Тиндр Халлькельссон
Тиндр Халлкельссон ( древнескандинавский : [ˈtindz̠ ˈhɑlːˌkelsˌson] ; современный исландский : Tind u r Hallkelsson [ˈtʰɪntʏr ˈhatl̥ˌcʰɛlsˌsɔːn] ) был исландским скальдом, действовавшим около 1000 года. Он был поэтом придворным граф Хакон Сигурдарсон и фрагменты его драпы на графа сохранились в «Саге о Йомсвикинге» , « сагах о королях» (особенно «Саге Снорри Стурлусона об Олафе Трюггвасоне в Хеймскрингле ») и « Прозаической Эдде» . одна строфа из поэмы, относящаяся к битве при Хьёрунгавагре Во всех этих источниках цитируется . Ниже приводится его появление и контекст в Хеймскрингле, взятые из перевода Сэмюэля Лэнга 1844 года . Во времена Лэнга скальдическая поэзия была плохо понята, и он переводил ее очень свободно:
- Тогда флоты сошлись, и начался один из самых острых конфликтов. Многие пали с обеих сторон, но больше всего — на стороне Хакона; ибо йомсборгские викинги сражались отчаянно, резко и смертоносно и стреляли прямо сквозь щиты. В ярла Хакона было брошено столько копий, что его доспехи совсем раскололись, и он сбросил их. Так говорит Тинд Халкельсон:
- «Кольцевая кольчуга самой прочной кольчуги
- Не выдержал железного града,
- Хоть шили аккуратно и согнув локоть,
- Норн, по своей силе намерения.
- Огонь битвы бушевал вокруг, --
- Стальная рубашка Одина разлетелась!
- Граф свою кольчугу отбросил,
- Его стальные кольца на мокрой перекладине палубы;
- Часть его упала в море, --
- Часть была сохранена, доказательство будет
- Как острый и толстый полет стрелы
- Среди морских коней в этой битве».
Тиндр играет роль в саге о Хейдарвиге, два приписываемых ему лаусависура где сохранились . У него также есть второстепенная роль в саге о Хардаре .
Ссылки
[ редактировать ]
  | Эта статья об исландском поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |