В Дерополите

Дерополитисса ( греч . Δεροπολίτισσα , Девушка из Дропулла) — греческая полифоническая народная песня , популярная в регионе Дропулл , на юге Албании. Его также поют остальные греки в Албании , а также в некоторых частях Греции .

Предыстория и популярность

Песня относится к периоду османской оккупации (15-19 века) и представляет собой плач, вдохновленный преследованиями греческих христиан в то время, когда османские власти проводили насильственные обращения и исламизацию. ^{[ 1 ]}

Дерополитисса — репрезентативная песня региона Дропулл округа Гирокастра на юге Албании . Песню также поют все греческие общины, живущие в некоторых частях южной Албании, известных как Северный Эпир , а также в некоторых частях Греции, например, в деревне Ктисмата в Погони , недалеко от греко-албанской границы. ^{[ 1 ]} Ее также поют в остальной части Эпира, так как это популярная песня в панигирии.

Песня

Песня исполняется в темпе 3/4, 4/4 (2-2), но также и в 5/8. ^{[ 1 ]} Первый солист ( партис ) поет повествовательно, в то время как другие участники дроновой группы, второй солист, спинер и изократ обеспечивают вокальную поддержку. ^{[ 2 ]}

Дерополитиссу танцуют в сиртосской манере в два круга. ^{[ 3 ]}

Тексты песен

Певцы призывают свою христианку, девушку из Дропулла, не подражать их примеру, а сохранить свою веру и помолиться за них в церкви. ^{[ 4 ]} Часть стиха звучит следующим образом:

Английский

Греческий

...и пойти в церковь
с лампами и свечами
и с благоухающим благовонием
молись и за нас
потому что Турция нас захватила,
как и вся Арваниция (Албания),
чтобы отвезти нас в мечети,
и зарежут нас, как ягнят,
как козлы в день Святого Георгия
как ягнята на Пасху

Вы ходите в церковь
со свечами,
и с ладаном,
для паломничества для нас,
что с нами сделала Турция,
и вся Арванития,
и они тащат нас в мечети,
и они зарежут нас, как ягнят,
как ягнята на Пасху.
как козлы Агиоргиу.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Канеллату, Виви. «Дерополитисса» . Греческое традиционное и народное пение . Проверено 30 сентября 2011 г.
^ «Песни Эпира» . epirus-history.gr. Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Проверено 30 сентября 2011 г.
^ Нициакос, Василис (2010). На границе: трансграничная мобильность, этнические группы и границы вдоль албанско-греческой границы . Берлин: Лит. п. 116. ИСБН 978-3-643-10793-0 .
^ Власас, текст исследования: Георгиос К. Гиакумис; фотография: Григорис (1996). Памятники православия в Албании . Афины: Школа Дукаса. п. 180. ИСБН 978-960-7203-09-0 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

Живое выступление в Одеоне Герода Аттика , Афины.
Живое выступление группы Mi Chiron.

[Kanellatou-1] Jump up to: ^а ^б ^с Канеллату, Виви. «Дерополитисса» . Греческое традиционное и народное пение . Проверено 30 сентября 2011 г.

[2] «Песни Эпира» . epirus-history.gr. Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Проверено 30 сентября 2011 г.

[3] Нициакос, Василис (2010). На границе: трансграничная мобильность, этнические группы и границы вдоль албанско-греческой границы . Берлин: Лит. п. 116. ИСБН 978-3-643-10793-0 .

[4] Власас, текст исследования: Георгиос К. Гиакумис; фотография: Григорис (1996). Памятники православия в Албании . Афины: Школа Дукаса. п. 180. ИСБН 978-960-7203-09-0 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Греки в Албании
History	Ancient Epirus Chaonians Omphales Dexaroi Despotate of Epirus Revolt of 1567-1572 Revolt of 1854 Revolt of 1878 Himara revolt of 1912 Autonomous Republic of Northern Epirus Northern Epirus Protocol of Corfu Greco-Italian War in southern Albania Morava–Ivan Korytsa Saranda Himara Klisura Pass Trebeshina Italian spring offensive Hill 731 Northern Epirus Liberation Front
Society and culture	Himariote dialect Laiko Vima Polyphonic song of Epirus Postage stamps and postal history Lasso fund Education: New Academy (Moscopole) Zographeion College (Qestorat) Acroceraunian School (Himara) Dhuvjan Monastery (Dropull) Bangas Gymnasium (Korçë)
Geography	Ancient: Chaonia, Parauaea Medieval and modern: Dryinopolis, Kolonia
Settlements¹	Ancient: Phoenice Vouthroton Avlon Apollonia Thronion Amantia Antigonia Antipatreia Oricon Modern: Gjirokastër Korçë Himara Delvinë Sarandë Dropull Pogon Përmet Leskovik Bilisht Moscopole Zvërnec Vlorë Berat Durrës
Organizations	Omonoia Panepirotic Federation of America Panepirotic Federation of Australia Unity for Human Rights Party
Individuals²	Benefactors: Apostol Arsache Evangelos and Konstantinos Zappas Ioannis Pangas Georgios and Simon Sinas Alexandros and Michael Vasileiou Christakis Zografos Literature: Theodore Kavalliotis Katina Papa Konstantinos Skenderis Takis Tsiakos Tasos Vidouris Stavrianos Vistiaris Andreas Zarbalas Politics: Fredi Beleri Georgios Christakis-Zografos Spiro Ksera Vangjel Dule Vasilis Bolanos Military/Resistance: Kyriakoulis Argyrokastritis Dimitrios Doulis Nikolaos Dailakis Konstantinos Lagoumitzis Zachos Milios Athanasios Pipis Ioannis Poutetsis Vasileios Sachinis Georgios Soulios Spyromilios Spyros Spyromilios Sports: Pyrros Dimas Sotiris Ninis Panajot Pano Leonidas Sabanis Andreas Tatos Clergy: Photios Kalpidis Vasileios of Dryinoupolis Panteleimon Kotokos Eulogios Kourilas Lauriotis
¹ Includes localities with a substantial ethnic Greek population, or otherwise with any kind of cultural or other type of significance, historical or current, for the Greek minority in Albania. ² Includes individuals not necessarily of Greek ethnicity but with important contributions to Greek civilization.