Шоу-бот (роман)

Шоу Лодка
	Первое издание (США)
Автор	Эдна Фербер
Язык	Английский
Издатель	Даблдей, Пейдж (США) ; Хайнеманн (Великобритания)
Дата публикации	1926
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы	341 стр.

Show Boat — роман американской писательницы и драматурга Эдны Фербер , вышедший в 1926 году . В нем рассказывается о жизни трех поколений артистов « Цветка хлопка» , плавучего театра на пароходе, курсирующего между небольшими городками вдоль берегов реки Миссисипи , с 1880-х по 1920-е годы. История перемещается от речного судна эпохи Реконструкции к Чикаго позолоченного века , к Нью-Йорку бурных двадцатых годов и, наконец, возвращается к реке Миссисипи.

«Шоу-бот» был адаптирован как бродвейский мюзикл в 1927 году Джеромом Керном и Оскаром Хаммерштейном II . Затем последовали три фильма: версия 1929 года, частично основанная на мюзикле, и две полные адаптации мюзикла в 1936 и 1951 годах.

Фон

В августе 1924 года Эдна Фербер наблюдала, как вступительное представление ее пьесы «Миник» (написанной в соавторстве с Джорджем С. Кауфманом ) было прервано вторжением летучих мышей, которые незаметно гнездились в люстрах и куполе театра. Встревоженные зрители бросились к выходу. Когда съемочная группа оправилась от этого фиаско, Уинтроп Эймс , продюсер шоу, в шутку заметил: «В следующий раз... мы не будем беспокоиться о пробах. Мы все зафрахтуем шоу-лодку и будем просто плыть по рекам». играя в города, когда мы к ним приходим». ^{[ 1 ]}

Шоу-боты представляли собой плавучие театры, которые путешествовали по рекам Соединенных Штатов с 1870-х по 1930-е годы. Артисты жили на борту судов. С песнями, танцами и драматическими постановками шоу-боты развлекали небольшие прибрежные города, которые в остальном были совершенно изолированы. Фербер, который никогда не слышал о шоу-ботах, сразу же был заинтригован:

«Здесь, — подумал я, — один из самых мелодраматических и великолепных кусочков Америки, которые когда-либо встречались мне на пути. Это был не только театр — это был театр плюс гламур бродячей, дрейфующей жизни, драма речных городов». , тайна и ужас самой Миссисипи... Я провел год, выискивая каждый доступный обрывок материала о шоу-лодках, читая, беря интервью, делая заметки и делая наброски». ^{[ 1 ]}

В 1925 году Фербер отправился в Бат, Северная Каролина , и провел четыре дня на борту одного из немногих оставшихся в стране шоу-ботов, Плавучего театра Джеймса Адамса , который курсировал по реке Памлико и каналу Грейт-Мрачное Болото . Отчет о визите Фербера в Бат размещен на сайте NCHistoricSites.org. ^{[ 2 ]} Собранный ею материал, особенно воспоминания Чарльза Хантера, режиссера и главного актера, предоставил ей «сокровищницу шоу-материалов, человеческих, трогательных, правдивых». ^{[ 1 ]} Следующий год Фербер провел во Франции и Нью-Йорке, работая над романом, и опубликовал его летом 1926 года.

Сочетание романтики, реалистичного изображения расовых проблем и ностальгии по исчезающему американскому прошлому сразу же произвело фурор среди публики, и роман в течение двенадцати недель занимал первое место в списках бестселлеров. Критика была более осторожной, но все же положительной. В своем New York Times обзоре Луи Кроненбергер написал:

«В «Show Boat » мисс Фербер зарекомендовала себя не как одна из тех, кто открывает первоклассную литературу, а как одна из тех, кто возрождает первоклассное повествование. Это не что иное, как неотразимая история; но это, безусловно, , достаточно». ^{[ 3 ]}

К тому времени, когда плавучий театр Джеймса Адамса был уничтожен пожаром в 1941 году, эра шоу-ботов закончилась, и ее вытеснил кинотеатр . ^{[ 4 ]}

Сюжет

Время — конец девятнадцатого века. Капитан Энди Хоукс — бывший владелец речного судна, у него проницательная жена Парти Энн и 10-летняя дочь Магнолия.

Он покупает новый шоу-бот « Cotton Blossom» . Среди актерского состава - Джули Дозье и ее муж Стив Бейкер, а также Элли Чипли и ее муж, которого ласково называют «Шульци». Другими членами команды являются Пит, инженер буксира « Молли Эйбл» , который приводит в движение шоу-бот; Фрэнк, коммунальщик; и Винди Макклейн, пилот.

Стив и Джули близки, и Джули становится лучшей подругой Магнолии, проявляя к ней материнскую привязанность. Какое-то время все хорошо, но вскоре Пит начинает нежелательно заигрывать с Джули. Он вступает в драку со Стивом, его жестоко избивают, и он клянется отомстить.

Он подразумевает, что знает какую-то темную тайну, касающуюся Джули. Когда труппа прибывает в вымышленный Лемойн, штат Миссисипи , Пит крадет фотографию Джули из кассы и отвозит ее местному шерифу. Джули утверждает, что чувствует себя недостаточно хорошо, чтобы выступать, и Парти отмечает, что Джули заболела годом ранее в том же городе. Когда они слышат, что сделал Пит, Стив достает карманный нож, порезает руку Джули и высасывает из нее кровь.

Приходит шериф и объявляет, что на борту дело о смешанных браках : поскольку Джули черная, а Стив белый, их брак незаконен. Джули признается, что она наполовину черная. Элли, которая была очень близка с Джули, расстраивается из-за этого откровения и истерически осуждает свою подругу. Стив говорит, что в нем течет «негритянская кровь», и остальная часть компании его поддерживает. Шериф, не осознавая, что утверждение Стива основано только на том, что он выпил немного крови из руки Джули, декламирует закон штата Миссисипи, согласно которому «одна капля негритянской крови делает вас негром в этих местах». Хотя все еще подозрительно, Винди, друг детства, убеждает его, что он не может арестовать пару, и уходит. Он говорит Стиву и Джули покинуть лодку, что они и делают после того, как Джули с грустью прощается с девушкой Магнолией.

Спустя годы сюжет возвращается на лодку, где Магнолии сейчас 18 лет, и она стала новой ведущей актрисой. У нее нет главного героя.

После того, как Гейлорд Рэвенал , красивый игрок на речном судне, был нанят, он и Магнолия быстро влюбляются и сбегают. Несколько месяцев спустя у Магнолии родилась дочь, которую она назвала Ким (потому что она родилась в тот момент, когда хлопка находился на стыке штатов Кентукки на реке , Иллинойс Цветок и Миссисипи Миссури ).

Вскоре после этого капитан Энди во время шторма падает за борт и тонет. Вместо того, чтобы жить с суровой Парти, Магнолия и Равенал уезжают в Чикаго вместе с Ким.

В большом городе парочка попеременно то богатеет, то бедствует, в зависимости от азартных выигрышей Равенала (он не пытается найти постоянную работу, а изменяет Магнолии с проститутками). Наконец, примерно через десять лет, Парти объявляет, что приедет в гости. Бедный Равенал, отчаянно нуждающийся в деньгах, занимает немного денег у Хетти Чилсон, местного публичного дома мадам . Он возвращается в Магнолию в их пансион, но пьян. Когда он отсыпается от ступора, Магнолия возвращает деньги Хетти и обнаруживает, что секретарем мадам является Джули Дозье. Джули опустошена тем, что Магнолия нашла ее работающей в публичном доме. (Судьба Стива в романе не упоминается.)

Когда Магнолия возвращается в пансион, она обнаруживает, что Равенал ушел, не оставив после себя ничего, кроме прощальной записки. Она больше никогда его не увидит. Она идет на работу, и ее нанимают в местный ночной клуб Joppers.

История переносится в 1926 год, когда на реке Миссисипи становится все меньше шоу-лодок. Ким вышла замуж и стала успешной актрисой на Бродвее в Нью-Йорке . Ее отец Равенал мертв уже несколько лет.

Однажды ночью Магнолия получает телеграмму, в которой сообщается о смерти ее матери Парти, с которой она давно разошлась. Она возвращается на шоу-бот, который решает сохранить и управлять им, а не выбросить на слом.

Она отдает все свое наследство от Парти, целое состояние, своей дочери Ким. К Магнолии присоединяется Элли, вдова после смерти ее мужа Шульца.

Музыкальная адаптация

Хотя Брукс Аткинсон , известный театральный критик New York Times , назвал музыкальную адаптацию «положительно рабской». ^{[ 5 ]} В роман Хаммерштейн внес несколько изменений, адаптируя его к музыкальной сцене.

Радио

31 марта 1939 года в «Театре Кэмпбелла » Орсон Уэллс представил драматическую часовую версию романа Фербера, в которой он сыграл роль капитана Энди, а автор Эдна Фербер дебютировала в роли Парти. Маргарет Саллаван сыграла Магнолию во взрослом возрасте, Уильям Джонстон сыграл Равенал, а благодаря ее успеху на сцене Хелен Морган сыграла Джули. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} хотя единственная песня, которую она спела, не имела ничего общего со сценической версией Show Boat . Это было одно из последних публичных выступлений Морган перед ее безвременной кончиной в 1941 году.

20 и 27 февраля 2011 года двухсерийная версия Show Boat транслировалась на BBC Radio 4 в ролике Classic Serial . Основанный только на романе Фербера, он был инсценирован Мойей О'Ши, продюсером и режиссером Трейси Нил, в нем снимались Лизетт Энтони в роли Ким, Саманта Спиро в роли Магнолии, Лорел Лефкоу в роли Парти, Морган Дир в роли капитана Энди, Райан Маккласки в роли Гейлорд и Нонсо Анози в роли Джо, на оригинальную музыку Нила Брэнда .

Критика

В статье для « Архива еврейских женщин» в 2020 году Эллисон Абрамс охарактеризовала Show Boat как «проблематичный» расовый вопрос, заявив, что роман «сохраняет романтизированный и подчиненный образ чернокожих американцев», использует «бесчеловечные и анималистические термины» для чернокожих людей, увековечивает расовую принадлежность. стереотипы о чернокожих мужчинах и «объединяют чернокожих американцев в ряды рабочего класса, что отражает восприятие расы как экономического класса… и в меньшей степени социальной реальности». ^{[ 9 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фербер, Эдна (1960). Необычное сокровище . Нью-Йорк: Даблдей. стр. 297–304.
^ «Эдна Фербер» . nchistoricsites.org .
^ Кроненбергер, Луи (22 августа 1926 г.). «Шоу-лодка - это высокая романтика; Эдна Фербер штурмует старую Миссисипи» . Нью-Йорк Таймс . п. БР5 . Проверено 28 октября 2011 г.
^ «Опасности» . сайт floattheatre.org . Включает историю плавучего театра Джеймса Адамса.
^ «Возрождение обзора Show Boat 1993 года » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 декабря 2015 г.
^ Уэллс, Орсон ; Богданович, Петр ; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: HarperCollins Издательство . стр. 351–352 . ISBN 0-06-016616-9 .
^ «Театр Кэмпбелла» . РадиоGOLDINdex . Проверено 31 июля 2018 г.
^ «Театр Кэмпбелла» . Интернет-архив . Проверено 31 июля 2018 г.
^ «Вызов каренов в еврейской общине» . Еврейский женский архив . Проверено 1 ноября 2021 г.

Источники

Фербер, Эдна (1960). Необычное сокровище . Нью-Йорк: Даблдей.

Внешние ссылки

Показать лодку на Faded Page (Канада)
Покажите общедоступную аудиокнигу «Лодка» на LibriVox
Шоу-бот , инсценировка на радио BBC

[Ferber-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фербер, Эдна (1960). Необычное сокровище . Нью-Йорк: Даблдей. стр. 297–304.

[2] «Эдна Фербер» . nchistoricsites.org .

[3] Кроненбергер, Луи (22 августа 1926 г.). «Шоу-лодка - это высокая романтика; Эдна Фербер штурмует старую Миссисипи» . Нью-Йорк Таймс . п. БР5 . Проверено 28 октября 2011 г.

[4] «Опасности» . сайт floattheatre.org . Включает историю плавучего театра Джеймса Адамса.

[5] «Возрождение обзора Show Boat 1993 года » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 декабря 2015 г.

[6] Уэллс, Орсон ; Богданович, Петр ; Розенбаум, Джонатан (1992). Это Орсон Уэллс . Нью-Йорк: HarperCollins Издательство . стр. 351–352 . ISBN 0-06-016616-9 .

[7] «Театр Кэмпбелла» . РадиоGOLDINdex . Проверено 31 июля 2018 г.

[8] «Театр Кэмпбелла» . Интернет-архив . Проверено 31 июля 2018 г.

[9] «Вызов каренов в еврейской общине» . Еврейский женский архив . Проверено 1 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Эдны Фербер ( Шоу-лодка 1926)
Characters	Julie Dozier Gaylord Ravenal
Film	Show Boat (1929) Show Boat (1936) Show Boat (1951)
Music	"Make Believe" "Ol' Man River" "Can't Help Lovin' Dat Man" "Bill" "After the Ball"
Other	Show Boat (1927, musical) Show Boat (1959 cast album) André Previn and Friends Play Show Boat (1995 instrumental jazz album)