183-й законодательный орган штата Нью-Йорк

183-й законодательный орган штата Нью-Йорк
183-й законодательный орган штата Нью-Йорк
	Капитолий штата Нью-Йорк (2009)
Обзор
Законодательный орган	Законодательное собрание штата Нью-Йорк
Юрисдикция	Нью-Йорк , США
Срок	1 января 1979 г. - 31 декабря 1980 г.
Сенат
Члены	60
Президент	Лейтенант-губернатор Марио Куомо (D)
Временный президент	Уоррен М. Андерсон (справа)
Партийный контроль	Республиканец (35–25)
Сборка
Члены	150
Спикер	Стэнли Финк (з)
Партийный контроль	Демократический (86–64)
Сессии
1-й
1-й	3 января - 17 июня 1979 г.
2-й	25 октября - 27 ноября 1979 г.
3-й	9 января - 15 июня 1980 г.
4-й	19 – 23 ноября 1980 г.

183- й законодательный орган штата Нью-Йорк , состоящий из Сената штата Нью-Йорк и Ассамблеи штата Нью-Йорк , собирался с 3 января 1979 года по 31 декабря 1980 года, в пятый и шестой годы Хью Кэри , губернаторства в Олбани .

Фон

В соответствии с положениями Конституции Нью-Йорка 1938 года и решением Верховного суда США следовать правилу «Один человек — один голос» , перераспределенному в 1971 году и исправленному в 1974 году законодательным органом, 60 сенаторов и 150 членов законодательного собрания избирались единолично. -мандатные округа сроком на два года. В округах Сената и Ассамблеи проживало примерно одинаковое количество жителей, причем территория распределялась смежно без ограничений относительно границ графства.

В это время существовало две основные политические партии: Республиканская партия и Демократическая партия . Консервативная партия , Партия «Право на жизнь» , Либеральная партия , Либертарианская партия , Социалистическая рабочая партия , Коммунистическая партия и Лейбористская партия Билеты также номинировали .

Выборы

Выборы штата Нью-Йорк 1978 года состоялись 7 ноября. Губернатор Хью Кэри был переизбран, а государственный секретарь Марио Куомо был избран вице-губернатором, оба являются демократами. В результате выборов на две другие выборные должности в масштабе штата были назначены контролер-республиканец и генеральный прокурор-демократ. Приблизительная численность партии на этих выборах, выраженная в голосовании за губернатора, составила: демократы - 2 306 000; Республиканцы 1 913 000; Консерваторы 243 000; Право на жизнь 130 000; Либералы 123 000; Либертарианцы 19 000; Социалистические рабочие 13 000; Коммунисты 11 000; и труд 9000.

Семь из десяти женщин-членов предыдущего законодательного органа были избраны снова: сенаторы штата Ольга А. Мендес (демократ) от Восточного Гарлема и Линда Виников (демократ) от Спринг-Вэлли ; и члена Законодательного собрания Элизабет Коннелли (демократ) от Стейтен-Айленда ; Пинни Кук (республиканец) из Рочестера ; Эстелла Б. Диггс (демократ) из Бронкса ; и Герди Э. Липшуц (демократ) из Квинса были переизбраны; и член Законодательного собрания Мэри Б. Гудхью (республиканец), юрист Маунт-Киско , была избрана в Сенат штата. Кэрол Берман (демократ) из Лоуренса также была избрана в Сенат штата. Рода С. Джейкобс (демократ) из Бруклина ; Джоан Б. Хейг (республиканец) из Гленс-Фолс ; Мэй У. Ньюбургер (демократ) из Грейт-Нек ; Тони Ретталиата (республиканец) из Хантингтона ; и Флоренс М. Салливан (республиканец), юрист из Бруклина , также были избраны в Ассамблею. Таким образом, в состав 183-го законодательного собрания штата вошли 13 женщин, что превышает предыдущий рекорд в 181-м законодательном собрании штата Нью-Йорк (1976 г.).

Выборы в штате Нью-Йорк 1979 года состоялись 6 ноября. Выборные должности в масштабе штата не выставлялись на выборы, а в законодательном органе не было вакансий.

Сессии

Законодательный орган собрался на первую очередную сессию (202-ю) в Капитолии штата в Олбани 3 января 1979 года; ^{[ 1 ]} и затих на неопределенный срок ранним утром 17 июня. ^{[ 2 ]}

Стэнли Финк (демократ) был избран спикером .

Уоррен М. Андерсон (республиканец) был переизбран временным президентом Сената штата.

Законодательный орган снова периодически заседал в октябре и ноябре 1979 года для рассмотрения законодательства, касающегося вопросов энергетики. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Законодательный орган собрался на вторую очередную сессию (203-ю) в Капитолии штата в Олбани 9 января 1980 года; ^{[ 6 ]} и прерван на неопределенный срок 15 июня. ^{[ 7 ]}

Законодательный орган собрался на специальную сессию в Капитолии штата в Олбани 19 ноября. ^{[ 8 ]} до 23. ^{[ 9 ]} Это заседание было созвано губернатором Кэри для рассмотрения законодательства о банковской деятельности, бюджета штата и жилищного строительства в городе Нью-Йорке. ^{[ 10 ]}

Сенат штата

Сенаторы

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания. Кристофер Дж. Мега, Мэри Б. Гудхью, Чарльз Д. Кук и Джон Б. Дейли перешли из Ассамблеи в Сенат.

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ	Сенатор	Вечеринка	Примечания
1-й	Кеннет ЛаВалль *	республиканец
2-й	Джеймс Дж. Лэк	республиканец
3-й	Цезарь Трунцо *	республиканец
4-й	Оуэн Х. Джонсон *	республиканец
5-е место	Ральф Дж. Марино *	республиканец
6-е место	Джон Р. Данн *	республиканец
7-е место	Джон Д. Кеммерер *	республиканец	Председатель транспорта
8-е место	Норман Дж. Леви *	республиканец
9-е	Кэрол Берман	Демократ
10-е место	Джереми С. Вайнштейн	Демократ
11-е	Фрэнк Падаван *	республиканец
12-е	Гэри Л. Акерман	Демократ
13-е место	Эмануэль Р. Голд *	Демократ	Заместитель лидера меньшинства
14-е	Anthony V. Gazzara *	Демократ
15-е место	Мартин Дж. Норр *	республиканец
16-е	Говард Э. Бэббуш *	Демократ
17-е	Майор Оуэнс *	Демократ
18-е	Томас Дж. Бартосевич *	Демократ
19-е	Марти Марковиц	Демократ
20-е	Дональд Гальперин *	Демократ
21 ул.	Кристофер Дж. Мега *	республиканец
22-е	Мартин М. Соломон *	Демократ
23-е место	Вандер Л. Битти *	Демократ
24-е	Джон Дж. Марчи *	республиканец	Председатель финансового отдела
25-е	Мартин Коннор *	Демократ
26-е	Рой М. Гудман *	республиканец
27-е	Манфред Оренштейн *	Демократ	Лидер меньшинства
28-е	Карл МакКолл *	Демократ	в декабре 1979 года назначен альтернативным представителем Специальные политические вопросы в миссии США при ООН ^{[ 11 ]}
28-е	Леон Богес	Демократ	12 февраля 1980 г. избран на вакансию. ^{[ 12 ]}
29-е	Франц С. Лейхтер *	Демократ
30-е	Ольга А. Мендес *	Демократ
31-е	Исраэль Руис младший *	Демократ
32-й	Джозеф Л. Галибер *	Демократ
33-й	Авраам Бернштейн *	Демократ
34-е	Джон Д. Каландра *	республиканец	Кнут большинства
35-е	Джон Э. Флинн *	республиканец
36-е	Джозеф Р. Пизани *	республиканец
37-е место	Мэри Б. Гудхью *	республиканец
38-е место	Линда Виников *	Демократ
39-е	Джей П. Ролисон мл. *	республиканец
40-й	Ричард Э. Шермерхорн *	республиканец
41-й	Джозеф Бруно *	республиканец
42-й	Говард К. Нолан мл. *	Демократ
43-й	Рональд Б. Стаффорд *	республиканец
44-й	Хью Т. Фарли *	республиканец
45-е место	Хью Дуглас Барклай *	республиканец
46-е место	Джеймс Х. Донован *	республиканец
47-е место	Уоррен М. Андерсон *	республиканец	переизбран временным президентом
48-й	Чарльз Д. Кук *	республиканец
49-й	Мартин С. Ауэр *	республиканец
50-й	Тарки Ломбарди младший *	республиканец	Председатель здравоохранения
51-й	Уильям Т. Смит *	республиканец	Заместитель лидера большинства
52-й	Фредерик Л. Уордер *	республиканец	умер 23 июля 1980 г.
53-й	Джон Д. Перри *	Демократ
54-й	Фред Дж. Эккерт *	республиканец	Председатель охраны и отдыха
55-е место	Джозеф А. Тауриелло *	Демократ	Кнут меньшинства; в 1980 году назначен в Совет по компенсациям работникам штата Нью-Йорк.
56-й	Рэймонд Ф. Галлахер *	Демократ
57-е место	Джесс Дж. Настоящее время *	республиканец
58-й	Дейл М. Волкер *	республиканец	Председатель энергетики
59-й	Уолтер Дж. Флосс мл.	республиканец
60-е	Джон Б. Дэйли *	республиканец

Сотрудники

Секретарь: Роджер К. Томпсон

Государственное собрание

Член законодательного собрания

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания.

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ	Член законодательного собрания	Вечеринка	Примечания
1-й	Джон Л. Бехан	республиканец
2-й	Джордж Дж. Хохбрюкнер *	Демократ
3-й	Исилио В. Бьянки мл. *	Демократ
4-й	Роберт С. Верц *	республиканец
5-е место	Пол Э. Харенберг *	Демократ
6-е место	Джон К. Кокрейн *	республиканец
7-е место	Джон Дж. Фланаган *	республиканец
8-е место	Тони Ретталиата	республиканец
9-е	Луи Т. Ховард	республиканец
10-е место	Льюис Дж. Йеволи *	Демократ
11-е	Филип Б. Хили *	республиканец
12-е	Фредерик Э. Ворд	республиканец
13-е место	Томас С. Гулотта *	республиканец
14-е	Джозеф М. Рейли *	республиканец
15-е место	Анджело Ф. Орацио *	Демократ	Председатель энергетики
16-е	Мэй В. Ньюбургер	Демократ
17-е	Кемп Хэннон *	республиканец
18-е	Арман П. Д'Амато *	республиканец
19-е	Рэймонд Дж. МакГрат *	республиканец	4 ноября 1980 г. избран в 97-й Конгресс США.
20-е	Артур Дж. Кремер *	Демократ	Председатель Пути и средства
21 ул.	Джордж Х. Мэдисон *	республиканец
22-е	Герди Э. Липшуц *	Демократ
23-е место	Джон А. Эспозито *	республиканец
24-е	Саул Веприн *	Демократ
25-е	Винсент Ф. Николози *	Демократ
26-е	Леонард П. Стависки *	Демократ
27-е	Артур Дж. Куперман *	Демократ	6 ноября 1979 г. избран членом Гражданского суда Нью-Йорка.
27-е	Дэвид Л. Коэн	Демократ	12 февраля 1980 г. избран на вакансию. ^{[ 13 ]}
28-е	Алан Дж. Хевеси *	Демократ	Заместитель лидера большинства
29-е	Эндрю Дженкинс	Демократ
30-е	Ральф Гольдштейн *	Демократ
31-е	Энтони С. Семинерио	Демократ
32-й	Эдвард Абрамсон *	Демократ
33-й	Джон Т. Флэк *	республиканец
34-е	Иван К. Лафайет *	Демократ
35-е	Джон Дж. Лопресто *	республиканец
36-е	Денис Дж. Батлер *	Демократ
37-е место	Клиффорд Э. Уилсон *	Демократ
38-е место	Фредерик Д. Шмидт *	Демократ
39-е	Стэнли Финк *	Демократ	избранный спикер
40-й	Эдвард Гриффит *	Демократ
41-й	Мюррей Вайнштейн	Демократ
42-й	Гарри Смолер	Демократ
43-й	Рода С. Джейкобс	Демократ
44-й	Мэл Миллер *	Демократ
45-е место	Чак Шумер *	Демократ	4 ноября 1980 г. избран в 97-й Конгресс США.
46-е место	Говард Л. Лэшер *	Демократ
47-е место	Фрэнк Дж. Барбаро *	Демократ
48-й	Сэмюэл Хирш *	Демократ
49-й	Доминик Л. ДиКарло *	республиканец
50-й	Флоренс М. Салливан	республиканец
51-й	Джозеф Феррис *	Демократ
52-й	Майкл Л. Пеше *	Демократ
53-й	Вудро Льюис *	Демократ
54-й	Томас С. Бойленд *	Демократ
55-е место	Томас Р. Форчун *	Демократ
56-й	Альберт Ванн *	Демократ
57-е место	Харви Л. Стрельзин *	Демократ
58-й	Джозеф Р. Лентол *	Демократ
59-й	Виктор Л. Роблес	Демократ
60-е	Гай Молинари *	республиканец	4 ноября 1980 г. избран в 97-й Конгресс США.
61-й	Элизабет Коннелли *	Демократ
62-й	Луи ДеСальвио *	Демократ	ушел в отставку 9 января 1979 г.
62-й	Пол М. Виджано	Демократ	20 марта 1979 г. избран на вакансию. ^{[ 14 ]}
63-й	Шелдон Сильвер *	Демократ
64-е место	Уильям Ф. Пассантанте *	Демократ
65-е место	Стивен Сандерс *	Демократ
66-е место	Марк Алан Сигел *	Демократ
67-е место	Ричард Н. Готфрид *	Демократ
68-е место	Александр Б. Граннис *	Демократ
69-е место	Джеррольд Надлер *	Демократ
70-е	Эдвард С. Салливан *	Демократ
71 ул.	Джордж В. Миллер *	Демократ	Кнут большинства
72-й	Анджело Дель Торо *	Демократ
73-й	Эдвард Х. Ленер *	Демократ
74-е место	Герман Д. Фаррелл мл. *	Демократ
75-е место	Хосе Э. Серрано *	Демократ
76-е место	Чарльз Р. Джонсон *	Демократ
77-е место	Армандо Монтано *	Демократ
78-е место	Эстелла Б. Диггс *	Демократ
79-е место	Луи Нинье *	Демократ	Председатель Демократической конференции
80-е	Гай Дж. Веллелла *	республиканец
81-й	Элиот Энгель *	Демократ
82-й	Шон П. Уолш *	Демократ
83-й	Джордж Фридман *	Демократ
84-й	Дж. Оливер Коппелл *	Демократ
85-й	Джон К. Дири *	Демократ
86-й	Винсент А. Маркизелли *	Демократ
87-й	Николас А. Спано	республиканец
88-й	Ричард С. Росс *	республиканец
89-й	Уильям Б. Финнеран *	Демократ
90-е	Гордон В. Берроуз *	республиканец	Заместитель лидера меньшинства
91-й	Джон М. Пероне	республиканец
92-й	Питер М. Салливан *	республиканец
93-й	Джон С. Фоссел	республиканец
94-й	Уиллис Х. Стивенс *	республиканец
95-й	Юджин Леви *	республиканец
96-й	Роберт Дж. Коннор *	Демократ
97-й	Уильям Дж. Ларкин мл.	республиканец
98-й	Раймонд М. Кисор	республиканец
99-й	Эмил С. Бетрос *	республиканец	умер 10 марта 1980 г.
99-й	Стивен М. Саланд	республиканец	15 апреля 1980 г. избран на вакансию. ^{[ 15 ]}
100-й	Гленн Э. Уоррен *	республиканец
101-е место	Морис Д. Хинчи *	Демократ	Председатель охраны окружающей среды
102-й	Кларенс Д. Лейн *	республиканец
103-й	Майкл Дж. Хоблок мл. *	республиканец
104-е место	Ричард Дж. Коннерс *	Демократ
105-е место	Арлингтон П. Ван Дайк	республиканец
106-е место	Нил В. Келлехер *	республиканец
107-е место	Кларк К. Уэмпл *	республиканец
108-е место	Роберт А. Д'Андреа *	республиканец
109-е место	Гленн Х. Харрис *	республиканец	Кнут меньшинства
110-е место	Джоан Б. Хейг	республиканец
111-е место	Эндрю В. Райан мл. *	республиканец
112-е место	Дэвид О'Брайен Мартин *	республиканец	4 ноября 1980 г. избран в 97-й Конгресс США.
113-й	Энтони Дж. Казале	республиканец
114-е место	Х. Роберт Нортц *	республиканец
115-е место	Уильям Р. Сирс *	республиканец
116-е место	Николас Дж. Калоджеро *	республиканец
117-е место	Джон Р. Загаме *	республиканец
118-е место	Леонард Ф. Берсани *	республиканец
119-е место	Хайман М. Миллер *	республиканец
120-й	Мелвин Н. Роум *	Демократ
121-е место	Уильям Э. Буш *	республиканец
122-й	Кларенс Д. Раппли мл. *	республиканец	Председатель Республиканской конференции
123-й	Джеймс В. МакКейб *	Демократ
124-й	Джеймс Р. Таллон мл. *	Демократ	Председатель здравоохранения
125-е место	Ллойд Стивен Рифорд младший *	республиканец
126-й	Джордж Х. Виннер мл.	республиканец
127-е место	Чарльз Д. Хендерсон *	республиканец
128-е место	Хью С. МакНил	республиканец
129-е место	Л. Пол Кехо	республиканец
130-е место	Томас А. Ханна *	республиканец
131 час	Гэри Прауд *	Демократ
132-й	Пинни Кук *	республиканец
133-й	Эндрю Д. Вирджил *	Демократ
134-е место	Роджер Дж. Робах *	Демократ
135-е место	Джеймс Ф. Нэгл *	республиканец
136-е место	Джеймс Л. Эмери *	республиканец	Лидер меньшинства
137-й	Р. Стивен Хоули *	республиканец
138-е место	Джозеф Т. Пиллиттер	Демократ
139-е место	Мэтью Дж. Мерфи мл. *	Демократ
140-й	Робин Л. Шиммингер *	Демократ
141-й	John B. Sheffer II	республиканец
142-й	Стивен Р. Греко *	Демократ
143-й	Артур О. Ева *	Демократ
144-й	Уильям Б. Хойт *	Демократ
145-е место	Ричард Дж. Кин	Демократ
146-й	Деннис Т. Горски *	Демократ
147-й	Ричард Л. Кеннеди	республиканец
148-й	Винсент Дж. Грабер-старший *	Демократ	Председатель транспорта
149-й	Дэниел Б. Уолш *	Демократ	Лидер большинства ^{[ 16 ]}
150-й	Роллан Э. Киддер *	Демократ

Сотрудники

Клерк: Кэтрин А. Кэри

Примечания

↑ ГУБЕРНОР ПРЕДЛАГАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ НАЛОГОВ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКИ в The New York Times 4 января 1979 г. (требуется подписка)
^ Сессия в Олбани закрывается из-за шквала позднего голосования в The New York Times 18 июня 1979 г. (требуется подписка)
↑ Ассамблея Олбани голосует за отмену налога с продаж на топливо в октябре следующего года в The New York Times , 26 октября 1979 г. (требуется подписка)
↑ АССАМБЛЕЯ ОТМЕНЯЕТ ДВА ВЕТО КЭРИ НА ПОМОЩЬ ПО СЧЕТАМ ЗА ОТОПЛЕНИЕ в The New York Times от 21 ноября 1979 г. (требуется подписка)
^ Сенат штата отменил 2 вето Кэри на законопроекты о помощи на отопление в The New York Times 28 ноября 1979 г. (требуется подписка)
↑ Кэри призывает к ограничению расходов и увеличению федеральных фондов штата в The New York Times , 10 января 1980 г. (требуется подписка)
↑ «Перерыв» в Олбани позволяет лидерам созывать заседание в The New York Times 16 июня 1980 г. (требуется подписка)
↑ Повестка дня Олбани может столкнуться с проблемами в The New York Times 20 ноября 1980 г. (требуется подписка)
^ Помощь проблемным жилищным проектам проголосовала за завершение сессии Законодательного собрания в The New York Times 24 ноября 1980 г. (требуется подписка)
↑ КЭРИ СОЗЫВАЕТ СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ОРГАНА в The New York Times 19 ноября 1980 г. (требуется подписка)
↑ МакКолл получает работу в ООН в статье после Янга в Columbia Daily Spectator , 23 января 1980 г.
^ Глава общественного совета W. Side выигрывает голосование за место в Сенате штата в The New York Times 13 февраля 1980 г. (требуется подписка)
↑ Коэн побеждает на испытательном полигоне для политиков в Квинсе в The New York Times, 13 февраля 1980 г. (требуется подписка)
↑ Виджиано с лёгкой победой получает место в законодательном собрании округа SI в The New York Times 21 марта 1979 г. (требуется подписка)
↑ Саланд занимает место Бетроса в Taconic Newspapers , 17 апреля 1980 г.
↑ Член законодательного собрания Уолш, житель северной части штата, назван Финком лидером большинства в The New York Times 5 января 1979 г. (требуется подписка)

Источники

Информационный справочник штата Нью-Йорк, подготовленный для Министерства энергетики США (31 декабря 1980 г.)

[1] ГУБЕРНОР ПРЕДЛАГАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СНИЖЕНИЕ НАЛОГОВ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЭКОНОМИКИ в The New York Times 4 января 1979 г. (требуется подписка)

[2] Сессия в Олбани закрывается из-за шквала позднего голосования в The New York Times 18 июня 1979 г. (требуется подписка)

[3] Ассамблея Олбани голосует за отмену налога с продаж на топливо в октябре следующего года в The New York Times , 26 октября 1979 г. (требуется подписка)

[4] АССАМБЛЕЯ ОТМЕНЯЕТ ДВА ВЕТО КЭРИ НА ПОМОЩЬ ПО СЧЕТАМ ЗА ОТОПЛЕНИЕ в The New York Times от 21 ноября 1979 г. (требуется подписка)

[5] Сенат штата отменил 2 вето Кэри на законопроекты о помощи на отопление в The New York Times 28 ноября 1979 г. (требуется подписка)

[6] Кэри призывает к ограничению расходов и увеличению федеральных фондов штата в The New York Times , 10 января 1980 г. (требуется подписка)

[7] «Перерыв» в Олбани позволяет лидерам созывать заседание в The New York Times 16 июня 1980 г. (требуется подписка)

[8] Повестка дня Олбани может столкнуться с проблемами в The New York Times 20 ноября 1980 г. (требуется подписка)

[9] Помощь проблемным жилищным проектам проголосовала за завершение сессии Законодательного собрания в The New York Times 24 ноября 1980 г. (требуется подписка)

[10] КЭРИ СОЗЫВАЕТ СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ОРГАНА в The New York Times 19 ноября 1980 г. (требуется подписка)

[11] МакКолл получает работу в ООН в статье после Янга в Columbia Daily Spectator , 23 января 1980 г.

[12] Глава общественного совета W. Side выигрывает голосование за место в Сенате штата в The New York Times 13 февраля 1980 г. (требуется подписка)

[13] Коэн побеждает на испытательном полигоне для политиков в Квинсе в The New York Times, 13 февраля 1980 г. (требуется подписка)

[14] Виджиано с лёгкой победой получает место в законодательном собрании округа SI в The New York Times 21 марта 1979 г. (требуется подписка)

[15] Саланд занимает место Бетроса в Taconic Newspapers , 17 апреля 1980 г.

[16] Член законодательного собрания Уолш, житель северной части штата, назван Финком лидером большинства в The New York Times 5 января 1979 г. (требуется подписка)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]