62. ^ Майерс, Джастин (24 марта 2017 г.). «Take This's опубликовал список 40 самых популярных песен» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 февраля 2021 г.
  63. ^ «Британские одиночные сертификаты – Take That – Relight My Fire» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 февраля 2021 г.
  64. ^ «Как Лолеатта Холлоуэй стала самой популярной артисткой диско» . Электронные ритмы . Проверено 1 февраля 2016 г.
  65. ^ Jump up to: а б с «Битбокс» . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 8 февраля 2003 г. Проверено 1 февраля 2016 г.
  66. ^ Jump up to: а б «Рики Мартин» . Hexhector.chez.com . Проверено 1 февраля 2016 г.
  67. ^ «Горячие танцы» (PDF) . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 1 февраля 2016 г.
  68. ^ «Песни танцевального клуба» (PDF) . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 1 февраля 2016 г.
  69. ^ «Танцевальные песни» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 1 февраля 2016 г.
  70. ^ "История чарта Рикки Мартина (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 1 февраля 2016 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Relight_My_Fire&oldid=1234402062"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 60412d542c1178e20f545e57937c0af2__1720922400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/f2/60412d542c1178e20f545e57937c0af2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Relight My Fire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)