137-й законодательный орган штата Нью-Йорк

137-й законодательный орган штата Нью-Йорк
137-й законодательный орган штата Нью-Йорк
	Капитолий штата Нью-Йорк (2009)
Обзор
Законодательный орган	Законодательное собрание штата Нью-Йорк
Юрисдикция	Нью-Йорк , США
Срок	1 января - 31 декабря 1914 г.
Сенат
Члены	51
Президент	вакантный
Временный президент	Роберт Ф. Вагнер (з)
Партийный контроль	Демократический (33-18)
Сборка
Члены	150
Спикер	Таддеус К. Свит (R)
Партийный контроль	Республиканец (81-48-21)
Сессии
1-й
1-й	7 января - 28 марта 1914 г.
2-й	4–20 мая 1914 г.

137- й законодательный орган штата Нью-Йорк , состоящий из Сената штата Нью-Йорк и Ассамблеи штата Нью-Йорк , собирался с 7 января по 20 мая 1914 года, в то время как Мартин Х. Глинн был губернатором Нью-Йорка , в Олбани .

Фон

Согласно положениям Конституции Нью-Йорка 1894 года, перераспределенной в 1906 и 1907 годах, 51 сенатор и 150 членов законодательного собрания были избраны в одномандатных округах; сенаторы на двухлетний срок, члены законодательного собрания на один год. Сенаторские округа состояли из целых округов, за исключением округа Нью-Йорк (двенадцать округов), округа Кингс (восемь округов), округа Эри (три округа) и округа Монро (два округа). Районы Ассамблеи состояли из прилегающих территорий, находящихся в пределах одного округа.

В это время существовало две основные политические партии: Республиканская партия и Демократическая партия . Прогрессивная партия , Социалистическая партия , Лига независимости и Партия сухого закона Билеты также номинировали .

Выборы

состоялись Выборы штата Нью-Йорк 1913 года 4 ноября. Единственными двумя выборными должностями штата, подлежащими выборам, были две должности судей Апелляционного суда Нью-Йорка . Демократ Уиллард Бартлетт был избран главным судьей, а республиканец Фрэнк Х. Хискок был избран помощником судьи, что было одобрено Лигой независимости. Приблизительная численность партии на этих выборах, выраженная в голосовании за главного судью, составила: Демократы-Лига независимости - 600 000 человек; Республиканцы 597 000; Прогрессисты 195 000; Социалисты 62 000; и Сухой закон 17 000.

Экс-губернатор Уильям Зульцер , которому был объявлен импичмент и отстранен от должности в сентябре 1913 года, был избран по прогрессивному списку в Ассамблею.

Сессии

Законодательное собрание собралось на очередную сессию в Капитолии штата в Олбани 7 января 1914 года; и объявлен перерыв 28 марта. ^{[ 1 ]}

Таддеус С. Свит (справа) был избран спикером с 81 голосом против 48 за Эла Смита (демократ) и 21 за Майкла Шаапа (п). ^{[ 2 ]}

Джон Ф. Мерто (демократ) был избран лидером большинства в Сенате штата Нью-Йорк, а Роберт Ф. Вагнер (демократ) продолжал исполнять обязанности временного президента Сената штата и исполнял обязанности вице-губернатора.

25 февраля Законодательное собрание избрало Гомера Д. Колла (П) казначеем штата Нью-Йорк , чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся в результате самоубийства Джона Дж. Кеннеди (Д). Колл был избран комбинацией демократов и прогрессистов с 98 голосами против 96 за республиканца Уильяма Арчера. ^{[ 3 ]}

Законодательное собрание собралось на специальную сессию в Капитолии штата в Олбани 4 мая 1914 года; ^{[ 4 ]} и объявлен перерыв 20 мая. ^{[ 5 ]} Эта сессия была созвана потому, что большинство Демократического Сената и большинство Республиканской Ассамблеи разошлись во мнениях по поводу бюджета штата и не утвердили необходимые финансовые ассигнования во время очередной сессии.

Сенат штата

Районы

1-й округ: Нассау и Саффолк. округа
2-й округ: округ Квинс, то есть район Квинс.
3-й, 4-й, 5-й, 6-й, 7-й, 8-й, 9-й и 10-й округ: части округа Кингс, то есть район Бруклина.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 и 20 округа: части округа Нью-Йорк, то есть район Манхэттена.
21-й и 22-й округ: части округа Бронкс, то есть район Бронкса.
23-й округ: Ричмонд и Рокленд. округа
24-й округ: округ Вестчестер
25-й округ: Ориндж и Салливан. округа
26-й округ: Колумбия , Датчесс , Патнэм и округа.
27-й округ: Грин и Ольстер. округа
28-й округ: округ Олбани
29-й округ: округ Ренсселер
30-й округ: Саратога и Вашингтон . округа
31-й округ: Монтгомери , Скенектади и Шохари. округа
32-й округ: Льюис , Фултон , Гамильтон и Херкимер. округа
33-й округ: Клинтон , Эссекс и Уоррен. округа
34-й округ: Франклин и Сент-Лоуренс. округа
35-й округ: Джефферсон и Освего . округа
36-й округ: округ Онейда
37-й округ: Ченанго , Мэдисон и Отсего. округа
38-й округ: округ Онондага
39-й округ: Брум и Делавэр. округа
40-й округ: Каюга , Кортленд и Сенека. округа
41-й округ: Чемунг , Шайлер , Тайога и Томпкинс. округа
42-й округ: Онтарио , Уэйн и Йейтс . округа
43-й округ: Штойбен и Ливингстон . округа
44-й округ: Аллегани , Дженеси и Вайоминг. округа
45-й и 46-й округ: округ Монро
47-й округ: Ниагара и Орлеан. округа
48-й, 49-й и 50-й округ: округ Эри
51-й округ: Каттарагус и Чаутакуа. округа

Члены

Звездочкой (*) обозначены члены предыдущего Законодательного собрания, которые продолжали исполнять свои обязанности в качестве членов нынешнего Законодательного собрания.

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Округ	Сенатор	Вечеринка	Примечания
1-й	Томас Х. О'Киф *	Демократ
2-й	Бернард М. Паттен *	Демократ
3-й	Томас Х. Каллен *	Демократ	Председатель Городов
4-й	Генри П. Велте *	Демократ
5-е место	Уильям Дж. Хеффернан *	Демократ	Председатель общественной печати
6-е место	Уильям Б. Карсуэлл *	Демократ
7-е место	Дэниел Дж. Кэрролл *	Демократ	Председатель торговли и судоходства
8-е место	Джеймс Ф. Дюамель *	Демократ	Председатель комитета по привилегиям и выборам
9-е	Феликс Дж. Саннер *	Демократ	Председатель охраны
10-е место	Герман Х. Торборг *	Демократ
11-е	Кристофер Д. Салливан *	Демократ	Председатель различных корпораций
12-е	Джон К. Фицджеральд *	Демократ
13-е место	Джеймс Д. Макклелланд *	Демократ	Председатель отдела налогообложения и сокращения расходов
14-е	Джеймс А. Фоли *	Демократ	Председатель железных дорог
15-е место	Джон Дж. Бойлан *	Демократ
16-е	Роберт Ф. Вагнер *	Демократ	Президент на данный момент
17-е	Уолтер Р. Херрик *	Демократ	Председатель военного дела
18-е	Генри В. Поллок *	Демократ	Председатель банков
19-е	Джордж В. Симпсон *	Демократ
20-е	Джеймс Дж. Фроули *	Демократ	Председатель финансового отдела
21 ул.	Джон Дэвидсон *	Демократ
22-е	Энтони Дж. Гриффин *	Демократ	Председатель труда и промышленности
23-е место	Джордж А. Блаувельт *	Демократ	Председатель народного образования
24-е	Джон Ф. Хили *	Демократ	Председатель пенитенциарных учреждений
25-е	Джон Д. Стиверс *	республиканец
26-е	Джеймс Э. Таунер *	республиканец
27-е	Авраам Дж. Палмер *	Программа/Представитель.	избран как прогрессист при поддержке республиканцев, присоединился Республиканцы после избрания Колла казначеем
28-е	Генри М. Сейдж *	республиканец
29-е	Джон В. Макнайт *	Демократ	Председатель отдела печатных и инкорпорированных векселей
30-е	Джордж Х. Уитни *	республиканец
31-е	Лорен Х. Уайт *	Демократ	Председатель внутренних дел
32-й	Сет Дж. Хикок *	республиканец
33-й	Джеймс А. Эмерсон *	республиканец
34-е	Герберт П. Коутс *	республиканец
35-е	Илон Р. Браун *	республиканец	Лидер меньшинства
36-е	Уильям Д. Пекхэм *	Демократ
37-е место	Ральф В. Томас *	республиканец
38-е место	Дж. Генри Уолтерс *	республиканец
39-е	Клейтон Л. Уилер *	Демократ	Председатель управления по делам деревень
40-й	Чарльз Дж. Хьюитт *	республиканец
41-й	Джон Ф. Мерто *	Демократ	Лидер большинства; Председатель судебной власти
42-й	Томас Б. Уилсон *	республиканец
43-й	Джон Сили *	Демократ	Председатель общественного здравоохранения
44-й	Томас Х. Басси *	республиканец
45-е место	Джордж Ф. Аргецингер *	республиканец
46-е место	Уильям Л. Ормрод *	республиканец
47-е место	Джордж Ф. Томпсон *	республиканец
48-й	Джон Ф. Мэлоун *	Демократ	Председатель каналов
49-й	Сэмюэл Дж. Рамспергер *	Демократ	Председатель страхования
50-й	Готфрид Х. Венде *	Демократ	Председатель ревизии
51-й	Фрэнк Н. Годфри *	республиканец

Сотрудники

Клерк: Патрик Э. Маккейб
Сержант по оружию: Генри В. Долл
Стенографистка: Уильям Ф. Макрейнольдс

Государственное собрание

Примечание. Для краткости в названиях председателей опущены слова «...Комитет по (...)».

Член законодательного собрания

Округ		Член законодательного собрания	Вечеринка	Примечания
Олбани	1-й	Гарольд Дж. Хинман *	республиканец	Лидер большинства
	2-й	Джон Дж. Мэлоун *	республиканец	Председатель акцизного управления
	3-й	Уильям К. Бакстер *	республиканец	Председатель социального обеспечения
Аллегани		Элмер Э. Ферри	республиканец
Брум		Саймон П. Квик	республиканец
Каттарагус		Клэр Уиллард *	Демократ
Каюга		Чарльз Х. Спрингер	республиканец
Чаутокуа	1-й	А. Морелл Чейни	республиканец
Чаутокуа	2-й	Джон Лео Салливан *	республиканец	Председатель внутренних дел
Чемунг		Уилмот Э. Кнапп	R/Прогр./IL/Проф.
Ченанго		Сэмюэл А. Джонс	республиканец
Клинтон		Александр В. Фэрбенк	республиканец
Колумбия		Александр В. Ховер *	Демократ
Кортленд		Найлс Фриланд Уэбб *	республиканец	Председатель ревизии
Делавэр		Эдвин А. Макки	республиканец
Голландка	1-й	Корнелиус В. Гаррисон	Прогр./Дем.
Голландка	2-й	Марк Дж. Дюбуа	республиканец
Эри	1-й	Уильям Х. Уорхус	Демократ
	2-й	Клинтон Т. Хортон *	Представитель/Прогр.	Председатель страхования
	3-й	Альберт Ф. Гейер *	Дем./Прогр.
	4-й	Патрик В. Куигли	республиканец
	5-е место	Ричард Ф. Хирн *	Демократ
	6-е место	Лео Ф. Тухолка	Демократ
	7-е место	Уильям П. Грейнер	Демократ
	8-е место	Уоллес Тэйер	Прогр./Дем.
	9-е	Фрэнк Б. Торн	республиканец	Председатель Кодексов
Эссекс		Раймонд Т. Кеньон	республиканец
Франклин		Александр Макдональд *	республиканец	Председатель Пути и средства
Фултон и Гамильтон		Джеймс Х. Вуд *	республиканец
Дженеси		Луи Х. Уэллс	республиканец
Грин		Джордж Х. Чейз	республиканец
Херкимер		Франклин В. Кристман	республиканец
Джефферсон	1-й	Х. Эдмунд Махольд *	республиканец	Председатель сельского хозяйства
Джефферсон	2-й	Джон Дж. Джонс *	республиканец	Председатель охраны
Короли	1-й	Р. Хантер МакКвистион	Представитель/Иллинойс
	2-й	Уильям Дж. Гиллен *	Демократ
	3-й	Фрэнк Дж. Тейлор *	Демократ
	4-й	Джордж Лангхорст	Представитель/Иллинойс	Председатель общественной печати
	5-е место	Чарльз С. Локвуд	Представитель/Иллинойс
	6-е место	Джордж Х. Иттлман	Программа/Представитель/IL
	7-е место	Дэниел Ф. Фаррелл *	Демократ
	8-е место	Джон Дж. МакКеон *	Демократ
	9-е	Уильям Дж. МакРобертс	Программа/Представитель/IL
	10-е место	Фред М. Ахерн	Представитель/Иллинойс	Председатель претензий
	11-е	Джордж Р. Бреннан	республиканец
	12-е	Уильям Т. Симпсон	Представитель/Иллинойс
	13-е место	Герман Крамер	Демократ
	14-е	Джон Питер ЛаФренц	Программа/Представитель/IL
	15-е место	Джеймс Дж. Фелан	Демократ
	16-е	Сэмюэл Р. Грин	республиканец
	17-е	Альва В. Берлингейм мл.	республиканец	Председатель военного дела
	18-е	Альмет В. Хофф	Представитель/Иллинойс	Председатель Городов
	19-е	Генри Шайдеман	Программа/Представитель.
	20-е	Август К. Фламман	республиканец
	21 ул.	Генри К. Карп	Программа/Представитель/IL
	22-е	Эдвард Р.В. Каруц	республиканец	Председатель отдела печатных и инкорпорированных векселей
	23-е место	Уильям Ф. Мэтьюсон	республиканец	Председатель пенитенциарных учреждений
Льюис		Генри Л. Грант	республиканец
Ливингстон		Эдвард М. Маги *	республиканец
Мэдисон		Морелл Э. Таллетт *	республиканец	Председатель народного образования
Монро	1-й	Гораций Б. Уорнер	Прогрессивный
	2-й	Саймон Л. Адлер *	республиканец	Председатель банков
	3-й	Джордж А. Ритц	Демократ
	4-й	Сайрус В. Филлипс *	республиканец	Председатель судебной власти
	5-е место	Чарльз Х. Гэллап *	Демократ
Монтгомери		Уолтер А. Гейдж *	республиканец	Председатель управления по делам деревень
Нассау		Лерой Дж. Вид	Программа/Дем./IL
Нью-Йорк	1-й	Томас Б. Кофлан *	Демократ
	2-й	Эл Смит *	Демократ	Лидер меньшинства
	3-й	Джон Б. Голден	Демократ
	4-й	Генри С. Шиммель	Дем./Иллинойс
	5-е место	Джимми Уокер *	Демократ
	6-е место	Уильям Зульцер	В. программа
	7-е место	Питер П. МакЭллигот *	Демократ
	8-е место	Соломон Суфрин *	Прогрессивный
	9-е	Чарльз Д. Донохью *	Демократ
	10-е место	Леон Бликер	Программа/Представитель.
	11-е	Джон Керриган *	Демократ
	12-е	Джозеф Д. Келли *	Дем./Иллинойс
	13-е место	Джеймс К. Кэмпбелл *	Демократ
	14-е	Роберт Ли Тюдор *	Демократ
	15-е место	Абрам Элленбоген	Представитель/Иллинойс
	16-е	Мартин Дж. МакКью *	Демократ
	17-е	Марк Эйснер *	Дем./Прогр.
	18-е	Марк Голдберг *	Демократ
	19-е	Эндрю Ф. Мюррей	Progr./I.L.
	20-е	Патрик Дж. МакГрат *	Демократ
	21 ул.	Дин Нельсон	Представитель/Иллинойс	Председатель Солдатского дома
	22-е	Бенджамин Э. Мур	Программа/Представитель/IL
	23-е место	Сидни С. Крейн	Представитель/Иллинойс	Председатель государственных учреждений
	24-е	Оуэн М. Кирнан *	Демократ
	25-е	Фрэнсис Р. Стоддард мл.	Представитель/Иллинойс	Председатель благотворительных и религиозных учреждений
	26-е	Авраам Гринберг *	Дем./Иллинойс	место оспаривается
	26-е	Джозеф Стейнберг	Прогрессивный	заседал 27 марта 1914 г. ^{[ 6 ]}
	27-е	Шайлер М. Мейер	Программа/Представитель.
	28-е	Джордж Э. Финдлейтер	Программа/Представитель/IL
	29-е	Говард Конклинг	Представитель/Иллинойс	Председатель каналов; и государственных земель
	30-е	Эдвард С. Бойлстон	Представитель/Программа/IL
	31-е	Михаэль Шаап *	Progr./I.L.	Прогрессивный лидер
Бронкс	32-й	Луи П. Гримлер	республиканец
	33-й	Томас Джон Лейн *	Демократ
	34-е	Отто Хеншель	Progr./I.L.	оспаривается Патриком Джозефом МакМэхоном (D)
	35-е	Генри Д. Паттон	Программа/Представитель/IL
Ниагара	1-й	Уильям Бьюли	республиканец
Ниагара	2-й	Джон В. Уильямс	Демократ
Онейда	1-й	Фред Фрэнк Эмден *	Демократ
	2-й	Чарльз Дж. Фюсс	республиканец
	3-й	Джон Брайтон Фуллер *	республиканец	Председатель торговли и судоходства
Онондага	1-й	Эдвард Арнц	республиканец
	2-й	Джордж М. Хейт	Демократ
	3-й	Джейкоб Р. Бюхлер	республиканец
Онтарио		Хибер Э. Уиллер	республиканец
Апельсин	1-й	Джеймс Б. Монтгомери	республиканец
Апельсин	2-й	Чарльз Дж. Бойд	республиканец
Орлеан		Коли П. Райт	Дем./Прогр.
Остего		Таддеус К. Свит *	республиканец	избран спикером ; Председатель правил
Otsego		Джордж Л. Бокес	республиканец
Патнэм		Гамильтон Фиш III	Прогрессивный
Квинс	1-й	Николас Нербауэр мл.	Демократ
	2-й	Питер Дж. МакГарри	Дем./Иллинойс
	3-й	Конрад Гарбе	Представитель/Иллинойс
	4-й	Джеймс Суйдам Иди	Представитель/Прогр.
Ренсселер	1-й	Чарльз Фред Шварц *	Демократ
Ренсселер	2-й	Трейси Д. Тейлор *	Демократ
Ричмонд		Имя Кэлвина Д. Вана	Демократ
Рокленд		Беверидж К. Данлоп	Прогрессивный
Святой Лаврентий	1-й	Фрэнк Л. Сикер *	республиканец	Председатель железных дорог
Святой Лаврентий	2-й	Джон А. Смит *	республиканец	Председатель отдела общих законов
Саратога		Гилберт Т. Сили *	республиканец	Председатель общественного здравоохранения
Скенектади		Артур Портер Сквайр *	Демократ
Шохари		Эдвард А. Докс *	Демократ
Шайлер		Генри С. Ховард	республиканец
Сенека		Уильям Дж. Майер	республиканец	Председатель управления электроэнергетики, газа и водоснабжения
Штойбен	1-й	Чарльз А. Брюстер *	Демократ
Штойбен	2-й	Джеймс Л. Сили мл. *	Демократ
Саффолк	1-й	ДеВитт К. Талмейдж	республиканец	Председатель труда и промышленности
Саффолк	2-й	Генри А. Мерфи	республиканец	оспаривается Джеймсом В. Итоном
Салливан		Джордж Х. Смит	Демократ
Тиога		Уилсон С. Мур	республиканец
Томпкинс		Джон В. Пресвик	республиканец
Ольстер	1-й	Генри Р. ДеВитт	республиканец
Ольстер	2-й	Абрам П. Лефевр	республиканец
Уоррен		Генри Э. Х. Бреретон *	республиканец	Председатель комитета по привилегиям и выборам
Вашингтон		Чарльз О. Пратт	республиканец
Уэйн		Райли А. Уилсон	республиканец
Вестчестер	1-й	Джордж Блейкли	республиканец
	2-й	Август Л. Мартин	Демократ
	3-й	Уолтер В. Лоу мл.	республиканец
	4-й	Флой Д. Хопкинс	республиканец
Вайоминг		Джон Найт *	республиканец
Йейтс		Эдвард К. Джиллетт *	республиканец	Председатель отдела налогообложения и сокращения расходов

Сотрудники

Клерк: Фред В. Хаммонд
Сержант по оружию: Гарри В. Хейнс
Главный привратник: Фред Р. Смит
Первый помощник швейцара: Джеймс Б. Халс
Второй помощник швейцара: Майкл Кехо
Стенографистка: Генри К. Ламмерт
Почтмейстер: Джеймс Х. Андервуд ^{[ 7 ]}

Примечания

↑ ТЭММАНИ СНИМАЕТ СООБЩЕНИЯ ГЛИННА в NYT 28 марта 1914 г.
↑ РЕСПУБЛИКАНЕ УПРАВЛЯЮТ НОВОЙ АССАМБЛЕЕЙ в Нью-Йорк Таймс, 8 января 1914 г.
↑ ВЫБЕРИТЕ ГОМЕРА КОЛЛА КАК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАЗНАЧЕЙ в газете «Нью-Йорк Таймс», 26 февраля 1914 г.
↑ Законодательный орган встречается с раздором в Нью-Йорк Таймс, 5 мая 1914 г.
↑ ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЗАВЕРШАЕТСЯ, ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРЯМОГО НАЛОГА в NYT 21 мая 1914 г.
^ 1500 долларов за день собрания в The New York Times 28 марта 1914 г.
^ Мерлин, Эдгар Л. (1914). Красная книга Нью-Йорка . Олбани, Нью-Йорк: Компания JB Lyon. п. 649 – через Google Книги .

Источники

ЧЛЕНЫ СЕНАТА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК (на следующие две сессии), в The Cornell Daily Sun (том XXXIII, номер 76) 21 декабря 1912 г.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ДЛЯ НОВОЙ АССАМБЛЕИ в The New York Times от 26 октября 1913 г.
ГОЛОСОВАНИЕ БОЛЬШОГО НЬЮ-ЙОРКА И ЛОНГ-АЙЛЕНДА в газете Brooklyn Daily Eagle 5 ноября 1913 года.
ПРЕВЫШЕНИЕ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ НА СЛЕДУЮЩЕЙ АССАМБЛЕЕ 20 в газете New York Tribune 6 ноября 1913 г.
КЛАСС ВЫБИРАЕТ СЛАДКОЕ ДЛЯ ДОКЛАДЧИКА в The New York Times , 7 января 1914 года.
СЛИВЫ КОМИТЕТА ОТПРАВЛЯЮТСЯ МУЖЧИНАМ БАРНСА в The New York Times, 20 января 1914 года.
Законопроект о полиции, убитый голосованием в The New York Times 25 марта 1914 года.
НЕСКОЛЬКО ДОБРЫХ СЛОВ ДЛЯ АССАМБЛЕАНТОВ в газете «Нью-Йорк Таймс» от 13 августа 1914 г.

[1] ТЭММАНИ СНИМАЕТ СООБЩЕНИЯ ГЛИННА в NYT 28 марта 1914 г.

[2] РЕСПУБЛИКАНЕ УПРАВЛЯЮТ НОВОЙ АССАМБЛЕЕЙ в Нью-Йорк Таймс, 8 января 1914 г.

[3] ВЫБЕРИТЕ ГОМЕРА КОЛЛА КАК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАЗНАЧЕЙ в газете «Нью-Йорк Таймс», 26 февраля 1914 г.

[4] Законодательный орган встречается с раздором в Нью-Йорк Таймс, 5 мая 1914 г.

[5] ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ РАБОТА ЗАВЕРШАЕТСЯ, ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРЯМОГО НАЛОГА в NYT 21 мая 1914 г.

[6] 1500 долларов за день собрания в The New York Times 28 марта 1914 г.

[7] Мерлин, Эдгар Л. (1914). Красная книга Нью-Йорка . Олбани, Нью-Йорк: Компания JB Lyon. п. 649 – через Google Книги .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]