Первая битва при Миддлвиче

Первая битва при Миддлвиче
Часть Первой гражданской войны в Англии
Дата 13 марта 1643 г. Расположение Миддлвич , Англия  53,192 ° с.ш. 2,443 ° з.д.  / 53,192; -2,443 Результат Парламентская победа
Воюющие стороны
Роялисты	Парламентарии
Командиры и лидеры
Томас Астон	сэр Уильям Бреретон
класс = notpageimage | Расположение в Англии

Честер

Миддлвич

Нантвич

Уитчерч

класс = notpageimage |

Графство Чешир и битва при Миддлвиче

Первая битва при Миддлвиче состоялась 13 марта 1643 года. во время Первой гражданской войны в Англии и велась между парламентариями под руководством сэра Уильяма Бреретона и роялистов сторонниками короля Англии Карла I под руководством сэра Томаса Астона .

Фон

Летом 1642 года произошел окончательный раскол между королем и парламентом, и обе стороны готовились к созданию армии. В течение всего лета комиссары по делам короля и заместители лейтенантов парламента пытались собрать обученные банды и конфисковать журнал в каждом графстве. Во время замешательства, вызванного тем, что войска ожидали отправки из Честера в Ирландию для подавления тамошнего восстания, сэр Уильям Бреретон, парламентский представитель в Чешире , обратился к тому, что фактически было вербовкой. Ему противостояли сэр Томас Астон и вся местная знать Чешира, и ему не удалось обеспечить Честера для участия в парламенте.

В то время Астон, вероятно, был признанным представителем короля в графстве и смог представить последнему список людей, желающих служить в королевской армии. Король решил разместить эту армию в Шрусбери , и когда он прибыл туда 20 сентября 1642 года, он написал лорду Килмори , лорду Чолмондели и «другим подписчикам журнала «Хорс в Чешире», предлагая им передать своих лошадей под опеку Астона, который должен был привести силы, поднятые в Шрусбери, для соединения с основными силами армии. Чарльз лишил Астона необходимости уезжать в Шрусбери, поскольку вместо этого он приехал в Честер, и именно отсюда он издал 26 сентября приказ об изъятии оружия и лошадей у ​​тех людей, которые выполнили постановление парламента о милиции в Чешире. . Их нужно было доставить Астону, который смог уйти с королем во главе трех всадников.

Астон, очевидно, вел себя удовлетворительно в кампании, кульминацией которой стала битва при Эджхилле, поскольку в приказе принца Руперта полка в январе 1643 года он упоминается как полковник кирасирского , а два дня спустя, 19 января, король объявил, что посылает Астона в качестве генерал-майора Чешира и Ланкашира . Приказы Астона были просто изложены принцем Рупертом; он должен был направить свой полк в Шропшир , собрать там конные и пешие силы, а затем защитить Чешир от парламентских сил, направлявшихся в графство из Лондона под предводительством Бреретона. Он также должен был конфисковать оружие и боеприпасы для использования королем и «привести в исполнение законы и обычаи, воинственные для всех правонарушителей… для лучшего предотвращения беспорядков, грабежей и произволов, которые часто совершаются солдатами». Ему было приказано добиться этого и вернуться в основную армию к 15 марта, если он не получит обратного приказа.

Подготовка к маршу Астона и прибытию в Чешир свидетельствует о заинтересованности короля в сохранении чеширских роялистов. Властям районов, через которые Астон должен был проехать по пути из Оксфорда в Чешир, было приказано обеспечить его людей едой и жильем. Комиссарам Чешира из Эррэя также были даны четкие указания относительно того, что им следует делать, чтобы помочь Астону. Король объяснил им, что, поскольку парламентарии отвергли соглашение Банбери и отправили войска в Чешир, он посылает Астона и его конный полк для защиты графства. Комиссары должны были собрать обученные отряды и созвать квартальные сессии , чтобы решить, как собрать деньги для выплаты солдатам. Они также должны были помочь Астону собрать полк драгун и отобрать у «злокачественных» оружие, чтобы вооружить их. Кроме того, приходы должны были снабдить их лошадьми.

Парламент также осознал, насколько важен Чешир, и послал Бреретона заручиться поддержкой его дела. Географически Чешир расположен между Пеннинами и Уэльскими холмами , поэтому тот, кто контролировал Чешир, контролировал коридор с севера на юг. Для парламента контроль над Чеширом будет означать отделение северных сторонников короля от короля и его армии в Оксфорде. Это также могло помешать королю ввести подкрепление из своей ирландской армии через порт Честер.

Когда Астон прибыл в Шропшир, он обнаружил, что там было всего 60 драгун вместо обещанных 600. Власти пообещали ему еще 200, и он решил подождать два дня, прежде чем отправиться в Чешир. В это время ему было приказано отправиться в Стаффорд, чтобы помочь тамошнему шерифу (возможно, против жителей Мурленда, поднявшихся в парламент). Однако Астон не пренебрегал своей главной целью и приказал Чеширским комиссарам Аррэя защищать Нантвич с помощью 150 мушкетеров и информировать его о прогрессе Бреретона. Ни один из приказов не был выполнен, и Астону не сообщили об этом до тех пор, пока не стало слишком поздно прибыть в Нантвич раньше Бреретона.

Стычка в Нантвиче

сэр Уильям Бреретон

Тем временем Бреретон въехал в Конглтон вечером 27 января со своим всадным отрядом и тремя ротами драгун. Хотя в Конглтоне к нему присоединился бывший мэр Уильям Эдвардс с еще одним отрядом всадников, вся его сила не могла насчитывать более 500 человек. Его миссия, однако, заключалась не в завоевании Чешира, а в том, чтобы пробудить и организовать в нем сторонников парламента. С ним были кадры пешего полка, ящик селезней (небольшие пушки длиной около 7,5 футов) и 700 мушкетов в обозе, а также опытный шотландский профессионал майор Джеймс Лотиан, для обучения новобранцев. Он имел широкие полномочия строить укрепления и набирать больше людей и должен был финансировать все предприятие за счет добровольных платежей и удержания арендной платы и имущества местных роялистов.

Он подошел к Нантвичу 28 января. не просто «освободить город, находящийся в большой опасности быть разграбленным и разрушенным королевской армией и комиссарами Массива», но также и потому, что он предлагал единственную альтернативу Честеру как штаб-квартире округа. Он обладал достаточным богатством и жильем для размещения большого гарнизона и штаба и был центром сети дорог, ведущих в Мидлендс и Лондон, в Северный Уэльс , Ланкашир , Йоркшир и Шотландию.

Бреретон послал вперед 50 драгун под командованием Лотиана, чтобы занять город, и они добрались туда раньше Астона, которого наконец проинформировал о прогрессе Бреретона Орландо Бриджмен , сын епископа Честерского . С Астоном был собственный всадник и несколько рот шропширских драгун под командованием полковника сэра Винсента Корбета. всего около 500 человек. Несмотря на численное превосходство, Астону не удалось взять город, и в сумерках он отступил на восток по Хоспитал-стрит. В узком переулке его силы встретились с остальными силами Бреретона, и результатом стала замешательство. Рота драгун Бреретона спешилась, но не оставила никого, кто мог бы контролировать лошадей, которые бросились в поля и были взяты роялистами для атаки на кавалерию. Неразбериха усилилась, когда некоторые парламентарии зарядили и выстрелили в одного из селезней. Похоже, это не причинило никаких травм, но вспышка и рев среди всеобщего замешательства настолько напугали роялистов, «что они все рассеялись и совершенно разбежались».

В конце концов Астон появился в Уитчерче , и, хотя он заявил, что стычка завершилась вничью, его расстояние от Нантвича и его призывы к подкреплению указывают на то, что стычка была поражением для роялистов, вероятно, из-за того, что его люди были истощены после долгого марша из Оксфорда. и что он не получил поддержки со стороны Чеширских комиссаров Аррея, на которую он рассчитывал. Отсутствие должной поддержки продолжалось в течение следующих четырех или пяти недель. Было заключено соглашение о сборе взносов в округе для выплаты солдатам, но большая часть была выплачена на содержание Честерского гарнизона, а не полку Астона или обученным отрядам. Лидеры роялистов так и не смогли договориться о едином командовании, а это означало, что они никогда не смогли выставить армию, превосходящую численностью силы Бреретона. находился отряд численностью 2000 человек В Уоррингтоне под командованием графа Дерби , валлийский отряд численностью 1000 человек в Честере и отряд Шропшира в Уитчерче . Они так и не объединились, и только в марте роялисты решили выбрать место в графстве, «чтобы пригласить друзей короля».

Прелюдия

Астон отправился в Миддлвич в пятницу, 10 марта. Его продвижение было задержано той ночью, когда его люди, которым еще не заплатили, взбунтовались. Судя по всему, деньги и продовольствие были выданы в субботу, но было так поздно, что Астону пришлось оставить в лесу два отряда всадников для охраны леса, «хотя в ту ночь они находились в опасности». Неизвестно, почему был выбран Миддлвич, а не гораздо более безопасный Натсфорд , откуда в случае необходимости можно было бы отступить к Уоррингтону. В своем отчете о битве при Миддлвиче Астон не сказал, почему он приехал в Миддлвич 11 марта, но пояснил, что у него нет желания там задерживаться. Он осознавал опасность пребывания в открытом городе с вражескими силами как в Нортвиче , так и в Нантвиче. Бреретон, который проводил вербовку в Нортвиче, прокомментировал смелость роялистов разбить лагерь в Миддлвиче. Он считал, что это произошло из-за чрезмерной уверенности в своей способности победить округ и избавить его от парламентариев.

Суббота, 11 марта

Астон прибыл в Миддлвич с примерно 500 конными солдатами и более чем 1000 обученными отрядами Брокстонской и Уирралской сотен , а также тремя пушками. Уильям Бреретон прислал из Нортвича сильный отряд всадников, «которые встревожили их». Тем временем Астон получил письмо от губернатора Честера сэра Николаса Байрона. сказав ему, что если он обеспечит сопровождение семьи и имущества лорда Бреретона в Честер, то последний, который был родственником сэра Уильяма Бреретона, предоставит людей для Астона. Хоть Томас и не хотел задерживаться в Миддлвиче, но, посоветовавшись с шерифом, сэром Эдвардом Фиттоном и полковником Эллисом , решил, что стоит подождать еще один день. Поэтому он отправил письмо лорду Бреретону, призывая его действовать немедленно, даже если это означало поездку в воскресенье.

Воскресенье, 12 марта

Бреретон, желая «насолить» противнику, выступил с двумя-тремя ротами драгун, чтобы поднять тревогу в Миддлвиче. Он не собирался нападать, но хотел преследовать роялистов. Тем временем лорд Бреретон не выполнил просьбу Астона, а вместо этого приехал в Миддлвич для дальнейшего совещания. Томас считал, что присутствие лорда Бреретона в Миддлвиче привело к нападению парламентариев, потому что они хотели помешать роялистам объединить свои силы. Однако сэр Уильям Бреретон в своем отчете о битве ясно дал понять, что он напал, потому что считал, что присутствие роялистов в Миддлвиче представляет слишком большую угрозу, чтобы ее можно было игнорировать.

Чтобы посовещаться с лордом Бреретоном, а также желание шерифа «обратиться к стране с их вкладом и помощью, потребовалось полное согласие остаться там в понедельник». Понимая опасность, которую представляет это решение, Астон попросил губернатора использовать силы Уитчерча, чтобы угрожать парламентариям в Нантвиче. По словам комиссаров Аррея, силам Уитчерча не было приказано угрожать Нантвичу. В любом случае силы там были расформированы. Опасения Астона были вполне обоснованы, поскольку Бреретон договорился встретиться с силами Нантвича в шесть часов следующего утра и совершить совместную атаку на Миддлвич.

Боевой

Святой Михаил и все ангелы Миддлвич, Англия - сцена первой битвы при Миддлвиче (1643 г.)

Утром в понедельник, 13 марта, силы Нантвича не прибыли в назначенное время, поэтому Бреретон решил атаковать своей кавалерией и примерно 200 мушкетерами («наша самая большая пешая сила находилась в Нантвиче»). Он «с лучшими силами, которые у него были, рано утром вернулся в Мидлвич и на Шит-Хит в западной части упомянутого города, сэр Томас Астон, воспользовавшись преимуществом указанной земли и ветра, установил свои артиллерийские орудия, напали на него». Томас послал отряд драгун и лошадей под командованием капитана Спотсвуда, чтобы поднять тревогу в Нортвиче, предположительно, чтобы отвлечь часть сил Бреретона. Капитан, однако, не подчинился приказу и вступил в бой с врагом, в результате чего силы Бреретона смогли закрепиться на одной улице, ведущей в город. На другой улице капитан Прествич и его люди были застигнуты врасплох противником, но смогли сплотиться, отбросить вражескую лошадь и спасти нескольких пленных. Он остановился у моста и сумел сдержать врага до подхода пехоты. Противник также приблизился к мосту Уоринг, поэтому Астон послал Прествича и его отряд на помощь пешей роте капитана Мэсси. Таким образом, Астон смог сдерживать врага примерно до 09:00 или 10:00 утра, когда силы Нантвича прибыли «так решительно и с такой неустрашимостью духа». Около 800 пехотинцев и 300 всадников прошли по Бут-лейн и вошли в Ньютон на южной окраине города, где Астон разместил «хорошее артиллерийское орудие Брасса» и два обученных отряда по 200 человек, которые «пользовались рвами и берегами». с обеих сторон». Астон отвел конный отряд под командованием капитана Бриджмена с подступа к Нортвичу, чтобы остановить продвижение Нантвичских сил. Остальную часть своей лошади он сдерживал за ногой, «не было другого места для лошади», кроме отряда численностью около 60 человек для атаки на врага. Его план состоял в том, чтобы окружить изгородь примерно 100 мушкетерами, чтобы противник не мог воспользоваться рвами по обе стороны переулка для атаки атакующей лошади.

Парламентские силы, обнаружив, что переулок так хорошо защищен, вышли на поля по обе стороны переулка. Лошадь роялистов не могла атаковать из-за живой изгороди, и мушкетеры дезертировали, как только по ним прозвучали первые выстрелы. Таким образом, лошадь была окружена и отрезана вражескими мушкетерами с обеих сторон переулка. На западной стороне города кавалерийскому отряду под командованием мэра Томаса Холма удалось сдержать парламентариев, несмотря на то, что отряд Бриджмена был отведен для защиты южного входа. Однако, когда сержант-майор Гилмор приказал своей ноге отступить, лошадь была окружена вражескими мушкетерами по обе стороны переулка за живой изгородью, где лошадь не могла атаковать. Поэтому они были вынуждены вернуться в город. Улицу защищали мушкетеры за бруствером, но они убежали, после одного выстрела вслепую. Точно так же пехотинцам, охранявшим мост Уоринг, было приказано отступить, и парламентарии смогли оттуда войти в город. Тем временем лошадь на подходе к Нантвичу была отведена назад, чтобы можно было использовать пушку, которую приготовила Эллис.

Парламентарии продвигались к церкви Святого Михаила и всех ангелов с трех направлений, поэтому Астон приказал отряду драгун капитана Спотсвуда охранять и защищать кладбище. Он также поставил охрану у бруствера в западной части города и поставил пушку на кладбище, чтобы прикрыть улицу. Для сдерживания наступающих сил Нантвича была привлечена рота мушкетеров и два обученных отряда. Эти мушкетеры залегли в канавах, как только они подошли к пушке Эллис, и все, что мог сделать Астон, - это подтащить их к живой изгороди вместе с другими мушкетерами, проехав среди них, «и я избил их своим мечом». Это не принесло никакой пользы, потому что солдаты не поднимали голов, чтобы посмотреть, куда стрелять, а вместо этого стреляли из мушкетов в воздух.

Тем временем парламентариев воодушевил неточный огонь из пушки, и они атаковали пехоту роялистов, которая быстро убежала, оставив кавалерию Астона незащищенной и неспособной атаковать из-за большого рва. Поэтому они отошли на более безопасную позицию. Увидев это, группа копейщиков за бруствером дальше назад убежала, и «все мушкетеры, поставленные для защиты конца улицы, покинули свои окопы, никогда не видя врага или причины страха, но их товарищи летали». Астон, однако, удерживал свою кавалерию до тех пор, пока Эллис не смогла отвести пушку, а затем приказал отступить на главную улицу. Сам Астон отправился на кладбище, ожидая, что его будут защищать, как он приказал. Вместо этого он нашел всех пехотинцев в церкви и не смог бы «вытащить десять мушкетеров из церкви, если бы это спасло мир». Полагаясь на свои две пушки для прикрытия двух улиц, Астон приказал своей кавалерии, подвергавшейся наступлению противника с трех сторон, перегруппироваться на поле на одном конце города. Однако их путь был заблокирован баррикадой, воздвигнутой Спотсвудом, и они разделились и не смогли перегруппироваться, пока не прошли далеко за Киндертон-Хаус.

Вернувшись к пушке, Астон обнаружил, что одна из них была заброшена, а другую увел одинокий канонир. Поскольку все остальные мужчины, включая Эллис, находились в церкви и отказывались выходить, Астон остался один:

«Враг напал на меня прямо с трех улиц и бросился на меня на церковном дворе, лошадь скрылась из виду. Я один, все, на что я мог надеяться, это снова собрать лошадь, если это возможно, развернуться вокруг , и попасть им в тыл"

В лабиринте улиц Астон потерял связь со своей кавалерией, за исключением нескольких отставших, и у него было мало надежды превратить катастрофу в успех, особенно с учетом того, что парламентарии теперь взяли церковь. С его помощью они захватили Эллиса, Гилмора, Мозли, десять капитанов и других офицеров, 400 простых солдат, оружие на 500 человек, две бочки спичек, четыре бочки с порохом и две пушки. Бреретон поэтому считал, что «с начала этой противоестественной войны Бог не дал еще многих полных побед».

Последствия

сэр Томас Астон

Астон послал гонца собрать свою кавалерию в Рудхите, намереваясь отправиться к лорду Бреретону и собрать свои силы. Однако кавалерию уже невозможно было вернуть, и поэтому Астон отправился один, чтобы дать отчет о битве и посмотреть, готов ли лорд Бреретон еще поддержать его. Обнаружив, что это так, Астон вернулся в Уитчерч, чтобы собрать силы Шропшира. Однако подготовленные там отряды были распущены, и ему не оставалось иного выбора, кроме как вернуться в Чешир, собрать своих людей и ждать своей участи. Свои чувства по поводу битвы он выразил так:

«Это чистая правда: враг, не имея возможности отвлечься, но имея полную свободу атаковать нас со всех сторон, был слишком силен для нас в месте, которое невозможно защитить. И без нескольких более опытных пехотинцев я должен открыто заявляю, что не найдется достаточного числа, чтобы противостоять готовым людям».

Его отозвали в Оксфорд, и он продолжил командовать кавалерийским полком королевской полевой армии. В 1644 году он сражался в качестве кавалерийского бригадира в армии принца Мориса на западе Англии и участвовал во второй битве при Ньюбери, но, вероятно, так и не вернулся в Чешир (хотя по крайней мере два источника упоминают, что он был там в 1644 году).

В 1645 году Астон служил в Западной стране под командованием Джорджа Геринга до сентября или октября, когда он решил вернуться домой. он проезжал через Киддерминстер и Стоурбридж По пути в Чешир . В начале ноября он был схвачен парламентскими силами под командованием некоего капитана Стоунза «при или нере Банке» (вероятно, недалеко от Уолсолла ) вместе с примерно 60 роялистами — предположительно чеширцами, которые сражались в полку Астона и которые также были возвращаясь домой. Оттуда его доставили в тюрьму Стаффорд и поместили под арест. 24 марта 1646 года Астон умер от лихорадки, вызванной различными ранами, в том числе ударом по голове, полученным во время неудачной попытки к бегству.

сэр Уильям Бреретон

Бреретон объявил Бога ответственным за его победу в битве:

«Я желаю, чтобы вся хвала и слава были приписаны Всемогущему Богу, который вселил мужество в тех, кто стоял за Его дело, и поразил врага ужасом и изумлением».

К концу весны парламентские силы во главе с Бреретоном контролировали пять из семи сотен Чешира. С этого времени и до февраля 1646 года, когда ему сдалась последняя оставшаяся база роялистов в Честере, в графстве доминировал Бреретон, и он оказался динамичным лидером военного времени не только в военном, но также в политическом и административном отношении. По словам профессора Айвза, из-за важности Чешира Бреретон «оказывал большее влияние на исход Первой гражданской войны в Англии, чем Оливер Кромвель ». Свое единственное крупное поражение он потерпел в декабре 1643 года во Второй битве при Миддлвиче . В 1646 году, когда мир восстановился и его контроль над Чеширом подошел к концу, Бреретон переехал на юг, чтобы стать активным лондонским депутатом и политиком. В награду за свои услуги он получил должность главного лесничего леса Маклсфилда и должность сенешаля Сотни Маклсфилда. В 1651 году он получил в аренду бывший дворец архиепископа в Кройдоне в графстве Суррей и провел последние девять лет своей жизни, путешествуя между ним и домом своих предков в Хэндфорте в Чешире. Он умер 7 апреля 1661 года в Кройдоне и предположительно был похоронен в семейном склепе церкви в Чидле в Чешире, хотя зарегистрировано, что он был похоронен на кладбище Святого Иоанна Крестителя в Кройоне .

Ссылки

• Айвз, Эрик В. (2020). «Уильям Бреретон и свиная бочка: трудности политического господства» . История семьи Бреретон . Брюс Бреретон . Проверено 27 апреля 2020 г.
• Льюис, КП; Такер, AT, ред. (2019). «История графства Честер: Том 5, часть 1, Город Честер: всеобщая история и топография» . BHO Британская история в Интернете . Лондонский университет.
• «Мемориал Мальбона гражданской войны» . Машина обратного пути . Интернет-архив. 2009. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
• Филлипс-младший (1874 г.). Мемуары о гражданских войнах в Уэльсе и маршах, Документ XVI, Битва при Миддлвиче, 13 марта 1643 г. - Отчет сэра Уильяма Бреретона (т. 2 изд.). Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Филлипс-младший (1874 г.). Мемуары о гражданских войнах в Уэльсе и маршах, документ XVII, отчет сэра Томаса Астона комиссарам округа Честер (том 2 изд.). Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Пиксток, Стивен (2007). «Сэр Винсент Корбет, его драгуны» . Машина обратного пути . Интернет-архив. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2009 г.
• Скотт, Гарри (2011). «Майор Джеймс Лотиан» . Машина обратного пути . Интернет-архив. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
• «Добро пожаловать в Актон Бридж» . Машина обратного пути . Интернет-архив. 2006. Архивировано из оригинала 16 октября 2006 года . Проверено 27 апреля 2020 г.

Дальнейшее чтение

• «Астон, Томас» . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
• Доре, Р.Н. Гражданские войны в Чешире (Честер, 1966)
• Доре, Р.Н. Почтовые книги сэра Уильяма Бреретона (1990)
• Флетчер, Энтони . Начало гражданской войны в Англии (Лондон, 1981 г.)
• Холл, Дж. (ред.). Гражданская война в Чешире, Рекордное общество Ланкашира и Чешира, Том 19 (1889 г.)
• Халтон, Рональд. Военные усилия роялистов 1642–1646 (1929)
• Моррилл, Дж. С. Чешир, 1630–1660 (Лондон, 1974)
• Моррилл, Дж. С. Восстание провинций (Лондон, 1976, 1980)
• Моррилл, Джон. «Сэр Уильям Бреретон и религиозные войны Англии», Журнал британских исследований 24 (июль 1985 г.); 311 - 332

Внешние ссылки

• Форстер, Гарольд. Лекция о сэре Уильяме Бреретоне из Хэндфорта , Всемирному воссоединению семьи Бреретон в церкви Святой Марии, Нантвич, Чешир, 31 июля 2001 г.
• Гонт, Питер. Конфликт и консенсус: центральные режимы и Чешир, около 1630–1660 гг. , Чеширская краеведческая ассоциация , дата обращения 24 марта 2009 г.
• Сотрудники, Генеалогическое древо Астона из Астона , Сеть исследователей , Дата обращения 24 марта 2009 г.
• Персонал, Нортвич, Чешир, Великобритания. Местная генеалогия и история , Приложение для следующего:
  • Бергхолл, Эдвард. Мемориалы гражданской войны в Чешире и прилегающих графствах , дата обращения 24 марта 2009 г.
  • Мальбон, Томас. Мемориалы Мальбона о гражданской войне , дата обращения 24 марта 2009 г.
  • «Нортвич: 1850 год» . Машина обратного пути . Интернет-архив. 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 27 апреля 2020 г.