Ричард Помбо

Ричард Помбо ГОИХ
Председатель комитета Палаты представителей по ресурсам
В офисе 3 января 2003 г. - 3 января 2007 г.
Предшественник	Джим Хансен
Преемник	Ник Рахалл
Член Палаты представителей США из Калифорнии го 11- округа
В офисе 3 января 1993 г. - 3 января 2007 г.
Предшественник	Том Лантос
Преемник	Джерри МакНерни
Личные данные
Рожденный	Ричард Уильям Помбо ( 1961-01-08 ) 8 января 1961 г. Трейси, Калифорния , США
Политическая партия	республиканец
Супруг	Аннетт Коул
Альма-матер	Калифорнийский государственный политехнический университет, Помона

Ричард Уильям Помбо , GOIH (родился 8 января 1961 года) — американский лоббист горнодобывающих и водохозяйственных компаний и бывший от республиканской партии член Палаты представителей США , представлявший 11-й избирательный округ Калифорнии с 1993 по 2007 год. Помбо проиграл переизбрание. предложение претенденту от Демократической партии Джерри МакНерни 7 ноября 2006 г.

4 января 2010 года Помбо выдвинул свою кандидатуру в Конгресс от 19-го избирательного округа Калифорнии, чтобы стать преемником уходящего в отставку товарища-республиканца Джорджа Радановича . хотя он и не жил в этом районе. Помбо занял третье место в этой четырехсторонней гонке Республиканской партии, набрав 20,8 процента голосов.

Ранняя жизнь и карьера

Помбо родился в Трейси, штат Калифорния , в 18 милях к югу от Стоктона . Он учился в Калифорнийском политехническом университете в Помоне . в течение трех лет, прежде чем бросил работать в семейном животноводческом и молочном бизнесе. Он потомок португальских иммигрантов. Помбо женат на бывшей Аннет Коул и имеет троих детей. Даже после избрания в Конгресс он вернулся на свои 500 акров (2 км²). ² ) ранчо возле Трейси каждую неделю. Помбо — католик .

С 1990 по 1992 год Помбо работал в городском совете Трейси .

Палата представителей

выборы 1992 года

Основная статья: Выборы в Палату представителей США 1992 г. в Калифорнии

В 1992 году Помбо выиграл предварительные выборы республиканцев, победив нескольких кандидатов в гонке за свободное место в округе, недавно созданном в результате перераспределения избирательных округов . Калифорния добавила семь мест в Палате представителей после переписи 1990 года . Самым сильным противником Помбо на республиканских праймериз была умеренная республиканка Сандра Смоли, руководитель округа Сакраменто .

В ноябре, хотя в округе было демократическое большинство и его поддерживал Билл Клинтон , Помбо, тем не менее, победил демократа Патти Гараменди (жену нынешнего конгрессмена от Калифорнии Джона Гараменди ).

Выборы 1994–2000 гг.

Помбо переизбирался от этого округа в 1994 , 1996 , 1998 и 2000 годах .

выборы 2002–2004 гг.

В течение своих первых пяти сроков Помбо представлял округ, охватывающий почти весь округ Сан-Хоакин и большую часть округа Сакраменто . Однако район Помбо претерпел значительные изменения в результате перераспределения округов в 2000 году. Он потерял свою долю округа Сакраменто в пользу 3-го округа и потерял большую часть Стоктона в пользу 18-го округа. Округ был оттеснен на запад, в район залива Сан-Франциско, когда к нему присоединились некоторые из наиболее республиканских частей округов Аламеда и Контра-Коста , которые ранее были частью 10-го округа, расположенного в Ист-Бэй. Помбо был переизбран в 2002 и 2004 годах после перераспределения избирательных округов.

Политические позиции

В Конгрессе Помбо имел консервативный послужной список. В 1994 году, во время Республиканской революции , он был одним из подписантов Контракта с Америкой . Он был членом консервативного республиканского исследовательского комитета . дал ему прозвище «Человек Мальборо» Президент Джордж Буш .

Права частной собственности

написал книгу В 1996 году Помбо вместе с Джозефом Фарой из WorldNetDaily о проблемах частной собственности под названием « Эта земля — наша земля: как положить конец войне с частной собственностью» . Земельный альянс граждан округа Сан-Хоакин, основанный в июле 1997 года. описывается как группа, соучредителем которой является Помбо, в их число входили фермеры и другие землевладельцы, выступавшие за права частной собственности и выступавшие против посягательств правительства на эти права. По состоянию на март 2018 года его возглавлял Гэри Бартон в качестве генерального директора, Майкл Петц в качестве финансового директора , а Нанетт Мартин занимала должность секретаря корпорации, и на тот момент компания числилась как прекращенная (срок ее регистрации истек).

Ассоциация Помбо с защитой прав частной собственности был вызван отказом Южно-Тихоокеанской железной дороги от маршрута перевала Альтамонт через Трейси. Помбо владел землей, прилегающей к заброшенной железнодорожной линии, и утверждал, что заброшенный сервитут должен по закону вернуться владельцам прилегающей собственности (таким как он сам), а не местному парковому району. Он далее утверждал, что, поскольку сервитут был предоставлен на основании обещания, что земля будет использоваться только для целей железной дороги, сервитуты полностью прекратились, когда от них отказались.

Дело Помбо привело к тому, что Конгресс принял Закон о железных дорогах и тропах . В редакционной статье New York Times Помбо был назван «откровенным продуктом крайнего движения за права собственности». В 2005 году он предложил закон, который позволил бы горнодобывающим компаниям покупать земли, на которые они претендуют, даже если на этой земле нет никаких свидетельств наличия ценных полезных ископаемых; согласно редакционной статье, «это не имеет ничего общего с добычей полезных ископаемых, а связано с кражей земли, принадлежащей американскому народу».

Ирак

Помбо поддержал войну в Ираке . В августе 2006 года активисты, выступающие против войны в Ираке, раскритиковали его, сославшись на оценку того, что налогоплательщики 11-го избирательного округа к тому времени заплатили за войну 974 миллиона долларов.

Несанкционированное прослушивание телефонных разговоров

В ходе дебатов 2006 года Помбо заявил, что «агенты разведки должны получить на наблюдение, ордер прежде чем прослушивать телефонные звонки», но «менее чем через пять месяцев он проголосовал за разрешение несанкционированного прослушивания телефонных разговоров ». Он сообщил Tracy Press , что его голос соответствовал его заявлению и что, хотя законопроект допускает отсрочку получения ордера, он требует комитеты Конгресса по разведке и суд FISA уведомлять , что сохраняет разделение властей между ветвями власти. . Защитник Центра демократии и технологий заявил, что законопроект пошел дальше, чем признал Помбо, поскольку он допускал несанкционированный сбор больших объемов данных, пока ни один конкретный человек не стал целью (и что законопроект фактически определял «электронное наблюдение»). "исключая такую ​​деятельность). Противник Помбо в 2006 году Джерри МакНерни , который впоследствии победил Помбо, выступил против законопроекта.

Комитет и собрания

Задания комитета

С 2003 по 2007 год член комитета Палаты представителей по сельскому хозяйству . и был председателем комитета по ресурсам Палаты представителей , который осуществляет надзор и устанавливает политику по вопросам, касающимся природных ресурсов , индийской страны и индийских азартных игр . Помбо также был сопредседателем Группы действий Палаты представителей по энергетике (HEAT). чьей заявленной целью было найти альтернативные энергетические решения.

Кавказ

Помбо был одним из первых членов латиноамериканской конференции Конгресса . Республиканское собрание, которое продвигает интересы латиноамериканцев и американцев португальского происхождения. Конгресса Он также был членом и бывшим председателем Западного собрания . который состоит из членов Конгресса западных штатов, обеспокоенных реформой Закона об исчезающих видах , правами на воду , правами частной собственности и другими вопросами, затрагивающими западные штаты. С 2007 года он также был сопредседателем Португальского собрания. коалиция членов Конгресса, которые продвигают позитивные португальско-американские отношения, и группа, которую он, как говорят, основал. В этой роли он принимал видных гостей из Португалии в США, а португальское правительство наградило Помбо Большим орденом Инфанте Д. Энрике, высшей гражданской наградой Португалии, в знак признания его усилий по улучшению португальско-американских отношений.

Экологический рекорд

Помбо с президентом Джорджем Бушем во время подписания Закона о партнерстве в области рыболовства и дикой природы.

Помбо предложил закон о продаже примерно четверти земли, находящейся в ведении Службы национальных парков . В ноябре 2005 года Помбо и Джим Гиббонс (республиканец от штата Невада ) стали соавторами поправки к законопроекту о согласовании федерального бюджета, ослабляющей ограничения на продажу федеральных земель горнодобывающим компаниям. Против этой поправки выступили защитники окружающей среды , сторонники антироста и даже некоторые сенаторы-республиканцы, обеспокоенные влиянием этой меры на охоту и рыбалку. Поправка прошла с небольшим перевесом в Палате представителей, но была отклонена в Сенате. Позднее руководитель его администрации назвал этот закон «бюрократическим мероприятием», призванным оценить затраты на отказ от бурения в Арктическом национальном заповеднике дикой природы (ANWR).

Помбо поддержал бурение нефтяных скважин в ANWR, несмотря на опасения по поводу экосистемы и сопротивление со стороны умеренных республиканцев.

В сентябре 2005 года Помбо помог написать новую редакцию Закона об исчезающих видах 1973 года . Предложенный пересмотр «был широко осужден защитниками окружающей среды как тревожное отступление от защиты среды обитания и кошмар с документами для агентств, стремящихся возродить 1268 находящихся под угрозой исчезновения растений и животных в стране, 186 из которых находятся в Калифорнии». Законопроект не прошел.

К марту 2006 года журнал Environmental Science & Technology сообщил, что Помбо координировал усилия с Pac/West Communications по ослаблению Закона об исчезающих видах (ESA). Pac/West создал Альянс за спасение наших видов , антиэкологическую передовую группу, которая выступала за законопроект Помбо об изменении ESA.

Лига избирателей-сохранителей , беспартийный ПКК , присвоила Помбо средний рейтинг за всю жизнь 7 по шкале от 0 до 100. В 2005 году он набрал 6. Впоследствии в 2006 году организация назвала Помбо одним из «Грязной дюжины». . LCV выпустила рекламу 31 октября 2006 года, в которой упоминалось о принятии Помбо 120 000 долларов от нефтяных компаний и о его связях с обвиняемым лоббистом Джеком Абрамоффом .

Журнал Rolling Stone назвал его одним из худших конгрессменов и назвал «врагом Земли». Клуб Сьерра назвал его «эко-бандитом».

Будучи председателем комитета Палаты представителей по ресурсам , Помбо заблокировал закон, который создал бы зону Wild Sky Wilderness в штате Вашингтон , несмотря на широкую поддержку законопроекта.

охарактеризовала его политическое возрождение как «припадок» защитников окружающей среды, Газета San Jose Mercury News а также описала его восприятие этим сообществом как сходное с восприятием капитана Exxon-Valdez Джозефа Хейзелвуда или охотника, застрелившего Бэмби . мать

Лига избирателей за сохранение добавила его в свой список «Грязной дюжины» в 2010 году, хотя этот список обычно предназначен для действующих членов Конгресса; и Уорнер Чабор, генеральный директор организации, заявил: «То, что Помбо представляет район, включающий национальный парк Йосемити, - это все равно, что избрать Годзиллу мэром Токио ».

Споры и критика

В 2006 году «Граждане за ответственность и этику в Вашингтоне» , беспартийная наблюдательная группа, основанная в 2005 году активистами либеральной и демократической партии. опубликовал отчет, в котором Помбо назван одним из 13 самых коррумпированных членов Конгресса. Помбо выступил с заявлением, в котором отверг обвинения и назвал группу «либерально-активистской организацией, маскирующейся под правительственную наблюдательную группу».

Обвинения в коррупции

Основная статья: Джек Абрамофф Лоббистский скандал в Индии

Помбо и его комитет политических действий RICH PAC был среди дюжины лидеров Палаты представителей, которые, как сообщается, находились под следствием в рамках скандала о коррупции и торговле влиянием, сосредоточенного вокруг опального вашингтонского лоббиста Джека Абрамоффа и его политических вопросов, включая индийские азартные игры . Помбо получил от Абрамова больше денег, чем любой другой член Конгресса (500 000 долларов). Сбор средств, организованный индийскими игровыми интересами и связанный с Матчем всех звезд MLB 2005 года, входит в число тех мероприятий, которые находятся под пристальным вниманием.

8 января 2006 года газета Los Angeles Times заявила, что Помбо помог одному из клиентов Абрамоффа, индейцам Машпи из Массачусетса , получить федеральное признание как племя. Взамен Помбо получил пожертвования на предвыборную кампанию как от племени, так и от Абрамоффа.

В 2006 году Абрамов был одним из крупнейших спонсоров комитета политических действий Помбо. Некоторые из пяти крупнейших спонсоров Помбо - это брокеры политического влияния из Детройта , которые организовали несколько сборов средств для Помбо на сумму 5000 долларов на человека в ложе своих владельцев в Комерика-парке во время Матча всех звезд MLB 2005 года. В новостях сообщалось, что взносы от двухдневного мероприятия по сбору средств будут направлены в Комитет политических действий RICH. Однако отчеты Федеральной избирательной комиссии, представленные RICH PAC, показывают только один такой вклад. Очевидно, пожертвования были перенаправлены какой-то другой организации, что затрудняло отслеживание тех, кто присутствовал и вносил свой вклад.

Семья Илич , владельцы MLB Detroit Tigers в Детройте и казино MotorCity , также являются финансовыми спонсорами различных индейских племен, в том числе индейской нации Шиннекок , которая стремится построить игровое казино в своей резервации недалеко от Саутгемптона, штат Нью-Йорк . Различные вопросы и межплеменные споры, связанные с Шиннекоками, рассматривались Комитетом по ресурсам Палаты представителей под председательством Помбо всего через несколько дней после сбора средств.

11 октября 2006 года сообщалось, что Помбо «говорит, что он никогда не работал с опальным лоббистом Джеком Абрамоффом за его четырнадцать лет в Конгрессе, но записи счетов предполагают как минимум два взаимодействия между ними в 1996 году».

Автострады, которые могут улучшить состояние собственности

Различные члены семьи Помбо индивидуально владеют более чем 1500 акрами (6,1 км2). ² ) незастроенный рядом с двумя предлагаемыми автомагистралями. Если хотя бы одна из предлагаемых автострад в конечном итоге будет построена, стоимость собственности, принадлежащей родственникам Помбо и расположенной рядом с предлагаемой автострадой, будет стоить намного больше, чем ее текущая оценочная стоимость.

Помбо возглавил усилия по строительству многополосной автострады ( State Route 130 ) через практически необитаемый хребет Диабло , чтобы облегчить поездки в район залива из большей части Трейси.

Правила ветропарка

Родной город Помбо, Трейси, находится недалеко от большой ветряной электростанции на перевале Альтамонт . В 2004 году офис Помбо направил письмо тогдашнему министру внутренних дел Гейлу Нортону , призывая приостановить действие экологических рекомендаций, против которых выступает ветроэнергетика. Родители Помбо получили сотни тысяч долларов гонорара за ветряные турбины на своей территории площадью 300 акров (1,2 км²). ² ) ранчо. Помбо владеет долей в ранчо своих родителей.

Выплаты семье

В период с 2000 по 2004 год Помбо использовал средства своей кампании и PAC, чтобы выплатить своему брату Рэндаллу 272 000 долларов, а его жене (в период с 2003 по 2004 год) 85 000 долларов. В том предвыборном цикле 2003–2004 годов Помбо заплатил членам своей семьи больше — 217 000 долларов — чем его оппонент Джерри МакНерни потратил на всю свою кампанию. Этим двоим заплатили за обязанности, перечисленные как ведение бухгалтерского учета, сбор средств, консалтинг и другие неуказанные услуги.

После огласки о выплатах его семье Рэндалл был исключен из заработной платы Помбо (общая сумма выплат с января 2005 года по середину 2006 года составила менее 7000 долларов). Жене Помбо по-прежнему платили 3000 долларов в месяц.

Рассылки во время кампании 2004 г.

В октябре 2004 года Помбо воспользовался привилегиями франкирования, предоставленными членам Конгресса, чтобы разослать по почте около 175 000 экземпляров двухстраничной брошюры, в которой открыто восхвалялся Комитет по ресурсам Палаты представителей и администрацию Буша за отмену ограничений администрации Клинтона на использование снегоходов в национальных парках. Листовки были разосланы владельцам снегоходов в штатах Висконсин колеблющихся и Миннесота . Помбо санкционировал расходование 68 081 доллара из средств Комитета по ресурсам Палаты представителей на рассылку листовок в качестве «официального дела». Члены палаты обязаны получить предварительное одобрение и консультативные заключения перед отправкой откровенной почты; до октябрьской рассылки такое одобрение получено не было.

Оплата поездки на автофургоне в 2003 году возложена на федеральное правительство

В августе 2003 года Помбо и его семья арендовали фургон и «провели две недели в отпуске, останавливаясь по пути, чтобы насладиться… нашими национальными парками». Поездка длиной 5000 миль (8000 км) включала остановки в Гранд-Каньоне , Йеллоустоуне , Джошуа-Три , национальном парке Секвойя , национальном парке Кингс-Каньон и горе Рашмор , национальном парке Бэдлендс и других парках. Стоимость аренды в размере 4935 долларов была отнесена на счет федерального правительства, но была определена как более экономичная альтернатива перелету, аренде автомобиля и проживанию в отеле.

Когда в феврале 2006 года его спросили о поездке (правила запрещают финансируемые государством поездки для личного отпуска, но позволяют законодателям привозить членов семьи в официальные поездки), Помбо сказал, что он рассматривал возможность полетов в парки коммерческими самолетами или чартерными рейсами, но нашел затраты будут чрезмерными. Решив вместо этого поехать на автофургоне, он пригласил с собой свою семью.

В Йеллоустоне Помбо провел длительную встречу с директором парка, которую представитель охарактеризовал как официальную. Визит Помбо в национальный парк Бэдлендс оспаривается: секретарь суперинтенданта заявил, что он не явился; Представитель Помбо заявил, что Помбо был уверен, что он был там, и встретился поблизости с группой вождей племен коренных американцев. Сообщения о визите Помбо в Джошуа-Три также противоречивы. Газете Los Angeles Times сообщили, что Помбо пришел на его встречу, но «их там не было». Изданию Tracy Press сообщили, что Помбо встретился с исполняющим обязанности управляющего парком.

Представители национальных парков Секвойя и Кингс-Каньон не ответили на звонки с просьбой прокомментировать ситуацию.

Расследование Чарльза Гурвица

8 января 2006 года газета Los Angeles Times сообщила, что Помбо и член Палаты представителей Джон Дулиттл объединились с тогдашним лидером большинства в Палате представителей Томом Дилэем из Техаса, чтобы выступить против расследования федеральными банковскими регуляторами дел хьюстонского миллионера Чарльза Гурвица . The Times сообщила, что «когда FDIC упорствовала, Дулиттл и Помбо — оба считались протеже ДеЛэя — использовали свои полномочия в качестве членов Комитета по ресурсам Палаты представителей, чтобы вызвать в суд конфиденциальные записи агентства по делу, включая детали доказательств, которые следователи FDIC собрали по делу. Гурвиц». В конечном итоге расследование было прекращено.

По данным « Таймс» , «хотя вашингтонские политики часто пытаются помочь важным избирателям и вкладчикам, члены Конгресса редко предпринимают прямые шаги, чтобы помешать расследованию, проводимому таким агентством, как Федеральная корпорация по страхованию вкладов». В статье делается вывод: «В деле Гурвица Дулиттл и Помбо были в состоянии оказать давление на Федеральную корпорацию по страхованию вкладов и сделали это».

Коррупция в МВД

23 сентября 2006 года газета Central Valley Record сообщила, что представитель Ист-Бэй Джордж Миллер и шесть других демократов Палаты представителей потребовали, чтобы Помбо провел «немедленные» слушания в Конгрессе по поводу платежей за аренду нефти Министерству внутренних дел . В статье отмечалось, что «Миллер и его союзники, включая соперника Помбо, по ветроэнергетике консультанта Джерри МакНерни , хотят, чтобы нефтяные компании, такие как Chevron, пересмотрели контракты, которые они подписали с чиновниками администрации Клинтона, в которые не включены формулировки, требующие от компаний платить налоги, когда цены на нефть упадут. 36 долларов за баррель». Помбо «вписал в принятый Палатой представителей закон о морском бурении, который был принят ранее в этом году, согласно которому вместо этого будет взиматься плата с тех фирм, которые отказываются пересматривать свои контракты».

Расследуемая нефтяная компания связана с Помбо

Нефтесервисная компания Аляски , находящаяся под федеральным расследованием в связи с обвинениями в торговле влиянием, пожертвовала Помбо почти 18 000 долларов. Расследование побудило кандидата в Сенат от штата Вашингтон вернуть свои пожертвования от в Анкоридже базирующейся корпорации VECO на следующий день после того, как ФБР провело рейды в офисах нескольких законодателей штата Аляска.

Кампания по переизбранию 2006 г.

Основная статья: Выборы в 11-м округе Конгресса Калифорнии в 2006 г.

На фоне этих нарастающих скандалов Помбо впервые с момента своей первой предвыборной гонки в 1992 году столкнулся с серьезной первичной оппозицией. Его главным оппонентом был бывший конгрессмен Пит Макклоски , ведущий умеренный республиканец. Ранее Макклоски возглавил усилия по поиску жизнеспособного основного соперника Помбо. Помбо победил Макклоски на предварительных выборах, набрав 61 процент голосов. Макклоски был поддержан The Sacramento Bee , San Jose Mercury News и Лигой избирателей за сохранение природы . Семь недель спустя Макклоски поддержал оппонента Помбо от Демократической партии Джерри МакНерни , который выиграл предварительные выборы Демократической партии над Стивом Филсоном и Стивом Томасом. Макнерни получил чуть более половины голосов демократов и встретился с Помбо на всеобщих выборах 2006 года в ноябре. Макнерни был соперником Помбо в 2004 году.

3 октября 2006 года был опубликован опрос, проведенный по заказу Демократической партии, в котором Макнерни лидировал с Помбо с 48 процентами против 46 процентов. По заказу NRCC было проведено два опроса, но результаты не были опубликованы. На основании этих событий в начале октября Ежеквартальный журнал Конгресса изменил рейтинг этой гонки с «Приоритет республиканцев» на «Склонность к республиканцам» . Это было значительное событие; Помбо уверенно победил МакНерни в 2004 году, набрав 61 процент голосов.

7 ноября 2006 года Помбо потерпел поражение от Макнерни. МакНерни получил 53,1 процента голосов против 46,9 процента голосов Помбо. Помимо преобладающих национальных демократических тенденций и преследующих его обвинений в коррупции, Помбо также был национальной мишенью номер один для экологических групп. базирующаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, Организация «Защитники дикой природы», потратила на предвыборную гонку более 1 миллиона долларов и в 2005 году заказала первый опрос, который показал уязвимость Помбо в его заявке на переизбрание. Сьерра -клуб направил более 300 волонтеров и организаторов для работы на МакНерни в последние недели кампании. Группа, объединившаяся с Лигой избирателей за охрану природы, также транслировала тематические рекламные ролики с нападками на Помбо. Помбо и Хизер Уилсон были двумя представителями, на которых преследовалось Общество защиты животных , которое потратило более 100 000 долларов в районе Помбо, включая организаторов. С тех пор, как Помбо покинул свой пост, ни один другой республиканец не представлял в Конгрессе значительную часть региона Залива.

В письме от PAC/West Communications от 29 ноября 2006 г. Помбо заявляет: «Я принял должность старшего партнера в Pac/West, фирме по политическим связям с общественностью, предоставляющей полный спектр услуг с офисами от Калифорнии до Вашингтона, округ Колумбия».

Кампания Конгресса 2010 г.

4 января 2010 года Помбо выдвинул свою кандидатуру в Конгресс от 19-го избирательного округа Калифорнии после того, как конгрессмен Джордж Раданович , коллега-республиканец, объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание. 19-й округ соседствует с бывшим 11-м округом Помбо и больше склоняется к республиканцам, чем 11-й. Помбо сказал, что «не думал, что [он] когда-нибудь снова будет баллотироваться, но когда Джордж Раданович объявил, что не баллотируется, мой телефон зазвонил». Помбо встретился с поддерживаемым Радановичем сенатором штата Джеффом Денхэмом и бывшим Фресно мэром Джимом Паттерсоном . На предварительных выборах который выиграл Джефф Денхэм.

Вслед за объявлением своей кандидатуры в Конгресс 5 января 2010 года Помбо подписал «Обязательство по защите налогоплательщиков», спонсируемое американцами в рамках налоговой реформы . Это второй раз, когда Помбо подписывает «Обязательство по защите налогоплательщиков». Ранее он подписал его как представитель 11-го избирательного округа Калифорнии . По данным ATR, рейтинг Помбо за всю жизнь составляет 91% в их ежегодных оценочных карточках Конгресса.

Главный оппонент Джефф Денхэм заявил, что Помбо был обузой для Республиканской партии, которая «за эти годы предоставила им много материалов», имея в виду его различные скандалы и известность среди защитников окружающей среды.

Избирательная история

11-й избирательный округ Калифорнии : результаты 1992–2006 гг.

Год	Офис		республиканец	Голоса	пкт		Демократ	Голоса	пкт		третья сторона	Вечеринка	Голоса	пкт		третья сторона	Вечеринка	Голоса	пкт
1992	Дом		Ричард Помбо	94,453	48%		Патти Гараменди	90,539	46%		Кристин Робертс	либертарианец	13,498	7%
1994	Дом		Ричард Помбо	99,302	62%		Рэнди А. Перри	55,794	35%		Джозеф Б. Миллер	либертарианец	4,718	3%
1996	Дом		Ричард Помбо	107,477	59%		Джейсон Сильва	65,536	36%		Келли Рего	либертарианец	5,077	3%		Селена Буш	Естественный закон	3,006	2%
1998	Дом		Ричард Помбо	95,496	61%		Роберт Л. Фигероа	56,345	36%		Джесси Бэрд	либертарианец	3,608	2%
2000	Дом		Ричард Помбо	120,635	58%		Том Ю. Сантос	79,539	38%		Кэтрин А. Руссов	либертарианец	5,036	2%		Jon A. Kurey	Естественный закон	3,397	2%
2002	Дом		Ричард Помбо	104,921	60%		Элейн Шоу	69,035	40%
2004	Дом		Ричард Помбо	163,582	61%		Джерри МакНерни	103,587	39%
2006	Дом		Ричард Помбо	96,396	47%		Джерри МакНерни	109,868	53%

Почести

• Великий кавалер ордена принца Генриха , Португалия (8 июня 1996 г.)

Внешние ссылки

Конгресс

• Конгресс США. «Ричард Помбо (id: P000419)» . Биографический справочник Конгресса США .
• Появления на C-SPAN
• Ричард Помбо для официального сайта кампании Конгресса 2010 года

Профили/записи голосования

• Профиль Сан-Диего Юнион Трибьюн
• Протокол голосования , The Washington Post
• Лига избирателей за охрану природы поставила Помбо пожизненную оценку 7 по шкале от 0 до 100.
• PoliticFriendster - изначально студенческий проект Стэнфордского университета.

Критика

• Жалоба на откровенное письмо Помбо
• Спонсоры племени - доноры Помбо от Indianz.com

Новостные статьи

• Позиция Помбо как общественного врага номер 1 для экологических групп в The Wall Street Journal
• Доноры конгрессмена связаны с племенным спором , ABC News
• «Настоящий мистер Помбо, пожалуйста, встанет?» , профиль Помбо от High Country News
• Расследуемая нефтяная компания связана с Помбо . Рекорд , 7 сентября 2006 г.