Jump to content

Это жизнь (песня Халеда)

(Перенаправлено из «Живи своей жизнью »)
«Это жизнь»
Сингл от Халеда
из альбома C'est la vie
Выпущенный 2 июля 2012 г.
Жанр
Длина 3 : 50
Этикетка Универсальное музыкальное подразделение, Аризона
Автор(ы) песен Халед , RedOne , Алекс Папаконстантину , Билал Хаджи , Бьёрн Джупстрем [ 1 ]
Продюсер(ы) RedOne
Халеда Хронология синглов
« Даже не устал!!! »
(2009)
« Это жизнь »
(2012)
"Хия хия"
(2012)
Музыкальное видео
«С'est la vie» на YouTube

« la vie » песня алжирского Халеда певца C’est . Он был спродюсирован мароккано-шведским продюсером RedOne и выпущен на Universal Music Division AZ, став летним хитом Халеда во Франции в 2012 году.

Содержание

[ редактировать ]

Песня двуязычна , основные куплеты написаны на алжирском арабском языке дарья , а припев – на французском языке . Припев повторяет фразу (перевод в скобках и курсиве).

Он ва саймер ( Мы будем любить друг друга )
On va danser ( Мы будем танцевать )
Да, это жизнь ( Да, это жизнь )
Спи, спи…

Песня считается возвращением Халеда во Франции после трехлетнего отсутствия в чартах. Выпущенная в июле 2012 года, песня вошла в официальный французский чарт синглов под номером 30, а затем достигла 4-й позиции. Помимо успеха во Франции, она стала очень популярной в Бельгии и Словакии , где вошла в десятку лучших. сингл был сертифицирован Бельгийской ассоциацией развлечений как платиновый . [ 2 ] Песня также попала в чарты Нидерландов , Румынии , Швеции и Швейцарии и транслировалась по радио в Канаде . "C'est La Vie" было продано более миллиона копий на европейском рынке, 1,8 миллиона копий на Ближнем Востоке и в Северной Африке и более 4 миллионов копий по всему миру. [ 3 ] [ 4 ] Альбом достиг 5-го места в SNEP , официальном французском чарте альбомов. [ 5 ]

График производительности

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) [ 2 ] Платина 30,000 *
Италия ( ФИМИ ) [ 18 ] Золото 50,000

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Кавер-версии

[ редактировать ]

Версия Марка Энтони

[ редактировать ]
«Живи своей жизнью»
Сингл от Марка Энтони
из альбома 3.0
Выпущенный 26 апреля 2013 г.
Записано 2013
Студия Критерии Hit Factory (Майами)
Жанр Сальса
Длина 4 : 11
Этикетка Sony Music Латинская музыка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Серджио Джордж
Марка Энтони Хронология синглов
«Почему ты им лжешь?»
(2012)
« Живи своей жизнью »
(2013)
« Смена кожи »
(2013)
Музыкальное видео
"Живи своей жизнью" на YouTube

В 2013 году американский певец Марк Энтони сделал кавер на песню Халеда как мелодию сальсы под названием «Vivir Mi Vida» («Живи моей жизнью») для своего студийного альбома 3.0 . [ 19 ] Эта версия была спродюсирована Серджио Джорджем и записана на студии The Hit Factory Criteria в Майами, Флорида. [ 20 ] Энтони исполнил ее вживую на церемонии вручения наград Latin Billboard Music Awards 2013 . [ 21 ] Музыкальное видео, снятое Карлосом Пересом из Elastic People, было выпущено 10 сентября 2013 года. "Vivir Mi Vida" выиграла премию Latin Grammy в 2013 году как "Запись года" и является рекордсменом по продолжительности пребывания в топе. -пять в Billboard Latin Songs за 51 неделю. [ 22 ] "Поп"-версия также была выпущена с использованием инструментала оригинальной версии Халеда и включена в альбом. [ 23 ]

В 2017 году бывшая жена Энтони Дженнифер Лопес сделала кавер на эту песню в своей «Spotify Session» как дань уважения его покойной матери и ее бывшей свекрови. По состоянию на май 2021 года клип на версию песни Энтони получил более 1 миллиарда просмотров на YouTube . [ 24 ]

Список треков

[ редактировать ]
Цифровая загрузка [ 25 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Продюсер(ы) Длина
1. «Живи своей жизнью» Серджио Джордж 4:11

График производительности

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Италия ( ФИМИ ) [ 42 ] Платина 50,000
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 43 ] 2× Бриллиант+Золото 630,000
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 44 ] 2× Платина 80,000
США ( RIAA ) [ 45 ] 16× Платина ( латиница ) 960,000
Потоковое вещание
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 46 ] Платина 8,000,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.
Данные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

Хашем Мелех

[ редактировать ]
«Хашем Мелех»
Сингл от Гада Эльбаза и Бени Эльбаза
Выпущенный Январь 2013 г.
Музыкальное видео
«Хахем Мелех» Гада и Бени Эльбаза (на иврите и французском языке на YouTube)

Израильский певец Гад Эльбаз создал новую версию песни, назвав ее «Хашем Мелех» (на иврите ה'מלך), как своего рода современную еврейскую песню поклонения, основанную на «C'est la vie» и адаптированную из нее. [ 47 ]

Израильская версия, выпущенная в январе 2013 года как дуэт Гада Эльбаза и его отца-певца Бени Эльбаза , содержит тексты на иврите и французском языке , хотя тексты на иврите не связаны с полностью французскими оригинальными текстами Халеда и больше ориентированы на религиозное содержание. [ 48 ] Хор повторяет фразы (перевод в скобках и курсиве)

Хашем Мелех ( Господь – Царь )
Хашем Малах ( Господь был царем )
Хашем Йимлох ( Господь будет царём )
Леолам Ваед ( Во веки веков )

Эльбаз также выпустил полностью еврейскую версию песни. [ 49 ] «Хашем Мелех» не имел большого успеха в Израиле и в кругах ортодоксальных евреев по всему миру.

Текст припева на иврите такой же, как и в известной песне известного еврейского певца Йосефа Кардунера под названием «Хашем Мелех» .

В сентябре 2015 года Эльбаз выпустил еще одну ограниченную версию с дополнительным вокалом молодого израильского детского певца Йосефа Хаима. [ 50 ] [ 51 ]

Хашем Мелех 2.0

[ редактировать ]
«Хашем Мелех 2.0»
Сингл Гада Эльбаза при участии Ниссима
Выпущенный 2016
Продюсер(ы) Дэниел Финкельман
Музыкальное видео
"Hashem Melech 2.0" Гада Эльбаза с участием. Ниссим (на иврите и английском языке на YouTube

В 2016 году Эльбаз объединился с хасидским рэпером Ниссимом (полное имя Ниссим Барух Блэк, урожденный Дамиан Джамол Блэк, перешедший из ислама в христианство, а затем и в иудаизм), чтобы создать рэп-версию песни, которая теперь называется «Hashem Melech 2.0». отличить его от оригинальной версии Эльбаза. Рэп Ниссима в основном написан на английском языке и, как говорят, доминирует в песне, охватывая элементы оригинальной песни "1.0". [ 52 ]

По-прежнему двуязычная песня "Hashem Melech" теперь содержит тексты на иврите и английском языке. Оригинальные французские тексты Эльбаза в новой версии были заменены английскими, но его тексты на иврите были сохранены в новой версии. Все рэп-фрагменты Ниссима были на английском языке. Популярность второй версии намного превысила популярность первой.

Дэниел Финкельман создал сложное, яркое, многорасовое танцевальное видео новой версии, действие которого происходит на Нью-Йорка фоне горизонта и городского пейзажа . В нью-йоркском музыкальном видео Эльбаз и Ниссим танцуют и радостно передают свое религиозное послание на улицах Нью-Йорка и на крышах небоскребов на фоне меняющегося горизонта Нью-Йорка, побуждая слушателей поверить в лучшее будущее.

версия Али Б

[ редактировать ]
«Я собираюсь танцевать»
Сингл от Ali B при участии Boef , Рольфа Санчеса и RedOne
Выпущенный 28 июля 2017 г.
Записано 2017
Длина 2 : 38
Этикетка Уорнер
Продюсер(ы) RedOne , Джордан Уэйн
Али Б Хронология синглов
«Деньги для меня»
(2017)
« Я собираюсь танцевать »
(2017)
"Ожирение."
(2017)
Thug Хронология синглов
"Приходи снова"
(2017)
« Я собираюсь танцевать »
(2017)
"Антворд"
(2018)
Рольфа Санчеса Хронология синглов
«Пасо а Пасо»
(2017)
« Я собираюсь танцевать »
(2017)
"Ты становишься долером"
(2017)
RedOne Хронология синглов
« Разве тебе кто-то не нужен »
(2017)
« Я собираюсь танцевать »
(2017)
« Бум-бум »
(2017)
Музыкальное видео
"Вой а байлар" на YouTube

В 2017 году голландский рэпер Али Би выпустил сингл « Voy a Bailar », во многом адаптацию песни Халеда, но с адаптацией латинского кавера « Vivir Mi Vida » Марка Энтони. Али Би добавил рэп-тексты на голландском языке. Релиз включал дополнительный вокал Бофа , Рольфа Санчеса и RedOne .

Недельные графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2017) Пик
позиция
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 53 ] 9
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 54 ] 13

Графики на конец года

[ редактировать ]
Диаграмма (2017) Позиция
Нидерланды (Топ-40 Голландии) [ 55 ] 55
Нидерланды (Топ-100 синглов) [ 56 ] 85
[ редактировать ]

Песня стала популярной в Индонезии, стране с большинством мусульманского населения. Политическая кампания там в начале 2017 года разработала музыкальную тему под названием « Кобаркан Семангат Джакарта ». [ 57 ] Основанный на «C'est la vie» и «Hashem Malach», он вызвал споры, поскольку ни одно из произведений не было указано ни на одном из них. Это привело к тому, что французская версия Халеда и, что удивительно, еврейская версия Эльбаза «Хашем Мелех» стали трендами в индонезийском Твиттере. [ 58 ]

Испанская версия «Vivir Mi Vida» Марка Энтони была сыграна 12 августа 2023 года в Роджерс-центре в Торонто, Онтарио, перед игрой «Торонто Блю Джейс » против « Чикаго Кабс» во время «Блю Джейс» на уровень мастерства. церемонии введения в должность великого Хосе Баутиста ; Песня звучала, когда ведущая мероприятия Хейзел Мэй с канадского спортивного канала Sportsnet представила на поле семью Баутисты . [ 59 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Шведский Charts.com Халед - страница песни "C'est la vie"
  2. ^ Jump up to: а б «Ultratop − Goud en Platina — синглы 2013» . Ультратоп . Хунг Медиен.
  3. ^ Стив Салливан (17 мая 2017 г.). Энциклопедия записей великих популярных песен . Издательство Rowman & Littlefield. п. 693. ИСБН  978-1-4422-5449-7 .
  4. ^ Эндрю Хаммонд (22 мая 2017 г.). Поп-культура в Северной Африке и на Ближнем Востоке: развлечения и общество во всем мире . АВС-КЛИО. п. 40. ИСБН  978-1-4408-3384-7 .
  5. ^ эмиратыголос. «Хеб Халед возглавил список лучших французских песен» . эмиратский голос .
  6. ^ « Халед – C'est la vie» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  7. ^ « Халед – C'est la vie» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  8. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 29-ю неделю 2013 года .
  9. ^ « Халед – C’est la vie» (на французском языке). Единый рейтинг .
  10. ^ « Халед – C'est la vie» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  11. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: вставьте в поиск 201312 .
  12. ^ " Халед – Се ля жизнь" . Топ-100 в одиночном разряде .
  13. ^ " Халед – Се ля жизнь" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  14. ^ «Годовые обзоры за 2012 год» . Ультра топ . Проверено 8 февраля 2020 г.
  15. ^ «Отчеты за год 2012» . Ультратоп . Проверено 8 февраля 2020 г.
  16. ^ «Топ года Top Singles 2012» (на французском языке). СНЭП . Проверено 6 сентября 2020 г.
  17. ^ «Годовые обзоры за 2013 год» . Ультра топ . Проверено 8 февраля 2020 г.
  18. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Халед – C'est la vie» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 21 октября 2023 г.
  19. ^ «Марк Энтони выпустит первый сингл» . Индиатаймс . Группа «Таймс оф Индия». 2013-04-23.
  20. ^ «Univision представляет эксклюзивную премьеру «Living My Life», новой темы Марка Энтони» . Univision (на испанском языке). Юнивизион Коммуникейшн. 26 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 г. Проверено 26 апреля 2013 г.
  21. ^ «Марк Энтони представит сингл «Vivir mi vida» » . Информатор (на испанском языке). 21 апреля 2013 г. Проверено 26 апреля 2013 г.
  22. ^ «День в образах» (на испанском языке). Yahoo! . 5 июня 2013 г.
  23. ^ Марк Энтони - Тема (6 ноября 2014 г.), Vivir Mi Vida (поп-версия) , получено 25 сентября 2018 г.
  24. ^ Марк Энтони (10 сентября 2013 г.). Марк Энтони - Vivir Mi Vida (Официальное видео) (YouTube) (на испанском языке). Видео на YouTube . Проверено 22 октября 2020 г.
  25. ^ «Live My Life — сингл Марка Энтони» . iTunes США . Проверено 16 мая 2013 г.
  26. ^ «Национальный отчет - Top Nacional» (на испанском языке). Национальный доклад. 18 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 г.
  27. ^ «Марк Энтони - История диаграммы» . Рекламный щит . Проверено 7 января 2014 г.
  28. ^ " Марк Энтони - Vivir Mi Vida" 50 лучших песен .
  29. ^ "История диаграммы Марка Энтони (Hot 100)" . Рекламный щит .
  30. ^ "История чарта Марка Энтони (Горячие латинские песни)" . Рекламный щит .
  31. ^ "История диаграммы Марка Энтони (латинская трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 12 сентября 2020 г.
  32. ^ "История чарта Марка Энтони (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит .
  33. ^ "История диаграммы Марка Энтони (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .
  34. ^ «50 лучших песен 2013 года» . Promuiscae.es . Проверено 3 февраля 2014 г.
  35. ^ «Горячие латинские песни – конец 2013 года» . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2021 г.
  36. ^ «Годовые чарты тропических песен, транслируемых в эфире (2013)» . Рекламный щит . Проверено 13 августа 2020 г.
  37. ^ «50 лучших песен года 2014 года» . elportaldemusica.es . Испанские музыкальные продюсеры . Проверено 26 декабря 2020 г.
  38. ^ «Горячие латинские песни – конец 2014 года» . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2021 г.
  39. ^ «Чарты конца десятилетия: горячие латинские песни» . Рекламный щит . Проверено 16 сентября 2021 г.
  40. ^ Навас-Кантор, Джуди (4 октября 2018 г.). «20 лучших тропических песен всех времен: Дон Омар, Ромео Сантос, Дэдди Янки и другие» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 октября 2018 г.
  41. ^ «Чарт величайших горячих латиноамериканских песен всех времен» . Рекламный щит . 2021. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  42. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Марк Энтони – Vivir Mi Vida» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 сентября 2018 г.
  43. ^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 23 января 2024 г. Введите Marc Anthony в поле под заголовком столбца ARTIST и Vivir Mi Vida в поле под TITLE заголовком столбца .
  44. ^ «Испанские одиночные сертификаты – Марк Энтони – Vivir Mi Vida» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 26 декабря 2020 г.
  45. ^ «Американские одиночные сертификаты – Марк Энтони – Vivir Mi Vida» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  46. ^ «Испанские сертификаты одиночной потоковой передачи» (на испанском языке). Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 7 июля 2014 г. Выберите «Потоковое вещание» в разделе «Категория», выберите 2014 год в разделе «Год». Выберите 26 в разделе «Неделя». Нажмите «ПОИСК ПО СПИСКУ».
  47. ^ «Музыкальное культурное распространение и Галаха - Мировые новости ешивы» . Мировые новости ешивы . 06.04.2017 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  48. ^ Гад Эльбаз и Бени Эльбаз - «Хашем Мелех» - на иврите и французском языке.
  49. ^ Гад Эльбаз и Бени Эльбаз - «Хашем Мелех» - только на иврите.
  50. ^ Дикси Йид: Потрясающая песня "Hashem Melech" - из Умани в этом году - Видео Гада Эльбаза
  51. ^ Бог Эльбаз и Йосеф Хаим - «Хашем Мелех» - на иврите и французском языке.
  52. ^ «Рэп на еврейском рэпе: израильский певец Гад Эльбаз объединился с рэпером Ниссимом Блэком» . Планшетный журнал . Проверено 21 ноября 2017 г.
  53. ^ « Nederlandse Top 40 – 36 неделя, 2017 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 17 мая 2021 г.
  54. ^ " Али Б с участием Бофа, Рольфа Санчеса и RedOne - Voy A Bailar" (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  55. ^ «Обзор 100 лучших компаний за 2017 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 17 мая 2021 г.
  56. ^ «Год в обзорах — Сингл 2017» . Dutchcharts.nl . Проверено 17 мая 2021 г.
  57. ^ «- Ютуб» . Ютуб .
  58. ^ Netralnews.Com. «Netralnews.com – Захватывающие, подозрительные песни предвыборной кампании Анис-Санди являются плагиатом еврейских песен» [Захватывающие, подозрительные песни предвыборной кампании Анис-Санди являются плагиатом еврейских песен]. Neutralnews.com (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 21 ноября 2017 г.
  59. ^ ПОЛНАЯ Церемония вручения уровня мастерства Хосе Баутисты , 12 августа 2023 г. , получено 4 декабря 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c9c181d7cb8795b9d1fbc3a33582454__1724670780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/54/7c9c181d7cb8795b9d1fbc3a33582454.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
C'est la vie (Khaled song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)