Драконы-близнецы
| Драконы-близнецы | |||
|---|---|---|---|
 Постеры фильмов Гонконга | |||
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Клуб Двойного Дракона | ||
| Упрощенный китайский | Клуб Двойного Дракона | ||
| |||
| Режиссер | Ринго Лам Цуй Харк | ||
| Автор: | Барри Вонг Цуй Харк Джо Чунг Вонг Йик Тедди Робин | ||
| Продюсер: | Тедди Робин Автор: Си-Юэнь | ||
| В главных ролях | |||
| Кинематография | Артур Вонг Вонг Винг-Хунг | ||
| Под редакцией | Марко Мак | ||
| Музыка | Лоуэлл Ло Баррингтон Фелунг Майкл Вандмахер | ||
Производство компании | Гильдия кинорежиссеров Гонконга Далекие горизонты | ||
| Распространено | Золотой урожай Медиа Азия Дистрибьюшн Лтд. | ||
Дата выпуска |
| ||
Время работы | 104 минуты | ||
| Страна | Гонконг | ||
| Язык | Кантонский диалект | ||
| Театральная касса | 46,9 миллиона долларов США [ 1 ] | ||
Драконы-близнецы [ 2 ] - это гонконгский комедийный боевик 1992 года режиссеров Ринго Лама и Цуй Харка с Джеки Чаном в главной роли в двойной роли идентичных братьев-близнецов, разлученных при рождении.
Фильм также имеет такие названия, как «Брат против брата» , «Дуэль драконов» , «Когда драконы сталкиваются» и «Двойные драконы» .
Сюжет
[ редактировать ]В 1965 году пара из Гонконга без ума от своих новорожденных мальчиков-близнецов. Тем временем в ту же больницу в качестве пленника перевозят опасного лидера банды по имени Сумасшедший Кунг. Сумасшедший Кунг убегает и пытается взять в заложники одного из близнецов, но в возникшем хаосе близнецы навсегда разлучены. Одного из близнецов, по имени Ма Яу, родители забирают в Америку, где он вырастает концертирующим пианистом и дирижером. Другой близнец, Ма Ван, найден и воспитан женщиной-алкоголичкой по имени Цуй, и он становится уличным гонщиком и мастером боевых искусств по имени Бок Мин. В течение многих лет ни один из них не знал, что у него есть брат-близнец.
26 лет спустя жизни близнецов вновь пересекаются: Бок Мин и его лучший друг Тарзан связываются с опасной бандой, а Ма Яу готовится провести крупный концерт в Гонконге. Кроме того, у близнецов появляются романтические интересы: Бок Мин знакомится с Барбарой, клубной певицей, которой интересуется Тарзан, а Яу знакомится с Тонг Сум, молодой женщиной из респектабельной семьи, питающей тайную страсть к бойцам. В конце концов, близнецы встречаются и обнаруживают, что их связывает странная связь друг с другом. В результате возникает череда комедийных неразберих, когда гангстеры случайно завербовывают Ма Яу для участия в качестве водителя-побега в освобождении не кого иного, как Сумасшедшего Кунга; Бок Мин, в свою очередь, вынужден дирижировать концертом Яу (который становится хитом, несмотря на то, что у него нет абсолютно никакого музыкального таланта); и в конечном итоге у них двоих девушка другого становится их любовным интересом.
В конце концов, ситуация достигает апогея, когда гангстеры похищают Тарзана, чтобы заставить Ма Яу сдать портфель, предназначенный для Сумасшедшего Кунга, который Ма Яу случайно схватила. Близнецы объединяются, чтобы победить банду, перевернувшую их жизнь, и в стычке в центре испытаний автомобилей Сумасшедший Кунг погибает в сбежавшей из-под контроля машине. Фильм заканчивается надвигающейся двойной свадьбой близнецов со своими дочерьми и знакомством Бок Мина со своими настоящими родителями, но когда Бок Мин пугается и Ма Яу отправляется на его поиски, последняя шутка встает на место, когда гости свадьбы замечают два близнеца вместе и не могут их отличить.
Бросать
[ редактировать ]- Джеки Чан в роли Ма Яу/Бок Мина (Джон Ма/Бумер в американском релизе)
- Мэгги Чунг, как Барбара
- Нина Ли Чи в роли Тонг Сум (Тэмми в американском выпуске)
- Тедди Робин в роли Тарзана (Тайсона в американском выпуске)
- Энтони Чан — сотрудник отеля
- Филип Чан — менеджер отеля Чена
- Сильвия Чанг — мать близнецов
- Джеймс Вонг — отец близнецов
- Альфред Чунг, как Босс Винг
- Джейкоб Чунг — кассир кафе
- Чунг Тунг Джо — участник оркестра
- Джон Кеунг — офицер службы безопасности отеля
- Чор Юэнь, как дядя Тан (отец Тэмми)
- Лау Кар-люн — врач
- Кирк Вонг в роли Сумасшедшего Кунга
- Вонг Лунг-вай, как Вай
- Лай Ин-чоу, как Цао
- Джейми Люк в роли Рокки
- Джон Ву, как священник
- Цуй Сиу-мин — священник
- Эрик Цанг в роли мужчины, разговаривающего по телефону (Man on Phone в американском выпуске)
- Дэвид Ву, как официант
- Па Шань, который дал
- Ринго Лам — автомеханик
- Нг Сзе-юэнь - автомеханик
- Цуй Харк — автомеханик
- Клифтон Ко — владелец спортивного магазина
- Тай Кит Мак
Производство
[ редактировать ]По словам сорежиссера Цуи Харка , Ринго Лам снял большую часть боевых сцен в фильме. [ 3 ] Действие в фильме больше сосредоточено на реальных боевых искусствах, чем на Джеки Чана . обычном комедийном стиле [ 3 ]
Музыка
[ редактировать ]Концерт Ма Яу, изображенный в фильме, — это увертюра «Руслан и Людмила » Михаила Глинки.
Выпускать
[ редактировать ]Фильм вышел в американский прокат 9 апреля 1999 года в дублированной версии. [ 3 ] Американский релиз фильма состоит из 16-минутных сцен с участием Вонг Цзин и Лау Кар-Люна в больнице, а также фэнтезийной сцены с пением Мэгги Чунг . [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]После выхода фильма в Гонконге « Драконы-близнецы» заняли девятое место в рейтинге самых кассовых фильмов года, заработав гонконгских долларов . за время проката 33 225 134 [ 3 ] На Тайване это был двенадцатый самый кассовый фильм 1992 года, заработавший 27 972 400 тайваньских долларов . [ 4 ] В Японии фильм собрал йен 545 миллионов . [ 5 ] В Южной Корее это был третий самый кассовый фильм 1992 года: было продано 768 951 билет и собрано долларов США 3,46 миллиона . [ 6 ]
После выхода в прокат в Северной Америке фильм собрал в США 8 332 431 доллар США. [ 3 ] завершив продажи в Северной Америке на общую сумму 8 359 717 долларов США в США и Канаде. [ 7 ] В общей сложности фильм собрал в мировом прокате 46 861 333 доллара США . [ 1 ] эквивалентно 86 265 362 долларам США с учетом инфляции. [ 8 ]
Критический ответ
[ редактировать ]На сайте Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, фильм получил средний балл 54 на основе 15 рецензий. [ 9 ] Газета Austin Chronicle дала фильму положительную оценку в три с половиной звезды из пяти, отметив, что фильм «только для тех, кто полностью согласен с подходом Джеки… и кто не допустит ни капли плохого ( ладно, отвратительно) Англоязычный дубляж мешает им получать удовольствие от кино». [ 10 ] AV Club дал положительную рецензию, но отметил, что он «вероятно, никого не заставит забыть «Драконы навсегда» , «Колеса на еде» , «Проект А » или множество других отличных фильмов Чана». [ 11 ] В некоторых обзорах спецэффекты подвергались критике, например, в журнале Variety , где отмечалось, что «в некоторых кадрах трюки с камерой откровенно банальны, что значительно подрывает иллюзию братьев-близнецов в одном кадре. Когда два брата впервые встречаются в туалете отеля, это легко понять». чтобы увидеть, как два кадра перекрылись». [ 12 ] , написавшая сценарий для Sight and Sound , Ким Ньюман сочла многочисленные эпизодические роли в фильме раздражающими, заявив, что «немногие из выдающихся участников демонстрируют большое мастерство в комедии с двойным дублем». [ 13 ] TV Guide дал фильму одну звезду из четырех, отметив, что он «страдает от некоторых очень рискованных эффектов близнецов, когда братья находятся в кадре вместе. Подавать заявку должны только стойкие и нетребовательные фанаты Чана». [ 14 ] Джеки Чан был недоволен тем, что «Драконы-близнецы» в первую очередь основаны на спецэффектах. Чан заявил, что работал с Цуй Харком , который, по его мнению, обеспечит фильму лучшие спецэффекты. Чан был настолько раздосадован результатами спецэффектов, что решил, что будет пытаться использовать больше спецэффектов только в своих американских постановках. [ 3 ] [ 15 ]
Ремейки
[ редактировать ]Фильм породил несколько ремейков индийского фильма . Привет, брат (1994) — популярный фильм на телугу по мотивам «Драконов-близнецов» . [ 16 ] В свою очередь, «Привет, брат» был переделан в популярный на хинди фильм «Judwaa» (1997) с Салманом Кханом в главной роли . [ 17 ] что, в свою очередь, породило перезагрузку Judwaa 2 (2017). «Привет, брат» также был переделан как фильм на каннада «Челува» (1997).
См. также
[ редактировать ]
- Гонконгские фильмы 1992 года.
- Фильмография Джеки Чана
- Список боевиков 1990-х годов
- Список комедийных фильмов 1990-х годов
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Шуан Лун Хуэй (Драконы-близнецы) (1999)» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ «Драконы-близнецы (Шуан лонг хуэй) (Брат против брата) Двойные драконы (1992)» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 14 июня 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Мортон, 2009. стр. 186.
- ^ «Тайваньская касса 1986 года» . Национальный университет Чэнчи . Архивировано из оригинала 21 апреля 2001 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
- ^ «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 12: Кассовые сборы в Японии» . KungFu Tube (на японском языке, 2012 г. Проверено 30 ноября 2018 г. ).
- ^ сборы в Южной Корее» Проверено «[Результаты кассовых сборов Джеки Чана] Часть 10: Кассовые (на японском языке) . 7 декабря 2018 г. .
- ^ «Двойные драконы» . Касса Моджо . Проверено 6 июня 2020 г.
- ^ «Шуан лун хуэй (Драконы-близнецы) – Расписки» . Кассовые сборы JP . Проверено 19 апреля 2022 г.
- ^ «Шуан Лун Хуэй» . Метакритик . CNET Networks, Inc. Проверено 28 августа 2012 г.
- ^ Смит, Рассел (16 апреля 1999 г.). «Двойные драконы» . Остин Хроникл . Проверено 28 августа 2012 г.
- ^ Фиппс, Кейт (29 марта 2002 г.). «Двойные драконы» . АВ-клуб . Проверено 28 августа 2012 г.
- ^ Лейдон, Джо (11 апреля 1999 г.). «Обзоры эстрады — Драконы-близнецы» . Разнообразие . Проверено 28 августа 2012 г.
- ^ Ньюман, Ким (июнь 1999 г.). «Двойные драконы» . Вид и звук . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 3 февраля 2024 г.
- ^ МакДона, Мейтленд. «Обзор Драконов-близнецов» . Телегид . Проверено 28 августа 2012 г.
- ^ Виттерштеттер. 1997.
- ^ Шринивас, С.В. (2005). «7. Гонконгский боевик и карьера массового героя телугу» . В Моррисе, Миган; Ли, Сиу Люн; Чан, Стивен Чинг-киу (ред.). Связи с Гонконгом: транснациональное воображение в боевике . Издательство Гонконгского университета . стр. 111–124 (112). ISBN 978-1-932643-19-0 .
- ^ «Голубоглазые мальчики Дэвида Дхавана» . Редифф . 19 июля 2007 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Мортон, Лиза (2009). Кино Цуя Харка . МакФарланд . ISBN 978-0-7864-4460-1 . Проверено 7 марта 2012 г.
- Виттерштеттер, Рене (1997). Умирать ради действия: жизнь и фильмы Джеки Чана . Hachette Digital, Inc. ISBN 0-446-67296-3 . Проверено 7 марта 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 1992 года
- Фильмы о боевых искусствах 1992 года
- комедийные боевики 1992 года
- Дружеские комедии 1990-х годов
- Фильмы 1990-х годов на кантонском языке
- Фильмы о братьях-близнецах
- Фильмы режиссёра Ринго Лама
- Фильмы режиссера Цуя Харка
- Фильмы, написанные Майклом Вандмахером
- Фильмы, действие которых происходит в Гонконге
- Фильмы «Золотая жатва»
- Гонконгские комедийные боевики
- Гонконгские фильмы о приятелях
- Гонконгские комедии о боевых искусствах
- Гонконгские фильмы 1990-х годов