Отто Хуисвуд

Отто Хуисвуд
Отто Хуисвуд
Рожденный	Отто Эдвард Жерар Майелла Хейсвуд ; 28 октября 1893 г. ; Парамарибо , Суринам
Умер	20 февраля 1961 г. (67 лет) ; Амстердам , Нидерланды
Занятие	Политический активист
Политическая партия	Коммунистическая партия США
Супруг	Гермина Хуисвуд ( м. 1926)

Отто Эдуард Герардус Майелла Хуисвуд (28 октября 1893 — 20 февраля 1961) — суринамский политический активист, член-учредитель Коммунистической партии Америки . Хьюсвуд считается первым чернокожим членом американского коммунистического движения. Хьюисвуд некоторое время был представителем Коммунистической партии в Исполнительном комитете Коммунистического Интернационала в 1922 году и был ведущим чернокожим функционером Коминтерна в течение десятилетия 1920-х годов.

Биография

Ранние годы

Отто Э. Хуисвуд родился 28 октября 1893 года в Парамарибо , южноамериканском прибрежном городе, который тогда был голландской колонией Суринам , а сегодня является столицей независимой страны Суринам . Он был сыном Рудольфа Хуисуда, бывшего раба, который получил свободу в 11-летнем возрасте и освоил навыки портного , работая в торговле до своей смерти в 1920 году. ^{[ 1 ]} Его мать, Жаклин Бернар Уисвуд, родом из острова Кюрасао . ^{[ 1 ]} Отто был пятым ребенком и вторым сыном в семье из восьми братьев и сестер. ^{[ 1 ]}

Мальчиком Отто получил образование в римско-католической школе. ^{[ 2 ]} с системой образования того времени, проводимой на голландском языке и обязательной для детей в возрасте от 7 до 12 лет. ^{[ 3 ]} Отто учился в школе пять лет, познакомившись за это время не только с голландским, но также с французским и немецким языками. ^{[ 4 ]}

В школьные годы Хуисвуд участвовал в работе Римско-католической церкви по воскресеньям в качестве прислужника . ^{[ 4 ]} После школы работал подмастерьем у плотника . ^{[ 4 ]}

После завершения образования Отто начал второе обучение, на этот раз работая у печатника. ^{[ 4 ]} Однако Хьюсвуд был недоволен своей судьбой в качестве ученика печатника, поэтому в январе 1910 года 16-летний юноша убедил своего отца позволить ему отправиться посмотреть мир и отправился на лодке-банане в Нидерланды. ^{[ 2 ]}

Из-за ужасных условий работы на борту Уисвуд и двое его суринамских товарищей решили покинуть корабль, когда он был пришвартован в Нью-Йорке. ^{[ 2 ]} Он поселился в Бруклине , где сводил концы с концами, работая на различных работах печатником, поваром и дворником. ^{[ 2 ]}

Ранняя политическая карьера

В Нью-Йорке Хьюсвуд познакомился с колонками- мыльницами на Юнион-сквер познакомился с социалистическими аргументами и литературой. , где он впервые ^{[ 2 ]} К 1916 году он стал членом Социалистической партии Америки (СПА), активно участвуя в Молодёжной социалистической лиге Корнелльского университета в Итаке, Нью-Йорк , где изучал сельское хозяйство . ^{[ 2 ]} Позже Хуисвуд также стал членом Лиги социалистической пропаганды , революционной социалистической организации, в которую входил влиятельный писатель-социалист С. Дж. Рутгерс , голландский инженер-строитель , ранее работавший в Голландской Ост-Индии . ^{[ 5 ]}

Летом 1918 года Хьюсвуд устроился на работу на прогулочном катере, который был частью линии Фолл-Ривер . ^{[ 2 ]} Чернокожие члены экипажа не были организованы Международным союзом моряков , поэтому Хуисвуд взял на себя задачу возглавить забастовку, которая заставила компанию вести переговоры о повышении заработной платы и улучшении условий труда для своих работников из числа меньшинств. ^{[ 6 ]} Новости о молодом лидере бостонской забастовки дошли до лидеров Социалистической партии, которые предложили Хуисвуду годовую стипендию для обучения в Школе социальных наук имени Рэнда , учебной школе SPA для партийных активистов и профсоюзных работников. ^{[ 7 ]} Хьюсвуд принял это предложение и не вернулся в Корнелл. ^{[ 7 ]}

В период между посещением школы Рэнд и участием в 21-й ассамблее СПА, расположенной в Гарлеме , Хейсвуд познакомился со многими влиятельными фигурами в истории американского радикализма, в том числе с японским эмигрантом Сеном Катаямой — впоследствии высокопоставленным человеком. высокопоставленные функционеры Коммунистического Интернационала — профсоюзный деятель и редактор газеты А. Филип Рэндольф и его соратник Чендлер Оуэн , Ричард Б. Мур , Ловетт Форт-Уайтмен , Фрэнк Кроссвейт и Эдвард Уэлш . ^{[ 7 ]}

Уисвуд оказался сторонником левой секции Социалистической партии во время ожесточенной фракционной войны 1919 года. Он был одним из 94 делегатов Национальной конференции левого крыла в июне 1919 года , которая избрала правящий Национальный совет левого крыла и участвовала в образование Коммунистической партии Америки 1 сентября того же года. ^{[ 8 ]} Хотя Хейсвуд не был делегатом ни на одном из учредительных съездов, согласно данным Коминтерна, членство Хейсвуда в партии датируется 1919 годом. ^{[ 9 ]} и историки признали его первым чернокожим членом Коммунистической партии Америки. ^{[ 7 ]}

Благодаря своим связям с радикальными чернокожими политическими лидерами Гарлема Хьюсвуд в конечном итоге пробился к членству в Африканском кровном братстве , тайном обществе, созданном Сирилом Бриггсом для содействия освобождению чернокожих и самозащите от Красного лета 1919 года . Хотя Хьюсвуд был активным участником организации, он не входил в число ее основателей, вспоминал позже сам Сирил Бриггс. ^{[ 10 ]}

Летом 1922 года Хьюсвуд был выбран кандидатом от Рабочей партии Америки — нового «легального» политического крыла тогдашней подпольной Коммунистической партии — в качестве кандидата в Законодательное собрание штата Нью-Йорк в 22-м избирательном округе. ^{[ 11 ]}

Делегат Коминтерна

Хьюсвуд был официальным делегатом Рабочей партии Америки на IV Всемирном конгрессе Коминтерна , проходившем в Москве с 5 ноября по 5 декабря 1922 года, присутствуя на его заседаниях вместе с карибским поэтом Клодом Маккеем . ^{[ 12 ]} Хьюсвуд обратился к собравшимся делегатам о ситуации, с которой сталкиваются чернокожие рабочие в Соединенных Штатах. ^{[ 12 ]} Хьюсвуд был избран главой негритянской комиссии Конгресса и сыграл важную роль в разработке тезиса Коминтерна по так называемому «негритянскому вопросу», а также четырех резолюций, все из которых Хьюсвуд представил на заседании Конгресса. ^{[ 12 ]}

Благодаря своему присутствию в Москве, в первую неделю декабря 1922 года Хьюсвуд некоторое время служил представителем Коммунистической партии в Коммунистическом Интернационале, когда регулярно избираемый «представитель Коммунистической партии» Л.Е. Каттерфельд был отпущен под залог в связи с возбужденным против него политическим делом. в 1920 году был вынужден помчаться домой в Соединенные Штаты, чтобы предстать перед судом. ^{[ 13 ]}

Деятельность в 1920-е годы

Хьюсвуд вернулся в Америку в 1923 году, легально въехав в страну 1 марта в качестве пассажира на корабле под названием « Риндам» и будучи внесенным в книги как постоянный житель Соединенных Штатов. ^{[ 14 ]} Хуисвуду пришлось работать функционером в Африканском кровном братстве, массовой организации Коммунистической партии, ориентированной на чернокожих рабочих. ^{[ 12 ]} Хьюсвуд занимал должность национального организационного секретаря группы до ее закрытия.

В феврале 1924 года Хьюисвуд присутствовал на так называемом « Негритянском синедрионе », национальной конференции по борьбе с расизмом, в качестве одного из двух официальных делегатов африканского кровного братства. ^{[ 15 ]} К двум делегатам ABB присоединились еще пять представителей Рабочей партии Америки . ^{[ 15 ]}

В июне 1924 года Хьюсвуд был делегатом съезда Фермерско-лейбористской партии в Сент-Поле , попытки Рабочей партии Америки создать и использовать массовую политическую организацию, включающую организованное рабочее движение и недовольных фермеров. На этом собрании Хьюсвуд предложил резолюцию, призывающую к полному социальному равенству для чернокожих американцев и прекращению линчевания . ^{[ 12 ]} Белый техасский фермер выступил против предложения Хьюсвуда, заявив, что американские чернокожие на самом деле не желают социального равенства с кавказцами, а хотят только материальных благ. ^{[ 12 ]} В ответ Хуисвуд выступил с заявлением о осуждении фермера, что поставило под угрозу хрупкий союз, который пытались построить коммунисты, и которое было расценено как серьезное нарушение дисциплины. Дело закончилось тем, что Хуисуда незаметно отстранили от Рабочей партии на один год. ^{[ 16 ]}

В октябре 1925 года Рабочая партия создала новую организацию, направленную против американских чернокожих, чтобы заменить ныне несуществующее Африканское кровное братство. Самые уважаемые чернокожие активисты партии, в том числе Хьюсвуд, Джеймс У. Форд , Гарри Хейвуд , Сирил Бриггс, Ричард Б. Мур, были привлечены к работе в качестве функционеров этой новой группы, названной Американским негритянским трудовым конгрессом . ^{[ 12 ]} Организацию возглавлял Ловетт Форт-Уайтмен , человек, с которым Хьюсвуд вступил в конфликт, что привело к отставке Форт-Уайтмена в 1927 году. ^{[ 17 ]}

Во время ожесточенной внутренней фракционной войны, охватившей Рабочую партию в течение десятилетия 1920-х годов, Хьюсвуд был последовательным сторонником базирующейся в Нью-Йорке фракции Чарльза Рутенберга , Джона Пеппера и Джея Лавстона против базирующейся на Среднем Западе фракции Уильяма З. Фостер , Джеймс П. Кэннон и Александр Биттелман . Поскольку нью-йоркская группа контролировала партийный аппарат на протяжении большей части этого периода, Хьюсвуд оставался одним из высокопоставленных чернокожих лидеров организации.

В марте 1929 года Хьюсвуд был избран делегатом на 6-м Национальном съезде Коммунистической партии, проходившем в Нью-Йорке. ^{[ 18 ]} В то время он был самым высокопоставленным чернокожим членом партии, входя в правящий Центральный исполнительный комитет и Политический комитет («Полком»), который руководил повседневной деятельностью партии. ^{[ 18 ]} Хуисвуд в это время дополнительно занимал должность директора негритянского отдела Коммунистической партии. ^{[ 18 ]}

Вернуться в Москву

После VI съезда Хьюсвуд был выбран одним из десяти делегатов, поехавших в Москву в поддержку национального секретаря Джея Лавстона и его политики, которая находилась на рассмотрении специальной американской комиссии, созданной Президиумом исполнительного комитета Коммунистического Интернационала. ^{[ 19 ]} Хотя делегаты выступили единым фронтом, выступая за продолжение руководства Лавстоуна, влиятельная американская комиссия, в которую входили такие высшие советские лидеры, как Иосиф Сталин , Вячеслав Молотов и Отто Куусинен , в конечном итоге решила принять решительные меры против фракционности, которая преследовала американскую партию на протяжении всего десятилетия ее существования, устранив лидеров оппозиционных фракций Лавстона и Александра Биттельмана и отправив их работать в другие коммунистические партии за рубежом.

Лавстон отказался принять это решение и вернулся домой без разрешения, что привело к его исключению из Коммунистической партии и в конечном итоге к формированию конкурирующей организации, Коммунистической партии (группы большинства) . Хьюсвуд, с другой стороны, в конечном итоге предпочел принять решения Коминтерна и остался на его службе.

В июле 1928 года Красный Интернационал профсоюзов , международная профсоюзная организация мирового коммунистического движения, учредил «Негритянскую секцию», занимавшуюся координацией деятельности чернокожих рабочих из Карибского региона и стран Африки к югу от Сахары . ^{[ 20 ]} Он будет служить руководящим центром организации под названием Международный комитет профсоюзов чернокожих рабочих (ITUCNW), созданной в Гамбурге , Германия, в июле 1930 года. ^{[ 21 ]} Возглавляемый тринидадцем Джорджем Падмором , Хьюсвуд был назначен редактором ежемесячного издания ITUCNW «Негритянский рабочий». Завершением основного состава этой инициативы Коминтерна стал Джеймс Форд, уроженец Америки, бывший кандидат в вице-президенты от Рабочей партии. ^{[ 22 ]}

В 1933 году штаб-квартира «Негритянского рабочего» находилась в Гамбурге. После прихода к власти нацистской партии Хуисвуд переехал в Копенгаген, Париж, Нидерланды и обратно в Париж. В 1941 году он прибыл в Суринам. ^{[ 23 ]}^: 63

31 января 1941 года Хуисвуд был интернирован в лагерь для интернированных Копевег губернатором Йоханнесом Кильстра как коммунистический пропагандист. Он был освобожден 25 сентября 1942 года по состоянию здоровья и не считался опасным. ^{[ 24 ]} В 1947 году он переехал в Нидерланды и работал в PTT [ nl ] , голландской телефонной компании. Он был активным членом Vereniging Ons Suriname [ nl ] , организации, занимающейся продвижением интересов суринамцев, живущих в Нидерландах. ^{[ 23 ]}^: 64 В 1954 году он стал председателем Vereniging Ons Suriname . Организация была политически социалистической, но менее радикальной из-за сдерживающего влияния Эдди Брума и Жюля Седни . Во время правления Хуисуда они начали требовать статуса доминиона для Суринама. ^{[ 25 ]}

Смерть и наследие

Отто Хуисвуд умер 20 февраля 1961 года в Амстердаме . На момент смерти ему было 67 лет. Документы Хьюсвуда, заархивированные на имя его жены, Гермины «Герми» Дюмон Хьюсвуд, хранятся в библиотеке Тамимент Нью -Йоркского университета в двух архивных ящиках. ^{[ 26 ]} Использование коллекции открыто для ученых без ограничений. ^{[ 26 ]}

Публикации

«Голландская Гвиана: исследование колониальной эксплуатации», The Messenger, том. 2, нет. 11 (1919), стр. 22–23.
«Негр и профсоюзы», « Коммунист», т. 1 , с. 8, нет. 12 (декабрь 1928 г.), стр. 770–775.
«Мировые аспекты негритянского вопроса», « Коммунист», том. 9, нет. 2 (февраль 1930 г.), стр. 132–147.
Как организовать и возглавить борьбу негров-тружеников. (Как «Чарльз Вудсон».) Копенгаген: Международный комитет профсоюзов негров-рабочих, без даты [ок. 1935].

См. также

Ссылки

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б ^с Мария Гертрудис ван Энкеворт, Жизнь и деятельность Отто Хейсвуда: профессиональный революционер и интернационалист (1893–1961). Мона, Ямайка: Университет Вест-Индии, 2000 г.; п. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Марк Соломон, Крик был единством: коммунисты и афроамериканцы, 1917–36. Джексон: Университетское издательство Миссисипи, 1998; п. 10.
^ Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хейсвуда, стр. 15.
^ Мария ван Энкеворт, «Отто Хуисвуд: политическая практика и антиимпериализм», Филипсбург, Сен-Мартен: Исследования Сен-Мартена, вып. 1–2, 2006. Без разбивки на страницы в формате HTML, см. сноску 1.
^ Соломон, Крик был единством, стр. 10–11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Соломон, Крик был единством, стр. 11.
^ Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 22.
^ Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 23. Ван Энкеворт цитирует документы Архива Коминтерна, РГАСПИ ф. 495, указ. 261, д. 261, д. 261, д. 261, д. 261, д. 261, д. 268 с указанием партийного этапа 1919 года.
^ Сирил Бриггс, «Письмо Теодору Дрейперу в Нью-Йорк от Сирила Бриггса из Лос-Анджелеса, 17 марта 1958 г. (полный отрывок)», Корваллис, Орегон: 1000 Flowers Publishing, 2007.
^ «Съезд Рабочей партии выбирает список кандидатов», The Worker, vol. 5, целое нет. 234 (5 августа 1922 г.), с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ван Энкеворт, «Отто Хуисвуд: политическая практика и антиимпериализм», Филипсбург, Сен-Мартен: Исследования Сен-Мартена, вып. 1–2, 2006.
^ Л. Е. Каттерфельд, «Письмо Отто Хейсвуду в Москву от Людвига Каттерфельда (по пути в Америку), 5 декабря 1922 года». Корваллис, Орегон: Издательство «1000 цветов», 2007.
^ Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хейсвуда, стр. 32.
^ Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 34. Ван Энкеворт отмечает наличие в архиве Коминтерна нескольких документов, касающихся отстранения Хьюсвуда в 1924 году, присутствующих в RGASPI f. 495, указ. 155, д. 155, д. 155, д. 155, д. 155, д. 155, д. 59.
^ Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Форма опроса делегата Отто Э. Хуисуда - март 1929 г.», Архив Коминтерна, RGASPI f. 515, указ. 1, д. 1598, л. 96.
^ Теодор Дрейпер, Американский коммунизм и Советская Россия. Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1960; п. 404.
^ Хольгер Вайс, «Дорога в Гамбург и за его пределы: афроамериканское агентство и создание радикальной африканской Атлантики, 1922–1930: Часть 1», Рабочие документы Коминтерна №. 16, Академический университет Або, 2007 г.; п. 11.
^ Вайс, «Дорога в Гамбург и за его пределы: Часть 1», с. 1.
^ Вайс, «Дорога в Гамбург и за его пределы: Часть 1», с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Герт Остинди; Эми Мадуро (1986). «В стране правителя II» (PDF) . Документы Королевского института языка, географии и этнологии (на голландском языке). 100 . Дордрехт: Публикации Форис.
^ Питер Янсен (1995). «Интернирование» . ОСО. Журнал суринамской лингвистики, литературы и истории (на голландском языке) . Проверено 23 января 2022 г.
^ « Нашему Суринаму сто лет» . Парбоде (на голландском языке). 14 декабря 2018 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Питер Мейер Филардо, «Путеводитель по документам Гермины Дюмон Хуисвуд», архивировано 1 июля 2010 г. в Библиотеке Тамимента Wayback Machine / Архивах Вагнера, Библиотека Элмера Холмса Бобста, Нью-Йоркский университет, Нью-Йорк.

Дальнейшее чтение

Мария Гертрудис ван Энкеворт, Жизнь и деятельность Отто Хейсвуда: профессиональный революционер и интернационалист (1893–1961). Кандидатская диссертация. Мона, Ямайка: Университет Вест-Индии, 2000.
Мария ван Энкеворт, «Отто Хуисвуд: политическая практика и антиимпериализм», Филипсбург, Сен-Мартен: Исследования Сен-Мартена, вып. 1–2, 2006.
Хольгер Вайс, «Дорога в Гамбург и за его пределы: афроамериканское агентство и создание радикальной африканской Атлантики, 1922–1930». Часть первая. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} | Часть вторая. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} | Часть Третья. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Рабочие документы Коминтерна, Академический университет Або, 2007.
Хольгер Вайс, «Гамбургский комитет, Москва и создание радикальной африканской Атлантики, 1930–1933». Часть первая: RILU и ITUCNW. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} | Часть вторая: ISH, IRH и ITUCNW. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} | Часть третья: LAI и ITUCNW. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Рабочие документы Коминтерна, Академический университет Або, 2010.

[Van13-1] Jump up to: ^а ^б ^с Мария Гертрудис ван Энкеворт, Жизнь и деятельность Отто Хейсвуда: профессиональный революционер и интернационалист (1893–1961). Мона, Ямайка: Университет Вест-Индии, 2000 г.; п. 13.

[Solomon10-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Марк Соломон, Крик был единством: коммунисты и афроамериканцы, 1917–36. Джексон: Университетское издательство Миссисипи, 1998; п. 10.

[3] Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 14.

[Van15-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хейсвуда, стр. 15.

[5] Мария ван Энкеворт, «Отто Хуисвуд: политическая практика и антиимпериализм», Филипсбург, Сен-Мартен: Исследования Сен-Мартена, вып. 1–2, 2006. Без разбивки на страницы в формате HTML, см. сноску 1.

[6] Соломон, Крик был единством, стр. 10–11.

[Solomon11-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Соломон, Крик был единством, стр. 11.

[Van22-8] Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 22.

[9] Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 23. Ван Энкеворт цитирует документы Архива Коминтерна, РГАСПИ ф. 495, указ. 261, д. 261, д. 261, д. 261, д. 261, д. 261, д. 268 с указанием партийного этапа 1919 года.

[Letter-10] Сирил Бриггс, «Письмо Теодору Дрейперу в Нью-Йорк от Сирила Бриггса из Лос-Анджелеса, 17 марта 1958 г. (полный отрывок)», Корваллис, Орегон: 1000 Flowers Publishing, 2007.

[11] «Съезд Рабочей партии выбирает список кандидатов», The Worker, vol. 5, целое нет. 234 (5 августа 1922 г.), с. 5.

[Van-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ван Энкеворт, «Отто Хуисвуд: политическая практика и антиимпериализм», Филипсбург, Сен-Мартен: Исследования Сен-Мартена, вып. 1–2, 2006.

[13] Л. Е. Каттерфельд, «Письмо Отто Хейсвуду в Москву от Людвига Каттерфельда (по пути в Америку), 5 декабря 1922 года». Корваллис, Орегон: Издательство «1000 цветов», 2007.

[Van18-14] Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 18.

[Van32-15] Jump up to: ^а ^б Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хейсвуда, стр. 32.

[16] Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 34. Ван Энкеворт отмечает наличие в архиве Коминтерна нескольких документов, касающихся отстранения Хьюсвуда в 1924 году, присутствующих в RGASPI f. 495, указ. 155, д. 155, д. 155, д. 155, д. 155, д. 155, д. 59.

[17] Ван Энкеворт, Жизнь и творчество Отто Хьюсвуда, стр. 42.

[Survey-18] Jump up to: ^а ^б ^с «Форма опроса делегата Отто Э. Хуисуда - март 1929 г.», Архив Коминтерна, RGASPI f. 515, указ. 1, д. 1598, л. 96.

[19] Теодор Дрейпер, Американский коммунизм и Советская Россия. Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1960; п. 404.

[20] Хольгер Вайс, «Дорога в Гамбург и за его пределы: афроамериканское агентство и создание радикальной африканской Атлантики, 1922–1930: Часть 1», Рабочие документы Коминтерна №. 16, Академический университет Або, 2007 г.; п. 11.

[21] Вайс, «Дорога в Гамбург и за его пределы: Часть 1», с. 1.

[22] Вайс, «Дорога в Гамбург и за его пределы: Часть 1», с. 14.

[oostindie-23] Jump up to: ^а ^б Герт Остинди; Эми Мадуро (1986). «В стране правителя II» (PDF) . Документы Королевского института языка, географии и этнологии (на голландском языке). 100 . Дордрехт: Публикации Форис.

[24] Питер Янсен (1995). «Интернирование» . ОСО. Журнал суринамской лингвистики, литературы и истории (на голландском языке) . Проверено 23 января 2022 г.

[25] « Нашему Суринаму сто лет» . Парбоде (на голландском языке). 14 декабря 2018 года . Проверено 23 января 2022 г.

[Aid-26] Jump up to: ^а ^б Питер Мейер Филардо, «Путеводитель по документам Гермины Дюмон Хуисвуд», архивировано 1 июля 2010 г. в Библиотеке Тамимента Wayback Machine / Архивах Вагнера, Библиотека Элмера Холмса Бобста, Нью-Йоркский университет, Нью-Йорк.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА