Ди Ренджи
 | Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( март 2023 г. ) |
Герцог Венхуй из Ляна Ди Ренджи | |||
|---|---|---|---|
Ди Ренджи | |||
 | |||
| Личные данные | |||
| Рожденный | 630 Округ Янгку , Тайюань , провинция Бинг , Империя Танг | ||
| Умер | 11 ноября, 700 (в возрасте 69–70) Луаян , У Чжоу Империя | ||
| Место отдыха | Храм белой лошади , Луоян | ||
| Национальность | китайский | ||
| Дети |
| ||
| Родительский |
| ||
| Занятие | Политик | ||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Ди Ренджи | ||
| Упрощенный китайский | Ди Ренджи | ||
| |||
Ренгер (630 - 11 ноября, 700), [ 1 ] Имя любезности Huaiying (懷英), официально герцог Венхуй из Ляна (梁文惠公), был китайским политиком династий Тан и У Чжоу , дважды служа канцлером во время правления Ву Зетиана . Он был одним из самых знаменитых должностных лиц правления Ву Зетиана. Ди Ренджи изображен в Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes) Джин Гулиан.
Фон
[ редактировать ]Ди Ренджи родился в округе Янку , провинция Бинг , в 630 году, во время правления императора Тайзонга . Его семья, из Тайюана , была такой, которая произвела много чиновников. Его дедушка, Ди Сяосу (狄孝緒), служил Шаншу Зуо Ченгом (尚書左丞), генеральным секретарем исполнительного бюро правительства (尚書省, Шаншу Шенг ) и его отца, Ди Жиксун (狄知遜) служил префектом префектуры Куи (夔州, современный восточный Чунцин ).
Ди Ренджи был известен тем, что был прилежным в своей юности, и после прохождения имперского экзамена служил секретарем в префектурном правительстве префектуры Биана (汴州, примерно современный Кайфенг , Хенан ). Во время служения там он был ложно обвинен в нарушениях со стороны коллег, и когда министр общественных работ Ян Либен гастролировал по кругу Хэнана (河南道, регион, непосредственно к югу от Желтой реки ), которой принадлежала префектура Бьяна, он, он, он, он, он, он, он было предложено оценить дело. Увидев Ди, он был впечатлен им и прокомментировал: « Конфуций сказал:« Вы можете сказать человеку доброту по его неудаче ». Вы жемчужина с побережья и потерянное сокровище юго -востока ". Он рекомендовал DI стать судебным приставом для коменданта в префектуре Bing (并州, примерно современный Тайюань, Шаньси ).
Находясь в префектуре Bing, он, как говорили, заботился о других. Однажды его коллеге Чжэн Чонгжи (鄭崇質) было приказано отправиться в официальную поездку в место вдали. Ди, отметив, что мать Чжэн была старой и больной, пошла к генеральному секретарю Лин Лин Ренджи (藺仁基) и предложила пойти вместо Чжэн. Было сказано, что Лин был настолько тронут тем, что Ди показал Чжэн как коллегу, что он передал этот эпизод военному советнику в префект Ли Сяоолиан (李孝廉), с которым Лин имел спор, и предложил мирные отношения Ли
К 676 году, во время правления сына Императора Императора Тайзонга Гаозонга , Ди служил генеральным секретарем в Верховном суде (大理丞), и было сказано, что он был эффективным и справедливым судьей, судя по 17 000 дел в течение года без года без года без Любой жалуется на результаты. В 676 году произошло событие, в котором генерал Куан Шанкай (權善才) и фанат военного офицера Хуайи (范懷義) случайно вырезали кипарисы на могиле Императора Тайзонга - оскорбление, наказываемое удалением с должности, но Император Гаозонг приказал, чтобы во -вторых выполнять. Ди отметил, что по закону они не должны быть казнены. Это первоначально оскорбило император Газозонг, который приказал Ди покинуть свое присутствие. Ди продолжал возражать, и в конечном итоге император Газозонг смягчил и изгнал их. Несколько дней спустя он назначил DI в Имперскую Стряду .
Около 679 года министр сельского хозяйства Вей Хонджи (韋弘機) построил три великолепных дворца вокруг восточной столицы Луаян -дворец (宿羽宮), дворец Гаошан (高山宮) и дворца Шангьян (上陽宮). Ди подал обвинение против Вей, утверждая, что он заставил императора Газозонга быть расточительным, и Вэй был удален из своего офиса. Между тем, примерно в то же время, официальный Ван Бенли, как говорили, император Газонг был одобрен и, из -за этой услуги, совершал многие незаконные дела и запугивал других должностных лиц. Ди обвинил Ван в преступлениях; Первоначально Император Газозонг был настроен помиловать его. По настоянию Ди - указав, что империи не хватало людей с талантом Вана - император Газозонг смягчился и позволил наказанию Ванга.
Во время первого правления императора Рузонга
[ редактировать ]
По состоянию на 686, во время правления сына Императора Газозонга Императора Руизонга Ди Ренджи служил в качестве префекта префектуры Нин (寧州, примерно современный Цинян , Гансу ). В то время цензуре Го Хан (郭翰) был поручен совершить поездку по префектурам в этом районе, и куда бы он ни пошел, он обнаружил недостатки с префектами и исправил их, но когда он прибыл в префектуру Нин, было сказано, что У людей не было жалоб на DI, и они высоко оценили его. Го порекомендовал Ди Императору Рузонку матери и регентскому императрицу вдовской, впоследствии Ву (позже известной как У Зетиан), и Ди был отозван в Луоян, чтобы служить заместителем министра общественных работ (冬官侍郎, Донггуан Шиланг ).
В 688 году Ди гастролировал по кругу Цзянган (江南道, регион к югу от реки Янцзы ). Он полагал, что в регионе было слишком много храмов, посвященных необычным божествам, и по его просьбе было уничтожено около 1700 храмов; Только четыре вида храмов было разрешено остаться-те, которые посвящены У Ву Великому Тайбо (吳太伯, легендарному основателю весеннего и осеннего королевства Wu ), Wu Jizha (吳季札, уважаемый Wu Prince и Son короля Шуменга из Ву ) и Ву Зиксу .
Позже, в 688 году, после неудачного восстания брата императора Газонга Ли Чжэна принца Юэ, затем префекта префектуры Ю (豫州, примерно современного Жумадиана , Хенана ), против вдольной императрицы Ву, она сделала Ди, которая была в В то время Венчан Зуо Ченг (文昌左丞), генеральный секретарь в исполнительном бюро (который к этому моменту был переименован в Wenchang Tai (文昌臺)), префект префектуры Yu, чтобы добиться успеха Ли Чжэнь. В то время от 600 до 700 домохозяйств обвинили в соучастии в восстании Ли Чжэнь и были вынуждены служить слугами. По просьбе Ди, они были освобождены от этих обязательств, но были изгнаны в префектуру фена (豐州, примерно современный Баян Нур , Внутренняя Монголия ).
Тем временем генерал, который вдова Императрица Ву послал подавить восстание Ли Чжэна, канцлер Чжан Гуанфу , все еще находился в префектуре Ю -Ю, и его офицеры и солдаты требовали различных поставки от префектурного правительства Ю. Это привело к спору с Чжаном, и Чжан обвинил его в том, что он проявил презрение. В свою очередь, Ди сердито заявил, что Чжан убивает предполагаемых коконспираторов Ли Чжэна чрезмерно и что, если бы он имел право делать это, он бы обезглавил Чжана, даже если бы это означало его собственную смерть. Чжан был сильно обижен и, вернувшись в Луоян, обвинил Ди в презрении, и вдова императрицы Ву понижала DI, чтобы стать префектом префектуры FU (復州, в современном Ханчхонге , Шаньси ). (Это считалось понижением в должности как, в то время как DI оставался префектом, префектура FU была меньше и менее важной, чем префектура Yu.)
Во время правления Ву Зетиана
[ редактировать ]
Надпись на надгробии: гробница лорда Ди Ренджи, известный канцлер великой династии Тан
В 690 году императрица Ву взяла трон у императора Руизонга, установив династию Чжоу как его «император» и прерывая династию Тан. По состоянию на 691 год Ди служил военным советником префекта префектуры столицы префектуры Луо (洛州, то есть, Луоян), когда Ву Зетиан продвигал его заместителем министра финансов (地官侍郎, Diguan Shilang ) и дал ему обозначение Тонг Фенгге Луантай Пинжанши (同鳳閣鸞臺平章事), что делает его «фактическим канцлером».
Она прокомментировала его: «Вы хорошо поработали в Ру'нане [(汝南, то есть, префектура YU)]. Вы хотите знать, кто выступил против вас?» (Предположительно, она имела в виду Чжан Гуанфу, который, по иронии судьбы, был казнен в 689 году по обвинениям в том, что он считал восстанием против нее.) Ди ответил:
Если ваше имперское величество поверил, что у меня есть недостатки, я готов их исправить. Если ваше имперское величество поверил, что я без вины, это моя удача. Я не хочу знать, кто выступил против меня.
Ву Зетиан был впечатлен ответом и похвалил его. Позже в том же году, когда студент Императорского университета Ван Сюнчхи (王循之 王循之 王循之) представил ходатайство Ву Зетиану, попросив ее разрешить ему отправиться в отпуск, она была готова выдать указ, чтобы утвердить просьбу, когда Ди выступала против указания - не по существу, но на том основании, что каникулы студентов университета были такими незначительными событиями, что она не должна беспокоить себя с ними, а должна приказать, чтобы такие петиции были направлены на секретари университетов. Она согласилась.
В 692 году секретный чиновник полиции Ву Зетиана Лай Джунчун , ложно обвиняемый Ди, вместе с другими канцлерами Реном Чжигу и Пей Синбен , а также с другими чиновниками Куй Сюанли (崔宣禮), Лу Сянь (盧獻), Вэй Юаньжон и Ли Синхен, Лу Сянь ( (李嗣真), измены. Лай пытался побудить их признаться, сославшись на имперский указ, в котором говорилось, что те, кто признался, будут избавлены от их жизни, и признался и не подвергался пыткам, но когда подчиненный Лай Ван Дешу (王德壽) пытался побудить его привести к тому, чтобы водить другого канцлера, Ян Чжиру , он отказался. Затем Ди написал петицию на своем одеяле и спрятал его в хлопковой одежде, а затем заставили членов его семьи домой, чтобы превратиться в летнюю одежду. После этого Ву Зетиан стал подозрительным и поинтересовался Лай, который ответил на кожу, в именах Ди и других чиновников, заявления поблагодарили Ву Зетиана за подготовку к их выполнению.
Тем не менее, маленький сын другого канцлера, который был казнен, Ле Сихуи , который был воспринят как слуга в Министерстве сельского хозяйства, подал ходатайство в Ву Зетиан и сказал ей, что Лай настолько умел в производстве, что даже больше всего Честные и верные люди будут вынуждены быть в признаниях Лай. Ву Зетиан после этого вызвал семи обвиняемых чиновников и лично допрашивал их, и после того, как они дезавуировали кованые признания, освободили, но изгнали их - по делу Ди, чтобы быть магистратом округа Пенгзе (в современном Цзяудззянге , Цзянси ).
В 696 году, во время атаки Хитан -хана Солнца Ванронга на префектуры Чжоу к северу от Желтой реки, Ву Зетиан продвигал DI, чтобы префект префектуры Вей (魏州, примерно современный Хандан , Хейбей ). Было сказано, что предшественник Ди Дугу Сихуанг (獨孤思莊 獨孤思莊), страх перед атакой хитан, приказал народу префектуры все перемещаться в стенах префектурной столицы, вызывая большой страх и обиду от людей. Когда DI прибыл, он, судя по хитанским силам, оставался еще далеко, приказал, чтобы народу было разрешено вернуться в свои дома и фермы, получая большую благодарность от людей. После того, как солнечные силы рухнули в 697 году после неожиданного нападения восточного Туджу Хан Ашины Мочуо против его домашней базы, у Ву Зетиана были ди, канцлер Лу Шид и Ву Йизонг (武懿宗), принц Хэнана (внук ее дядю Ву Шии (武士逸)), чтобы совершить поездку по региону к северу от Желтой реки, чтобы попытаться успокоить людей.
Позже, в 697 году, Ди служил в качестве коменданта в вашей префектуре (幽州, примерно современный Пекин ), когда, по рекомендации Лу, Ву Зетиан вспомнил его в Лоян, чтобы служить Луантаи Шилангом (鸞臺侍郎), заместитель главы Экзаменационное бюро правительства (鸞臺, Луантай ), и снова дало ему канцлеру обозначение Тонга Фенгге Луантая Пинжанши . Он представил ходатайство, утверждающее, что потомкам западных туаджу и правителей Гогурьео можно было бы получить их древние земли, чтобы помочь защитить от восточных атак Туджу и Туфана -ходатайство, которое не было принято, но, как говорили, было уважаемым другими должностными лицами.
В то время сыном Ву Зетиана Ли Дэна (бывшего императора Руизонга) был наследным принцем , но племянники Ву Зетиана Ву Ченгси , принц Вей и Ву Санси , принц Лян, у обоих были дизайны на позиции, и неоднократно Их партнерские ассоциации с Ву Зетианом причинят причину того, что никогда не было императора, который сделал кого -то другой фамилии его наследником. Ди, с другой стороны, неоднократно утверждала с ней, что для нее более правильно сделать ее сына своим наследником, и что брат Ли Дана, Ли Чге , принц Лулинг, сам бывший император, который Ву Зетиан убрал в 684 году, Напомнить в столицу, предложение, которое повторяет товарищи -канцлеры Ван Фанкин и Ван Джишан , и У Зетиан начал согласиться. Однажды Ву Зетиан спросил его: «Прошлой ночью я мечтал о большом попугаи, у которого было два сломанных крылья. Как вы думаете, что это значит?» DI ответил:
Ву [(второй персонаж «Попугай», Ингву (鸚鵡)) - гомофон фамилии вашего имперского величества. Два крыла - ваши два сына. Если вы даете важные позиции двум своим сынам, два крыла наверняка восстановится.
Было сказано, что после этого Ву Зетиан перестал рассматривать Ву Ченгси или Ву Санси как наследник. Между тем, еще один близкий советник Wu Zetian's, Ji Xu , также убедил любовников Ву Зетиана, Чжан Иажи и Чжан Чангзон , о достоинствах предложения - выяснив, что, когда все стояло, после смерти Ву Зетиана, они будут ненавидеть и пострадать ужасные судьбы. Ву Зетиан наконец согласился, и весной 698 вспомнил Ли Чжэ в столицу. Впоследствии Ли Дэн предложил уступить положению наследного принца Ли Чжэ, а У Зетиан согласился и сделал Ли Чге наследным принцем, изменив свое имя Ли Сянь, а затем У Сиань. Вскоре она сделала Ди Наяна (納言), главы экзаменационного бюро и пост, который считался одним для канцлера.
Также в 698 году Ашина Мочуо повернулась против Чжоу и напала на северные префектуры Чжоу. Ву Зетиан сделал Ли Сяна номинальным командным генералом армии против Восточного Туджуэ, но сделал Ди заместителя генерального генерала и фактически отвечал за армию. Однако до того, как армия Ди могла прибыть, Ашина Мочуо завершила свою разграбление северных префектур и вышла; Армия Ди никогда не взаимодействовала. Впоследствии Ву Зетиан поручил DI совершить поездку по префектурам, чтобы успокоить людей, и, как говорили, он сделал так хорошо, помогая беженцам вернуться в свой дом, перевозив запасы продовольствия в места, нуждающиеся в них, ремонтируя дороги и помогая бедным. Опасаясь, что другие чиновники будут беспокоить людей с требованиями к предметам роскоши, он сделал хороший пример употребления нерафинированных продуктов и запрета преследования граждан. Тем временем, однако, он, как говорили, смотрел свысока на Лу, не осознавая, что Лу был тем, кто рекомендовал ему стать канцлером, пока Ву Зетиан не раскрыл ему этот факт, заставляя его смущать.
12 января 700 года [ 2 ] Ву Зетиан сделал Ди Нейши (內史), главу Законодательного бюро (鳳閣, Fengge ), и пост также считался одним для канцлера. К этому моменту она говорила, что она так сильно уважала его, что часто просто называла его Гуолао (國老, «старейшина государства»), не ссылаясь на него по имени. Было сказано, что из -за его старости он часто предлагал уйти в отставку, и она неоднократно отказывалась. Кроме того, она остановила его на коленях и поклонилась ей, заявив: «Когда я вижу, как ты стоял на коленях, я чувствую боль». Она также приказала, чтобы ему не потребовалось вращаться с другими канцлерами для ночной обязанности, предупредив других канцлеров не беспокоить DI, если не было чего -то важного. Ди умер в ноябре того же года, и было сказано, что она горько плакала, заявив: «Южный дворец [(то есть имперская администрация)] теперь пуст».
До его смерти Ди порекомендовал многих способных должностных лиц, в том числе Чжан Цзяньчжи , Яо Юнхонг , Хуан Янфан и Цзин Хуи . Поскольку эти чиновники позже сыграли важную роль в свержении Ву Зетиана в 705 году и возвращали Ли Сянь на трон (как император Чжунзонг), Ди часто считал, что он восстанавливал Тан до прокси.
Могила Ди Ренджи расположена в восточной части храма Белой лошади в Луояне, недалеко от Пагоды Киюна, на надгробии выгравировала надпись «Могила лорда Ди Ренджи, знаменитого канцлера великой династии Тан».
В художественной литературе
[ редактировать ]Ди Ренджи появляется главным героем в нескольких романах и фильмах Гонгана криминальных . Первым из них был роман с 64 частями под названием Wu Zetian Sida Qi'an 武则天四大奇案 (четыре великих случая Ву Зетиана), также известный как Di Gong'an 狄公案 (дела, решенные судьей Ди), написанные Псевдонимный автор в 1890 году. [ 3 ]
Во время своего офиса в Китае Роберт Ван Гулик перевел первые 30 глав китайского романа Ди Гонгана на английский язык и опубликовал его самостоятельно в Токио в 1949 году под названием Dee Goong An: три дела об убийствах, решенные судьей Ди . [ 3 ]
Позже он написал серию детективных романов с участием судьи Ди («Ди» - это английская адаптация китайского пиньина «ди») в качестве главного героя. Они, в свою очередь, были основой сериала 1969 года в Великобритании с Майклом Гудлиффом в главной роли .
Хиг Дхих появился в роли судьи Дей версии персонажа в фильме ABC 1974 года судьи Dee Dee и Monastery Murders , основанных на романе Роберта Ван Гулика «Призрачный монастырь» . Он был режиссер Джереми Пол Каган , и Телепель был написан Николасом Мейером .
Frédéric Lenormand опубликовал 19 новых романов с использованием судьи Ди детектива с 2004 года по настоящее время (Editions Fayard, Paris).
Серия детективных романов Ван Гулика не была переведена на китайский до 1980 -х годов, когда профессор Чжао Йихенг 赵毅衡, во время обучения в Институте иностранных языков китайской академии социальных наук (Чжунгу Шехуи Кексауюан Вайвена Янджиууо 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所 中国社会科学院外文研究所, «Переосмыслил» его в Национальной библиотеке Пекина. Профессор Чжао был полностью очарован серией Ван Гулика и думал, что китайцы должны читать такие прекрасные романы, которые вновь изложили китайскую историю и китайское общество. В 1981 году он написал статью под названием « Западный ди -Гонган», которая выиграла универсальное признание (Куажи Ренку -де -Сиян Дигонган), чтобы представить серию китайского читателя Ван Гулика и опубликовал ее в Чжонхуа Душубао (中华 中华 中华读书报), а затем на Ренмин Рибао (人民日报). Эти статьи сразу же вызвали большой интерес к Китаю. Журналы, газеты и издательские дома написали Чжао Йихенгу, чтобы молиться за него, чтобы перевести истории Ван Гулика, но Чжао был слишком занят и спросил своего друга Чэнь Лайюан (陈来元). После этого Ченг Лайюан, его жена и двое его друзей усердно работали с весны 1981 года до лета 1986 года, и, наконец, все истории Ван Гулика были опубликованы в Китае под названием Ди Ренджи решает дела на дворе Великого Танга (да Тан ди Гонган 大唐狄公案). В 1986 году Чен Лайюан и его коллеги также сотрудничали в адаптации для китайского телевидения серийной драмы под названием «Легенда детектива Ди Ренджи» (ди Ренджи Дуан'ан Чуанки), первую китайскую телевизионную драму, основанную на судье Ди. Это была детективная драма двадцати пяти эпизодов, адаптированная от судьи Ван Гулика Дисеса Ди. Каждая из историй Ван Гулика была адаптирована в один, два или три эпизода, хотя некоторые упрощения были сделаны из -за небольших требований к экрану.
еще одна телевизионная драма под названием «Легенда Ди Ренджи и У Зетиан» В 1996 году в китайском телевидении появилась (ди Ренджи Ю Ву Зетиан Чуанки, 1996). Здесь представление Ди Ренджи сильно резонирует с вековой литературной традицией «чистых чиновников», которая в прошлом любила постоянную популярность. В отличие от драмы 1986 года, на этот раз большое внимание было уделено историческим деталям и строительству персонажей на основе исторических фигур. Здесь Ди Ренджи больше не является западным детективом на месте китайского чиновника, он больше не живет в «Вечном Китае», описанном Ван Гуликом, но он реактивирует культурную икону «чистого чиновника», который борется с коррупцией и преступлениями. (См.: Л. Бенедетти, Дальнейшее определение идентичности Ди Ренджи (IES) в истории Китая, литературы и СМИ, «Границы истории в Китае», 2017, 12 (4), с. 599–620.)
В 2004 году CCTV-8 транслировал телесериал, основанный на детективных историях, связанных с Ди Ренджи, под названием «Удивительный детектив» Ди Ренджи (神探狄仁杰) с участием Лян Гуанхуа в качестве титульного главного героя. За ним последовали три продолжения: Удивительный детектив Ди Ренджи 2 (2006), Удивительный детектив Ди Ренджи 3 (2008) и Безумный Детектив Ди Ренджи (2010). Некоторые персонажи в телесериале являются выдуманными версиями исторических фигур, в том числе Ву Зетиан и Сам Ди Ренджи. Сюжет каждого сезона дополнительно разделен на две или три части, каждая из которых охватывает один случай. История обычно следует за схемой, казалось бы, небольшого случая, постепенно приводящего к тому, что Ди Ренджи раскрывает зловещий сюжет, который угрожает китайской империи.
Кент Ченг изобразил Ди Ренджи в Гонконгском телесериале 2009 года «Величие героя» , продюсированного TVB .
Энди Лау сыграл Ди Ренджи в фильме 2010 года детектива Ди и Тайну Призрачного Пламени, режиссер Тсуи Харк . Марк Чао взял на себя роль в молодом детективе Ди: Восстание морского дракона (2013) и детектива Ди: «Четыре небесных царя» (2018), оба также режиссер Цуй Харк . Два фильма созданы как приквел для событий в «Тайне Призрачного пламени» .
Боско Вонг изобразил молодого ди -Ренджи в китайском телесериале 2014 года Young Sherlock .
2024, Юку выпустил серию под названием «Тайна судьи Ди», которая также была продана Netflix. Чжоу Ивей в роли судьи Ди.
В 2012 году Bigben Interactive выпустила видеоигры, основанную на Ди Ренджи по имени судья Ди: дело Городского Бога . Первоначально выпущенный на ПК, случайная игра с скрытыми объектами позже попала на другие платформы, включая Android и iOS.
Nupixo Games выпустила новую приключенческую игру «Опт-и щелкни» с оригинальной историей, в которой участвует Императрица Ву Зетиана . Под названием Detectective DI: The Silk Rose Murders , он был выпущен в мае 2019 года для ПК/Mac.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ (久视元年 ... 九月辛丑 ， 狄仁杰薨。) Xin Tang Shu , Vol.04. Том 207 Zizhi Tongjian также записал ту же дату смерти, в то время как биография Ву Зетиана в старой книге Тан только записала, что он умер в 9 -м месяце того же года (записано как 3 -й год эры Шэнли ), что соответствует 17 октября по 14 ноября 700 года в календаре Джулиана. Его биография в новой книге Тан указывает, что ему было 71 год (по расчету Восточной Азии), когда он умер. (圣历三年卒 ， 年七十一。) Синь Тан Шу , том 115
- ^ ([Первый год джиуши] Двенадцатый лунный месяц, ... Dingyou, di renjie считается внутренним историком.) Zizhi Tongjian , vol.206
- ^ Jump up to: а беременный Л. Бенедетти: Дальнейшее определение идентичности Ди Ренджи (IES) в истории Китая, литературы и СМИ.
- Лавиния Бенедетти, Дальнейшее определение идентичности Ди Ренджи (IES) в истории Китая, литературы и средств массовой информации, границы истории в Китае , 2017, 12 (4), с. 599–620. Фронт.hist. Китай 2017. DOI 10.3868/S020-006-017-0028-4.
