154-й законодательный орган штата Нью-Йорк

154-й законодательный орган штата Нью-Йорк
154-й законодательный орган штата Нью-Йорк
	Капитолий штата Нью-Йорк (2009)
Обзор
Законодательный орган	Законодательное собрание штата Нью-Йорк
Юрисдикция	Нью-Йорк , США
Срок	1 января - 31 декабря 1931 г.
Сенат
Члены	51
Президент	Лейтенант-губернатор Герберт Х. Леман (з)
Временный президент	Джон Найт (справа) до 9 апреля. ; Джордж Р. Фирон (справа), с 9 апреля.
Партийный контроль	Республиканец (26–25)
Сборка
Члены	150
Спикер	Джозеф А. Макгиннис (справа)
Партийный контроль	Республиканец (80–70)
Сессии
1-й
1-й	7 января - 10 апреля 1931 г.
2-й	25 августа - 19 сентября 1931 г.

154- й законодательный орган штата Нью-Йорк , состоящий из Сената штата Нью-Йорк и Ассамблеи штата Нью-Йорк , собирался с 7 января по 19 сентября 1931 года, в течение третьего года Франклина Д. Рузвельта , губернаторства в Олбани .

Фон

Согласно положениям Конституции Нью-Йорка 1894 года, перераспределенной в 1917 году, 51 сенатор и 150 членов законодательного собрания были избраны в одномандатных округах; сенаторы на двухлетний срок, члены законодательного собрания на один год. Сенаторские округа состояли либо из одного, либо из нескольких целых графств; или прилегающей территории в пределах одного округа. Округами, которые были разделены более чем на один сенатский округ, были Нью-Йорк (девять округов), Кингс (восемь), Бронкс (три), Эри (три), Монро (два), Куинс (два) и Вестчестер (два). Районы Ассамблеи состояли из прилегающих территорий, находящихся в пределах одного округа.

В это время существовало две основные политические партии: Демократическая партия и Республиканская партия . Партия охраны закона , Социалистическая партия , Коммунистическая партия и Социалистическая рабочая партия Билеты также выдвинули .

Выборы

Выборы штата Нью-Йорк 1930 года состоялись 4 ноября. Губернатор Франклин Д. Рузвельт и вице-губернатор Герберт Х. Леман , оба демократы, были переизбраны. Из трех других выборных должностей по всему штату две занимали демократы, а одну - судья-республиканец при поддержке демократов. Приблизительная численность партии на этих выборах, выраженная в голосовании за губернатора, составила: демократы - 1 770 000; Республиканцы 1 045 000; Сохранение закона 191 000; Социалисты 100 000; Коммунисты 18 000; и Социалистический труд - 9000.

Член Законодательного собрания Рода Фокс Грейвс (республиканец) из Гувернера , бывшая школьная учительница, которая после замужества стала активно участвовать в женских организациях и политике, была переизбрана и осталась единственной женщиной-законодателем.

Сессии

Законодательное собрание собралось на очередную сессию в Капитолии штата в Олбани 7 января 1931 года; и объявлен перерыв 10 апреля. ^{[ 1 ]}

Джозеф А. Макгиннис (республиканец) был переизбран спикером .

Джон Найт был переизбран временным президентом Сената штата. Он был назначен членом Окружного суда США Западного округа Нью-Йорка и подал в отставку с поста временного президента. 9 апреля Джордж Р. Фирон был избран преемником. ^{[ 2 ]} Найт освободил свое место 1 мая, когда вступил в должность федерального судьи. После свержения демократа Сэмюэля Х. Миллера , избрания республиканца Чарльза Б. Хортона и смерти лидера демократического меньшинства Бернарда Даунинга , республиканцы продолжали удерживать большинство (26 против 23) в Сенате во время специальной сессии26. минимальное количество голосов для принятия закона.

Законодательное собрание собралось на специальную сессию в Капитолии штата в Олбани 25 августа 1931 года; ^{[ 3 ]} и был закрыт 19 сентября. Эта сессия была созвана для принятия закона, обеспечивающего экстренную помощь по безработице. ^{[ 4 ]}

Сенат штата

Районы

1-й округ: Нассау и Саффолк. округа
2-й и 3-й округ: части округа Квинс, то есть район Квинс.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 округа: части округа Кингс, то есть район Бруклина.
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 и 20 округа: части округа Нью-Йорк, то есть район Манхэттена.
21-й, 22-й и 23-й округ: части округа Бронкс, то есть район Бронкса.
24-й округ: округ Ричмонд, то есть район Ричмонд (ныне район Статен-Айленда ), и округ Рокленд .
25-й округ: часть округа Вестчестер.
26-й округ: Кортландт , Гринбург , Маунт-Плезант , Оссининг и часть Йонкерса ; в округе Вестчестер
27-й округ: Ориндж и Салливан. округа
28-й округ: Колумбия , Датчесс и Патнэм. округа
29-й округ: Делавэр , Грин и Ольстер. округа
30-й округ: округ Олбани
31-й округ: округ Ренсселер
32-й округ: Саратога и Скенектади . округа
33-й округ: Клинтон , Эссекс , Уоррен и Вашингтон. округа
34-й округ: Франклин и Сент-Лоуренс. округа
35-й округ: Фултон , Гамильтон , Херкимер и Льюис . округа
36-й округ: округ Онейда
37-й округ: Джефферсон и Освего . округа
38-й округ: округ Онондага
39-й округ: Мэдисон , Монтгомери , Отсего и Шохари. округа
40-й округ: Брум , Ченанго и Кортленд. округа
41-й округ: Чемунг , Шайлер , Тайога и Томпкинс. округа
42-й округ: Каюга , Сенека и Уэйн. округа
43-й округ: Онтарио , Стьюбен и Йейтс . округа
44-й округ: Аллегани , Дженеси , Ливингстон и Вайоминг.
45-й и 46-й округ: округ Монро
47-й округ: Ниагара и Орлеан. округа
48-й, 49-й и 50-й округ: округ Эри
51-й округ: Каттарагус и Чаутакуа. округа

Члены

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания. Джозеф Д. Нунан-младший, Фрэнк Б. Хендел, Джон Дж. Ховард и Джулиус С. Берг перешли из Ассамблеи в Сенат.

Примечание. Для краткости в председательстве опущены слова «...Комитет по (...)»; Председательства, назначенные в начале сессии

Округ	Сенатор	Вечеринка	Примечания
1-й	Джордж Л. Томпсон *	республиканец	переизбран; Председатель охраны
2-й	Джозеф Д. Нунан мл. *	Демократ
3-й	Фрэнк Б. Хендел *	Демократ
4-й	Филип М. Кляйнфельд *	Демократ	переизбран
5-е место	Джон Дж. Ховард *	Демократ
6-е место	Марселлус Х. Эванс *	Демократ	переизбран
7-е место	Джон А. Гастингс *	Демократ	переизбран
8-е место	Уильям Л. Лав *	Демократ	переизбран
9-е	Генри Л. О'Брайен *	Демократ	переизбран
10-е место	Джеремия Ф. Туми *	Демократ	переизбран
11-е	Джеймс Дж. Кроуфорд *	Демократ	переизбран
12-е	Элмер Ф. Куинн *	Демократ	переизбран
13-е место	Томас Ф. Берчилль *	Демократ	переизбран
14-е	Бернард Даунинг *	Демократ	переизбран; Лидер меньшинства; умер 25 мая 1931 г.
15-е место	Джон Л. Бакли *	Демократ	переизбран
16-е	Джон Дж. Макнабо	Демократ
17-е	Сэмюэл Х. Хофштадтер *	республиканец	переизбран; Председатель отдела общих законов
18-е	Джон Т. МакКолл	Демократ
19-е	Дункан Т. О'Брайен *	Демократ	переизбран
20-е	А. Спенсер Фелд *	Демократ	переизбран
21 ул.	Генри Дж. Шакно *	Демократ	переизбран
22-е	Юлиус С. Берг *	Демократ
23-е место	Джон Дж. Данниган *	Демократ	переизбран; Лидер меньшинства с 25 августа
24-е	Гарри Дж. Палмер *	Демократ	переизбран
25-е	Уолтер В. Вестолл *	республиканец	переизбран; Председатель внутренних дел
26-е	Сибери К. Мастик *	республиканец	переизбран; Председатель отдела налогообложения и сокращения расходов
27-е	Томас С. Десмонд	республиканец	Председатель общественной печати
28-е	Дж. Грисволд Уэбб *	республиканец	переизбран; Председатель народного образования
29-е	Артур Х. Уикс *	республиканец	переизбран; Председатель общественного здравоохранения
30-е	Уильям Т. Бирн *	Демократ	переизбран
31-е	Джон Ф. Уильямс *	республиканец	переизбран; Председатель управления по делам деревень
32-й	Александр Г. Бакстер	республиканец	Председатель ревизии
33-й	Генри Э. Х. Бреретон *	республиканец	переизбран; Председатель государственной службы
34-е	Уоррен Т. Тайер *	республиканец	переизбран; Председатель государственной службы
35-е	Генри И. Патри *	республиканец	переизбран; Председатель комитета по привилегиям и выборам
36-е	Сэмюэл Х. Миллер	Демократ	оспаривается Уильямом С. Мюрреем (справа); место освободилось 31 марта ^{[ 5 ]}
36-е	Чарльз Б. Хортон	республиканец	избран 5 мая для заполнения вакансии ^{[ 6 ]}
37-е место	Перли А. Питчер *	республиканец	переизбран; Председатель Кодексов
38-е место	Джордж Р. Фирон *	республиканец	переизбран; Председатель судебной власти; 9 апреля избран временным президентом.
39-е	Джон В. Гейтс *	республиканец	переизбран; Председатель труда и промышленности
40-й	Берт Лорд *	республиканец	переизбран; Председатель Пенсионного фонда
41-й	Фрэнк А. Фрост *	республиканец	переизбран; Председатель торговли и судоходства; Председатель отдела печатных и инкорпорированных векселей
42-й	Чарльз Дж. Хьюитт *	республиканец	переизбран; Председатель финансового отдела
43-й	Леон Ф. Уитли *	республиканец	переизбран; Председатель страхования
44-й	Джон Найт *	республиканец	переизбран; переизбран временным президентом; Председатель Регламента; 30 марта назначен членом Суда США Западного округа Нью-Йорка. ^{[ 7 ]}
45-е место	Космо А. Силано *	республиканец	переизбран; Председатель военного дела
46-е место	Фред Дж. Слейтер *	республиканец	переизбран; Председатель пенитенциарных учреждений
47-е место	Уильям В. Кэмпбелл *	республиканец	переизбран; Председатель банков; Председатель перераспределения
48-й	Уильям Дж. Хики *	республиканец	переизбран; Председатель Городов
49-й	Стивен Дж. Войтковяк *	Демократ	переизбран
50-й	Нельсон В. Чейни *	республиканец	переизбран; Председатель каналов
51-й	Ли Г. Киркланд *	республиканец	переизбран; Председатель сельского хозяйства

Сотрудники

Секретарь: А. Майнер Веллман

Государственное собрание

Член законодательного собрания

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ		Член законодательного собрания	Вечеринка	Примечания
Олбани	1-й	Джон Х. Кэхилл *	Демократ
	2-й	Джон П. Хейс *	Демократ
	3-й	Рудольф И. Рулье *	Демократ
Аллегани		Гарри Э. Гудрич *	республиканец
Бронкс	1-й	Николас Дж. Эберхард *	Демократ
	2-й	Уильям Ф. Смит *	Демократ
	3-й	Карл Пак	Демократ
	4-й	Герман М. Альберт *	Демократ
	5-е место	Гарри А. Сэмберг *	Демократ
	6-е место	Кристофер К. МакГрат *	Демократ
	7-е место	Джон Ф. Рейди *	Демократ
	8-е место	Джон А. Девани младший *	Демократ
Брум	1-й	Эдмунд Б. Дженкс *	республиканец	Председатель судебной власти
Брум	2-й	Форман Э. Уиткомб *	республиканец	Председатель Городов
Каттарагус		Джеймс В. Райли	республиканец
Каюга		Фред Льюис Палмер	республиканец
Чаутокуа	1-й	Hubert E. V. Porter *	республиканец
Чаутокуа	2-й	Джозеф А. МакГиннис *	республиканец	переизбран спикером ; Председатель правил
Чемунг		Дж. Арчи Тернер *	республиканец
Ченанго		Ирвинг М. Айвз *	республиканец
Клинтон		Чарльз Д. Мансил *	республиканец
Колумбия		Чарльз С. Файервезер	Демократ
Кортленд		Ирвинг Ф. Райс *	республиканец	Председатель народного образования
Делавэр		Джеймс Р. Стивенсон *	республиканец
Голландка	1-й	Говард Н. Аллен *	республиканец	Председатель благотворительных и религиозных обществ
Голландка	2-й	Чарльз Ф. Клоуз	республиканец
Эри	1-й	Чарльз Дж. Гимброне *	республиканец	Председатель авиации
	2-й	Уильям Л. Марси младший *	республиканец
	3-й	Фрэнк X. Бернхардт *	республиканец	Председатель ревизии
	4-й	Энтони Дж. Кэнни *	Демократ
	5-е место	Эдвин Л. Кантовски	Демократ
	6-е место	Говард В. Дики *	республиканец	Председатель отдела общих законов
	7-е место	Артур Л. Шварц *	республиканец
	8-е место	Р. Фостер Пайпер *	республиканец
Эссекс		Фред Л. Портер *	республиканец	Председатель реорганизации правительства штата
Франклин		Джеймс А. Латур *	республиканец
Фултон и Гамильтон		Эберли Хатчинсон *	республиканец	Председатель Пути и средства
Дженеси		Чарльз П. Миллер *	республиканец	Председатель труда и промышленности
Грин		Эллис В. Бентли *	республиканец	Председатель охраны
Херкимер		Уильям Дж. Тистлетуэйт *	республиканец
Джефферсон		Джаспер В. Корнер *	республиканец	Председатель перераспределения
Короли	1-й	Кроуфорд В. Хокинс *	Демократ
	2-й	Альберт Д. Шанцер *	Демократ
	3-й	Майкл Дж. Гиллен *	Демократ
	4-й	Джордж Э. Деннен *	Демократ
	5-е место	Джон Дж. Куни *	Демократ
	6-е место	Джейкоб Дж. Шварцвальд *	Демократ
	7-е место	Уильям Кирнан	Демократ
	8-е место	Люк О'Рейли *	Демократ
	9-е	Дэниел Макнамара младший *	Демократ
	10-е место	Уильям С. МакКрири *	Демократ
	11-е	Эдвард Дж. Кофлин *	Демократ
	12-е	Эдвард С. Моран младший *	Демократ
	13-е место	Уильям Брайтенбах *	Демократ
	14-е	Джейкоб П. Натансон *	Демократ
	15-е место	Эдвард П. Дойл *	Демократ
	16-е	Морис З. Бунгард *	Демократ
	17-е	Роберт К. Стори мл.	республиканец
	18-е	Ирвин фаянс *	Демократ	Лидер меньшинства
	19-е	Джером Дж. Амбро *	Демократ
	20-е	Фрэнк А. Миллер *	Демократ	умер 25 июня 1931 г.
	21 ул.	Джозеф А. Эскироль *	Демократ
	22-е	Джейкоб Х. Ливингстон *	Демократ
	23-е место	Альберт М. Коэн *	Демократ
Льюис		Эдвард М. Шелдон *	республиканец
Ливингстон		А. Грант Стоквезер *	республиканец
Мэдисон		Артур А. Хартшорн *	республиканец	Председатель социального обеспечения
Монро	1-й	Трумэн Дж. Сирл *	республиканец
	2-й	Гарри Дж. Маккей *	республиканец
	3-й	Хаскелл Х. Маркс *	республиканец
	4-й	Ричард Л. Сондерс *	республиканец
	5-е место	У. Рэй Остин *	республиканец	Председатель общественного здравоохранения
Монтгомери		Руфус Рихтмайер *	республиканец
Нассау	1-й	Эдвин В. Уоллес *	республиканец	Председатель управления по делам деревень
Нассау	2-й	Эдвин Р. Линд *	республиканец
Нью-Йорк	1-й	Джеймс Дж. Дулинг *	Демократ
	2-й	Миллард Э. Теодор *	Демократ
	3-й	Сильвестр А. Дайнин *	Демократ
	4-й	Сэмюэл Мандельбаум *	Демократ
	5-е место	Джон Ф. Киллгрю	Демократ
	6-е место	Ирвинг Д. Нойстейн	Демократ
	7-е место	Саул С. спор *	Демократ
	8-е место	Генри О. Кахан *	Демократ
	9-е	Ира Х. Холли *	Демократ
	10-е место	Лэнгдон В. Пост *	Демократ
	11-е	Патрик Х. Салливан *	Демократ
	12-е	Джон А. Бирнс *	Демократ
	13-е место	Уильям Дж. Шелдрик	Демократ
	14-е	Джозеф Т. Хиггинс *	Демократ
	15-е место	Эббот Лоу Моффат *	республиканец
	16-е	Уильям Шварц *	Демократ
	17-е	Мейер Альтерман *	Демократ
	18-е	Сол А. Хайман	Демократ
	19-е	Джеймс Э. Стивенс	Демократ
	20-е	Луи А. Кювилье *	Демократ
	21 ул.	Дэвид Пэрис	Демократ
	22-е	Бенджамин Б. Миттлер *	Демократ
	23-е место	Александр А. Фальк *	Демократ
Ниагара	1-й	Фейетт Э. Пиз *	республиканец
Ниагара	2-й	Рой Хьюитт *	республиканец
Онейда	1-й	Марк К. Келли	Демократ
	2-й	Рассел Дж. Данмор *	республиканец	Лидер большинства
	3-й	Уолтер В. Эбботт *	республиканец
Онондага	1-й	Гораций М. Стоун *	республиканец	Председатель страхования
	2-й	Уиллис Х. Сарджент *	республиканец	Председатель банков
	3-й	Ричард Б. Смит *	республиканец	Председатель общественной печати
Онтарио		Роберт А. Кэтчпол *	республиканец	Председатель государственной службы
Апельсин	1-й	Уильям Дж. Ламонт	республиканец
Апельсин	2-й	Рейни С. Тейлор	республиканец
Орлеан		Джон С. Томпсон	республиканец
Остего		Виктор К. Льюис *	республиканец	Председатель каналов
Otsego		Фрэнк М. Смит *	республиканец	Председатель сельского хозяйства
Патнэм		Д. Мэллори Стивенс *	республиканец	Председатель военного дела
Квинс	1-й	Джон О'Рурк *	Демократ
	2-й	Джозеф К. Маллиган	Демократ
	3-й	Питер Т. Фаррелл *	Демократ
	4-й	Джеймс А. Берк	Демократ
	5-е место	Морис А. Фитцджеральд *	Демократ
	6-е место	Фредерик Л. Циммерман *	Демократ
Ренсселер	1-й	Майкл Ф. Брин *	Демократ
Ренсселер	2-й	Морис Уитни *	республиканец	Председатель торговли и судоходства
Ричмонд	1-й	Фрэнсис П. Хеффернан	Демократ
Ричмонд	2-й	Уильям Л. Воган *	Демократ
Рокленд		Фред Р. Хорн младший * ^{[ 8 ]}	Демократ
Святой Лаврентий	1-й	Рода Фокс Грейвс *	республиканец	Председатель государственных учреждений
Святой Лаврентий	2-й	Уолтер Л. Пратт *	республиканец	Председатель отдела налогообложения и сокращения расходов
Саратога		Бертон Д. Эсмонд *	республиканец	Председатель Кодексов
Скенектади	1-й	Чарльз В. Мерриам *	республиканец
Скенектади	2-й	Уильям В. Уэмпл младший *	республиканец
Шохари		Кеннет Х. Фейк *	республиканец	Председатель Пенсионного фонда
Шайлер		Джейкоб В. Уинтерс *	республиканец
Сенека		Джеймс Д. Поллард *	республиканец
Штойбен	1-й	Уилсон Мессер *	республиканец	Председатель Солдатских домов
Штойбен	2-й	Джеймс Т. Фуди *	республиканец
Саффолк	1-й	Джон Дж. Даунс *	республиканец
Саффолк	2-й	Гамильтон Ф. Поттер *	республиканец
Салливан		Уильям Уиттакер	Демократ
Тиога		Фрэнк Дж. Миллер *	республиканец
Томпкинс		Джеймс Р. Робинсон *	республиканец	Председатель претензий
Ольстер		Миллард Дэвис *	республиканец
Уоррен		Гарри А. Реу	республиканец
Вашингтон		Герберт А. Бартоломью *	республиканец	Председатель внутренних дел
Уэйн		Гарри А. Телье *	республиканец	Председатель акцизного управления
Вестчестер	1-й	Чарльз Х. Хэтэуэй *	республиканец
	2-й	Ральф А. Гэмбл	республиканец
	3-й	Милан Э. Гудрич *	республиканец	Председатель пенитенциарных учреждений
	4-й	Александр Х. Гарньост *	республиканец
	5-е место	Уильям Ф. Кондон *	республиканец
Вайоминг		Джо Р. Хэнли *	республиканец
Йейтс		Эдвин С. Натт *	республиканец

Сотрудники

Клерк: Фред В. Хаммонд

Примечания

^ ЗНАКИ ДРУЖНОСТИ ЗАКРЫВАЮТСЯ в The New York Times 11 апреля 1931 г. (требуется подписка)
^ ЗАКОНОДАТЕЛЬЫ СРОЧНО СРОЧНО ПРИНИМАЮТ ПЯТЬДЕСЯТ ЗАКОНОПРОЕКТОВ; Обе стороны объединяются, чтобы избрать сенатора Фирона, который станет преемником президента Тема Найта, в The New York Times 10 апреля 1931 года (требуется подписка)
↑ ГУБЕРНОР РАССМАТРИВАЕТ ПОМОЩЬ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ в размере 25 000 000 ДОЛЛАРОВ в The New York Times от 25 августа 1931 г. (требуется подписка)
↑ РУЗВЕЛЬТ ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ ПО ПОМОЩИ ГОЛОВЫ в The New York Times от 21 сентября 1931 г. (требуется подписка)
↑ СЕНАТ СМЕЩАЕТ МИЛЛЕРА ОНЕИДЫ в The New York Times 1 апреля 1931 г. (требуется подписка)
↑ Хортон, республиканец, получает место в Сенате штата в The New York Times 6 мая 1931 г. (требуется подписка)
^ ГУВЕР СТАВИТ НАЙТА НА ФЕДЕРАЛЬНУЮ СКАмЬЮ в The New York Times 31 марта 1931 г. (требуется подписка)
^ Фердинанд Р. Хорн-младший (род. 1897), иногда баллотировался на пост как «Фред Р. Хорн-младший».

Источники

Члены Сената Нью-Йорка (1930-е годы) на политическом кладбище
Члены Ассамблеи Нью-Йорка (1930-е годы) на политическом кладбище
Сенат Республиканской партии, АССАМБЛЕЯ, КОМИТЕТЫ ПО ВЫБОРУ в The Morning Herald в Гловерсвилле и Джонстауне , 13 января 1931 года (первая страница)
КОМИТЕТЫ ПО НАЗВАНИЯМ Республиканской партии в The Morning Herald в Гловерсвилле и Джонстауне , 13 января 1931 г. (стр. 3)

[1] ЗНАКИ ДРУЖНОСТИ ЗАКРЫВАЮТСЯ в The New York Times 11 апреля 1931 г. (требуется подписка)

[2] ЗАКОНОДАТЕЛЬЫ СРОЧНО СРОЧНО ПРИНИМАЮТ ПЯТЬДЕСЯТ ЗАКОНОПРОЕКТОВ; Обе стороны объединяются, чтобы избрать сенатора Фирона, который станет преемником президента Тема Найта, в The New York Times 10 апреля 1931 года (требуется подписка)

[3] ГУБЕРНОР РАССМАТРИВАЕТ ПОМОЩЬ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ в размере 25 000 000 ДОЛЛАРОВ в The New York Times от 25 августа 1931 г. (требуется подписка)

[4] РУЗВЕЛЬТ ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ ПО ПОМОЩИ ГОЛОВЫ в The New York Times от 21 сентября 1931 г. (требуется подписка)

[5] СЕНАТ СМЕЩАЕТ МИЛЛЕРА ОНЕИДЫ в The New York Times 1 апреля 1931 г. (требуется подписка)

[6] Хортон, республиканец, получает место в Сенате штата в The New York Times 6 мая 1931 г. (требуется подписка)

[7] ГУВЕР СТАВИТ НАЙТА НА ФЕДЕРАЛЬНУЮ СКАмЬЮ в The New York Times 31 марта 1931 г. (требуется подписка)

[8] Фердинанд Р. Хорн-младший (род. 1897), иногда баллотировался на пост как «Фред Р. Хорн-младший».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]