Jump to content

Список кеннингов

Кеннинг [ ( древнеанглийский kenning [cʰɛnːiŋɡ] , современный исландский cʰɛnːiŋk] ) — оборотная речь , двусмысленная или окольная фигура речи, используемая вместо обычного существительного в древнескандинавской, древнеанглийской и более поздней исландской поэзии.

Этот список не претендует на полноту. Кеннингсы конкретного персонажа указаны в статье этого персонажа. Например, статья об Одине ссылается на список имен Одина , включающий кеннинги. Здесь приведены несколько примеров кеннингов Одина. Научный список кеннингов см. в книге Мейснера « Die Kenningar der Skalden» (1921) или в некоторых изданиях » Снорри Стурлусона «Skáldskaparmál .

Сокращения исходного языка

[ редактировать ]

Список кеннингов

[ редактировать ]
Основное значение Кеннинг перевел Оригинальная теория Объяснение Исходный язык Пример
топор кроваво-угольный Гемостаз Н Эйнарр Скуласон, Øxarflokkr 7
боевой копье-дин Н Снорри Стурлусон, Скальдскапармал
кровь мертвый раб Н
кровь боевой пот Одно из упоминаний об этом кеннинге содержится в эпической поэме «Беовульф» . Поскольку Беовульф ведет ожесточенный бой с матерью Гренделя , он упоминает, что пролил много боевого пота. Н Беовульф
кровь рана-море ответил Саргимир Н Эйвиндр Скиллир , Хаконармал 7.
вождь или король прерыватель колец Относится к правителю, который ломает золотые кольца на своей руке и использует их для награждения своих последователей. ТЫ Беовульф
смерть сон меча ТЫ Беовульф
смерть прощаемый пламенем Безоговорочно почетная смерть. Н
огонь проклятие древесины Гранд Вуд НА Снорри Стурлусон, Поэзия имеет значение 36
огонь солнце домов солнце домов НА Снорри Стурлусон , «Художественная литература имеет значение 36»
золото семена Фирис Уолдс Семена Фирисвалли Хрольф Краки разбросал золото по Фирис-Волдсу, чтобы отвлечь людей шведского короля. Н Эйвиндр Скалдаспилрил , Лаусависа 8
золото змеиное логово Считалось, что змеи (и драконы) лежат в своих гнездах на золоте. Н Вопрос фантастики
золото Сиф Волосы Заимствовано из истории о том, как Локи отрезал Сиф волосы. Чтобы загладить свою вину, Локи приказал гному Двалину сделать Сиф новые волосы — золотой парик, который рос как обычные волосы. Н Вопрос фантастики
золото Семя Краки Хрольф Краки разбросал золото по Фирис-Волдсу, чтобы отвлечь людей шведского короля. Также может использоваться для обозначения щедрости; qv Хрольф Краки . Н Вопрос фантастики
золото, иногда янтарь Фрейи Слезы Основано на истории о том, как Фрейя не смогла найти Ода , своего мужа, слезы, которые она пролила, были золотыми , а деревья, на которые упали ее слезы, превратились в янтарь . Н
Харальд Фэйрхейр повелитель северян королева Норвегии НА Торбьорн Хорнклофи, Храфнсмаль
честь разум стоит словесные картинки ТЫ Беовульф
крюк виселица-приманка IC Флатейярбок
убивать врагов Кормить орла Убийство врагов оставляло орлам пищу. С Грипсхольмский рунный камень
Локи отец волка Намек на то, что Локи стал отцом Фенрира . Н Финальная сцена
Локи отец морской нити Локи был отцом Ёрмунганда , змея Мидгарда. Н Убийство Тора
омела Бальдра Путь Кеннинг происходит из истории, в которой все растения и существа поклялись никогда не причинять вреда Бальдру, за исключением омелы, которую, когда ее не заметили, Локи использовал, чтобы вызвать смерть Бальдра, обманув Ходура . Н
Мьёлльнир , Тора молот убийца Хрунгнира Хрунгнир был великаном, чья голова была разбита ударом Мьёльнира. Н Финальная сцена
Odin Лорд виселицы см. на отдельной странице «Список имен Одина» Дополнительные кеннинги Одина . Н
Odin Повешенный бог Один висел на Древе познания девять дней, чтобы обрести мудрость. Н
человек носитель голоса переордберенд ТЫ Мечта о Руде
поэзия Потоки губ Гримнира Гримнир — одно из имён Одина . Н Убийство Тора
ворон лебедь крови Вороны поедали мертвецов на полях сражений. Н
море Китовая дорога хрон-шоу Н , ТЫ Беовульф 10: «В конце концов, каждый клан на отдаленных побережьях за Китовой дорогой должен был уступить ему и начать платить дань »
море парусная дорога Сейл-рад ТЫ Беовульф 1429 б
море путь кита о лице Н , ТЫ Моряк 63 а; Беовульф
змея долинная форель Н Схема облысения
щит мыс мечей нос меча Существует связь со словом nesa, означающим объект публичного насмешки/неудачи/стыда, то есть «неудача/стыд мечей», а не только «там, где меч впервые попадает в цель/мыс мечей». Кеннингс иногда может иметь тройной смысл. Н Торбьёрн Хорнклофи , Глимдрапа 3
корабль волна-свинья несвинья Н
корабль морской конь Гьяфр-Марр Н Хервараркида 27; Вопрос фантастики
небо Череп Имира Юмис Хаус Согласно одному из рассказов о создании, небо было создано из черепа Имира , предка всех ётнаров . Н Арнор Ярласкальд , Магнусдрапа 19
солнце небесная свеча хеофон-кандел ТЫ Исход 115 б
солнце небесная жемчужина хеофоны пятница ТЫ Феникс 183
солнце слава эльфов эльфийская шерсть álf röðull ( alfrodull ), что означает «слава эльфов», относится как к колеснице богини солнца Соль , так и к всаднику (самому солнцу). Н Вопросы крещения , Вопросы Вафтрудиса
меч мотыль Н
меч сосулька крови Н
меч мотыга для ран Бен-Грефилл Н Эгилл Скаллагримссон , руководитель решения 8
меч лук-порей битвы Имун-лук Н Эйвиндр Скалдаспилрил , Лаусависа 8
Тор убийца гигантов падение хороших взлетно-посадочных полос Фьернета фелли фьёрнетс года флюгсталла — это составной кеннинг. Буквально «срубатель сетей жизни» ( fjörnets ) богов-краев полета , т.е. убийца гигантов, сети жизни ( fjörnets ) являются самостоятельным кеннингом, поскольку относятся непосредственно к действиям Норн по разрыву жизней, бегству -края ( flugstalla ) — высокие и опасные места, населенные орлами и ястребами, т. е. ледяные горы Йотунхейм . Н Убийство Тора
война погода оружия Н Схема облысения
воин кормушка для воронов Греннир Ганн-море "кормушка боевой чайки" = "кормушка ворона " = "воин" Вороны питаются трупами, оставшимися после битвы. Н Торбьорн Хорнклофи , Глимдрапа
воин разрушители орлиного голода уничтожить орлов голода "разрушители орлиного голода" = "кормители орлов" = "воины" Орлы также питаются трупами, оставшимися после битвы. Н Торбьорн Тачкальд , Эрлингсдрапа 1
волны Дочери Эгира У Эгира было девять дочерей, называемых девушками-волнами , которые были олицетворением волн. Н
ветер разрушитель деревьев Н
волк Лошадь Гунна Гуннр валькирия . С Аргумент Стоуна


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: be76797c2d30c621b2a777c01d9efadb__1693928160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/db/be76797c2d30c621b2a777c01d9efadb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of kennings - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)