Осада Вустера

О трехдневной осаде 1643 г. см. Осада Вустера (1643 г.) .

Осада Вустера
Часть Первой гражданской войны в Англии
Вустерский собор из форта Ройал-Хилл .
Дата 21 мая 1646 г. - 23 июля 1646 г. Расположение Вустер 52 ° 11'20 "N 2 ° 13'15" W Результат Парламентская победа
Воюющие стороны
Роялисты	Парламентарии
Командиры и лидеры
Генри Вашингтон, губернатор Вустера	Эдвард Уолли (21 мая – 8 июля) Томас Рейнсборо (8 июля – 23 июля)
Сила
29 мая собралось 1507 человек, не считая господ-добровольцев и городских оркестров.	29 мая роялисты считали, что осаждающие силы составляют около 5000 человек. но их могло быть всего 2500
Вустер класс = notpageimage | Показано в Вустершире

Вторая и самая продолжительная осада Вустера (21 мая – 23 июля 1646 г.) произошла ближе к концу Первой гражданской войны в Англии , когда парламентские силы под командованием Томаса Рейнсборо осадили город Вустер , приняв капитуляцию защитников-роялистов на 22 июля. На следующий день роялисты официально сдали город, и парламентарии вошли в Вустер через 63 дня после начала осады.

Прелюдия

Вустер-Сити и его стены из книги Джона Спида «Графства Британии» , 1610 г.

В начале Гражданской войны в Англии стены Вустера находились в аварийном состоянии, и только часть стены была защищена рвом. Было семь ворот: Форгейт на севере, Сен-Марен и Монах на востоке, а Сидбери был главными южными воротами - Лягушачьи ворота под Вустерским замком также находились на южной стороне. На западной стороне (лицом к Северну) находились Приоратские ворота с видом на паром и Мостовые (или Водные) ворота в конце Ньюпорт-стрит, которые охраняли въезд через Севернский мост в город. Сами ворота по-прежнему открывались утром и закрывались каждый вечер, но они были гнилыми и в плохом состоянии («настолько, что едва закрывались, а если бы они действительно были закрыты, то не было бы ни замка, ни засова, который можно было бы запереть»). их").

Начиная с северо-западного угла стены, примыкающей к реке, в конце Ньюпорт-стрит, где стояли Мостовые ворота и выходили на мост, стена шла вдоль берега реки на небольшое расстояние, чтобы включить церковь Св. Климента, стоявшая тогда в северо-западном углу стены. Затем стены шли вдоль южной стороны Баттса. Продолжая движение по южной стороне Шоу-стрит, рядом с больницей Беркли, он включал это учреждение в город. Он пересек Форгейт-стрит как раз там, где стоит отель Хоп Маркет. Здесь, на углу улицы между больницей Беркли и отелем «Хоп Маркет», стояли ворота — северные, или Форгейт. Затем стена продолжилась вдоль южной стороны Сансом-стрит. Достигнув Лоусмура, он пересек вершину холма и прошёл вдоль линии, расположенной прямо на центральной стороне города, на улице Сити-Уоллс-роуд (автомагистраль A38), пересекая Силвер-стрит. Ворота Святого Мартина располагались недалеко от кукурузного рынка и примерно там, где находится кольцевая развязка.

Пройдя в конце Нью-стрит и Фрайар-стрит, где ее следы все еще можно увидеть местами, он достиг Монаховских ворот, которые стояли позади старой городской тюрьмы, ныне на месте благотворительной богадельни Ласлетта, Юнион-стрит, бывшей Доминиканский дом. Затем стена шла в конце Фрайар-стрит, пока не достигла Сидбери. Здесь, прямо со стороны города современного моста Сидбери через канал, стояли главные южные ворота города, Сидберийские ворота. Затем стена шла к югу от церкви Святого Петра (улица Святого Петра), через территорию Музея фарфора, пока не достигла ворот, известных как Лягушачьи ворота (на том месте, где был Фрог-лейн, а сейчас Северн-стрит). Затем стена шла на северо-запад, выходя на крытую дорогу, ведущую к Замковому холму . Отсюда шла еще одна стена, которая шла по нижней части Северн-стрит, пока не доходила до реки (недалеко от отеля «Диглис Хаус»).

Здесь начиналась новая стена, поднимающаяся вверх по берегу реки на севере. Однако это была не такая сильная и важная стена, как стена на другой стороне города. Вскоре после того, как стена покинула территорию отеля Диглис, прямо под собором, она достигла ворот Приората. Отсюда стена доходила до конца Ньюпорт-стрит, где соединялась с Мостовыми воротами.

Судя по всему, от этого места до места, где стена ведет от Форгейт-стрит к Лоусмуру, не было рва; Позднее была предпринята попытка исправить это. На этой части стены были размещены дополнительные укрепления, но она всегда оставалась слабым местом в обороне города.

Вустер был оккупирован сэром Джоном Байроном 16 сентября 1642 года. который направлялся доставлять фургоны с серебряной посудой из Оксфорда на корабль «Карл I» в Шрусбери . Байрон, понимая, что он не сможет удержать Вустер с парламентской армией под командованием графа Эссекса , уже приближающейся к городу, он направил королю просьбу о дополнительных силах для помощи. Парламентарии знали о миссии Байрона, и передовые силы под командованием полковника Натаниэля Файнса прибыли к воротам Сидбери рано утром 22 сентября. То, что последовало за этим, было типичным для неопытных солдат обеих сторон. Парламентариев не встретили вызова, когда они подошли к воротам, и если бы они знали об этом, они могли бы открыть их и без труда войти в город. Однако они ударили по воротам топором, который проделал в них дыру, а затем выстрелили в нее из мушкета. Это разбудило слабую роялистскую охрану, которая вызвала гарнизон роялистов. Парламентская штурмовая группа быстро отошла. Затем они свободно инвестировали север города. При этом они надеялись помешать Байрону и его конвою покинуть город, который могли быть взяты основными силами Эссекса примерно через день.

Принца Руперта отправили сопровождать Байрона и его конвой из Вустера. Он атаковал парламентские силы Файнса в битве при Повик-Бридж (23 сентября 1642 г.), что позволило обозу Байрона покинуть Вустершир под защитой Руперта. Эссекс прибыл к Вустеру на следующий день, встретив сопротивление, в которое вошли его войска. Эссекс и его армия относились к Вустеру как к враждебному городу, официально потому, что впустили роялистов без боя, но также из-за их разочарования из-за потери конвоя с серебром и Битва у Повик-Бридж. Эссекс оставался в Вустере около месяца, прежде чем отправиться с основной частью своей армии в Уорикшир и отправиться на битву при Эджхилле (23 октября 1642 г.). С продвижением армии роялистов из Эджхилла в сторону Лондона большая часть Вустершира была отвоевана роялистами, и Томас Эссекс , недавно назначенный парламентский губернатор, вместе со своим гарнизоном покинул Вустер. Вустер был повторно оккупирован роялистами в ноябре 1642 года, и сэр Уильям Рассел губернатором был назначен . Вустер оставался в руках роялистов до 1646 года.

на юге и юго-востоке (карта выровнена по востоку вверх) Оборона Вустера-Сити (1651 г.) показывает дополнения к гражданской войне, включая обширные работы Тредвея Нэша .

Как только роялисты надежно удерживали город, были предприняты шаги для ремонта стен и защиты их от артиллерии 17 века. На вершине Замкового холма было построено подсвечник , а на платформах ниже по холму были установлены пушки. К некоторым стенам были пристроены бастионы и расширен ров. На южной стороне города за средневековыми стенами были вырыты земляные валы и рвы.

Невысокий холм на юго-востоке, который сейчас называется Форт-Ройял, был проблемой для защитников города, потому что с этого места осаждающий мог установить артиллерию в подсвечнике и обстреливать городские стены. Он был демонстративно включен в оборону города во время битвы при Вустере 1651 года и, вероятно, был укреплен и оккупирован гарнизоном во время осады 1646 года.

Историк Дж. Уиллис-Бунд утверждает, что, хотя Вустер, учитывая его положение, окруженное холмами с каждой стороны, никогда не мог быть сильной крепостью и, по мнению современных инженеров континентальной Европы, о нем, возможно, говорили бы с презрением как о неоправданном , однако, скорее всего, он был примерно такой же силы, как и большинство местных английских городов, не построенных как крепости.

После битвы при Стоу-он-Уолд , последней генеральной битвы Первой гражданской войны в Англии, произошедшей 21 марта 1646 года, победоносные парламентские силы приступили к захвату последнего оплота роялистов.

Полковник сэр Томсон Морган (который был в Стоу) как можно скорее после поражения роялистов отправил своих пленников в Глостер и двинул свои войска в сторону Вустера в сопровождении Джона Берча , губернатора Херефорда, и сэра Уильяма Бреретона и их войск. . Они прибыли к «Вустеру» 26 марта и призвали его сдаться Генри Вашингтон . Губернатор отказался. Генералы, заявив, что у них нет сил, достаточных для проведения осады, отошли к Дройтвичу, но предупредили Вашингтон, что они сделали это только для того, чтобы дать ему полную возможность узнать о своем безнадежном положении. Завязалась какая-то стычка, и под Берчем подстрелили лошадь. Три лидера парламента после вызова Вустера затем распустили свои объединенные силы. Морган отправился в Реглан , Берч в Ладлоу , а Бреретон в Личфилд .

Некоторое время Вустер не подвергался нападениям, и это время Вашингтон использовал для совершения грабительских экспедиций с целью получения припасов. Один из набегов дошел до Ившема ; это, вероятно, побудило Моргана назначить губернатором этого места майора Уильяма Дингли.

Вашингтон знал, что осада неизбежна; Единственной неопределенностью была дата, когда оно начнется. Соответственно, 30 марта он начал расчищать территорию за стенами, чтобы не допустить появления каких-либо зданий, служащих укрытием для вражеского нападения. Больницу Святого Освальда снесли, но дом мистера Сомерса в «Белых леди», большой каменный дом, способный вместить 500 человек, по какой-то причине сохранили. Из древесины из домов был заготовлен запас топлива, а из Шроули Вуд было получено 1000 возов дров.

Гарнизонами роялистов в Вустершире, которые все еще держались, были Дадли , Замок Хартлбери , Мэдресфилд-Корт , Стреншем и Вустер. В течение некоторого времени против них не было начато никаких регулярных операций, но в округе постоянно происходили стычки; партии парламента передвигаются, партии роялистов собирают припасы. 19 апреля 1646 года перед Вустером произошла стычка, запись о которой имеется в приходской книге Киддерминстера , где под этой датой упоминается захоронение солдата:

Джон Джонс, солдат парламента, убитый в перестрелке в Вустере.

27 апреля, около полуночи, Карл I в последний раз покинул Оксфорд , переодевшись слугой и не сумев встретиться с французским агентом, 5 мая сдался Александру Лесли, графу Левену, командующему шотландской армией в Англии. он располагался лагерем возле хорошо укрепленного города Ньюарк-он-Трент, шотландцы который осаждали .

По прибытии короля Левен настоял на том, чтобы он немедленно приказал передать Ньюарк парламенту. Чарльз так и сделал, отправив соответствующий приказ губернатору лорду Белласису . 8 мая Ньюарк сдался, офицеры и солдаты-роялисты отправились домой. На следующий день, 9 мая, шотландцы двинулись на север, взяв с собой Карла I. Через четыре дня (13 мая) они достигли Ньюкасла-он-Тайна , где остановились и остались. 10 июня 1646 года Карл издал следующий ордер:

Нашему искренне и горячо любимому сэру Томасу Гленхэму, сэру Томасу Тилдсли, полковнику Х. Вашингтону, полковнику Томасу Блэгге, губернаторам наших городов и поселков Оксфорда, Личфилда, Вустера и Уоллингфорда, а также всем командирам любого города и замка, и форт в нашем Королевстве Англии.

Чарльз Р.

Приняв решение подчиняться желаниям нашего парламента во всем, что может быть на благо наших подданных, и не оставлять без внимания все средства для устранения всех разногласий между нами, поэтому мы сочли целесообразным тем более доказать реальность наших намерения установить счастливый и прочный мир, потребовать от вас на почетных условиях оставить вверенные вам нами города, замки и форты и распустить все силы, находящиеся под вашим командованием. :

Ньюкасл, 10 июня 1646 года.

Парламентские командиры не дождались этого приказа. 1 мая 1646 года Томас Фэйрфакс с помощью Филиппа Скиппона , оправившегося от ран в битве при Нейсби , начал свои операции против Оксфорда. Возможно, это было задумано так, чтобы Скиппон вернулся к своему командованию 1 мая, в годовщину выхода Армии Новой Модели на поле боя. Прежде чем сделать в Оксфорде что-то большее, чем просто ездить по заставам, Банбери подвергся нападению и 6 мая сдался. Теперь Фэрфакс отправил в Вустер столько лошадей, сколько он мог выделить, под командованием полковника Эдварда Уолли , чтобы преследовать гарнизон до тех пор, пока армия не сможет выступить против него.

Как это было обычно на этом этапе войны, прежде чем крупный город или крепость будет взят под контроль, окружающие его гарнизоны будут сокращены. Таким образом, пока предпринимались шаги в отношении Вустера, два других гарнизона были уничтожены. Первым был замок Дадли . В начале мая Бреретон перешел в атаку. Губернатор замка Томас Левесон , ожидая нападения, подготовился к нему, расчистив все постройки вокруг замка, которые могли укрыть врага. Левесон сдал замок 10 мая.

Условия, на которых он сдался, были настолько хороши, насколько можно было ожидать, настолько хорошими, что роялисты заявили, что губернатор виновен в предательстве. Высказывались предположения, что его подкупили, но никаких доказательств, подтверждающих ни одно из обвинений, представлено не было. Дело роялистов было безнадежным; не было никаких перспектив на облегчение, и те, кто сдался первыми, получили лучшие условия. В этом Левесон был проницателен.

Замок Хартлбери был следующим гарнизоном Вустершира, с которым пришлось иметь дело. Морган двинулся против него с сильными силами, прибыв к нему 9 мая. Он призвал его сдаться, заявив в своем призыве, что он вполне может это сделать, поскольку гораздо более сильные замки, такие как Ньюарк и Банбери, уже капитулировали. Губернатор-роялист полковник Уильям Сэндис попросил дать ему время проверить, правдивы ли его слова, поскольку это означало, что он не мог рассчитывать на облегчение. Просьба Сэндиса, судя по всему, была удовлетворена, поскольку это место сдалось лишь почти неделю спустя, 14 мая. Сдача была заключена на определенных условиях и включала в себя секретные статьи, одна из которых заключалась в том, что Морган обещал Сэндису приложить все усилия, чтобы гарантировать, что секвестр поместья Сэнди в Омберсли может быть снят без какой-либо компенсации , и на 7 января 1648 года Морган подал прошение в Палату лордов от имени Сэндиса. Эта сделка, преследующая частные интересы Сэндиса, а не интересы роялистов, была воспринята некоторыми роялистами, все еще находившимися на поле боя, как предательство.

После капитуляции замка Хартлбери в графстве осталось только три гарнизона роялистов: Вустер, Мэдресфилд и Стреншем. Что касается последнего, неясно, когда парламент его принял. В статьях о капитуляции Вустера предусмотрено, что он будет «выведен из гарнизона», но не говорится, что тогда он находился в руках роялистов; если бы это было так, об этом, вероятно, было бы сказано больше.

Осада

Может

13 мая 1646 года гарнизон Вустера написал королю письмо с просьбой дать ему особые инструкции. 16 мая Фэрфакс написал из Хедингтона , недалеко от Оксфорда, Вашингтону, губернатору Вустера, с требованием сдать город. Вашингтон ответил:

В ваших книгах и отчетах из ваших покоев признается, что король находится в некоторых из ваших армий. При этом вам, возможно, будет легко добиться от Его Величества приказа о ликвидации этого гарнизона, а до тех пор я оправдаю оказанное мне доверие. Что касается условий, то, если во мне возникнет необходимость, я сделаю все, что смогу. Худшее, что я знаю и не боюсь. Если бы я это сделал, то профессия солдата не была бы начата и так долго продолжалась бы покорным слугой вашего превосходительства.

Генри Вашингтон.

За этим ответом, как и можно было предвидеть, сразу же последовало прибытие некоторых парламентских войск под командованием Уолли. 21 мая они расположились лагерем на холме Уиллер. возле Элбери-Вуда и построили хижины. Вашингтон сразу же совершил вылазку с небольшим отрядом лошадей. Это было отражено крупными силами, которые, преследуя осажденных, попали под огонь городских орудий и понесли некоторые потери.

22–23 мая ничего не делалось. 24 мая осажденные совершили вылазку, упали к подножию парламента в районе Роджерс-Хилл. убил и ранил не менее 40 человек.

25 мая мэру, олдерменам и Общему совету города Вустер был отправлен призыв о сдаче. На следующий день был получен ответ с отказом. Получив это, осаждающие начали выстраивать линию фортов между Роджерс-Хилл и Уиллер-Хилл, чтобы обеспечить безопасность и окружить город. Солдаты и горожане жаловались на нехватку продовольствия.

27 мая полковник Уолли и комитет прислали ответ на ответ мэра.

28 мая в результате случайного пожара сгорели хижины осаждающих.

29 мая в гарнизоне состоялся смотр. Они обнаружили, что их общая численность составляла 1507 человек, не считая джентльменов и городских банд. Они подсчитали, что численность осаждающих составит 5000 человек. В тот же день состоялись переговоры, но без удовлетворительного результата. Губернатор отправил в Эстли группу собирателей . Они вернулись, взяв с собой шесть лошадей и двух человек.

31 мая Уолли переправился через реку и занял Хэллоу , разместив там, в доме мистера Флита, 140 пехотинцев и два отряда всадников.

Июнь

1 июня осаждающие получили дополнительные подкрепления из Ладлоу.

2 июня Уолли отправил десять цветов футов в Роджерс-Хилл, на новые заводы. большую железную кулеврину Защитники установили на воротах Святого Мартина , чтобы вытеснить осаждающих с холма Роджерс. Он взорвался при разряде, ранив главного инженера. против Была предпринята вылазка Хэллоу, но из этого ничего не вышло. Говорили, что была допущена ошибка, когда они атаковали спереди вместо того, чтобы послать людей через Бродхит, чтобы атаковать осаждающих в тыл.

3 июня осаждающие расширили свои укрепления от Уиндмилл-Хилл до Барбурна. и, таким образом, к реке. Между губернатором и осаждающими прошло несколько писем. Письмо парламентариев подписано Уолли, Томасом Роусом , Уильямом Дингли , Уильямом Лайгоном , Эдвардом Смитом, Джозефом Эджоком и Генри Хантом; список подписей, показывающий, кто тогда были депутатами окружного парламента.

4 июня осаждающие продолжили свои работы в Барбурне, некоторые стычки произошли на Питчкрофте . В результате на следующий день осаждающие сбили 500 пеших и 200 всадников в качестве охраны для защиты своих сооружений. В городе состоялся военный совет. Они приказали схватить все лопаты, заступы и мотыги и отнести их в определенные названные места. Весь уголь, древесина и известь из Сент-Джонса были привезены в город. Всех ненужных людей выслали. Вокруг стен была сделана расчистка, чтобы проложить дорогу для обхода кавалерии вокруг города. Никому не разрешили войти или выйти без пропуска. Следующие три дня прошли тихо.

9 июня осаждающие продвинулись в Хенвик (на западной стороне Северна, у Бромьярд-роуд), а некоторые дошли до Сент-Джонса; один из их офицеров был убит. На следующий день был отправлен флаг перемирия с просьбой вернуть тело; он был сдан и препровожден к позициям осаждающих в сопровождении нескольких джентльменов и отряда всадников. Их встретили несколько осаждающих и вместе выпили вино. Ричард Бакстер , известный богослов из Киддерминстера, присутствовавший с осаждавшими в качестве капеллана одного из полков, воспользовался случаем, чтобы обсудить вопросы богословия с одним из капелланов-роялистов, доктором Томасом Варместри . Первый вопрос заключался в том, «есть ли какая-либо разница между церковью и любым обычным местом». Говорят, что после нескольких часов спора два богослова расстались хорошими друзьями.

11 июня осаждающие начали бомбардировку из своих огромных орудий, некоторые выстрелы из которых весили 17, 19, 24 и 31 фунт. Одна пуля упала в кладовую Епископского дворца. Днем орудия, установленные осаждающими в Сен-Мартене и Блокгаузе, открыли огонь по городу, но не причинили ущерба. В свою очередь осажденные совершили вылазку на Хенвик, но результата не последовало. Парламентской артиллерией руководил математик и мастер-артиллерист Натаниэль Най , чей научный подход к артиллерии был позже подробно описан в его книге 1647 года «Искусство артиллерийского дела» .

12 июня осаждающие заняли Сент-Джонс, окружили деревню мушкетерами и около 15:00 разместились на несколько футов позади церковной башни, надеясь тем самым завершить осаду города на западе. Но чтобы предотвратить это, в 23:00 была предпринята вылазка численностью 500 пеших и 200 всадников, чтобы выбить осаждающих из Сент-Джонса и разрушить Крипплгейт и дома, укрывавшие мост. Входы во все дома и улицы были забаррикадированы, но роялисты, кто у шоссе, кто у задних стен домов, кто у дворов и переходов, вытеснили парламентариев. Некоторые из них бежали в церковь Святого Иоанна, 100 осаждающих были убиты, 10 взяты в плен, с тремя знаменами и барабаном. Цвета были вывешены на мосту и на свинцовом шпиле собора. В тот же день осаждающие открыли огонь по городу со стороны Сент-Джонса и из орудий на Рэйнбоу-Хилл. Некоторые выстрелы упали на город, один на кровать, на которой спали люди.

13 июня все было тихо, за исключением нескольких выстрелов, прозвучавших в городе, один из которых убил мужчину и его жену, лежавших в постели в доме на Троице. Между двумя сторонами произошла сильная перестрелка. Осаждающие называли гарнизон «папистскими собаками», «вашингтонскими ублюдками», «обезьянами Рассела» и спрашивали: «Где король ваших негодяев?» и «Где твой шатающийся король?». Осажденные ответили: «Предатели», «Злодеи», «Разбойники вашего короля и страны», «Сукиные сыны-пуритане», «Идите и проповедуйте на крабовом дереве», «Придите и принесите их цвета, которые они потеряли». , «Где шотландцы, которых вы наняли сражаться против короля?».

14 июня был тихий день, за исключением редких выстрелов, один из которых повредил дом сэра Роуленда Беркли на Кукурузном рынке. Осаждающие построили мост из лодок у верхнего угла Питчкрофта и возвели брустверы на каждом берегу реки, чтобы защитить его.

Рано утром 16 июня капитан Ходжкинс, или «Злой Уилл», будучи очень пьяным, совершил вылазку через мост в Сент-Джонс, напал на охрану осаждающих, убил одного и вернулся в целости и сохранности. Он был настолько пьян, что дважды упал с лошади, и его пришлось переправить через реку на лодке. Орудия, размещенные гарнизоном на набережной, вели огонь по Сент-Джонсу и убили четырех человек в задней части гостиницы «Лебедь». Вся южная часть города, за воротами Сидбери, по-прежнему была открыта для гарнизона. Они выходили за стены заготавливать сено, которое привозили по реке, и выгоняли на пастбище свой скот.

16 июня осаждающие выстроились в полном составе, дали три залпа и зажгли костер в Сент-Джонсе, чтобы заставить гарнизон поверить в капитуляцию Оксфорда (фактическая капитуляция произошла только 20 июня, когда принцы Руперт и Морис , которые Находившиеся в нем, получили пропуска на выезд за границу, что и сделали 5 июля 1646 г.

17 июня тринадцать орудий были обстреляны церковью Святого Мартина и гостиницей «Кросс». Уолли отправил доллар в подарок губернатору. Жены горожан и некоторые граждане, входящие в совет, убеждали губернатора лечиться. На это Вашингтон отказался. Он приказал гарнизону совершить набег на Кемпси и Пиртон , чтобы перегнать весь скот, который они могли поймать. По мере того как ирландские солдаты в гарнизоне начали доставлять неприятности, задача губернатора становилась все более и более трудной. Чтобы лучше обеспечить оборону, он приказал поднять парапеты моста через реку и проделать бойницы для мушкетов.

Осада Вустера продолжалась некоторое время, прежде чем что-либо было предпринято с Мэдресфилдом. Губернатор (капитан Астон) присутствовал на военном совете, на котором он заявил, что сможет удерживать город, несмотря ни на что, по крайней мере, в течение трех месяцев, если против него не будут направлены минометные орудия. 17 июня капитан Астон отправил гонца (капитана Блинкоу) к полковнику Вашингтону, сообщив ему, что его вызвали сегодня утром, чтобы сдать дом, и попросив его с позволения. Вашингтон отправил ответное сообщение, напомнив об обещаниях Астона, и сказал ему, что без какого-либо договора он ожидает, что он продержится месяц, пообещав, что, если тем временем Вустер будет лечиться, Мадресфилд должен быть включен в договор.

19 июня лакей губернатора попал в плен. Осаждающие начали возводить новые сооружения в Сент-Джонсе. Всех ненужных людей заставили покинуть город. Их насчитывалось около 1500 человек, которые, как сообщалось, питались только один раз в день. Другой сильный отряд был отправлен совершить дальнейший набег, захватить все припасы, которые они могли собрать, и заставить людей принести все съестные припасы, которые у них были. На место пришло сообщение о безнадежности сопротивления, и к королю была отправлена ​​женщина-посыльная, чтобы узнать, как он доволен тем, что гарнизон продолжает сопротивление. Жалобы были на нехватку хлеба, нехватку, вызванную не только недостатком муки, но и отказом пекарей печь, причем не менее шестнадцати человек категорически отказались это делать. Пушечное ядро ​​попало в дом мэра.

20 июня гарнизон Вустера узнал, что Астон сдался на бесчестных условиях. Хотя у осаждающих парламентариев не было артиллерии, владелец дома, парламентарий полковник Уильям Лайгон, предложил заплатить Астону 200 фунтов, а его кавалеристам — 30 шиллингов. и пехотинцы 10 шиллингов, если они покинут Мэдресфилд без оружия. Астон принял условия, так что Вустер теперь оставался единственным оплотом роялистов в графстве.

В воскресенье, 21 июня, около 13:00 осаждающие выпустили пять пушек, но никто не пострадал. Четыре выстрела они открыли около 17:00 и еще один — в 23:00. Последний попал в бедный дом в восточной части собора и расколол кровать. Жильцы, мужчина, его жена и двое детей, которые спали в кровати прошлой ночью, в тот же день переехали в другое жилье.

22 июня в 6:00 осаждающие произвели выстрел из пушки. Губернатор попытался укрепить оборону на северной стороне городской стены, недалеко от Питчкрофта. В следующей части, между Форгейт-стрит и церковью Святого Климента, были закреплены шесты, стропила, поперечины и препятствия, а пространства заполнены землей и конским навозом. Шесты имели высоту не менее 15 футов (4,6 м) и длину 30 ярдов (27 м). Намерение состояло в том, чтобы закрыть вид на вершину стен, чтобы осаждающие не могли смести защитников стены с их укреплений в Сент-Джонсе. Однако Тауншенд отмечает, что подобные работы следовало провести до того, как началась серьезная осада, и что стена между Форгейтом и этим новым сооружением должна была быть выложена землей толщиной не менее 15 футов (4,6 м) сверху донизу. Но поскольку стена была облицована только 6 футами (1,8 м) у основания, а это была старая слабая стена, она разрушалась при каждом выстреле. Чтобы еще больше осуществить инвестиции, осаждающие заняли Кемпси и Барнешолл.

23 июня силы в Барнешалле были значительно усилены, инвестиции были перенесены к реке на южном берегу и на этом завершены. Той ночью город еще раз призвали сдаться и рассказали об их безнадежном положении после падения Оксфорда. Этой последней новости Вашингтон отказался поверить и попросил разрешения отправить гонца в Оксфорд. Услышав призыв, люди потребовали от губернатора капитуляции, но он отказался это сделать. После его отказа осаждающие начали строительство новых сооружений в Баттенхолле. чтобы сделать инвестиции достаточно безопасными. Железный балобан при взрыве Блокхауса наносит большой урон. Его кусок весом 6 фунтов упал на «Розу и корону» возле церкви Святой Елены и другие предметы на Брод-стрит, ранив нескольких человек. В гарнизоне проявлялись явные признаки неповиновения, продолжалось много грабежей, царило большое недовольство, и офицеры не могли, даже если и были склонны, остановить это.

25 июня губернатор составил список всех продовольствия, находящихся в городе, чтобы можно было получить некоторое представление о том, как долго они смогут продержаться. Осаждающие придумали хитроумный, но жестокий способ поймать городских коров, которых выгнали пастись под стенами. Привязали корову к столбу, развели вокруг нее костер, так что корова начала мычать. Считалось, что это заставит других коров увидеть, в чем дело, и что тогда осаждающие смогут встать между ними и городом и таким образом отрезать их. Однако попытка не удалась. От осаждающих пришло еще одно письмо, и после его прочтения возникло сомнение, действительно ли Оксфорд сдался, но ночью прибыл секретарь принца Мориса Энтони Кемпсон, взятый в плен в Оксфорде, но получивший пропуск. и сказал им, что падение Оксфорда было правдой и что искать облегчения совершенно безнадежно.

26 июня Вашингтон созвал военный совет, который собрался во дворце епископа , чтобы обсудить свою позицию и выслушать заявление Кемпсона. Он сказал им, что они находятся в безнадежном положении, поскольку Фэрфакс с 10 000 пехоты и 5 000 всадников двинулся на Вустер, так что им лучше сразу принять лучшие условия, которые они могут получить. В связи с этим совет послал Кемпсона к Уолли. Он так и сделал, и Уолли написал письмо с предложением лечиться.

27 июня был проведен еще один совет для рассмотрения письма Уолли, результатом обсуждения стало направление Вашингтоном следующего письма:

Сэр,

После того, как вы заключили договор, получили известие о сдаче Оксфорда и увидели напечатанные там письма Его Величества о капитуляции этого гарнизона, среди прочего, на почетных условиях, я назвал джентльменов, подписавшихся на встречу с теми, кто или будут названы вами для этой цели, и вместо заложников я согласен взять под вашу руку ваше почетное обязательство для обеспечения безопасности этих джентльменов и их необходимых сопровождающих. Завтра воскресенье, и для дел непригодно. Я оставляю время и место на ваше усмотрение.

Ваш слуга,

Хен, Вашингтон.

27 июня.

Для генерал-майора. Уолли.

Возникла серьезная дискуссия о том, кто должен быть переговорщиком. Военных звали сэр Роберт Ли, сэр Джордан Кросленд, сэр Уильям Бриджес и майор Томас Сэвидж.

Этих джентльменов звали лорд Уильям Бреретон , сэр Ральф Клэр , сэр Роуленд Беркли и мистер Ральф Гудвин .

Горожане звали сэра Дэниела Тайаса (который, будучи мэром, был посвящен в рыцари Чарльзом в 1644 году), мистера Фрэнсиса Стрита, городского секретаря, олдермена Хакета и олдермена Хеминга. Последнее возражение было принято, и на его место был назначен подполковник Эдвард Соли .

Духовенство назвало доктора Дауна (или Дава ) ( декан Чичестера ) и доктор Томас Уорместри (сын регистратора епархии, а затем декан Вустера ).

Г-н Фитцуильям Конингсби , глава восставших и реформаторов, человек с хорошей собственностью в Херефордшире , возражал против любой идеи капитуляции, пока они не получили известие от короля. Конингсби был роялистским губернатором Херефорда и теперь считал своим долгом настаивать на «не капитуляции». Наступила сильная жара. Вашингтон, который был очень страстным человеком, спросил, «готовы ли они жить и умереть вместе с ним на стенах и сражаться до последнего человека?». Конингсби сказал, что так и будет, и попросил, чтобы всех, кто не придерживается того же мнения, сбросили через стены. Губернатор сказал, что вопрос о том, сдадутся они или нет, должен быть поставлен на голосование. Против этого выступили епископ и умеренные люди, заявив, что губернатор должен созвать военный совет и выяснить военные причины того, что следует сделать.

Вашингтон заявил, что поступит так, как ему заблагорассудится, и предложил прервать все переговоры, а сам выстрелить из ружья со стен, чтобы показать, что это было сделано. Дав великую клятву, он отправился это сделать, но епископ и еще несколько человек побежали за ним, остановили его и, наконец, убедили его назначить шесть джентльменов, шесть солдат, шесть граждан вместе с епископом и доктором Уорметри, чтобы решить, следует ли им лечиться или нет.

После некоторых дебатов комитет единогласно принял решение, и письмо губернатора было отправлено. Уолли ответил:

Сэр,

Поскольку вы снисходительно относитесь к нашему предложенному договору, а время и место предоставлены мне, я желаю, чтобы ваши уполномоченные устроили джентльменам, согласно письменному соглашению, встречу в Хиндлип-хаусе, принадлежащем г-ну Абингдону, в понедельник утром, в 10 часов. . Настоящим я обязуюсь обеспечить их безопасное прибытие и возвращение. Я против подполковника Соли как гражданина, который также является солдатом.

Я отдыхаю, раб,

Эдвард Уолли. 27 июня 1646 г.

Заложники:

• Для солдат и граждан: полковник Бриджес , полковник Дингли, полковник Старр, полковник Лайгон, полковник Бетсворт, лейтенант-полковник Торкингтон, майор Файнс, майор Хангерфорд.
• Для дворянства: сэр Томас Роус, г-н Лекмер, г-н Хант и г-н Мур.
• От министерства: г-н Мур и г-н Ричард Бакстер.

Было заключено перемирие. Губернатор-роялист Вашингтон послал полковника Дингли, с которым он служил в Нидерландах, чтобы встретиться с ним за городом в Форгейте, где они встретились со многими другими друзьями и пили до 22:00. Этот поступок губернатора вызвал резкое порицание, поскольку он побудил других выйти из гарнизона и позволил осаждающим приблизиться к сооружениям на расстояние пистолетного выстрела.

28 июня парламентарии с Уиндмилл-Хилл, на юге города, спустились вниз и осмотрели работы, а в Форгейте многие с обеих сторон встретились и поговорили. Во второй половине дня статьи договора были отправлены и прочитаны. Это вызвало сцены насилия между губернатором и офицерами.

29 июня Уолли, находившийся в Хэллоу, выслал участникам переговоров охранную грамоту, чтобы они могли затем прийти в дом миссис Флит. Возник спор о том, должно ли быть прекращение боевых действий во время переговоров о капитуляции. Наконец Уолли написал губернатору следующее письмо:

Королевство находится в состоянии великого расклада после вас и города и значительно увеличивается за счет добавления войск. Я намерен быть для тебя хорошим мужем и не терять времени, которое может быть улучшено сокращением Вустера, поэтому сообщаю тебе, что прекращение подходит к концу.

Ваш слуга

Эдвард Уолли.

Это разозлило губернатора-роялиста Вашингтона. Он тотчас же поставил пушку и сам выстрелил, и орудия города начали регулярную канонаду, в результате которой погибло несколько осаждающих.

Губернатор-роялист Вашингтона прислал трубача для встречи с переговорщиками. Это было согласовано, и Уолли послал сопровождающих на встречу с переговорщиками в Сент-Джонсе. Когда участники переговоров в парламенте зачитали предложенные условия капитуляции, полковник Бриджес сказал, что это условия для людей, если у короля будут свои города, замки и армии, а не для тех, которые остались единственным городом, и что на самом деле это лучшие условия, чем были предложены. в Оксфорд или любое другое место, и мог ли гарнизон Вустера ожидать лучших условий за свое упрямство?

Сэр Ральф Клэр заявил, что, прежде чем сдаться на бесчестных условиях, они увидят город и гарнизон в пепле. Полковник Бетсворт сказал, что лучше оставить его в пепле, чем получить на таких условиях. Полковник Бриджес заявил, что силы Парламента скорее лягут под стены, чем согласятся на такие условия.

Июль

2 июля 1646 года была предпринята попытка захватить полковника Бетсуорта, расквартированного в Кемпси, но отряд задержался, так как была темная и сырая ночь. Бетсворт получил известие и сбежал, и в результате вылазки удалось захватить пять лошадей и людей.

К 4 июля дела в городе пошли плохо. Было очень трудно поддерживать дисциплину и удерживать войска на своих постах. В тот день около четырех солдат пришли от миссис Эндрюс в Барншолле, под заводом Диглиса, и угнали семь голов крупного рогатого скота, так как на страже не было ни одного часового. Днем 30 всадников оказались на расстоянии выстрела карабина от бра (на Замковой горе), но охраны не было. Один мужчина, находившийся там, взял мушкет и застрелил известного джентльмена, тело которого приготовил парламент .

5 июля круглоголовые снова натолкнулись на бра, и произошла острая перестрелка, закончившаяся отступлением осаждающих.

6 июля капитан Ходжкинс («Злая Уилл») совершил вылазку, повел себя самым галантным образом и привел семерых пленных.

Полковник Томас Рейнсборо

8 июля Вашингтон публично заявил, что должен открыть журнал, что и было сделано. Связь Уолли с осадой прекратилась, и полковнику Томасу Рейнсборо . командование был назначен

9 июля Рейнсборо провел общий смотр осаждающих сил на Рэйнбоу-Хилл или Уилерс-Хилл. У Барбурн-Хауса выстроилась тридцать одна повозка, десять из которых были артиллерийскими.

10 июля осаждающие объединили свои силы из Перри Вуда. до Красного Креста Холма . Один из выстрелов попал в Эдгар Тауэр, находившийся в миле от завода. Осаждающие Круглоголовых предприняли попытку построить новый форт на фарлонге Уолла, но после некоторых боев с кавалерами им это не удалось. Палатки были установлены в Барборн-Хаусе, штаб-квартире Рейнсборо. Рейнсборо начал новые переговоры, и между Рейнсборо и Вашингтоном прошли гражданские послания. Кавалеры усилили свои позиции на Замковой горе. Они разместили два латунных полевых орудия на вершине башни, командующей Уиндмилл-Хилл, чтобы отвечать на новые работы там, а также на Ноуи, ближе к дому миссис Эндрюс, где Круглоголовые возводили новые батареи. В Вустере провизии становилось все меньше. Свежее мясо — говядина, баранина и телятина — продается по 8 пенсов. за фунт сэр Джон Нотсфорд дал 30 шиллингов. за кусок жареной говядины.

11 июля пожар на Роджерс-Хилл вызвал большое беспокойство. Один мяч попал в ратушу и покатился к графскому посту на расстояние 40 ярдов (37 м). Другой попал в дом мистера Стрита (городского клерка).

13 июля защитники-роялисты усилили укрепления на Замковой горе.

15 июля на вершине собора был установлен небольшой латунный пистолет, что, по утверждению Генри Таунсенда, было сделано для того, чтобы «раздражить» осаждающих. Рейнсборо прислал письмо с предложением провести переговоры. Вашингтон согласился вести переговоры на почетных условиях, и было достигнуто соглашение о прекращении боевых действий.

16 июля переговоры продолжились. В частном письме говорилось, что у них могут быть почетные условия, но дворяне и солдаты заявили, что должны держаться до последнего, так что, поскольку Вустер был первым городом, выступившим на стороне короля, он должен быть последним, кто откажется от своего дела. . Переговоры продолжались, осажденные настаивали на том, чтобы Уолли не назначался губернатором в случае капитуляции.

18 июля Рейнсборо прислал свои условия « Статьи соглашения о капитуляции гарнизона Вустера », заявив, что они окончательны. При этом предлагалось отбиться, но Вашингтон сказал им, что если дойдет до шторма, у него будет только пороха, чтобы продержаться час боя, но он вполне готов рискнуть своей жизнью. Мэр созвал общий совет граждан, чтобы обсудить условия, и они согласились принять условия, если они будут лучшими из возможных.

Гудвин утверждал, что по статьям Оксфорда все другие гарнизоны имеют право на такие же хорошие условия, но в некоторых деталях они хуже, и категорически возражал против исключения сэра Уильяма Рассела как чего-то совершенно неслыханного.

Рейнсборо ответил, что Вустер потерял выгоду от оксфордских статей, продолжая сражаться и не сдавшись. Он отказался изменить статьи или дать на сдачу более двух дней.

Когда Вашингтон обнаружил, что граждане не будут сражаться, он сообщил джентльменам и офицерам, что у него осталось только три бочки с большим порохом для боеприпасов, пять бочек с мушкетным порохом и одна с пистолетным порохом, чего едва хватит на один день боевой службы и штурма. на 3000 человек; что во время прекращения боевых действий многие мужчины дезертировали; что запасов хватит не более чем на две недели; что от короля нельзя было ожидать никакой помощи. На этом было решено принять условия. Соответственно, Вашингтон написал, что согласен с условиями и согласен сдаться 22-го числа, но просит разрешить ему отправить гонца в Фэрфакс, чтобы попытаться добиться лучших условий.

Ряд офицеров и джентльменов протестовали против исключения сэра Уильяма Рассела, заявив, что это согласие на его убийство, а об исключении кого-либо почти никто не слышал. Это было сделано только в деле Бриджнорта , которое отличалось от этого. Вашингтон спросил, следует ли уничтожить весь город и всех жителей в нем ради выгоды одного человека? Рассел прервал этот вопрос, заявив, что он должен уйти и сдаться, заявив, что: «Он не боялся и не заботился о том, что враг мог с ним сделать; у него была только жизнь, которую он мог потерять, и ее нельзя было потратить лучше».

Однако джентльмены решили послать Фэрфаксу письмо с просьбой не освобождать Рассела от условий капитуляции. Граждане выступили против. Пока они спорили, Рейнсборо написал в Вашингтон , что он не позволит отправить письмо в Фэрфакс, но разрешит делегатам, выбранным Вашингтоном, поехать в штаб-квартиру Фэрфакса, чтобы стать свидетелями встречного подписания Фэрфаксом статей о капитуляции.

20 июля сэр Эдвард Литтлтон и сэр Уильям Бриджес отправились в апартаменты Рейнсборо, чтобы увидеть, как он подписывает соглашение.

22 июля солдаты в Сент-Джонсе сожгли свои хижины и ушли. Парламентский комитет размещался в домах джентльменов, которые были их друзьями. Хит прибыл от сэра Томаса Фэрфакса с заверением, что на следующий день им будут отправлены большие пропуска и охрана; что с сэром Уильямом Расселом следует обращаться как с джентльменом и что он должен быть пленником Рейнсборо.

23 июля стал последним днем ​​осады. Орган собора уже снесли, но в 6:00 в соборе прошла служба, последняя англиканская служба, проходившая там за 14 лет. На нем присутствовали в основном джентльмены и офицеры, и для многих из них это был последний раз, когда они когда-либо слышали службу, произносимую в соответствии с правилами англиканской церкви . После этого Вашингтон во главе своего полка, полка сэра Уильяма Рассела и оставшейся части полка полковника Сэндиса под командованием майора Мура двинулся к Раунд-Маунт на Рэйнбоу-Хилл, месту, которое Рейнсборо назначил для формального торжества. церемония. С ними прибыли гражданские лица: граф Шрусбери и его сын лорд Талбот из Графтона; сэр Эдвард Литтлтон , сэр Эдвард Барретт из Дройтвича; Генри Тауншенд из Элмли Ловетта ; Эдвард Пенель из Вудсона; Энтони Лэнгстон из Седжберроу; Эдвард Шелдон из Були; сэр Мартин Сэндис из Вустера; Джозеф Уолш из Эбберли-холла ; Томас Рассел из Литл-Малверна ; Уильям Хабингтон , Хиндлипа; Джон Придо , епископ Вустера ; шериф Вустершира (Генри Ингрэм из Эрлс-Корт); сэр Уильям Рассел из Стреншема; сэр Роуленд Беркли из Котериджа; сэр Джон Уинфорд из Эстли; Генри Бромли из Холта ; Томас Актон из Бертона; Томас Хорниолд из Биакмора; Роберт Уайлд из Командорства ; Джон Коукс из Кроула; майор Томас Уайлд, майор Джон Ингрэм, полковник Герберт Прайор из Педниора; Джордж Эктон, Уильям Уолш из Эбберли-холла; Джордж Уэлч, Томас Беркли из Спетчли; Уильям Лэнгстон из Хенли (? Хэнли); Френч из Першора и Джон Лейн, олдермен города.

Произошла некоторая заминка; «Кавальерс» прибыли в Рейнбоу-Хилл в 10:00, но пропусков не было. Поэтому им пришлось ждать, пока прибудут пропуска; время шло, но пропусков не было. Наконец, в 13:00 они были получены. Затем их передали для раздачи Хью Питерсу , фанатичному пуританскому министру, которого роялисты ненавидели величайшей ненавистью. Выбор такого человека не мог способствовать порядку и миру. Каждого человека спрашивали, обещал ли он не поднимать оружие против парламента, и дал ли он обещание тогда, но не раньше, чем ему вручили пропуск. Получив пропуска, они двинулись в путь.

Около 17:00 Рейнсборо вошел в Вустер. Он уже послал часть своих войск и, таким образом, завершил первую гражданскую войну, вплоть до Вустершира.

Хотя статья о капитуляции включала положение, согласно которому гарнизону должно быть разрешено уйти со своим личным оружием и имуществом, Томас Фэйрфакс написал спикеру Палаты общин, сообщая, что лошадь генерал-майора Мэсси «совершила самое позорное нарушение». на основании статей Вустера, грабя и насилуя тех, кто вышел из этого города». Это действие, среди прочего, привело к тому, что парламент отдал приказ о расформировании полка.

Последствия

Не теряя времени, удалось избавиться от осаждающей армии. Было решено оставить в Вустершире только один пеший полк, 100 кавалеристов и несколько драгунов для охраны шерифа. Остальные были отправлены в другие графства.

Хотя бои закончились, Вустер почувствовал тяжелую руку победителя. 24 июля Рейнсборо приказал ввести все оружие под страхом смерти; все солдаты-роялисты должны покинуть город в течение десяти дней; и что, находясь в городе, ни один роялист не должен носить меч. Разоружив граждан, комитет на следующий день, 25 июля, приступил к работе, начав инвентаризацию всех имений, требуя контрибуции в размере 25 процентов. Любой человек, которого им хотелось так называть, становился правонарушителем и «потом был настолько задавлен, что не мог оправиться за целую вечность».

В состав комитета входили сэр Томас Роус; Николас Лечмер из Хэнли; Дэниел Добинс из Киддерминстера; полковник Уильям Лайгон из Мэдресфилда; Джон Эгиок из Фекенхема; Майор Ричард Салви , второй сын Хамфри Салви из Стэнфорда; капитан Томас Милвард из Алвечёрча; Томас Кукс из Bentley; Уильям Мур из Алвечёрча; майор Эдвард Смит, Уильям Коллинз из Кингс-Нортона ; Уильям Янг из Ившема; Джон Янг, слуга лорда Брука ; Джон Фаунс из Додфордского монастыря ; Джон Джайлс из Эстли; Полковник Уильям Дингли, губернатор Ившема.

В число заключенных, которых парламент взял и которых обязал поместить, входили, среди прочих: Шерингтон, Тэлбот из Салварпа; Эдвард Вернон из Хэнбери; Филип Брейс из Доведейла; Джон Уошборн из Уиченфорда; Фрэнсис Финч из Рашока; сэр Томас Литтелтон , покойный губернатор Бьюдли ; Эдвард Шелдон из Були, условием состава которого было то, что он должен оставаться дома; Миссис Пэкингтон из Харвингтона , которой разрешили остаться дома. сэр Джон Пэкингтон из Хэмптона Ловетта , который был тогда членом Эйлсбери ; и сэр Генри Герберт из Риббсфорда , который тогда был членом Бьюдли , добровольно пошел и составил капитал.

Комиссия быстро приступила к работе. Сначала они имели дело с мэром Вустера (мистером Эвиитсом):

Комитет графства и города Вустер приказывает заключить г-на Ивета, злонамеренного мэра Вустера, в его доме, а меч, булаву и печать корпорации, находящиеся во владении мэра, конфисковать. и доставлен в этот комитет, и что г-н Писатель и г-н Джон Тилт передают этот приказ мэру и требуют меч и другие вышеупомянутые принадлежности магистратуры.

Задача была выполнена победителями. Роялистов Вустершира заставили почувствовать себя побежденными. Драки больше не было. Время было потрачено на штрафы, компаундирование и арест . Что касается войны, то наступило затишье. ) в границах Вустершира больше не должно было быть боевых действий В течение следующих пяти лет (до Вустерской кампании Третьей гражданской войны .

Ссылки

• Аткин, Малкольм (2004), Вустершир под оружием: Английское графство во время гражданских войн (издание электронной книги Kindle), Барнсли, Южный Йоркшир: Pen & Sword Military и Совет графства Вустершир
• Quietus предоставил [Томасу] Расселу из Литл-Малверна, Воркс, относительно увеличения его состояния. , Служба архива и археологии Вустершира, ссылка 705:24/109.
• Донаган, Барбара (2008), Война в Англии 1642-1649 гг. , ОУП Оксфорд, стр. 84 , ISBN  978-0-19-153649-6
• «Укрепленные места > Крепости > Форт Роял, Вустер» , fortified-places.com , получено 6 сентября 2017 г.
• Историческая Англия (2017). «Форт Роял (1002941)» . Список национального наследия Англии .
• Таунсенд, Генри (1920), «Осада Вустера» , в Уиллис-Бунде, JW (редактор), Дневник Генри Таунсенда из Элмли Ловетта, 1640–1663 , Лондон: Напечатано для Исторического общества Вустершира М. Хьюзом и Кларк
• Защита города Вустер: План управления сохранением (Часть 3: Справочник) (PDF) , Оксфордская археология, январь 2007 г., стр. 102, заархивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2012 г.
• «Городские стены Вустера: Энциклопедия истории Вустершира» , страница Totalise по умолчанию , 28 октября 2005 г. , дата обращения 1 сентября 2017 г.

Атрибуция:

• В эту статью включен текст из этого источника, который находится в свободном доступе : Уиллис-Бунд, Джон Уильям (1905), Гражданская война в Вустершире, 1642-1646: и шотландское вторжение 1651 года , Бирмингем: Образовательная компания Midland

Дальнейшее чтение

• Убик Мэтт (7 февраля 2011 г.), Отряд полковника Левесона - Часть 1 из 3 , получено 4 сентября 2017 г.
• Содержащее основные события, произошедшие с начала 1645 года до смерти короля Карла Первого в 1648 году. Здесь приводится подробный отчет о ходе гражданской войны до этого периода: 6.7 , Браун, 1722, стр. 286–287
• «Вустерский собор во время гражданской войны в Англии - 1642–1651 гг.» , Веб-сайт Вустерского собора , 2017 г. , дата обращения 4 сентября 2017 г.