✖


Jump to content

175-й законодательный орган штата Нью-Йорк

Add links

175-й законодательный орган штата Нью-Йорк
← 174-й 176-й →
Фасад здания Капитолия штата Нью-Йорк в ярком дневном свете
Капитолий штата Нью-Йорк (2009)
Обзор
Законодательный орган Законодательное собрание штата Нью-Йорк
Юрисдикция Нью-Йорк , США
Срок 1 января - 31 декабря 1965 г.
Сенат
Члены 58
Президент Лейтенант-губернатор Малкольм Уилсон (справа)
Временный президент Джозеф Зарецки (З)
Партийный контроль Демократический (33–25)
Сборка
Члены 150
Спикер Энтони Дж. Травиа (з)
Партийный контроль Демократический (88–62)
Сессии
1-й 6 января - 23 июня 1965 г.

175- й законодательный орган штата Нью-Йорк , состоящий из Сената штата Нью-Йорк и Ассамблеи штата Нью-Йорк , собирался с 6 января по 23 июня 1965 года, в течение седьмого года Нельсона Рокфеллера , губернаторства в Олбани .

Фон

[ редактировать ]

В соответствии с положениями Конституции Нью-Йорка 1938 года, перераспределенной в 1953 году, 58 сенаторов и 150 членов ассамблеи избирались по одномандатным округам на двухлетний срок. Сенаторские округа состояли либо из одного, либо из нескольких целых графств; или прилегающей территории в пределах одного округа. Округами, которые были разделены более чем на один сенатский округ, были Кингс (девять округов), Нью-Йорк (шесть), Квинс (пять), Бронкс (четыре), Эри (три), Нассау (три), Вестчестер (три), Монро. (два) и Онондага (два). Округи Ассамблеи состояли либо из одного округа (кроме округа Гамильтон), либо из прилегающей территории в пределах одного округа.

В 1964 году Верховный суд США вынес несколько решений, устанавливающих, что законодательные органы штатов должны следовать правилу «Один человек — один голос» при распределении своих избирательных округов. Специальный федеральный суд объявил формулы распределения мест в Сенате штата и Ассамблее штата Нью-Йорк неконституционными, а Законодательному собранию штата было приказано перераспределить места к 1 апреля 1965 года. Суд также постановил, что выборы в законодательные органы 1964 года должны должны быть проведены в соответствии с распределением 1954 года, но избранные могли исполнять обязанности только один год (в 1965 году), а выборы в соответствии с новым распределением должны состояться в ноябре 1965 года. Сенаторы Джон Х. Хьюз и Лоуренс М. Рулисон (оба член палаты представителей) поставил под сомнение полномочия федерального суда сократить срок полномочий избранных в 1964 году, [ 1 ] заявляя о чрезмерных расходах на дополнительные выборы в межгодовой период. [ 2 ]

В это время существовало две основные политические партии: Демократическая партия и Республиканская партия . Либеральная партия , Консервативная партия , Социалистическая рабочая партия и Социалистическая рабочая партия Билеты также номинировали . На выборах штата Нью-Йорк 1964 года , 3 ноября, демократическое большинство было избрано как в Сенат штата, так и в Ассамблею штата на сессию 1965 года.

Неудачное Законодательное собрание 1964 года собралось на специальную сессию в Капитолии штата в Олбани с 15 по 31 декабря 1964 года, чтобы перераспределить законодательные округа для выборов в ноябре 1965 года, фальсифицируя округа в соответствии с пожеланиями республиканцев. большинства, прежде чем демократы возьмут на себя управление Законодательным собранием в январе. [ 3 ] [ 4 ] Количество мест в Сенате штата было увеличено до 65, а количество мест в Ассамблее - до 165. От представительства графств отказались в пользу округов, пропорциональных населению, которые могли располагаться через границы округов, а новые округа Ассамблеи были пронумерованы от от 1 до 165.

Выборы

[ редактировать ]

Выборы штата Нью-Йорк 1964 года состоялись 3 ноября. Единственной выборной должностью в масштабе штата, выставленной на выборы, был сенатор США от Нью-Йорка . Демократ Роберт Ф. Кеннеди победил действующего президента-республиканца Кеннета Б. Китинга . Приблизительная численность партии на этих выборах, выраженная в голосовании за сенатора США, составила: демократы - 3 540 000; Республиканцы 3 104 000; Либералы 285 000; Консерваторы 212 000; Социалистический Труд 7000; и социалистические рабочие 4000.

3 из 4 женщин-членов предыдущего законодательного собрания: сенатор штата Констанс Бейкер Мотли , юрист из Манхэттена ; и члены Ассамблеи Констанс Э. Кук (республиканка), юрист из Итаки , и Эйлин Б. Райан (демократ), бывшая школьная учительница из Бронкса , были переизбраны. Ширли Чисхолм (демократ), воспитательница дошкольного учреждения из Бруклина ; и Дороти Х. Роуз (демократ), учительница средней школы и библиотекарь из Анголы , также были избраны в Ассамблею.

Сессии

[ редактировать ]

Законодательное собрание собралось на очередную сессию (188-ю) в Капитолии штата в Олбани 6 января 1965 года; [ 5 ] и объявлен перерыв 23 июня. [ 6 ]

Из-за раскола демократического большинства в обеих палатах на последователей мэра Роберта Ф. Вагнера-младшего и сенатора США Роберта Ф. Кеннеди ни одна палата не смогла организоваться, и последовал месяц тупика.

1 февраля Верховный суд США подтвердил постановление Федерального статутного суда об избрании нового Законодательного собрания Нью-Йорка в ноябре 1965 года. [ 7 ]

3 февраля Йозеф Зарецкий (демократ) был избран временным президентом Сената штата голосами демократов Вагнера и республиканцев. [ 8 ]

4 февраля был избран Энтони Дж. Травиа (демократ) спикером . [ 9 ]

14 апреля Апелляционный суд Нью-Йорка объявил распределение, проведенное в декабре 1964 года, неконституционным, сославшись на то, что Конституция Нью-Йорка прямо предусматривает, что Ассамблея должна иметь 150 мест, а не 165, как было распределено. Суд также постановил, что, хотя конституционная формула распределения Сената штата предусматривает дополнительные места, увеличение числа мест с 58 до 65 было необоснованным. [ 10 ]

10 мая Федеральный законодательный суд постановил, чтобы выборы 2 ноября 1965 года были проведены в соответствии с распределением мест, существовавшим в декабре 1964 года, и чтобы Законодательное собрание, таким образом, избрало новое распределение мест к 1 февраля 1966 года. [ 11 ]

24 августа Федеральный законодательный суд разъяснил, что, если губернатор и Законодательное собрание не примут новое распределение к 1 февраля 1966 года, тогда Суд подготовит новое распределение для следующих выборов. [ 12 ]

11 октября Верховный суд США отклонил четыре апелляции на решение Федерального статутного суда и оставил в силе выборы нового Законодательного собрания Нью-Йорка, состоявшиеся 2 ноября. [ 13 ]

Сенат штата

[ редактировать ]

Районы

[ редактировать ]

Сенаторы

[ редактировать ]

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания. Бернард Г. Гордон, Роберт Уотсон Помрой, Уильям С. Калли и Кеннет Р. Уиллард перешли из Ассамблеи в Сенат.

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ Сенатор Вечеринка Примечания
1-й Элиша Т. Барретт * республиканец
2-й Норман Ф. Лент республиканец
3-й Генри М. Карран * республиканец
4-й Эдвард Дж. Спено * республиканец
5-е место Джек Э. Бронстон * Демократ Председатель Управления по делам городов
6-е место Ирвинг Мосберг * Демократ Председатель отдела общих законов
7-е место Сеймур Р. Талер * Демократ Председатель общественного здравоохранения
8-е место Томас А. Даффи * Демократ Председатель Кодексов
9-е Томас Дж. Макелл * Демократ Председатель по делам города Нью-Йорка
10-е место Саймон Дж. Либовиц * Демократ Председатель автомобильного транспорта
11-е Уильям С. Томпсон Демократ Председатель Национальной обороны
12-е Джеремия Б. Блум * Демократ Председатель банков
13-е место Гай Джеймс Мангано * Демократ Председатель корпораций
14-е Уильям Т. Конклин * республиканец
15-е место Ирвин Браунштейн * Демократ Председатель торговли и судоходства
16-е Уильям Розенблатт * Демократ Председатель судебной власти
17-е Сэмюэл Л. Гринберг * Демократ Председатель финансового отдела
18-е Эдвард С. Лентол * Демократ Председатель государственной службы
19-е Джон Дж. Марчи * республиканец
20-е Фредерик С. Берман Демократ
21 ул. Констанс Бейкер Мотли * Демократ Председатель пенитенциарных учреждений;
23 февраля 1965 г. избран президентом округа Манхэттен .
22-е Джером Л. Уилсон * Демократ Председатель общественного благосостояния
23-е место Джозеф Зарецки * Демократ избран временным президентом; Председатель правил
24-е Пол П.Е. Буксон Демократ Председатель сельского хозяйства
25-е Манфред Оренштейн * Демократ Председатель отдела психической гигиены
26-е Гарри Крафт * Демократ Председатель налогового управления
27-е Иван Уорнер * Демократ Председатель отдела образования
28-е Авраам Бернштейн * Демократ Председатель акцизного управления
29-е Джозеф Э. Марин * Демократ Председатель государственной службы
30-е Макс Беркинг Демократ
31-е Бернард Г. Гордон * республиканец
32-й Ройден А. Летсен Демократ Председатель автомобильных дорог
33-й Д. Клинтон Доминик III * республиканец
34-е Э. Огден Буш * республиканец
35-е Роберт Уотсон Помрой * республиканец
36-е Джулиан Б. Эрвей * Демократ Председатель страхования
37-е место Ф. Уоррен Трэверс Демократ Председатель внутренних дел
38-е место Оуэн М. Бегли * Демократ Председатель охраны
39-е Натан Проллер республиканец
40-й Джон Э. Куинн Демократ
41-й Далвин Дж. Найлз республиканец
42-й Уильям С. Калли * республиканец
43-й Хью Дуглас Барклай республиканец
44-й Эрл Э. Бойл Демократ
45-е место Джон Х. Хьюз * республиканец
46-е место Лейтон А. Хоуп * республиканец
47-е место Уоррен М. Андерсон * республиканец
48-й Джордж Р. Меткалф * республиканец
49-й Уильям Т. Смит республиканец
50-й Брайс Барден республиканец
51-й Фрэнк Э. Ван Лар * республиканец
52-й Томас Лаверн * республиканец
53-й Кеннет Р. Уиллард * республиканец
54-й Эрл В. Бриджес * республиканец Лидер меньшинства
55-е место Джон Х. Дорр Демократ
56-й Фрэнк Дж. Глински * Демократ Председатель труда
57-е место Бертран Х. Хоак Демократ Председатель управления по делам деревень
58-й Джеремия Дж. Мориарти * республиканец

Сотрудники

[ редактировать ]

Государственное собрание

[ редактировать ]

Члены Ассамблеи

[ редактировать ]

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания. Уолтер Э. Кук перешел из Сената в Ассамблею.

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ Члены Ассамблеи Вечеринка Примечания
Олбани 1-й Фрэнк П. Кокс * Дем./Либ. Председатель общественной печати
2-й Харви М. Лифсет * Дем./Либ. Председатель Городов
Аллегани Дон О. Каммингс * республиканец
Бронкс 1-й Дональд Дж. Салливан * Демократ Председатель ревизии
2-й Сеймур Познер Демократ
3-й Джером Шутцер * Демократ
4-й Юджин Родригес Демократ
5-е место Мелвилл Э. Абрамс * Демократ Председатель отдела социального обеспечения и помощи
6-е место Мюррей Льюинтер * Демократ
7-е место Джон Т. Сатриале * Демократ Председатель Пути и средства
8-е место Александр Чананов * Демократ Председатель каналов и водных путей
9-е Бертон Хехт * Демократ
10-е место Фердинанд Дж. Монделло * Демократ
11-е Эйлин Б. Райан * Демократ Председатель благотворительных и религиозных обществ;
2 ноября 1965 г. избран в городской совет Нью-Йорка.
12-е Фред В. Эггерт младший * Демократ Председатель авиации
Брум 1-й Дэниел С. Дикинсон младший * Репутация/Минусы.
2-й Джордж Л. Ингаллс * республиканец Лидер меньшинства
Каттарагус Джеймс Ф. Гастингс * республиканец
Каюга Джордж М. Майклс * Демократ Председатель управления по делам деревень
Чаутокуа А. Брюс Мэнли * республиканец
Чемунг Л. Ричард Маршалл * республиканец
Ченанго Гай Л. Марвин * республиканец
Клинтон Луи Вульф Демократ
Колумбия Уиллард К. Драмм * республиканец
Кортленд Луи Х. Фолмер * республиканец
Делавэр Эдвин Э. Мейсон * республиканец
Голландка Виктор К. Варьяс Демократ
Эри 1-й Стивен Р. Греко * Демократ Председатель Пенсионного фонда
2-й Ф. Джеймс Кейн мл. Демократ
3-й Артур Хардвик мл. Демократ
4-й Фрэнсис Дж. Гриффин * Демократ
5-е место Джон Б. Лис * Демократ Председатель автомобильного транспорта
6-е место Альберт Дж. Хаусбек * Демократ
7-е место Юлиус Волкер * республиканец
8-е место Дороти Х. Роуз Демократ
Эссекс Грант В. Джонсон * республиканец
Франклин Джеймс Эдвард ЛаПан Демократ
Фултон и Гамильтон Гленн Х. Харрис республиканец
Дженеси Джеймс А. Кармайкл мл. Демократ
Грин Кларенс Д. Лейн * республиканец
Херкимер Дональд Дж. Митчелл республиканец
Джефферсон Орин С. Уилкокс * республиканец
Короли 1-й Макс М. Туршень * Демократ Председатель судебной власти
2-й Ной Гольдштейн * Демократ
3-й Джозеф Дж. Дауд * Демократ
4-й Гарольд В. Кон * Демократ Председатель внутренних дел
5-е место Леонард Э. Йосвейн * Демократ
6-е место Бертрам Л. Бейкер * Демократ Председатель народного образования
7-е место Луи Калиш * Демократ Председатель страхования
8-е место Уильям Дж. Ферролл * Демократ
9-е Роберт Ф. Келли * республиканец
10-е место Уолтер Э. Кук * Демократ
11-е Джордж А. Чинкотта * Демократ Председатель акцизного управления
12-е Доминик Л. ДиКарло республиканец
13-е место Лоуренс П. Мерфи * Демократ Председатель отдела ипотеки и недвижимости
14-е Эдвард А. Курмель * Демократ
15-е место Альфред А. Лама * Демократ Председатель банков
16-е Сальваторе Х. Грико * Демократ
17-е Ширли Чисхолм Демократ
18-е Фаянсовая посуда Стэнли * Демократ Председатель отдела общих законов
19-е Джозеф Коттлер * Демократ Председатель пенитенциарных учреждений
20-е Джозеф Р. Корсо * Демократ Председатель Кодексов
21 ул. Бертрам Л. Поделл * Демократ Председатель местных финансов
22-е Энтони Дж. Травиа * Демократ избран спикером ; Председатель правил
Льюис Лоуренс К. Бирнс республиканец
Ливингстон Джеймс Л. Эмери республиканец
Мэдисон Гарольд И. Тайлер * республиканец
Монро 1-й Гарольд П. Гарнхэм Демократ
2-й С. Уильям Розенберг * республиканец
3-й Джеймс Э. Пауэрс Демократ
4-й Чарльз Ф. Стокмайстер * Демократ Председатель охраны
Монтгомери Дональд А. Кэмпбелл * республиканец
Нассау 1-й Фрэнсис Т. Перселл республиканец 18 июня 1965 г. назначен руководителем Хемпстеда.
2-й Джером Р. Макдугал мл. Демократ
3-й Джон Э. Кингстон * республиканец
4-й Эдвин Дж. Ференбах * республиканец
5-е место Герберт Сакс Демократ
6-е место Джон С. Торп мл. Демократ
Нью-Йорк 1-й Уильям Ф. Пассантанте * Демократ Председатель претензий
2-й Луи ДеСальвио * Демократ Председатель военного дела
3-й Джером Кречмер * Демократ
4-й Джером В. Маркс * Демократ
5-е место Альберт Х. Блюменталь * Демократ
6-е место Пол Дж. Карран * республиканец
7-е место Дэниел М. Келли * Демократ Председатель налогового управления
8-е место Джон М. Бернс * республиканец
9-е С. Уильям Грин республиканец
10-е место Карлос М. Риос * Демократ
11-е Перси Э. Саттон Демократ
12-е Марк Т. Саутхолл * Демократ
13-е место Орест В. Мареска * Демократ Председатель по делам города Нью-Йорка
14-е Хосе Рамос-Лопес * Демократ Председатель отдела печатных и инкорпорированных векселей
15-е место Джон Дж. Уолш * Демократ Председатель государственных учреждений
16-е Фрэнк Дж. Россетти * Демократ Председатель труда и промышленности
Ниагара 1-й Грегори Дж. Поуп Демократ
2-й Дональд Дж. О'Хара Демократ
Онейда 1-й Пол А. Уорлок * Демократ Демократический кнут; Председатель сельского хозяйства
2-й Джон Б. Косгроув Демократ
Онондага 1-й Джеймс Дж. Бэрри Демократ
2-й Джон Х. Терри * республиканец
3-й Филип Р. Чейз * республиканец
Онтарио Фредерик Л. Уордер * республиканец
Апельсин 1-й Дэниел Беккер * республиканец
2-й Джек А. Шлоссер Демократ
Орлеан Алонсо Л. Уотерс * республиканец
Остего Эдвард Ф. Кроуфорд * республиканец
Otsego Скотт Э. Грин республиканец
Патнэм Уиллис Х. Стивенс * республиканец
Квинс 1-й Томас В. ЛаФаучи * Дем./Либ. Председатель государственной службы
2-й Томас П. Каллен Дем./Либ.
3-й Роберт Э. Уилан * Демократ
4-й Жюль Дж. Саббатино * Дем./Либ. Председатель торговли и судоходства
5-е место Мартин М. Псати * Дем./Либ.
6-е место Майкл Дж. Райс * Демократ Председатель общественного здравоохранения
7-е место Моисей М. Вайнштейн * Дем./Либ. Лидер большинства
8-е место Майкл Дж. Капанегро * Дем./Либ.
9-е Фред В. Преллер * Репутация/Минусы.
10-е место Мартин Роделл Дем./Либ.
11-е Кеннет Н. Браун Дем./Либ.
12-е Дж. Льюис Фокс * Дем./Либ. Председатель государственной службы
13-е место Фредерик Д. Шмидт Дем./Мин.
Ренсселер Джеймс А. Ломбард Демократ
Ричмонд 1-й Эдвард Дж. Аманн младший * республиканец
2-й Люсио Ф. Руссо * республиканец
Рокленд Джозеф Т. Сент-Лоуренс Дем./Либ.
Святой Лаврентий Вернер М. Ингрэм * республиканец
Саратога Стэнли Л. Ван Ренсселер * республиканец
Скенектади Джон Ф. Кирвин Демократ
Шохари Рассел Селкирк * республиканец
Шайлер Джон П. Калланан республиканец
Сенека Теодор Д. Дэй * республиканец
Штойбен Чарльз Д. Хендерсон * республиканец
Саффолк 1-й Перри Б. Дьюриа мл. * республиканец
2-й Прескотт Б. Хантингтон * республиканец
3-й Джон Дж. Маккарти * республиканец
Салливан Хайман Э. Минц * республиканец
Тиога Ричард К. Лаунсберри * республиканец
Томпкинс Констанс Э. Кук * республиканец
Ольстер Кеннет Л. Уилсон * республиканец
Уоррен Ричард Дж. Бартлетт * республиканец
Вашингтон Лоуренс Э. Корбетт мл. республиканец
Уэйн Джозеф К. Финли * республиканец
Вестчестер 1-й Томас Дж. МакИнерни Демократ
2-й Лоуренс А. Кэбот Дем./Либ.
3-й Джордж Э. Ван Котт * республиканец
4-й Энтони Б. Джоффре * республиканец
5-е место Джон Дж.С. Мид * республиканец
6-е место Ричард А. Сероски республиканец
Вайоминг Фрэнк Уолкли республиканец
Йейтс Пол Р. Тейлор * республиканец

Сотрудники

[ редактировать ]
  • Клерк:
  • Сержант по оружию:
    • Рэймонд Дж. Рош (республиканец) до 2 марта.
    • Уильям А. Уордлоу (демократ), со 2 марта. [ 15 ]
  • Помощник сержанта по оружию: Раймонд Дж. Рош, со 2 марта.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ 2 СЕНАТОРА ШТАТА БОРЬБЫ С РЕШЕНИЕМ СРОКОВ в The New York Times от 2 августа 1964 г.
  2. ↑ Два сенатора штата борются за перераспределение избирательных округов в The New York Times , 25 августа 1964 г.
  3. ^ РОКФЕЛЛЕР СОЗЫВАЕТ ЗАСЕДАНИЕ НА ДЕКАБРЬ. 15; Законодательному органу предписано нарисовать формулу перераспределения округов в The New York Times 2 декабря 1964 г. (требуется подписка)
  4. ↑ Перераспределение штата Нью-Йорк в The New York Times от 3 декабря 1964 г.
  5. ^ СЕССИЯ ОТКРЫТА; Две попытки избрать должностных лиц провалились в The New York Times от 7 января 1965 г. (требуется подписка)
  6. ↑ АССАМБЛЕЯ ПРИНИМАЕТ ГОРОДСКИЕ ФИСКАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ в The New York Times 23 июня 1965 г. (требуется подписка)
  7. ↑ ВЫСШИЙ СУД ПОДДЕРЖИВАЕТ ОКРУЖНОЙ УКАЗ в The New York Times от 2 февраля 1965 г. (требуется подписка)
  8. ↑ ЗАРЕЦКИ ПОБЕЖДАЕТ, КОГДА ВСТРАИВАЕТСЯ Республиканская партия, давая ВАГНЕРУ НЕОБХОДИМЫЕ ГОЛОСЫ в The New York Times 4 февраля 1965 г. (требуется подписка)
  9. ↑ TRAVIA ИЗБРАНА СПИКЕРОМ в The New York Times от 5 февраля 1965 г. (требуется подписка)
  10. ^ ПЛАН Республиканской партии АННУЛИРОВАН; Конституция упоминается как требующая 150 мест в законодательном перераспределении штата Ассамблея в The New York Times 15 апреля 1965 г. (требуется подписка)
  11. ^ РЕШЕНИЕ 2 К 1; ... выборы в законодательные органы должны быть проведены 2 ноября в соответствии с республиканским планом перераспределения голосов, который был признан недействительным Апелляционным судом штата в газете The New York Times 11 мая 1965 года (требуется подписка)
  12. ^ Правосудие дает Рокфеллеру крайний срок для представления формулы с судебным предложением в качестве альтернативы в The New York Times 25 августа 1965 г. (требуется подписка)
  13. ^ ВЕРХОВНЫЙ СУД ОТКРЫВАЕТ ВЫБОРЫ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ОРГАНТ в The New York Times от 12 октября 1965 г. (требуется подписка)
  14. ^ Колеса законодательного органа вращаются в газете Knickerbocker News в Олбани , 10 февраля 1965 г.
  15. ↑ Р. Дж. Рош теряет пост в собрании газеты Watertown Daily Times в Уотертауне , 3 марта 1965 г.

Источники

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=175th_New_York_State_Legislature&oldid=1236205640"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e58c551a0ca6361353819c5984519f12__1721728620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/12/e58c551a0ca6361353819c5984519f12.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
175th New York State Legislature - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)