✖


Jump to content

Balam (magazine)

Edit links
Малыш
Обложка юбилейного выпуска Балама десятого «Богемия», 2024 год.
Категории
Частота Ежегодный
Формат
Основатель Луис Хуарес
Основан апрель 2015 г .; 9 лет назад ( 2015-04 )
Базируется в Буэнос-Айрес , Аргентина
Язык
  • испанский
  • португальский
  • Английский
Веб-сайт РевистаБалам .с
ОКЛК 1409799160

Balam — независимый ежегодный журнал, базирующийся в Буэнос-Айресе , Аргентина, который фокусируется на современной латиноамериканской фотографии , уделяя особое внимание квир- художникам и особенностям их регионального контекста. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Первоначально созданный как онлайн-журнал в 2015 году, он стал печатным изданием после пятой публикации в начале 2018 года. [ 4 ] [ 5 ] У Балама было десять выпусков, шесть из которых были выпущены в печатном виде. [ 6 ] Несмотря на то, что Balam представлен в виде журнала, концепция Balam ближе к концепции фотокниги или арт-объекта : каждый выпуск начинается с уникальной темы, избранных авторов и особых особенностей печати для этого конкретного выпуска. [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] Последний, юбилейный, десятый выпуск журнала, посвященный теме « Богема », вышел в свет в 2024 году. [ 6 ]

Balam признан первым и единственным странным журналом в Латинской Америке, посвященным фотографии. [ 6 ] По данным Британского журнала фотографии , публикация «предлагает жизненно важную платформу для сообществ, опыта и ландшафтов как прошлого, так и настоящего, которые сталкиваются со стигматизацией и цензурой во всем [регионе]». [ 6 ] Каждый выпуск Balam создается путем открытого конкурса для фотографов со всего мира, которые могут представить свои работы. [ 1 ] [ 4 ] [ 9 ] На нем представлены как начинающие фотографы, так и известные имена. [ 9 ] [ 2 ]

В 2022 году Балам получил премию Шеннона Майкла Кейна, вручаемую начинающим художникам и издателям на Нью-Йоркской ярмарке книг по искусству . [ 10 ] В 2023 году журнал выпустил фотокнигу « Игривость» совместно с американским независимым издательством Pomegranate Press. [ 11 ] его восьмой выпуск был выставлен в Музее латиноамериканского искусства Буэнос-Айреса (MALBA), [ 12 ] а его девятый выпуск стал предметом выставки в Бразильском институте архитекторов в Сан-Паулу . [ 13 ] В том же году Балам выиграл приз «Фотоконтент года в печатном или онлайн-режиме» на церемонии вручения наград Lucie Awards . [ 14 ] Первые пять печатных номеров « Балама» , то есть номера с 5 по 9, были приобретены библиотеками Музея современного искусства (МоМА). [ 15 ] Кливлендский художественный музей , [ 16 ] Центр кураторских исследований Бард-колледжа , [ 17 ] Айленда Школа дизайна Род- , [ 18 ] и Университет Южной Калифорнии . [ 19 ]

Концепция

[ редактировать ]

Balam — фотожурнал, издающийся в Буэнос-Айресе , Аргентина. [ 4 ] [ 5 ] Его придумал в 2015 году Луис Хуарес, студент университета из Гондураса, эмигрировавший в Буэнос-Айрес в 2009 году. [ 20 ] но тогда жил в Сантьяго , Чили. [ 4 ] [ 5 ] Создание проекта стало ответом на арт- и фотосцену Южной Америки. [ 20 ] характеризуется ограниченным финансированием культуры, «душным институционализмом» и преобладанием «гетероцисного белого контента». [ 1 ] В интервью в 2021 году Хуарес заявил, что журнал «возник в ответ на то, как фотография раздроблена, неспособна представлять и делать видимыми диссидентские и маргинализированные сообщества. (...) [Я хотел исследовать] реальности, выходящие за рамки нормы». [ 1 ] Термин « балам », означающий « ягуар » на языках народов майя , является отсылкой к давней иконографической традиции этого животного в Мезоамерике , а также данью уважения гондурасскому происхождению Хуареса, который считал, что это имя «отсылает к страсть ". [ 5 ]

Несмотря на то, что Balam представлен как журнал, концептуальный замысел Balam ближе к фотокниге или арт -объекту : каждый выпуск создается с нуля, с уникальной темой, выбранными авторами и особыми печатными функциями, разработанными для этого конкретного выпуска. [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] Каждый выпуск Balam построен вокруг темы, по которой открытый конкурс фотографов. объявляется [ 1 ] [ 4 ] Направление и содержание каждой части построены вокруг этих материалов. [ 4 ] [ 9 ] В интервью ELISAVA в 2024 году Хуарес объяснил важность этих призывов: «Механизм открытого призыва является основной причиной существования проекта. Он формирует нас, подтверждает нас и действует как ситуационный рентгеновский снимок того, что происходит как на нашем континенте и за его пределами. Призыв открыт для любого человека или проекта, независимо от географии». [ 21 ] С момента выхода первого печатного номера « Балам» был представлен и распространен в художественных галереях и независимых книжных магазинах в таких городах, как Буэнос-Айрес, Сантьяго, [ 22 ] Лондон , [ 2 ] Нью-Йорк , [ 23 ] Париж , [ 24 ] [ 25 ] Мадрид , [ 26 ] Барселона , [ 4 ] Валенсия , [ 27 ] и Мельбурн , [ 3 ] среди других. Чтобы у «Балама» было собственное пространство для распространения за пределами книжных магазинов и музеев, команда журнала также создала в 2018 году Feria Migra. [ 20 ] [ 28 ] ярмарка художественных книг, посвященная независимым публикациям и печатному искусству, которая в основном проводится в Буэнос-Айресе и с тех пор проводится несколько раз в год. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Помимо журнала, Balam также организует семинары, беседы и циклы показов, а также создает специальный контент для своей онлайн-платформы. [ 5 ]

Balam считается единственным проектом такого рода в Аргентине и, вообще говоря, во всей Латинской Америке в целом, поэтому в качестве ориентира он в основном берет публикации из-за пределов континента. [ 4 ] Он ориентирован на современную фотографию Латинской Америки с особым акцентом на странные реалии и особенности их регионального контекста. [ 1 ] [ 9 ] В 2024 году Британский журнал фотографии назвал Balam первым и единственным странным журналом, посвященным фотографии, в Латинской Америке. [ 6 ] Журнал также исследует различные социальные проблемы , которые особенно актуальны в регионе, включая расизм , насилие , иммиграцию и маргинализацию , среди других. [ 5 ] [ 32 ] [ 33 ] Целью журнала является «продвижение новых способов демонстрации фотографии с точки зрения Латинской Америки». [ 4 ] Хуарес также охарактеризовал Балам как «ответ на систему фотографии, на отсутствие заметности и на понимание важности децентрализации от статус-кво» и отметил, что в 2024 году он «стал документальным манифестом, подтверждением о том, кем мы являемся, и о передаче идентичности сообщества ЛГБТК+ ». [ 6 ] В статье для AnOther журнала в 2021 году Доминик Сислей отметил, что Балам «работает на двух уровнях. На первом он освещает более серьезные проблемы, с которыми сталкивается латиноамериканское ЛГБТК+-сообщество, подчеркивая его несправедливость и забытую историю. разговор, прославляющий более обыденные, повседневные события, чтобы способствовать узнаваемости и доступности». [ 1 ] Далия Аль-Дуджайли из Британского журнала фотографии писала в 2024 году:

Балам предлагает жизненно важную платформу для сообществ, опыта и ландшафтов как прошлого, так и настоящего, которые сталкиваются со стигматизацией и цензурой по всей Латинской Америке. По этой причине Балам должен быть благодарен коллективной работой и общественными усилиями за средства к существованию, полагаясь на союзников и друзей, которые поддерживают команду различными ресурсами. (...) Хотя им предстоит многому научиться, команда Balam находится на сильной волне: начав с нуля и будучи самоучкой, работая с некоторыми из самых ярких имен фотографического сообщества, они надеются использовать свою устойчивость как инструмент для дальнейших изменений в фотографии и издательском деле. [ 6 ]

История публикаций

[ редактировать ]

2015–2021

[ редактировать ]

Первые четыре выпуска «Балама» публиковались как интернет-журнал . [ 1 ] [ 5 ] Названия и объединяющие темы каждого из этих релизов: «Me encantaría sendir algo» (английский: «Мне бы хотелось что-нибудь почувствовать»; апрель 2015 г.), «Piel» (английский: «Skin»; август 2015 г.), «Género (английский: «Gender»; декабрь 2015 г.) и «Extranjerismos» (английский: «Foreignness»; декабрь 2016 г.). [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] В период с 2016 по 2017 год Balam стремился закрепиться как проект, существующий вне цифрового контента, и начал искать средства, чтобы сделать шаг в сторону печатных публикаций . [ 5 ] Кульминацией этого стало награждение программы Mecenazgo (то есть патронажа ) правительства города Буэнос-Айреса. [ 37 ] [ 38 ] что позволило печатать журнал начиная с его пятого издания в начале 2018 года. [ 5 ]

Первый печатный номер журнала (и пятый по счету) вышел в свет в 2018 году и посвящен теме «Метаморфозы» (англ. « Metamorphosis »). [ 1 ] [ 20 ] Выбор темы был вдохновлен одноименной новеллой Франца Кафки 1915 года . [ 20 ] Шестой выпуск «Балама» вышел два года спустя и посвящен теме « Местиса ». [ 32 ] [ 39 ] [ 40 ] «латинский термин для обозначения смешанного расового наследия». [ 1 ] [ 23 ] Журнал объяснил идею, лежащую в основе этой темы: «Мы рассматриваем людей как смешанные существа, метизы по крови, коже, вдохновению и полу. Мы хотели бы спросить, в каком смысле вы рассматриваете наше поколение как метизов. Этот выпуск призван расширить возможности концепции Местизкс и все, кто с ним работает». [ 9 ] По словам Мэтта Алагии из «Это приятно», эта проблема «бросает вызов представлениям об устоявшейся красоте и направлена ​​на то, чтобы спровоцировать разговоры о патриархальной белой гетеронормативности». [ 9 ] Среди включенных работ в выпуск «Mestizx» представлены фотографии из серии Сунила Гупты 1976 года «Кристофер-стрит». [ 9 ]

Седьмой выпуск Balam был опубликован в 2021 году и посвящен теме «Fantasía» (англ. «Фэнтези»). [ 41 ] [ 22 ] По словам Хуареса, идея «Фантазии» родилась во время производства «Местикса», поскольку она «вызвала любопытство узнать, откуда берутся фантазии, что значит создавать «запрещенные» вещи, делать наши собственные миры далекими от реальности». что установлено и регулируется». [ 20 ] AnOther Доминик Сислей из описал ее как «свободную тему, которая неопределенно относится к любым «образам, историям, событиям», которые не «существуют» в патриархальном обществе. Есть истории о мечтах, эротизме, правах трансгендеров и подрывных идеалах красоты . " [ 1 ] Выпуск разделен на пять разделов: «La isla» (англ. «Остров»), «Jardines» (англ. «Сады»), «Bellxs» (англ. «Красавицы»), «Cócteles» (англ. « Коктейли»), «Морфео» (англ. « Morpheus ») и «Cárites» и (англ. «Благотворительность»). [ 2 ] В него вошли фотографии из Алехандро Куропатвы 1996 года знаменитой серии «Cóctel» , в которой критиковались антиретровирусные таблетки в связи с кризисом ВИЧ/СПИДа . [ 1 ] [ 2 ]

2022–2023

[ редактировать ]

Открытый конкурс на Балама восьмой выпуск начался 1 июня 2022 года и продлился до 1 июля 2022 года. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] Выпущенный в том же году выпуск организован по теме «Nuevas Masculinidades» (англ. « Избранные семьи »), а -травести Вентура Профана. приглашенным редактором является бразильский художник [ 8 ] В интервью It's Nice That Хуарес заявил о сотрудничестве с художником: «Кто может лучше путешествовать по этим мирам, чем пастор-миссионер-травести; посредник между человечеством и божественностью; пророк диссидентских жизней, их умножения и изобилия?» [ 8 ] В открытом призыве к изданию объяснялось, что тема «Избранные семьи» призвана «выпустить и показать посредством образов истории семей, созданных по собственному выбору, показать эволюцию культурного понимания и социальных норм, которые пересекаются с ними и свидетельствуют об устаревании семей». доминирующие, определяющие и принудительные требования, такие как брак и родительство, обычно чуждые проблемам и желаниям странных идентичностей». [ 42 ] В том же году Балам получил премию Шеннона Майкла Кейна, вручаемую начинающим художникам и издателям на Нью-Йоркской ярмарке книг по искусству . [ 10 ]

В 2023 году Балам опубликовал книгу в сотрудничестве с независимым издательством Pomegranate Press, базирующимся в Ричмонде , штат Вирджиния , США. [ 11 ] [ 45 ] Фотокнига под названием « Игривость » была представлена ​​проектами как «двойная попытка в некотором роде запечатлеть, что значит веселиться, исследовать и интересоваться окружающим миром». [ 11 ] [ 45 ] Напечатанный в Аргентине, он имеет первое издание тиражом 500 экземпляров, 116 страниц и швейцарский переплет с тиснением текста на задней обложке. [ 45 ] Во введении к книге издательство Pomegranate Press заявило: «Луис и я встретились в Нью-Йорке. Я знал о его работе с его прекрасным журналом (Balam) в течение довольно долгого времени, но до встречи лицом к лицу я понятия не имел, кто (...) После того, как я вернулся домой в Ричмонд, а он в Буэнос-Айрес, мы, что неудивительно, остались в контакте (...) После нескольких коротких месяцев общения я заговорил о работе и предложил. идея совместно работаем над амбициозным проектом (подсказка: эта книга). (...) Я просто благодарен за то, что стал частью его видения, пусть и ненадолго». [ 46 ]

Также в 2023 году восьмое издание «Балама» было показано на выставке Del cielo a casa. Conexiones e intermitencias en lacultural Material argentina (английский: «От небес до дома. Связи и перерывы в аргентинской материальной культуре»), [ 47 ] проходил с 23 марта по 30 июля того же года в Музее латиноамериканского искусства Буэнос-Айреса (MALBA). [ 48 ] [ 12 ] Выставка, побившая рекорд посещаемости музея, [ 49 ] объединил произведения искусства, предметы дизайна и предметы домашнего обихода, выбранные из-за их эмоциональной ценности в воображении Аргентины, организованные в «тринадцать групп, представленных как созвездия мысли и интуиции». [ 50 ] Журнал «Балам » экспонировался в группе «Дом» и воспроизведен в выставочной книге с фотографией Сесилии Хил. [ 12 ] В том же году Балам принял участие в Ярмарке художественных книг Лос-Анджелеса (LAABF), проходившей в пространстве Geffen Contemporary Музея современного искусства в Лос-Анджелесе . [ 51 ]

Открытый конкурс девятого выпуска «Балама» проходил с 17 января по 1 марта 2023 года. [ 52 ] Выпущенный в том же году, [ 7 ] выпуск посвящен теме «Новая мужественность», а приглашенным редактором является доминиканский художник Оскар 1992 года. [ 52 ] В него вошли фотографии художников из Мексики, Бразилии, Австралии и США, а также тексты Коула Ризки, [ 53 ] Диего Тедески, Дульчина Абреу, Факундо Бланко и Игорь Фуртадо. [ 7 ] В официальной презентации Балам призвал к «проектам, которые подрывают нормативные правила белого мужчины, обсуждают властные отношения, которые питают понятия « мужественности » и, прежде всего, переопределяют путь и принятие педиков , гомосексуалистов, транс-идентичностей, трансвеститов». , расовые субъекты и бесконечные способы существования в сообществе ЛГБТИК+». [ 52 ] Проблема представлена ​​как «школа негодяев» и цитирует Педро Лемебеля знаменитый текст «Манифест (говорю за свое отличие)» (1986): «Не появится ли на каком-нибудь углу улицы педик, нарушающий баланс будущего его нового мужчина?". [ 52 ] [ 7 ] После публикации девятого номера «Балама » Сой охарактеризовал журнал как «предмет сокровищ» и отметил: «Обширность и красота содержания — это центр притяжения, который притягивает и удерживает. Все они являются необходимой остановкой на пути к цели». путешествие журнала, и мы захотим вернуться не к одному из них». [ 7 ] В диалоге с журналом Soy Хуарес рассказал о диалоге изображений и текстов в издании:

Например, в этом выпуске мы начинаем с серии фотографий о «новом мужчине», о трансмужественности , и заканчиваем текстом Коула Ризки, который размышляет о видимости этой мужественности. Коул — трансинтеллектуал из Университета Вирджинии . Он посмотрел наши фотографии и от первого лица размышлял о них. Я думаю, что очень важно, чтобы читатели имели доступ к интимности писателя, чтобы размышления основывались на этой интимности. Когда читаешь Балама , читаешь его как по фотографиям, так и по текстам. [ 7 ]

На церемонии вручения премии Lucie Awards 2023 года , состоявшейся в октябре, девятый выпуск Balam получил приз «Фотоконтент года в печатном или онлайн-режиме». [ 14 ] Тема «Новая мужественность» также стала темой художественной выставки, проходившей с 1 по 20 декабря 2023 года в Сан-Паулу в результате сотрудничества художественной галереи Central Galeria и Бразильского института архитекторов (португальский: Instituto de Arquitetos do Brasil ; IABsp). ). [ 54 ] [ 13 ] Куратором выставки выступил Тьяго Ногейра, дизайн выставки — Тьяго Гимарайнш, производство — Фе Авила. [ 55 ] Central Galeria и IABsp описали выставку как «представленную через физический материал собственного журнала, перенесенный на стены. Сборка картографии, точнее, нового издания, составленного из пересечения с другими изданиями, поднимающего вопросы о стереотипах, сексуальность и колониальные нормы вокруг искаженной мужской телесности». [ 54 ] [ 13 ]

2024 – настоящее время

[ редактировать ]

С 24 апреля по 26 мая 2024 года Балам представил витринную инсталляцию в Printed Matter Chelsea под названием «0800-TAKE-ME-ME-HOME: Бунт в публикациях и фотографиях квир-художников». [ 56 ] Экспозиция была частью серии инсталляций, которые проводились в витринах магазинов Printed Matter с 1970-х годов и в которых такие художники, как Дженни Хольцер , Барбара Крюгер , Антони Мунтадас и Ричард Принс . на протяжении многих лет принимали участие [ 57 ] Курируемый Хуаресом, «0800-TAKE-ME-HOME» представлял собой подборку публикаций, основанных на фотографиях, и исследовал связь между секс-работой и гендерно-неконформной идентичностью, с прямой ссылкой на «кокетливый дизайнерский жаргон популярных papelitos deofferta sexy». которые украшают общественные места в Латинской Америке для рекламы местных секс-услуг». [ 56 ] [ 58 ] В Printed Matter пояснили, что инсталляция «стремится продвигать подборку Хуареса с помощью листовок, которые олицетворяют каждую публикацию, побуждая зрителя взять их и забрать домой» и что «благодаря этому обмену эти рассказы о маргинализированных личностях и труде получают дальнейшее развитие». свидетельство и уважение — подтверждение того, что секс-работа — это работа, а удовольствие ЛГБТИК+ людей мощно в своей безграничности». [ 56 ]

Открытый конкурс на выпуск десятого юбилейного номера «Балама» проходил с 16 января по 1 марта 2024 года. [ 59 ] Выпуск, опубликованный в том же году, организован по теме «Богема» (англ. « La Boheme »), и в нем снова участвует Вентура Профана в качестве приглашенного редактора вместе с коллегой-бразильским художником Кастиэлем Виторино Бразилейро. [ 21 ] В разговоре с British Journal of Photography Хуарес объяснил, что эта тема «расцвела как ответ на коллапс экосистем, перенасыщение средствами массовой информации и гегемонистские видения, особенно в фотографии». [ 6 ] Далее он отметил, что «мы воспринимаем богему как нечто, что мы должны охранять и сохранять» и что цель этой проблемы «отразить разрывы, особенно религиозных, духовных, музыкальных, эстетических, академических и воображаемых границ, установленных колонизацией, культурных аспектов в прямой диалог с историей фотографии». [ 6 ] «Богемия» включает в себя фотографии коренных амазонцев работы Флоренс Гупиль, Рафаэллы Кеннеди и Лабо Янга, а также архивные кадры ямайской танцевальной культуры Акима Смита и «коллективный проект Ретратистас ду Морро, сохраняющий историческое художественное движение, возникшее в 1960-е годы в бразильских фавелах ». [ 6 ]

В мае 2024 года Хуарес был ведущим на мероприятии с публичными выступлениями «Дискурсы 2 радикальных формы в печатной продукции», курируемом Эндрю Ходжсоном и проходившем в рамках Парижской книжной ярмарки Ass во Дворце Токио . [ 60 ] Балам также впервые примет участие в международной групповой выставке «Вырасти, покажи! Взгляд на волосы от Дианы Арбус до TikTok», которая пройдет с 13 сентября 2024 года по 15 января 2025 года в музее Фолькванг. , Германия. [ 61 ] Выставка «исследует историческое, политическое и повседневное культурное значение волос» и включает работы таких художников, как Диана Арбус , Нэн Голдин , Хельмут Ньютон , Грасиела Итурбиде и Вольфганг Тильманс , среди некоторых других. [ 61 ] По случаю акции «Вырасти, покажи!» Хуарес также проведет журналов . в музее мастер-класс по созданию [ 62 ] Также в сентябре 2024 года Хуарес примет участие в качестве приглашенного эксперта в ежегодном мероприятии Plat(t)form, которое пройдет в Фотомузее Винтертура , Швейцария. [ 63 ] В течение 2024 года Балам дополнительно примет участие в фестивале фотокниг ICP . [ 64 ] Невиданный Амстердам, [ 65 ] Афинская ярмарка художественной книги, [ 66 ] Ярмарка художественной книги в Сан-Франциско, [ 67 ] и печатной продукции Нью-Йоркская ярмарка художественных книг. [ 68 ]

Печатные издания

[ редактировать ]
  • Хуарес, Луис, изд. (2018). «Метаморфоза» [Метаморфоза]. Балам (на испанском и английском языках). № 5. Буэнос-Айрес , Аргентина. ISSN   2591-6300 .
  • ХУАРЕС, Луис; Фиейрас, Вероника, ред. (2020). «Местикс». Балам (на испанском и английском языках). Нет. 6. Буэнос-Айрес , Аргентина. ISSN   2684-0405 .
  • Хуарес, Луис; Гонсалес-Агирре, Сезар, ред. (2021). «Фэнтези» [Фэнтези]. Балам (на испанском, португальском и английском языках). № 7. Буэнос-Айрес , Аргентина.
  • Хуарес, Луис; Профана Вентура, ред. (2022). «Избранные семьи». Журнал Balam (на испанском, португальском и английском языках). № 8. Буэнос-Айрес , Аргентина.
  • Игривость (групповая книга) (на английском и испанском языках). Ричмонд , США; Буэнос-Айрес , Аргентина: Пресс для граната; Ревиста Балам. 2023. Первое издание тиражом 500 экземпляров. Напечатано в Аргентине.
  • Хуарес, Луис; Оскар 1992, ред. (2023). «Новые маскулинности». Журнал Balam (на испанском, португальском и английском языках). № 9. Буэнос-Айрес , Аргентина. {{cite magazine}}: CS1 maint: числовые имена: список редакторов ( ссылка )
  • Хуарес, Луис; Виторино Бразилейро, Кастиэль; Вентура Профана, ред. (2024). «Богема» [Богема]. Журнал Balam (на испанском, португальском и английском языках). № 10. Юбилейный выпуск. Буэнос-Айрес , Аргентина.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Сислей, Доминик (13 октября 2021 г.). «Мифы, мечты и эротика: журнал, прославляющий аутсайдеров Латинской Америки» . Другой . Лондон , Великобритания . Проверено 23 мая 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Дрейк, Китти (ноябрь 2021 г.). « Ты можешь противостоять чему угодно, только не искушению » . Лондон , Великобритания: Журналы Stack . Проверено 23 мая 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Поглощение Instagram – Ревиста Балам» . Мельбурн , Австралия: Издательство Paper Journal. 29 сентября 2020 г. ISSN   2653-0708 . Проверено 24 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Сальвадо, Арнау (август 2019 г.). «Журнал Balam — газета, более живая, чем когда-либо» . Журнал Metal (на испанском языке). Барселона , Испания: Jazzmetal SL ISSN   1887-3448 . Проверено 24 мая 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Дель Валле, Томас (30 октября 2018 г.). «Луис Хуарес: ​​создатель Revista Balam, журнала современной фотографии» (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина: Юки . Проверено 26 мая 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Аль-Дуджайли, Далия (август 2024 г.). «Balam — первый квир-журнал в Латинской Америке, посвященный фотографии» . Британский журнал фотографии . Проверено 28 августа 2024 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Колфер, Нико (18 августа 2023 г.). «Журнал «Балам»: школа негодяев» . Я Пагина/12 (на испанском языке). Буэнос-Айрес . Проверено 12 сентября 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Левенсон, Джоуи (19 декабря 2022 г.). «Последний выпуск Balam посвящен «Избранным семьям» по всей Латинской Америке» . Лондон , Великобритания: Это приятно. Группа Хадсон-Бек . Проверено 13 сентября 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г Алагиа, Мэтт (15 июля 2020 г.). «Balam — журнал современной фотографии, поддерживающий художников Латинской Америки» . Лондон , Великобритания: Это приятно. Группа Хадсон-Бек . Проверено 26 мая 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Программы» . НЯБФ 2022 . Printed Matter, Inc. Получено 20 сентября 2022 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Групповая книга игривости» . Ричмонд , США: Pomegranate Press. 2023. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Чьяппа, Леандро, изд. (2023). С неба домой. Связи и взаимосвязи в материальной культуре Аргентины (каталог выставки) (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Музей латиноамериканского искусства Буэнос-Айреса (МАЛБА). п. 520. ИСБН  978-987-48521-9-9 .
  13. ^ Jump up to: а б с «ВЫСТАВКА БАЛАМ: НОВЫЕ МУЖЕСТВЕННОСТИ» (на португальском языке). Сан-Паулу: Институт архитекторов Бразилии. 29 ноября 2023 г. . Проверено 28 августа 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Поздравляем Балама, победителя премии Lucie Awards 2023 года в категории «Фотоконтент года»! (...)» . Printed Matter, Inc. в Instagram . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 31 октября 2023 г.
  15. ^ «Балам» . Нью-Йорк: Библиотека МоМА . Нью-Йоркский консорциум художественных ресурсов . Проверено 13 августа 2024 г.
  16. ^ «Балам» . Библиотека Ингаллса в Художественном музее Кливленда . Проверено 14 августа 2024 г.
  17. ^ «Балам» . Библиотека ЦКС. Центр кураторских исследований Бард-колледжа . Проверено 14 августа 2024 г.
  18. ^ «Балам» . Библиотека флота Школы дизайна Род-Айленда . Проверено 14 августа 2024 г.
  19. ^ «Балам» . Библиотеки Университета Южной Калифорнии . Проверено 28 августа 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж Лопес, Хонас (9 сентября 2021 г.). «В журнале Balam Magazine Луис не объясняет фотографию: он контекстуализирует взгляды» . Выходные данные (на испанском языке). Гватемала-Сити , Гватемала: Видно . Проверено 26 мая 2022 г.
  21. ^ Jump up to: а б Мадрид, Росио (20 марта 2024 г.). «Балам, фотожурнал протеста» (на испанском языке). Барселона: ШИФТА. Школа дизайна и инженерии Барселонского университета . Университет Помпеу Фабра . Проверено 28 августа 2024 г.
  22. ^ Jump up to: а б Презентация журнала Балам №7 «Fantasía» (видео) (на испанском языке). Сантьяго , Чили: Flach Galería на YouTube . 15 сентября 2021 г. . Проверено 26 мая 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Балам, №6: МЕСТИЗЫ (2020)» . Нью-Йорк , США: Printed Matter, Inc. Получено 26 мая 2022 г.
  24. ^ Зинеб Сулеймани (19 февраля 2022 г.). Le Beau Bizarre #27 с Саломе Бурштейн и Луисом Хуаресом в парижском шоу Shmorevaz . Le Beau Bizarre (подкаст) (на французском языке). Париж , Франция . Получено 29 мая 2022 г. - через Spotify .
  25. ^ «Фантазия / Ревиста Балам» (на французском языке). Календарь выставок Point contemporain. Ассоциация распространения современного искусства. 2 февраля 2022 г. . Проверено 26 мая 2022 г.
  26. ^ «Балам – №06» . Мадрид , Испания: Бубен. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 26 мая 2022 г.
  27. ^ Маркес, Люсия (17 октября 2018 г.). «Раим: кто есть кто в новой валенсийской художественной фотографии» . Культурплаза. Валенсия Плаза (на испанском языке). Валенсия , Испания: Ediciones Plaza SL . Проверено 26 мая 2022 г.
  28. ^ Пьедра, Родриго (6 ноября 2018 г.). «Ярмарка Migra: «Мы создаем пространство, объединяющее тех, кто делает печатное искусство образом жизни» » . Инди сегодня (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина . Проверено 26 мая 2022 г.
  29. ^ Пьедра, Родриго (26 февраля 2019 г.). «Feria Migra объявляет ежегодный конкурс независимых редакционных проектов» . Инди сегодня (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина . Проверено 26 мая 2022 г.
  30. ^ «ЛГБТИК-программа: летний отбор» . Соя. Страница/12 (на испанском языке). 21 января 2022 г. . Проверено 26 мая 2022 г.
  31. ^ «Новое издание Ярмарки печатного искусства прибывает в библиотеку Парка де Ла Эстасьон» (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина: Правительство города Буэнос-Айрес. 31 августа 2021 г. Проверено 26 мая 2022 г.
  32. ^ Jump up to: а б Христофилакис, Джульетта; Папаньи, Мариана (26 августа 2020 г.). «Зачем настаивать на фотографии?» . Эль Флешерито (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина . Проверено 26 мая 2022 г.
  33. ^ Дрейк, Китти (апрель 2021 г.). «Горда!» . Лондон , Великобритания: Журналы Stack . Проверено 26 мая 2022 г.
  34. ^ Цифровые издания журнала Balam Magazine (видео). Буэнос-Айрес , Аргентина: журнал Balam на YouTube . 28 марта 2019 г. . Проверено 26 мая 2022 г.
  35. ^ «Онлайн» (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина: Ревиста Балам. Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Проверено 29 мая 2022 г.
  36. ^ «Convocatoria revista BALAM» (на испанском языке). Монтеррей , Мексика: Espacio GAF. 20 июня 2016. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года . Проверено 26 мая 2022 г.
  37. ^ Колесников, Патрисия (31 мая 2018 г.). «Меценатство Портеньо: культура может подождать» . Кларин (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина . Проверено 26 мая 2022 г.
  38. ^ «Журнал Балам» (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина: Патронаж. Министерство культуры правительства города Буэнос-Айрес. 2020 . Проверено 26 мая 2022 г.
  39. ^ «Балам N6. МЕСТИЗ» . Мюнхен , Германия: Пиктер. 2 августа 2019 г. . Проверено 26 мая 2022 г.
  40. ^ Мендес, Хелена (11 июня 2020 г.). «БАЛАМ №6: МЕСТИС» (на испанском языке). Мадрид , Испания: Международный центр фотографии и кино. Группа компаний ЭФТИ . Проверено 26 мая 2022 г.
  41. ^ «Балам, №7: Фэнтези» . Нью-Йорк , США: Printed Matter, Inc. Получено 26 мая 2022 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Избранные семьи» . Балам . Буэнос-Айрес , Аргентина. 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2022 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  43. ^ «Призыв к избранным семьям из журнала Balam» (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина: Hipermedula.org. 1 июня 2022 г. Проверено 9 июня 2022 г.
  44. ^ «Избранные семьи, 8-е издание журнала Balam» (на испанском языке). Hypermedula.org. Сентябрь 2022 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  45. ^ Jump up to: а б с «Игривость» . Балам (на испанском языке). Буэнос-Айрес , Аргентина. 2023. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
  46. ^ «Мысли о сотрудничестве из Граната». Игривость (групповая книга) (на английском и испанском языках). Ричмонд , США; Буэнос-Айрес , Аргентина: Пресс для граната; Ревиста Балам. 2023. Первое издание тиражом 500 экземпляров. Напечатано в Аргентине.
  47. ^ «🏳️‍🌈 В Международный день гордости ЛГБТ мы отмечаем разнообразие и благодарим тех, кто вложил свое тело и сердце в создание мира, включающего всех нас. (...)» (на испанском языке). МАЛЬБА на Facebook . 28 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2023 года . Проверено 13 сентября 2023 г.
  48. ^ «От рая до дома» (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Музей латиноамериканского искусства Буэнос-Айреса (МАЛБА). 2023 . Проверено 12 сентября 2023 г.
  49. ^ « От рая до дома» из Мальбы расширяется после приема более 80 тысяч посетителей» (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Infobae . 29 мая 2023 г. Проверено 12 сентября 2023 г.
  50. ^ Маурелло, Мария Евгения (31 марта 2023 г.). «С неба домой, на Мальбу: аргентинцы и наши вещи» . Журнал С. Кларин . Буэнос-Айрес . Проверено 12 сентября 2023 г.
  51. ^ «Ревиста Балам» . Лос-Анджелес, США: LAABF 2023 . 2023 . Проверено 13 сентября 2023 г.
  52. ^ Jump up to: а б с д «Новые маскулинности» . Балам . Буэнос-Айрес , Аргентина. 17 января 2023 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
  53. ^ «Коул Ризки» . Нью Кэбелл Холл. Университет Вирджинии . Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 24 сентября 2023 г.
  54. ^ Jump up to: а б «новая мужественность» (на португальском языке). Сан-Паулу: Центральная галерея. Декабрь 2023 года . Проверено 28 августа 2024 г.
  55. ^ «Новая мужественность» (на испанском языке). Сантьяго-де-Чили: Журнал Artishock. 7 декабря 2023 г. ISSN   0719-6040 . Проверено 28 августа 2024 г.
  56. ^ Jump up to: а б с «0800-ОТВЕСТИ МЕНЯ ДОМОЙ» . Printed Matter, Inc. Проверено 28 августа 2024 г.
  57. ^ «Об установке окон» . Printed Matter, Inc. Проверено 28 августа 2024 г.
  58. ^ «0800-ОТВЕСТИ МЕНЯ ДОМОЙ: Куратор Ревиста Балам» . Printed Matter, Inc. Проверено 28 августа 2024 г.
  59. ^ «Богемия » Балам (на испанском языке). Буэнос-Айрес. 16 января , Получено 28 . августа
  60. ^ «Дискурсы 2 радикальных форм в печатной продукции» . Париж: Парижская книжная ярмарка. 2024 . Проверено 29 августа 2024 г.
  61. ^ Jump up to: а б «Вырасти, покажи!» . Эссен: Музей Фолькванг . 2024 . Проверено 29 августа 2024 г.
  62. ^ «Revista Balam – Zine Workshop к выставке ВЫРАСТИТЕ, ПОКАЖИТЕ!» (на немецком языке). Эссен: Музей Фолькванг . 2024 . Проверено 29 августа 2024 г.
  63. ^ «Плат(т)форма 2024» . Винтертур: Фотомузей Винтертура . 2024 . Проверено 29 августа 2024 г.
  64. ^ «Фестиваль фотокниг ICP» . Нью-Йорк: Международный центр фотографии . 2024. Архивировано из оригинала 29 августа 2024 года . Проверено 29 августа 2024 г.
  65. ^ «Ярмарка участников 2024» . Амстердам: Невиданный Амстердам. 2024. Архивировано из оригинала 29 августа 2024 года . Проверено 29 августа 2024 г.
  66. ^ «Экспоненты 2024» . Афины: Афинская ярмарка художественной книги. 2024 . Проверено 29 августа 2024 г.
  67. ^ «Экспоненты» . Сан-Франциско: Ярмарка книг по искусству Сан-Франциско. 2024 . Проверено 29 августа 2024 г.
  68. ^ «Экспоненты» . Нью-Йорк: NYABF 2024. Printed Matter, Inc. 2024 . Проверено 29 августа 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balam_(magazine)&oldid=1243098600"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65f30d6c1c65b8b55c5f5b914462cddc__1725015540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/dc/65f30d6c1c65b8b55c5f5b914462cddc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Balam (magazine) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)