Jump to content

186-й законодательный орган штата Нью-Йорк

186-й законодательный орган штата Нью-Йорк
185-й 187-й
Фасад здания Капитолия штата Нью-Йорк в ярком дневном свете
Обзор
Законодательный орган Законодательное собрание штата Нью-Йорк
Юрисдикция Нью-Йорк , США
Срок 1 января 1985 г. - 31 декабря 1986 г.
Сенат
Члены 61
Президент Лейтенант-губернатор Альфред ДельБелло (D), до 1 февраля 1985 г.
Временный президент Уоррен М. Андерсон (справа)
Партийный контроль Республиканец (35–26)
Сборка
Члены 150
Спикер Стэнли Финк (з)
Партийный контроль Демократический (94–56)
Сессии
1-й 9 января - 30 июня 1985 г.
2-й 10 декабря 1985 г. –
3-й 8 января - 3 июля 1986 г.
4-й 11 – 30 декабря 1986 г.

186- й законодательный орган штата Нью-Йорк , состоящий из Сената штата Нью-Йорк и Ассамблеи штата Нью-Йорк , собирался с 9 января 1985 года по 31 декабря 1986 года, в третий и четвертый годы Марио Куомо , губернаторства в Олбани .

В соответствии с положениями Конституции Нью-Йорка 1938 года и решением Верховного суда США следовать правилу «Один человек — один голос» , пересмотренному в 1982 году Законодательным собранием, 61 сенатор и 150 депутатов законодательного собрания были избраны в одномандатных округах по два человека. сроки года. В округах Сената и Ассамблеи проживало примерно одинаковое количество жителей, причем территория распределялась смежно без ограничений относительно границ графства.

В это время существовало две основные политические партии: Демократическая партия и Республиканская партия . Консервативная партия , Либеральная партия , Партия права на жизнь , Либертарианская партия , Коммунистическая партия , Партия нового альянса и Всемирная рабочая партия Билеты также номинировали .

Выборы в штате Нью-Йорк 1984 года состоялись 6 ноября. Выборные должности в масштабе штата не выставлялись на выборы. Приблизительная численность партии на этих выборах, выраженная в голосовании за президента США, составила: республиканцы - 3 377 000; Демократы 3 120 000; Консерваторы 288 000; Либералы 118 000; Либертарианцы 12 000; Коммунисты 4000; Новый Альянс 3000; и Рабочий мир 2000.

Двадцать из 23 женщин-членов предыдущего законодательного органа — сенаторы штата Мэри Б. Гудхью (республиканец), юрист Маунт-Киско ; и Ольга А. Мендес (демократ) из Восточного Гарлема ; и члена Законодательного собрания Элизабет Коннелли (демократ) от Стейтен-Айленда ; Пинни Кук (республиканец) из Рочестера ; Джеральдин Л. Дэниэлс (демократ) из Бронкса ; Глория Дэвис (демократ) из Бронкса ; Эйлин К. Дуган (демократ) из Бруклина ; Аурелия Грин (демократ) из Бронкса ; Джулия Харрисон (демократ) из Квинса ; Рода С. Джейкобс (демократ) из Бруклина ; Синтия Дженкинс (демократ), библиотекарь из Квинса ; Герди Э. Липшуц (демократ) из Квинса ; Хелен М. Маршалл (демократ), учительница и библиотекарь из Квинса ; Нетти Майерсон (демократ) из Квинса ; Мэри М. Макфиллипс (демократ) из Мидлтауна ; Мэй У. Ньюбургер (демократ) из Грейт-Нек ; Барбара Паттон (демократ), юрист из Хемпстеда ; Тони Ретталиата (республиканец) из Хантингтона ; Луиза М. Слотер (демократ) из Фэрпорта ; и Хелен Вайнштейн (демократ), адвокат из Бруклина , были переизбраны. Нэнси Ларрейн Хоффманн (демократ) из Сиракуз ; Велманетт Монтгомери (демократ) из Бруклина ; и Сьюзи Оппенгеймер (демократ) из Мамаронека ; также были избраны в Сенат штата. Кэтрин Нолан (демократ) из Квинса также была избрана в Ассамблею. Таким образом, в состав 186-го законодательного собрания штата вошли 24 женщины, что превзошло предыдущий рекорд в 23 человека в 185-м законодательном собрании штата Нью-Йорк (1983–1984 годы).

Выборы штата Нью-Йорк 1985 года состоялись 5 ноября. Одна вакансия в Сенате штата была заполнена.

Законодательное собрание собралось на первую очередную сессию (208-ю) в Капитолии штата в Олбани 9 января 1985 года; [ 1 ] и прекращен на неопределенный срок 30 июня. [ 2 ]

Стэнли Финк (демократ) был переизбран спикером Ассамблеи .

Уоррен М. Андерсон (республиканец) был переизбран временным президентом Сената . 1 февраля 1985 года лейтенант-губернатор ДельБелло подал в отставку, и Андерсон исполнял обязанности вице-губернатора до конца 1986 года.

Законодательное собрание собралось на специальную сессию 10 декабря 1985 года. [ 3 ] Это заседание было созвано Губернатором Куомо для рассмотрения законодательства, касающегося страхования от врачебной халатности ставок ; продажа всех государственных пакетов акций компаний, ведущих бизнес в Южной Африке ; срок рассмотрения исков по делам о причинении вреда токсическими веществами; враждебные корпоративные поглощения ; жилье для малоимущих в Нью-Йорке; и тарифы по страхованию муниципальной ответственности. [ 4 ]

Законодательное собрание собралось на вторую очередную сессию (209-ю) в Капитолии штата в Олбани 8 января 1986 года; [ 5 ] и закрылся на неопределенный срок 3 июля. [ 6 ]

Законодательное собрание собралось на очередное внеочередное заседание 11 декабря. [ 7 ] до 30, 1986. [ 8 ] Это заседание было созвано губернатором Куомо для рассмотрения закона об учреждении 23 должностей судей в городе Нью-Йорке; финансирование системы общественного транспорта в Нью-Йорке; пересмотр налоговой системы штата; и субсидии пожилым людям на покупку рецептурных лекарств. [ 9 ]

Сенат штата

[ редактировать ]

Сенаторы

[ редактировать ]

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания. Юджин Леви перешел из Ассамблеи в Сенат.

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ Сенатор Вечеринка Примечания
1-й Кеннет ЛаВалль * Репутация/Минусы.
2-й Джеймс Дж. Лэк * Репутация/Минусы.
3-й Цезарь Трунцо * Представитель/Конс./RTL
4-й Оуэн Х. Джонсон * Представитель/Конс./RTL
5-е место Ральф Дж. Марино * Репутация/Минусы. Председатель банков; Председатель программного комитета большинства
6-е место Джон Р. Данн * Репутация/Минусы. Председатель судебной власти
7-е место Майкл Дж. Талли мл. * Репутация/Минусы.
8-е место Норман Дж. Леви * Репутация/Минусы. Председатель транспорта
9-е Дин Скелос Репутация/Минусы.
10-е место Эндрю Дженкинс * Дем./Либ.
11-е Фрэнк Падаван * Представитель/Конс./RTL
12-е Леонард П. Стависки * Дем./Либ.
13-е место Эмануэль Р. Голд * Дем./Либ.
14-е Джордж Онорато * Демократ
15-е место Мартин Дж. Норр * Представитель/Конс./RTL Помощник кнута большинства
16-е Джереми С. Вайнштейн * Дем./Либ.
17-е Говард Э. Бэббуш * Дем./Либ.
18-е Дональд Гальперин * Демократ
19-е Мартин М. Соломон * Демократ
20-е Томас Дж. Бартосевич * Демократ
21 ул. Марти Марковиц * Демократ
22-е Велманетт Монтгомери Демократ
23-е место Кристофер Дж. Мега Представитель/Конс./RTL
24-е Джон Дж. Марчи * Представитель/демократия/против. Председатель финансового отдела
25-е Мартин Коннор * Дем./Либ.
26-е Рой М. Гудман * Респ./Либ.
27-е Манфред Оренштейн * Дем./Либ. Лидер меньшинства
28-е Франц С. Лейхтер * Дем./Либ.
29-е Леон Богес * Дем./Либ. умер 6 августа 1985 г.
Дэвид Патерсон Демократ 5 ноября 1985 г. избран на вакансию.
30-е Ольга А. Мендес * Демократ
31-е Джозеф Л. Галибер * Дем./Либ.
32-й Исраэль Руис младший * Дем./Либ.
33-й Авраам Бернштейн * Дем./Республика/Либ.
34-е Джон Д. Каландра * Репутация/Минусы. Кнут большинства; умер 20 января 1986 г.
Гай Дж. Веллелла республиканец 22 апреля 1986 г. избран на вакансию. [ 10 ]
35-е Джон Э. Флинн * Репутация/Минусы.
36-е Сьюзи Оппенгеймер Дем./Либ.
37-е место Мэри Б. Гудхью * Репутация/Минусы.
38-е место Юджин Леви * Репутация/Минусы.
39-е Ричард Э. Шермерхорн * республиканец
40-й Чарльз Д. Кук * Репутация/Минусы.
41-й Джей П. Ролисон мл. * Репутация/Минусы. Помощник лидера большинства
42-й Говард К. Нолан мл. * Дем./Либ.
43-й Джозеф Бруно * Репутация/Минусы.
44-й Хью Т. Фарли * Представитель/Конс./RTL Председатель охраны окружающей среды
45-е место Рональд Б. Стаффорд * Репутация/Минусы.
46-е место Джон М. МакХью Репутация/Минусы.
47-е место Джеймс Х. Донован * Репутация/Минусы. Председатель отдела образования
48-й Нэнси Ларрейн Хоффманн Демократ
49-й Тарки Ломбарди младший * Репутация/Минусы.
50-й Ллойд Стивен Рифорд младший * республиканец Председатель сельского хозяйства
51-й Уоррен М. Андерсон * Репутация/Минусы. переизбран временным президентом
52-й Уильям Т. Смит * Репутация/Минусы. Заместитель лидера большинства
53-й Л. Пол Кехо * Репутация/Минусы.
54-й Джон Д. Перри * Демократ
55-е место Ральф Э. Кватрочокки Дем./Мин.
56-й Джесс Дж. Настоящее время * республиканец
57-е место Уильям Стаховски * Дем./Мин.
58-й Энтони М. Масиелло * Дем./Либ.
59-й Дейл М. Волкер * Репутация/Минусы.
60-е Уолтер Дж. Флосс младший * Репутация/Минусы.
61-й Джон Б. Дэйли * Репутация/Минусы.

Сотрудники

[ редактировать ]

Государственное собрание

[ редактировать ]

Члены Ассамблеи

[ редактировать ]

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания.

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ Член Ассамблеи Вечеринка Примечания
1-й Джозеф Савицкий мл. * Репутация/Минусы.
2-й Джон Л. Бехан * Репутация/Минусы.
3-й Исилио В. Бьянки мл. * Демократ
4-й Роберт Дж. Гаффни Представитель/Конс./RTL
5-е место Пол Э. Харенберг * Демократ
6-е место Роберт С. Верц * Представитель/Конс./RTL
7-е место Томас Ф. Баррага * Представитель/Конс./RTL
8-е место Джон К. Кокрейн * Репутация/Минусы.
9-е Джон Дж. Фланаган * Представитель/Конс./RTL
10-е место Тони Ретталиата * Репутация/Минусы.
11-е Патрик Дж. Хэлпин * Демократ
12-е Филип Б. Хили * Репутация/Минусы.
13-е место Льюис Дж. Йеволи * Демократ
14-е Фредерик Э. Уорд * Репутация/Минусы.
15-е место Дэниел Фриза Репутация/Минусы.
16-е Мэй В. Ньюбургер * Дем./Либ.
17-е Кемп Хэннон * Репутация/Минусы.
18-е Барбара Паттон * Дем./Либ.
19-е Арман П. Д'Амато * Репутация/Минусы.
20-е Артур Дж. Кремер * Дем./Либ. Председатель Пути и средства
21 ул. Грегори Р. Беккер * Репутация/Минусы.
22-е Джордж Х. Мэдисон * Репутация/Минусы.
23-е место Герди Э. Липшуц * Дем./Либ.
24-е Саул Веприн * Дем./Либ. Председатель судебной власти
25-е Дуглас Прескотт Представитель/Конс./RTL
26-е Джулия Харрисон * Дем./Либ. 5 ноября 1985 г. избран в городской совет Нью-Йорка.
Дэвид М. Крамер Демократ 18 февраля 1986 г. избран на вакансию. [ 11 ]
27-е Нетти Майерсон * Дем./Либ.
28-е Алан Дж. Хевеси * Дем./Либ.
29-е Синтия Дженкинс * Дем./Либ.
30-е Ральф Гольдштейн * Дем./Либ.
31-е Энтони С. Семинерио * Дем./Мин.
32-й Эдвард Абрамсон * Демократ
33-й Элтон Р. Уолдон младший * Дем./Либ. 10 июня 1986 г. избран депутатом 99-го Конгресса США. [ 12 ] [ 13 ]
34-е Иван К. Лафайет * Дем./Либ.
35-е Хелен М. Маршалл * Дем./Либ.
36-е Денис Дж. Батлер * Демократ
37-е место Кэтрин Нолан Демократ
38-е место Фредерик Д. Шмидт * Дем./РТЛ
39-е Стэнли Финк * Дем./Либ. переизбранный спикер
40-й Эдвард Гриффит * Дем./Либ.
41-й Хелен Вайнштейн * Демократ
42-й Рода С. Джейкобс * Дем./Либ.
43-й Кларенс Норман младший * Демократ
44-й Мэл Миллер * Дем./Либ. Председатель Кодексов
45-е место Дэниел Л. Фельдман * Демократ
46-е место Говард Л. Лэшер * Дем./Либ.
47-е место Фрэнк Дж. Барбаро * Демократ
48-й Дов Хикинд * Демократ
49-й Арнальдо Ферраро Представитель/Конс./RTL
50-й Джозеф Р. Лентол * Демократ
51-й Джеймс Ф. Бреннан Демократ
52-й Эйлин С. Дуган * Дем./Либ.
53-й Вито Дж. Лопес Демократ
54-й Томас Ф. Катапано * Дем./Либ.
55-е место Уильям Ф. Бойленд * Дем./Либ.
56-й Альберт Ванн * Демократ
57-е место Роджер Л. Грин * Демократ
58-й Элизабет Коннелли * Демократ
59-й Эрик Н. Виталиано * Дем./Мин.
60-е Роберт А. Страньер * Представитель/Конс./RTL
61-й Уильям Ф. Пассантанте * Дем./Либ.
62-й Шелдон Сильвер * Дем./Либ.
63-й Стивен Сандерс * Дем./Либ.
64-е место Ричард Н. Готфрид * Дем./Либ.
65-е место Александр Б. Граннис * Дем./Либ.
66-е место Марк Алан Сигел * Дем./Либ.
67-е место Джеррольд Надлер * Дем./Либ.
68-е место Анджело Дель Торо * Дем./Либ.
69-е место Эдвард С. Салливан * Дем./Либ.
70-е Джеральдин Л. Дэниелс * Дем./Либ.
71 ул. Герман Д. Фаррелл мл. * Демократ
72-й Джон Брайан Мерто * Дем./Либ.
73-й Хосе Э. Серрано * Дем./Либ.
74-е место Гектор Л. Диас * Демократ
75-е место Джон К. Дири * Дем./Либ.
76-е место Аурелия Грин * Демократ
77-е место Хосе Ривера * Дем./Либ.
78-е место Глория Дэвис * Дем./Либ.
79-е место Джордж Фридман * Дем./Либ.
80-е Дж. Оливер Коппелл * Дем./Либ.
81-й Элиот Энгель * Дем./Либ.
82-й Ларри Сибрук Демократ
83-й Николас А. Спано * Репутация/Минусы.
84-й Гордон В. Берроуз * республиканец
85-й Рональд К. Точчи Демократ
86-й Ричард Л. Бродский * Дем./Либ.
87-й Питер М. Салливан * Репутация/Минусы.
88-й Грегори П. Янг * Демократ
89-й Генри Уильям Барнетт * Репутация/Минусы.
90-е Винсент Лейбелл * Репутация/Минусы.
91-й Джордж Э. Патрик Репутация/Минусы.
92-й Роберт Дж. Коннор * Дем./Либ.
93-й Сэмюэл Колман Дем./Либ.
94-й Мэри М. Макфиллипс * Демократ
95-й Уильям Дж. Ларкин мл. * Репутация/Минусы.
96-й Лоуренс Э. Беннетт * Демократ
97-й Стивен М. Саланд * Репутация/Минусы.
98-й Ричард И. Кумб * Репутация/Минусы.
99-й Гленн Э. Уоррен * Репутация/Минусы.
100-й Нил В. Келлехер * Представитель/Конс./RTL
101-е место Морис Д. Хинчи * Дем./Либ.
102-й Кларенс Д. Лейн * Репутация/Минусы.
103-й Арнольд В. Проскин Репутация/Минусы.
104-е место Ричард Дж. Коннерс * Дем./Либ.
105-е место Paul D. Tonko * Дем./Либ.
106-е место Майкл Р. МакНалти * Дем./Либ.
107-е место Джеймс Тедиско * Репутация/Минусы.
108-е место Роберт А. Д'Андреа * Репутация/Минусы.
109-е место Гленн Х. Харрис * Репутация/Минусы.
110-е место Эндрю В. Райан мл. * Репутация/Минусы. 5 ноября 1985 г. избран окружным прокурором округа Клинтон. [ 14 ]
Крис Ортлофф республиканец 18 февраля 1986 г. избран на вакансию.
111-е место Джон В. Макканн * Репутация/Минусы.
112-е место Джон Г.А. О'Нил * республиканец
113-й Энтони Дж. Казале * Репутация/Минусы.
114-е место Х. Роберт Нортц * Репутация/Минусы.
115-е место Уильям Р. Сирс * Репутация/Минусы.
116-е место Ричард С. Руджеро * Демократ 21 марта 1986 г. признал себя виновным в попытке сексуального насилия. [ 15 ]
117-е место Рэй Т. Чесбро * Репутация/Минусы.
118-е место Майкл Дж. Брэгман * Дем./Мин.
119-е место Уильям Э. Буш * Репутация/Минусы.
120-й Мелвин Н. Роум * Дем./Мин.
121-е место Хайман М. Миллер * Репутация/Минусы.
122-й Кларенс Д. Раппли мл. * Репутация/Минусы. Лидер меньшинства
123-й Ричард Х. Миллер Репутация/Минусы.
124-й Джеймс Р. Таллон мл. * Демократ
125-е место Хью С. МакНил * республиканец
126-й Джордж Х. Виннер-младший * Репутация/Минусы.
127-е место Рэнди Куль * Репутация/Минусы.
128-е место Майкл Ф. Ноццолио * Репутация/Минусы.
129-е место Фрэнк Дж. Таломи старший. * Репутация/Минусы.
130-е место Луиза М. Слотер * Демократ 4 ноября 1986 г. избран в 100-й Конгресс США.
131 час Гэри Прауд * Дем./Либ.
132-й Пинни Кук * Репутация/Минусы.
133-й Дэвид Ф. Гант * Дем./Либ.
134-й Роджер Дж. Робах * Дем./Мин.
135-е место Джеймс Ф. Нэгл * Репутация/Минусы.
136-е место Ричард К. Уэсли * республиканец 4 ноября 1986 г. избран в Верховный суд Нью-Йорка.
137-й Р. Стивен Хоули * Репутация/Минусы.
138-е место Джозеф Т. Пиллиттер * Дем./Либ.
139-е место Мэтью Дж. Мерфи мл. * Дем./Мин.
140-й Робин Л. Шиммингер * Демократ
141-й Артур О. Ева * Дем./Либ.
142-й John B. Sheffer II * Репутация/Минусы.
143-й Деннис Т. Горски * Дем./Мин.
144-й Уильям Б. Хойт * Дем./Либ.
145-е место Ричард Дж. Кин * Дем./Конс./RTL
146-й Фрэнсис Дж. Пордум * Дем./Конс./RTL
147-й Л. Уильям Пэксон * Репутация/Минусы.
148-й Винсент Дж. Грабер старший * Дем./Мин.
149-й Дэниел Б. Уолш * Демократ Лидер большинства
150-й Уильям Л. Пармент * Дем./Либ.

Сотрудники

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ПЛАН КУОМО СТРЕМИТСЯ ВОЗРОЖДАТЬ ДУХ НОВОГО СДЕЛКА , Морис Кэрролл, в The New York Times , 10 января 1985 г.
  2. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ДЕЙСТВУЮТ ОБ АРЕНДЕ И ПЕРЕРЫВАХ Эдварда А. Гаргана, The New York Times, 1 июля 1985 г.
  3. ^ НА СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ ОЛБАНИ ​​СЕНАТ ОТКЛОНЯЕТ 5 ИЗ 6 ПЛАНОВ КУОМО Мориса Кэрролла, в The New York Times , 11 декабря 1985 г.
  4. ^ ЧЕГО КУОМО ИЩЕТ НА СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ Джеффри Шмальца, в The New York Times , 8 декабря 1985 г.
  5. ^ КУОМО, В СООБЩЕНИИ О СОСТОЯНИИ ГОСУДАРСТВА, ПРЕДЛАГАЕТ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И ПЛАНЫ РАБОТЫ Мориса Кэрролла, в The New York Times, 9 января 1986 г.
  6. проголосовал за подарки в сметный совет Джеффри Шмальц , в The New York Times, 4 июля 1986 г.
  7. ГОЛОСОВАНИЕ В ОЛБАНИ ​​ДОБАВЛЯЕТ СУДЕЙ НЬЮ-ЙОРКА , Джеффри Шмальц, The New York Times , 12 декабря 1986 г.
  8. ^ ПЛАН ФИНАНСИРОВАНИЯ ТРАНЗИТНОЙ ПОМОЩИ, ПРОГОЛОСОВАННЫЙ В ОЛБАНИ ​​Джеффри Шмальцем, в The New York Times 31 декабря 1986 г.
  9. КУОМО СОЗЫВАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СЕССИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ОРГАНА Джеффри Шмальц, The New York Times , 4 декабря 1986 г.
  10. ВЕЛЕЛЛА ВЫИГРЫВАЕТ ГОНКУ В СЕНАТЕ ГОСУДАРСТВА в The New York Times 23 апреля 1986 г.
  11. Округ Квинс избирает демократа в Ассамблею , The New York Times , 19 февраля 1986 г.
  12. ^ FLAKE НЕБОЛЬШОЕ ЛИДИРОВАНИЕ В ГОЛОСОВАНИИ Квинс-хауса, по мнению Гленна Фаулера, в The New York Times , 11 июля 1986 г.
  13. Суд подтвердил победу на выборах в Квинсе в The New York Times от 23 июля 1986 г.
  14. ^ Бари уходит; Ортлофф, вероятно, выбран Республиканской партией Томом Бергином в газете Press – Republican в Платтсбурге , 7 декабря 1985 года.
  15. Законодатель признает вину по делу о сексе в The New York Times , 22 марта 1986 г.

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 685a2866620f7c103827bc5052605342__1720453260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/42/685a2866620f7c103827bc5052605342.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
186th New York State Legislature - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)