Детектив Ди и тайна призрачного пламени

Детектив Ди и тайна призрачного пламени
Детектив Ди и тайна призрачного пламени
	Афиша театрального релиза
Китайское имя
Традиционный китайский	Гонконг Империя Тунтянь Ди Ренджи ; ТВ Детектив Ди Ренджи
Упрощенный китайский	Империя Тунтянь Ди Ренджи
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Dí Rénjié Zhī Tōngtiān Dìguó
Yue: Cantonese
Jyutping	Dik6 Jan4 Git6 Zi1 Tung1 Tin1 Dai3 Gwok3
Режиссер	Цуй Харк
Автор сценария	Чанг Цзя-лу
Продюсер:	Чэнь Куофу ; Цуй Харк ; Нансун Ши ; Пегги Ли ; Джеймс Ван ;
В главных ролях	Энди Лау ; Карина Лау ; Ли Бинбин ; Дэн Чао ; Тони Люнг ;
Кинематография	Паки Чан ; Чан Чи-ин ;
Под редакцией	Сегодня Чи-вай
Музыка	Питер Кам
Производство ; компании	Братья Хуайи ; Киномастерская ;
Распространено	Император Кинофильмы
Даты выпуска	29 сентября 2010 г. (Китай) ; 30 сентября 2010 г. Гонконг ;
Время работы	122 минуты
Страны	Китай ; Гонконг ;
Языки	Кантонский диалект ; Мандарин ;
Бюджет	20 миллионов долларов США
Театральная касса	51,7 миллиона долларов США

Детектив Ди и тайна призрачного пламени ( китайский : 狄仁傑之通天帝國 китайско-гонконгский гунъаньский ) — приключенческий фильм 2010 года, снятый и продюсером Цуй Харком , в котором снимались Энди Лау , Карина Лау , Ли Бинбин , Дэн. Чао и Тони Люн . Гонконгская кинозвезда Саммо Хунг возьмет на себя роль постановщика боевиков в фильме.

В фильме рассказывается история Ди Ренджи ( Энди Лау ), одного из самых знаменитых чиновников династии Тан , которому императрица У Цзэтянь ( Карина Лау ) поручила раскрыть серию необъяснимых убийств, в которых жертвы внезапно загорались. .

Основные съемки « Детектива Ди» начались в мае 2009 года; Фильм был снят на Hengdian World Studios в Чжэцзяне , Китай. Детектив Ди был освобожден в Китае 29 сентября 2010 года и в Гонконге 30 сентября; В Северной Америке его премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2010 году . ^{[ 3 ]}

Фильм собрал 51,7 миллиона долларов США и получил шесть наград на 30-й Гонконгской кинопремии , больше, чем любой другой фильм, включая «Лучшего режиссера» и «Лучшую женскую роль Лау»; он также был номинирован на Золотого льва на Венецианском кинофестивале 2010 года . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} За ним последовали два приквела , «Восстание морского дракона» (2013) и «Четыре небесных короля» (2018), также поставленные Цуем и с Кариной Лау в главной роли, а также с Марком Чао в роли молодого детектива Ди. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Сюжет

В 689 году правления Тан династии У Цзэтянь должна быть коронована первой императрицей Китая, несмотря на противодействие со стороны чиновников Тан. Она построила фигуру Гуань Инь с видом на ее дворец в Лояне , но чиновник, наблюдавший за ходом работ, загадочным образом загорелся. Офицер пенитенциарной системы Пей Дунлай и его начальник расследуют и допрашивают надзирающего строителя Шатуо, который ранее был заключен в тюрьму после того, как принял участие в восстании. Они ничего не находят, и вскоре после этого умирает начальник Пэя, тоже загоревшийся.

Императрица приказывает освободить из тюрьмы бывшего детектива и мятежника Ди Ренджи после того, как императорский аббат заявляет, что он должен разгадать тайну пожара. Она посылает своего помощника Шангуань Цзинъэр забрать Ди из тюрьмы, и Цзинъэр прибывает как раз в тот момент, когда Ди подвергается нападению убийц. Ву восстанавливает Ди в должности королевского детектива и назначает Цзинъэр одновременно помощником и шпионом. Цзин'эр пытается соблазнить Ди, но ее прерывают убийцы. Ди встречает принца Ли, которому не удается завербовать его, чтобы он возглавил повстанческую армию. Когда Пей берет Ди и Цзинъэр осмотреть обугленные трупы, Ди приходит к выводу, что убийцы использовали яд, который воспламеняется при контакте с солнечным светом.

Пей присоединяется к Ди в его расследовании. Ди воссоединяется со своим другом Шатуо, который подозревает, что это яд «огненных жуков». Он указывает Ди на Осла Вана, который прячется в сети пещер под названием Призрачный базар. Пей приказывает арестовать Шатуо за то, что он не сказал ему об этом раньше, но Ди останавливает его. Ди, Пей и Цзинъэр находят доктора Вана на Призрачном базаре, но на них нападает человек, который, похоже, является императорским настоятелем. После того, как Цзинъэр и Пей сражаются с ним, Пей преследует его до запретной резиденции аббата. Осел Ван рассказывает, что он был придворным врачом и пытался использовать огненных жуков в качестве лекарства для покойного императора. Узнав об их истинной опасности, он замаскировал свою внешность с помощью акупунктурных точек и сбежал.

Принц Ли возвращает ему булаву Ди, которую забрали после того, как он был заключен в тюрьму. Ди сохраняет свой политический нейтралитет, и вскоре после этого Ли убивают. Ди подозревает причастность настоятеля, но Ву предупреждает его, что он будет убит, если попытается войти в монастырь. Пей обнаруживает, что первый инспектор что-то обнаружил во время своей проверки, и берет диаграммы, но его схватывают. В монастыре Ди узнает, что Императорский настоятель на самом деле является Цзинъэр, замаскированным с помощью акупунктурных точек. Ди предполагает, что императрица использовала императорского аббата, чтобы оправдать свою тиранию и устранить своих политических оппонентов, возможно, включая покойного императора. Цзинъэр нападает на Ди, но не может его убить. Она попадает в ловушку, расставленную убийцами, и получает смертельное ранение. Ди выполняет свою последнюю просьбу, отправляя ее обратно ко двору, и она умирает на руках Императрицы.

Ди находит Пей, но Пей уже отравлен ядом огненного жука, и Ди не может его спасти. Перед смертью Пей направляет Ди к диаграммам, на которых изображен Шатуо. Когда Ди противостоит Шатуо у Будды, Шатуо раскрывает свой план убить Императрицу, обрушив Будду на дворец в качестве мести. Он убил обоих чиновников после того, как они заметили его изменения в отношении Будды и принца Ли за оскорбление. Он также взял на себя полномочия покойного принца Ли, чтобы использовать армию Ли, чтобы вторгнуться в город и убить Ву, если она выживет. Пока Ди и Шатуо сражаются, Ди пропитан ядом огненного жука. Ди может отвлечь статую, и Шатуо направляется на коронацию, чтобы отравить Ву. Ди догоняет Шатуо и вместо этого проливает на него яд, в результате чего тот сгорает заживо на солнце.

Ди спасает Ву от рушащейся статуи и предупреждает ее об армии повстанцев. Императрица обещает быть справедливой правительницей и вернуть власть династии Тан, когда ее правление закончится. Отказываясь от предложения Ву о месте при ее дворе, Ди уходит с поста инспектора и уходит на Призрачный базар вместе с доктором Вангом, где ему придется изо всех сил пытаться выжить в своем неизлечимом состоянии.

Бросать

Энди Лау играет Ди Ренджи , сыщика в изгнании из династии Тан . ^{[ 11 ]} Лау считал, что экстрасенсорные способности персонажа были одной из его величайших черт: «Он судебный психолог, который знает, о чем вы думаете, по вашим глазам, вашему дыханию, паузам в вашей речи, он мог сказать, что вы скрываете». меланхоличный детектив». Чтобы подготовиться к роли в фильме, Лау изучал криминальную психологию. ^{[ 12 ]} Лау пришлось попрактиковаться в верховой езде для фильма, приняв помощь профессионального тренера: «Я всегда боялся верховой езды, боялся такого большого животного, но теперь я преодолел умственное препятствие, и уроки прошли довольно гладко». . ^{[ 12 ]} Режиссер Цуй Харк сказал, что «он был кем-то особенным, человеком, обладающим занудством, хорошим поведением и большой дальновидностью. Его менталитет и философия сильно отличались от Шерлока Холмса или Джеймса Бонда . Он может навсегда остаться в моем сердце, поэтому у меня очень романтический образ жизни». взгляд на него, а также должен быть безупречен». ^{[ 13 ]}
Карина Лау играет У Цзэтянь , императрицу династии Тан в Китае. Этот фильм станет первой ролью Лау в художественном кино за четыре года. О своей роли в фильме она так прокомментировала силу императрицы: «Я чувствую, что У Цзэтянь — «сверхчеловек » , ее судьба очень трагична, но она найдет возможности бросить вызов своей судьбе, привести ее, шаг за шагом. на шаг ближе к своей мечте. У нее очень сильная сила воли и очень мудрая, в отличие от меня». ^{[ 13 ]}
Ли Бинбин играет Шангуань Цзинъэр, высококвалифицированного мастера боевых искусств, который служит горничной и правой рукой У Цзэтяня. Персонаж во многом основан на Шангуане Ваньэре , поэте, писателе и политическом деятеле династии Тан. ^{[ 13 ]} Режиссер Цуй Харк решил изменить персонажа, чувствуя, что более вымышленный персонаж предоставит больше возможностей для творчества: «Есть некоторые вещи, которые Ван-эр не мог сделать, например, быть первоклассным экспертом по боевым искусствам». ^{[ 13 ]}
Дэн Чао в роли Пэй Дунлай, офицера-альбиноса, служащего императрице. Свирепый и решительный до жестокости, Пей, тем не менее, предан своему долгу. Он часто конфликтует с Ди из-за различий в стилях расследования, но постепенно начинает уважать Ди.
Тони Люн Ка-фай в роли Шатуо, бывшего друга Ди, который сейчас работает над строительством массивной статуи Будды.

Производство

Режиссером фильма «Детектив Ди и тайна призрачного пламени» выступил Цуй Харк , который вместе со своей женой также является сопродюсером фильма. ^{[ 13 ]} и создан китайской продюсерской компанией Huayi Brothers (также дистрибьютором фильма) и продюсерской компанией Film Workshop (50-й художественный фильм, выпущенный компанией).

Сценарий написал Чан Цзя-лу. ^{[ 14 ]} тайваньский сценарист фильмов «Навсегда в плену» и «Мир без воров» . Когда его попросили стать режиссером фильма, Цуй сказал, что он будет режиссировать проект только в том случае, если сможет внести изменения в сценарий, что он и сделал. Цуй никогда не разглашал большинство изменений, которые он внес в оригинальный сценарий, но упомянул, что персонаж Шангуань Цзинъэр ранее был мужчиной. Хореографией боев и художественным руководством фильма занимался Саммо Хунг .

Подготовка к производству

До съемок в фильме «Детектив Ди» Цуй провел годы, изучая истории, касающиеся реальной жизни чиновника династии Тан Ди Ренджи . Чэнь Куофу сначала обратился к Цую со сценарием, основанным на жизни Ди Ренджи. ^{[ 15 ]}

Цуй впервые объявил о производственных планах в 2008 году, продвигая свой предыдущий фильм « Все о женщинах » на 13-м Международном кинофестивале в Пусане . В то время Цуй размышлял над тем, снимать ли «Детектива Ди» или сделать римейк фильма 1966 года « Таверна «Ворота дракона»» . ^{[ 16 ]}

Кастинг

На главную роль Ди Ренджи Цуй изначально имел Тони Люн Ка-фай , Тони Люн Чиу-вай и Джета Ли в виду . Во время продвижения другого фильма Цуя, «Летающие мечи Драконьих врат» , Ли упомянул, что у него была возможность прочитать сценарий, но он не смог принять участие в проекте по какой-то неизвестной причине. Цуй прокомментировал выбор актера на роль Ди Ренджи: «Кто сказал, что Ди Ренджи должен быть пухлым и старым? Он также может быть очень красивым. Ум и внешность могут уравновешивать друг друга». ^{[ 17 ]} Энди Лау был выбран на главную роль. ^{[ 18 ]} в то время как Карина Лау , Ли Бинбин , Дэн Чао и Тони Люн Ка-фай сыграли второстепенные роли.

Съемки

Основные съемки « Детектива Ди» начались 6 мая 2009 года с бюджетом в 20 миллионов долларов; ^{[ 19 ]}^{[ 18 ]} фильм снят на Red One . цифровые камеры ^{[ 20 ]} в Чжэцзяне , Китай, в Hengdian World Studios , одной из крупнейших киностудий в мире. ^{[ 21 ]} «Детектив Ди» был назван одним из самых личных фильмов Цуя на сегодняшний день. Сообщается, что во время съемок Цуй постоянно работал на съемочной площадке, едва выспавшись. ^{[ 22 ]} Съемки завершились в феврале 2010 года, спустя девять месяцев.

Направление действий

Саммо Хунг был постановщиком боевиков в фильме, а его команда каскадеров построила в пещере восемь платформ (высотой 12 метров) за три дня работы с проволокой. Рекорд составил более 70 проводов за одну сцену. ^{[ 12 ]} Одной из скульптур был 80-метровый бюст императрицы У Цзэтянь, ключевой элемент фильма, дизайн и украшение которого обошлись в 12 миллионов гонконгских долларов. Во время съемок репортерам было предложено войти внутрь бюста, который включал круглую платформу высотой 12 метров. Снаружи платформы висели красные и белые портьеры, полные Священных Писаний. ^{[ 23 ]}

Боевая хореография

Хореографию эпизодов боевых искусств детектива Ди поставил Саммо Хун, который много работал вместе с актерами Энди Лау и Ли Бинбином. Цуй выбрал Хунга в качестве хореографа, чувствуя, что в его работах есть оттенки Брюса Ли . Что касается боевых сцен в фильме, Цуй отметил, что они похожи на сцены Ип Мана , поскольку нацелены на реалистичность с реальными ударами руками и ногами. Это оказалось трудным для актеров, не имевших опыта боевых искусств. ^{[ 24 ]} Из двух актеров Ли не имела опыта занятий боевыми искусствами , а ее роль в фильме требовала использования различного оружия, такого как кнут и меч. ^{[ 24 ]}

Связанный роман

Связанный роман, написанный Линь Цяньюем, был опубликован одновременно с выходом фильма в 2010 году. ^{[ 25 ]}

Прием

China Daily поместила этот фильм в список десяти лучших китайских фильмов 2010 года. ^{[ 26 ]} Журнал Time назвал его третьим лучшим фильмом 2011 года после «Художника» и «Гюго» . ^{[ 27 ]} Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 80% критиков дали фильму положительную оценку на основе 50 рецензий со средней оценкой 6,9 из 10. ^{[ 28 ]}

Награды и номинации

Награды и номинации
Церемония	Категория	Получатель	Исход
30-я Гонконгская кинопремия ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}	Лучший фильм	Детектив Ди и тайна призрачного пламени	номинирован
	Лучший режиссер	Цуй Харк	Выиграл
	Лучшая актриса	Карина Лау	Выиграл
	Лучший актер второго плана	Тони Люнг	номинирован
	Лучший актер второго плана	Дэн Чао	номинирован
	Лучшая операторская работа	Чан Чи-ин, Парки Чан	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Сегодня Чи-вай	номинирован
	Лучшее художественное направление	Джеймс Чу	Выиграл
	Лучший дизайн костюмов и макияжа	Брюс Ю	Выиграл
	Лучшая хореография боевиков	Саммо Хунг	номинирован
	Лучшая музыка к оригинальному фильму	Питер Кам	номинирован
	Лучшее звуковое оформление	Ван Данжун, Чжао Нань	Выиграл
	Лучшие визуальные эффекты	Ли Ён Ги, Нам Сан У	Выиграл
47-я церемония вручения премии «Золотая лошадь»	Лучшее художественное направление	Джеймс Чу	номинирован
	Лучший дизайн костюмов и макияжа	Брюс Ю	номинирован
	Лучшая хореография боевиков	Саммо Хунг	номинирован
	Лучшее звуковое оформление	Ван Данжун, Чжао Нань	номинирован
	Лучшие визуальные эффекты	Ли Ён Ги, Нам Сан У	Выиграл
5-я премия азиатского кино ^{[ 31 ]}	Лучший художник-постановщик	Чу Сон Бонг	номинирован
	Лучшие визуальные эффекты	Фил Джонс	номинирован
	Лучший дизайн костюмов	Брюс Ю	номинирован

См. также

Ссылки

↑ Оригинальный язык фильма — кантонский диалект, но затем он был дублирован на китайский для материкового Китая и международного проката.
^ «Детектив Ди и тайна призрачного пламени в кассе Моджо» .
^ «Детектив Ди и тайна призрачного пламени» . Международный кинофестиваль в Торонто , 2010. Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 года.
^ «Венеция 67» . labiennale.org . 29 июля 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.
^ «Венеция представляет состав участников соревнований 2010 года» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года.
^ Стар, Корея (17 августа 2012 г.). «Актер Ким Бом сыграет главную роль в фильме Цуя Харка «Детектив Ди: Приквел» — Yahoo! OMG! Филиппины» . Ph.omg.yahoo.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
^ Хон Гиль Дон (17 августа 2012 г.). «Актер Ким Бом снова в новом фильме Харк Цуя» . Корейский вестник . Проверено 8 июля 2013 г.
^ «Ким Бом сыграет в новом гонконгском боевике-триллере» . Соомпи. 16 августа 2012 года . Проверено 8 июля 2013 г.
^ 安蔚 (3 августа 2012 г.). «Обнародован список актеров фильма Цуя Харка «Ди Ренджи»» . China.org.cn . Проверено 8 июля 2013 г.
^ «Ким Бом дебютирует в китайском кино с режиссером Цуй Харком - Yahoo! OMG! Филиппины» . Ph.omg.yahoo.com. 17 августа 2012 года . Проверено 8 июля 2013 г.
^ «Анонсирован актерский состав детектива Ди — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фильм ОАРГ не входит в десятку лучших по кассовым сборам: [2009.06.12] Энди Лау изучает криминальную психологию
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Пресс-конференция детектива Ди в Хэндяне — Wu-Jing.org» . Sina.com , Baidu , Sohu . 13 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Проверено 7 мая 2010 г.
^ «Чан Цзя-лу» . Проверено 14 июня 2022 г.
↑ Цуй Харк обращается к непосредственному судье Ди в мае 2009 г. - Wu-Jing.org. Архивировано 18 мая 2009 г. на Wayback Machine.
^ «Цуй Харк размышляет над тем, чтобы сначала сделать New Dragon Inn или Di Ren Jie - Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 19 июня 2009 г.
^ Цуй Харк: Ди Рен Цзе «международно известен» | ЭндиЛауЗвуки
^ Jump up to: ^а ^б «Детектив Ди расследует загадочные смерти в предстоящем фильме Цуя Харка — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.
^ «Цуй Харк назначает судью Ди в мае 2009 г. — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.
^ Томпсон, Энн (6 сентября 2011 г.). «Цуй Харк рассказывает о детективе Ди и тайне призрачного пламени в 3-D» . Индивайр . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 20 марта 2015 г.
^ Ди Рен Цзе начал стрельбу в Hengdian |
^ «Концептуальное искусство детектива Ди — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 20 июня 2009 г.
^ Фильм Гонконга не входит в десятку лучших по кассовым сборам: [2006.06.13] Саммо Хунг надеется обеспечить лучшее визуальное развлечение
^ Jump up to: ^а ^б Фильм Гонконга не входит в десятку лучших по кассовым сборам: [2009.06.04] Детективу Ди Касту приходится стерпеть избиение, прежде чем его избить
^ «Гугл-переводчик» . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 6 июля 2022 г.
^ Чжоу, Раймонд (30 декабря 2010 г.). «10 лучших фильмов 2010 года в Китае» . Китайская газета . Проверено 30 декабря 2010 г.
^ Корлисс, Ричард (7 декабря 2011 г.). «Топ-10 лучших фильмов» . Время . Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 года . Проверено 27 марта 2012 г.
^ «Детектив Ди и тайна призрачного пламени (2011)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «Детектив Ди возглавляет гонконгскую кинопремию» . Китайская газета . 10 февраля 2011 года . Проверено 20 марта 2015 г.
^ Чу, Карен (18 апреля 2011 г.). « Галанты», «Детектив Ди» — крупные победители Гонконгской кинопремии» . Голливудский репортер . Проверено 20 марта 2015 г.
^ Наполитано, декан (21 января 2011 г.). « Исповедь» лидирует в номинациях AFA» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 20 марта 2015 г.

Внешние ссылки

[1] Оригинальный язык фильма — кантонский диалект, но затем он был дублирован на китайский для материкового Китая и международного проката.

[2] «Детектив Ди и тайна призрачного пламени в кассе Моджо» .

[Toronto-3] «Детектив Ди и тайна призрачного пламени» . Международный кинофестиваль в Торонто , 2010. Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 года.

[venezia67-4] «Венеция 67» . labiennale.org . 29 июля 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.

[5] «Венеция представляет состав участников соревнований 2010 года» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года.

[6] Стар, Корея (17 августа 2012 г.). «Актер Ким Бом сыграет главную роль в фильме Цуя Харка «Детектив Ди: Приквел» — Yahoo! OMG! Филиппины» . Ph.omg.yahoo.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.

[7] Хон Гиль Дон (17 августа 2012 г.). «Актер Ким Бом снова в новом фильме Харк Цуя» . Корейский вестник . Проверено 8 июля 2013 г.

[8] «Ким Бом сыграет в новом гонконгском боевике-триллере» . Соомпи. 16 августа 2012 года . Проверено 8 июля 2013 г.

[9] 安蔚 (3 августа 2012 г.). «Обнародован список актеров фильма Цуя Харка «Ди Ренджи»» . China.org.cn . Проверено 8 июля 2013 г.

[10] «Ким Бом дебютирует в китайском кино с режиссером Цуй Харком - Yahoo! OMG! Филиппины» . Ph.omg.yahoo.com. 17 августа 2012 года . Проверено 8 июля 2013 г.

[Detective_Dee_Cast_Announced-11] «Анонсирован актерский состав детектива Ди — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.

[HKSAR_Film_No_Top_10_Box_Office:_[2009.06.12]_Andy_Lau_Studies_Criminal_Psychology-12] Jump up to: ^а ^б ^с Фильм ОАРГ не входит в десятку лучших по кассовым сборам: [2009.06.12] Энди Лау изучает криминальную психологию

[Hengdian_Press_Conference-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Пресс-конференция детектива Ди в Хэндяне — Wu-Jing.org» . Sina.com , Baidu , Sohu . 13 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Проверено 7 мая 2010 г.

[14] «Чан Цзя-лу» . Проверено 14 июня 2022 г.

[Tsui_Hark_to_Direct_Judge_Dee_in_May_2009-15] Цуй Харк обращается к непосредственному судье Ди в мае 2009 г. - Wu-Jing.org. Архивировано 18 мая 2009 г. на Wayback Machine.

[Tsui_Hark_Ponders_Over_Doing_New_Dragon_Inn_or_Di_Ren_Jie_First-16] «Цуй Харк размышляет над тем, чтобы сначала сделать New Dragon Inn или Di Ren Jie - Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 19 июня 2009 г.

[17] Цуй Харк: Ди Рен Цзе «международно известен» | ЭндиЛауЗвуки

[Detective_Dee_Investigates_Mysterious_Deaths_in_Tsui_Hark's_Upcoming_Film-18] Jump up to: ^а ^б «Детектив Ди расследует загадочные смерти в предстоящем фильме Цуя Харка — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.

[19] «Цуй Харк назначает судью Ди в мае 2009 г. — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.

[20] Томпсон, Энн (6 сентября 2011 г.). «Цуй Харк рассказывает о детективе Ди и тайне призрачного пламени в 3-D» . Индивайр . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Проверено 20 марта 2015 г.

[21] Ди Рен Цзе начал стрельбу в Hengdian |

[Detective_Dee_Concept_Art-22] «Концептуальное искусство детектива Ди — Wu-Jing.org» . Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 20 июня 2009 г.

[HKSAR_Film_No_Top_10_Box_Office:_[2006.06.13]_Sammo_Hung_Hopes_to_Provide_the_Best_Visual_Entertainment-23] Фильм Гонконга не входит в десятку лучших по кассовым сборам: [2006.06.13] Саммо Хунг надеется обеспечить лучшее визуальное развлечение

[HKSAR-24] Jump up to: ^а ^б Фильм Гонконга не входит в десятку лучших по кассовым сборам: [2009.06.04] Детективу Ди Касту приходится стерпеть избиение, прежде чем его избить

[25] «Гугл-переводчик» . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 6 июля 2022 г.

[26] Чжоу, Раймонд (30 декабря 2010 г.). «10 лучших фильмов 2010 года в Китае» . Китайская газета . Проверено 30 декабря 2010 г.

[27] Корлисс, Ричард (7 декабря 2011 г.). «Топ-10 лучших фильмов» . Время . Архивировано из оригинала 15 декабря 2011 года . Проверено 27 марта 2012 г.

[rottom-28] «Детектив Ди и тайна призрачного пламени (2011)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 5 марта 2018 г.

[29] «Детектив Ди возглавляет гонконгскую кинопремию» . Китайская газета . 10 февраля 2011 года . Проверено 20 марта 2015 г.

[30] Чу, Карен (18 апреля 2011 г.). « Галанты», «Детектив Ди» — крупные победители Гонконгской кинопремии» . Голливудский репортер . Проверено 20 марта 2015 г.

[31] Наполитано, декан (21 января 2011 г.). « Исповедь» лидирует в номинациях AFA» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 20 марта 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Судья Ди
Books	Celebrated Cases of Judge Dee The Chinese Maze Murders The Chinese Bell Murders The Chinese Gold Murders The Chinese Lake Murders The Chinese Nail Murders The Haunted Monastery The Red Pavilion The Lacquer Screen The Emperor's Pearl The Willow Pattern Murder in Canton The Phantom of the Temple Judge Dee at Work Necklace and Calabash Poets and Murder
Films	Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (2010) Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013) Detective Dee: The Four Heavenly Kings (2018)
TV series	Amazing Detective Di Renjie (2004) Amazing Detective Di Renjie 2 (2006) Amazing Detective Di Renjie 3 (2008) Mad Detective Di Renjie (2010) Young Sherlock (2014) Judge Dee's Mystery (2024)

v т и Фильмы Цуя Харка
Films directed	The Butterfly Murders (1979) We're Going to Eat You (1980, also writer) Dangerous Encounters of the First Kind (1980, also writer) All the Wrong Clues (1981) Zu: Warriors from the Magic Mountain (1983) Shanghai Blues (1984, also produced) Aces Go Places 3 (1984) Peking Opera Blues (1986, also produced) A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon (1989, also produced) Once Upon a Time in China (1991, also writer and produced) Once Upon a Time in China II (1992, also writer and produced) The Master (1992, also produced) Green Snake (1993, also writer and produced) Once Upon a Time in China III (1993, also writer and produced) The Lovers (1994, also writer and produced) Once Upon a Time in China V (1994, also writer and produced) The Blade (1995, also writer and produced) The Chinese Feast (1995, also writer and produced) Tristar (1996, also writer and produced) Double Team (1997) Knock Off (1998) Time and Tide (2000, also writer and produced) The Legend of Zu (2001, also writer and produced) Black Mask 2: City of Masks (2002, also produced) Seven Swords (2005, also writer and produced) Missing (2008, also writer and produced) All About Women (2008, also writer and produced) Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (2010, also produced) Flying Swords of Dragon Gate (2011, also writer and produced) Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013, also writer and produced) The Taking of Tiger Mountain (2014, also writer) Journey to the West: The Demons Strike Back (2017, also writer and produced) Detective Dee: The Four Heavenly Kings (2018, also produced)
Films written	A Better Tomorrow II (1987; also produced) A Chinese Ghost Story III (1991, also produced) Swordsman II (1992, also produced) New Dragon Gate Inn (1992, also produced) The Wicked City (1992; also produced) The East Is Red (1993; also produced) Once Upon a Time in China IV (1993; also produced) The Magic Crane (1993, also produced) Iron Monkey (1993; also produced) Black Mask (1996; also produced) The Era of Vampires (2002, also produced) Sword Master (2016; also produced) The Thousand Faces of Dunjia (2017)
Films produced only	A Better Tomorrow (1986) A Chinese Ghost Story (1987) The Big Heat (1988) I Love Maria (1988) The Killer (1989) A Terra-Cotta Warrior (1990) The Swordsman (1990) A Chinese Ghost Story II (1990) Shanghai Grand (1996) Once Upon a Time in China and America (1997) The Climbers (2019)
Collaborating director	The Banquet (1991) Twin Dragons (1992) Triangle (2007) Septet: The Story of Hong Kong (2020) The Battle at Lake Changjin (2021) The Battle at Lake Changjin II (2022)