✖


Jump to content

Тюрьма Ее Величества Пентонвилл

Координаты : 51 ° 32'42 "N 0 ° 6'57" W  /  51,54500 ° N 0,11583 ° W  / 51,54500; -0,11583

HMP Пентонвилл
Вход в тюрьму Пентонвилл в 2006 году.
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
Расположение Барнсбери ,
Лондон , N7
Класс безопасности Взрослый мужчина и YOI/категория B&C
Емкость 1,115
Население 1111 (по состоянию на июль 2022 г.)
Открыто 1842 год ; 182 года назад ( 1842 )
Управляется Тюремные службы Ее Величества
Губернатор Ян Блейкман [1]
Веб-сайт правительство .uk /руководство /пентонвилль-тюрьма

Тюрьма Ее Величества Пентонвилл (неофициально «Вилле») — английская категории B мужская тюрьма , находящаяся в ведении Тюремной службы Его Величества . Тюрьма Пентонвилля находится не в Пентонвилле , а расположена дальше на север, на Каледонской дороге в районе Барнсбери лондонского района Ислингтон на севере Лондона . В 2015 году министр юстиции назвал Майкл Гоув Пентонвилль «самым ярким примером неудачи» в тюремном поместье. [2] [3]

Тюрьма сегодня

[ редактировать ]

Пентонвилль — местная тюрьма, в которой содержатся взрослые мужчины категории B/C, находящиеся под стражей местными мировыми судами и Королевским судом , а также лица, отбывающие короткие сроки или отбывающие более длительные сроки заключения. Тюрьма разделена на следующие основные крылья:

  • Крыло: Центр ранних дней
  • Крыло J: Расширенное крыло (без лекарств)
  • Крыло C: Подследственные и осужденные
  • Крыло D: предварительное заключение и осуждение
  • Крыло E: находящиеся под стражей и осужденные (отделение по уходу и изоляции)
  • Крыло F: Отделение детоксикации (F4 F5 уязвимые заключенные)
  • Крыло G: предварительное заключение и осуждение (только расширенный G5)

В крыле G есть отдел образования, библиотека и мастерские.

Есть проблемы с забрасыванием в тюрьму наркотиков и оружия. После побега из тюрьмы в 2016 году Камилла Поултон из Независимого наблюдательного совета тюрьмы Пентонвилля (IMB) заявила:

Как мы сообщали летом министру юстиции, HMP Pentonville будет оставаться легкой мишенью для контрабанды и других нарушений безопасности, пока его ветхие окна будут на месте, несмотря на усилия руководства и персонала. [4]

В 2018/2019 году были установлены новые окна, а снаружи оконных клеток после побега из крыла G вокруг всей тюрьмы была установлена ​​​​сетка, чтобы не допустить приема дронов и посылок.

Майк Рольф, председатель Ассоциации тюремных служащих , сказал:

Мы давно предупреждали, что существует острая нехватка кадров, сотрудники находятся под давлением. Пентонвилль — одна из тех тюрем, которые действительно сильно страдают от нехватки персонала и, знаете ли, людей, не желающих идти туда на работу». [4]

В 2017 году сообщалось, что IMB назвал Пентонвилл убогим и бесчеловечным. Были обнаружены засоренные туалеты и протекающие сточные воды, разрушенные помещения означали, что заключенные оставались без чистой одежды, душа и горячей еды. Заключенных регулярно помещали по двое в камеру размером 12 на 8 футов. В отчете говорится: «Тюрьма изо всех сил пытается обеспечить основы приличия во многом из-за внешнего поставщика, ответственного за техническое обслуживание: Carillion . Контракт не работает ни для Пентонвилля, ни для налогоплательщика». В отчете отмечены улучшения, в том числе использование персоналом в форме нательных камер и технологий защиты от дронов. Вызвала обеспокоенность частота нападений на персонал, которая на тот момент составляла в среднем около 10 в месяц. [5]

История

[ редактировать ]

Первая современная тюрьма в Лондоне, Миллбанк , открылась в 1816 году. В ней были отдельные камеры на 860 заключенных, и она оказалась удовлетворительной для властей, которые начали строить тюрьмы, чтобы справиться с быстрым увеличением их числа, вызванным отменой смертной казни за многие преступления и устойчивое сокращение перевозок .

Тюрьма Пентонвилл в 1842 году.

Два парламентских акта разрешили строительство тюрьмы Пентонвилл, спроектированной капитаном Джошуа Джеббом , Королевскими инженерами , для содержания осужденных, приговоренных к тюремному заключению или ожидающих транспортировки. Строительство началось 10 апреля 1840 года и было завершено в 1842 году. Стоимость составила 84 186 фунтов стерлингов 12 шиллингов 2 дня .

Изометрический рисунок тюрьмы Пентонвилль из отчета Джошуа Джебба , Королевских инженеров , за 1844 год . [6]

У него был центральный зал с четырьмя расходящимися крыльями, которые все были видны персоналу в центре. Эта конструкция, предназначенная для изоляции заключенных – « раздельная система », впервые использованная в Восточной государственной тюрьме в Филадельфии – не была, как часто думают, паноптикумом . Офицеры не имели возможности видеть отдельные камеры со своей центральной позиции. Пентонвилль был спроектирован для содержания 520 заключенных в отдельной системе, каждый из которых имел собственную камеру длиной 13 футов (4 м), шириной 7 футов (2 м) и высотой 9 футов (3 м) с небольшими окнами на внешних стенах и открывающимися на узкие площадки в галереях. [7]

Они были «превосходно вентилируемы», как писал посетитель, и имели санузел, хотя их заменили общие зловонные ниши, поскольку они постоянно блокировались, а трубы использовались для сообщения. [7] Стоимость содержания заключенного в Пентонвилле в 1840-х годах составляла около 15 шиллингов в неделю.

Заключенным запрещалось разговаривать друг с другом, а на тренировках они ходили молчаливыми рядами в коричневых тканевых масках. В часовне, которую им приходилось посещать каждый день, они сидели в кабинках, или «гробах», как их называли заключенные, их головы были видны надзирателю, но скрыты друг от друга. [8] Капелланы пользовались большим влиянием, посещая отдельные камеры, призывая осужденных к исправлению и контролируя работу школьных учителей. [9]

Тюремный труд в Пентонвилле, 1870-е годы.

Психические расстройства были обычным явлением. В официальном отчете признавалось, что «на каждые шестьдесят тысяч человек, заключенных в тюрьму в Пентонвилле, приходилось 220 случаев безумия, 210 случаев бреда и сорок самоубийств». [8] Однако условия были лучше и здоровее, чем в Ньюгейте и аналогичных старых тюрьмах, и каждого заключенного заставляли выполнять такую ​​​​работу, как сбор пакли (осмоленной веревки) и ткачество. Работа продолжалась с шести утра до семи вечера. [8] Пищевой рацион на завтрак состоял из 10 унций хлеба и трех четвертей пинты какао ; обед состоял из полпинты супа (или четырех унций мяса), пяти унций хлеба и одного фунта картофеля; ужин — пинта каши и пять унций хлеба. [8]

Пентонвилл стал образцом британских тюрем; еще 54 были построены по аналогичным проектам за шесть лет и сотни по всей Британской империи . в качестве модели для строительства тюрьмы Коррадино в Рахал-Гдид, Мальта, в 1842 году. Например, Пентонвилл был использован У. Лэмбом Эрроусмитом [10]

Место казни

[ редактировать ]

Заключенные, приговоренные к смертной казни, не помещались в тюрьму Пентонвилл до закрытия Ньюгейта в 1902 году, когда Пентонвилл взял на себя казни в северном Лондоне. Ньюгейта Были добавлены камеры для осужденных и построена комната казни для виселицы . В то же время Пентонвилль перенял у Ньюгейта функцию места обучения будущих палачей.

Ирландский революционер Роджер Кейсмент был повешен там 3 августа 1916 года, и его останки хоронили на этом месте до 1965 года. Удхам Сингх , индийский революционер, застреливший сэра Майкла О'Дуайера (губернатора Пенджаба во время резни в Амритсаре ), также был содержался под стражей и повешен в Пентонвилле (1940 г.); Карл Хюльтен, причастный к убийству с расщелиной подбородка, был казнен 8 марта 1945 года.

С 1902 по 1961 год в Пентонвилле было казнено в общей сложности 120 человек. [11] включая доктора Криппена и Джона Кристи . Все казненные были похоронены в безымянных могилах на тюремном кладбище, расположенном по адресу: г. 51 ° 32'44,05 "N 0 ° 06'54,62" W  /  51,5455694 ° N 0,1151722 ° W  / 51,5455694; -0,1151722 . Последняя казнь состоялась 6 июля 1961 года, когда Эдвин Буш . был повешен 21-летний [12]

21 век

[ редактировать ]
Тюрьма Пентонвилл, 2013 г.

В мае 2003 года в отчете об инспекции главного инспектора тюрем в HMP Pentonville была названа переполненность тюрем плохими стандартами. Проверка показала, что основные потребности заключенных, такие как телефоны, душ и чистая одежда, не обеспечивались достаточно регулярно. В отчете также отмечается отсутствие доступа к образованию для заключенных и неадекватность специализированных процедур для уязвимых заключенных. В отчете об инспекции также дана высокая оценка ряду подразделений тюрьмы, включая отдел здравоохранения, стратегию тюремной борьбы с наркотиками и программы по снижению преступного поведения. [13]

Новое больничное крыло, построенное стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов, было открыто в тюрьме Пентонвилл в начале 2005 года. Несколько месяцев спустя инспекторы сообщили, что, несмотря на новые помещения, первичная помощь заключенным, такая как клинический надзор медсестер и практика выдачи лекарств, была неадекватной. [14] Год спустя 14 сотрудников тюрьмы Пентонвилля были отстранены от должности после обвинений в торговле людьми и «ненадлежащих отношениях» с заключенными. [15]

Пентонвилля В августе 2007 года в отчете Независимого наблюдательного совета говорилось, что тюрьма кишит крысами и тараканами и в ней недостаточно персонала. В докладе также подверглись критике условия содержания психически больных заключенных, помещения для приема новых заключенных и наличие библиотеки в тюрьме. [16]

В октябре 2009 года два начальника тюрьмы были предупреждены о грубых нарушениях после того, как расследование показало, что 11 заключенных были временно переведены в HMP Wandsworth до проведения проверок. [17] [18] Заключенные, двое из которых попытались покончить жизнь самоубийством сразу после перевода, были переведены за два дня до проверки, чтобы манипулировать численностью заключенных. [19] [18]

В феврале 2014 года в отчете главного инспектора тюрем Его Величества Ника Хардвика говорилось, что в Пентонвилле существуют «огромные проблемы» и что у него не будет «жизнеспособного будущего» без капитального ремонта и дополнительного персонала. [20]

Еще один отчет, опубликованный в июне 2015 г. [21] указал, что состояние Пентонвилля «еще больше ухудшилось» со времени предыдущей проверки. В отчете подчеркивается, что многие заключенные остались без элементарных вещей, включая подушки и посуду, что на полу были «кучи мусора» и кишели тараканы. Фрэнсис Кук, исполнительный директор Лиги Говарда за реформу пенитенциарной системы , прокомментировала: «Когда в тюрьме просят содержать на 350 заключенных больше, чем она рассчитана, мы не должны удивляться, если это не удастся». [22]

Заключенный Джамаль Махмуд был зарезан 18 октября 2016 года, а в последующие недели, вплоть до 8 ноября, было совершено еще шесть ножевых ранений. [23]

В 2018 году наблюдатели обнаружили, что Пентонвилль был ветхим, переполненным и открытым для наркотиков, мобильных телефонов и оружия. Окна, которые в 2016 году считались небезопасными, по-прежнему небезопасны, паразитов здесь полно, и многие заключенные неделями не занимаются спортом на свежем воздухе. Участились инциденты, связанные с бандами, во время молитвенных собраний. Персонал энергичный и преданный своему делу, но большую часть времени сотрудников было слишком мало. Крылья были закрыты на три или четыре полдня в неделю, деятельность и время общения были ограничены. По состоянию на конец июля 2018 года в тюрьме содержалось 1215 мужчин. [24] IMB удостоил похвалы социального предприятия , созданного для снижения рецидивизма путем обучения заключенных кулинарии и предпринимательству Liberty Kitchen . [25]

Заключенный сбегает

[ редактировать ]
  • 2006: Заключенный сбежал во время перевозки между тюрьмой Пентонвилл и больницей. [26]
  • 2009: Осужденный поджигатель Жюльен Шотар сбежал, цепляясь за нижнюю часть тюремного фургона, который доставил его в тюрьму из Королевского суда Снэрсбрука. Он вернулся в тюрьму через четыре дня после того, как сдался полиции. [27] [28]
  • 2012: Осужденный убийца Джон Мэсси сбежал из тюрьмы в Пентонвилле в среду, 27 июня 2012 года, 18:30 по британскому стандартному времени, и был пойман в Кенте через два дня после того, что полиция назвала «операцией под руководством разведки». [29] [30]
  • 2016: Двое заключенных, Мэтью Бейкер, 28 лет, и Джеймс Уитлок, 31 год, сбежали после того, как они якобы использовали режущее оборудование с алмазными наконечниками, чтобы прорваться через решетку камеры, прежде чем перелезть через стену по периметру; Побег был обнаружен, когда сотрудники тюрьмы обнаружили в кроватях заключенных подушки, имитирующие тела. Общественность предупредили не приближаться к сбежавшим заключенным. [31] [32] Через несколько дней Бейкер был пойман, прячась в доме своей сестры в Илфорде, а Уитлока нашла полиция через шесть дней после побега. [2] [33]

Ассоциация тюремных служащих заявила, что побег Бейкера и Уитлока последовал за годами недостаточного инвестирования и сокращения штата. Стив Гиллан из POA сказал: «Реальность ситуации такова, что основное внимание должно быть сосредоточено на правительстве и сокращениях его бюджета, которые создали эту ситуацию. Основы безопасности не выполняются просто потому, что не хватает персонала, чтобы справиться с ежедневные задачи». [23] [34] Независимый инспектор тюрьмы назвал Пентонвилл «мягкой мишенью» из-за «ветхого» состояния викторианского здания. Эмили Торнберри Член парламента назвала побег «последней каплей» и призвала закрыть тюрьму. «Люди, кажется, не находятся в безопасности внутри Пентонвилля, и теперь выясняется, что заключенные могут сбежать. (...) Если они не контролируют это место, какой смысл в нем находиться там? Оно было построено в 1842 году и совершенно не соответствует современным потребностям». [2] [35]

Известные бывшие сокамерники

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ https://www.gov.uk/guidance/pentonville-prison
  2. ^ Jump up to: а б с Макки, Рут (13 ноября 2016 г.). «Полиция поймала второго сбежавшего из тюрьмы Пентонвилля» . Хранитель .
  3. ^ О'Коннор, Мэри (23 июля 2015 г.). «В соответствии с новыми планами тюрьма Пентонвилл в Ислингтоне может закрыться» . Ислингтонская газета . Ислингтонская газета . Проверено 21 июня 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Двое заключенных Пентонвилля спрятали побег с помощью «тел-подушек» » . Новости Би-би-си . Би-би-си . 7 ноября 2016 г.
  5. ^ «В отчете о тюрьме Пентонвилля нападают на «ужасные, бесчеловечные» условия» . Хранитель . 28 июля 2017 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
  6. ↑ Отчет генерального инспектора тюрем Лондона, 1844 г., воспроизведен в Мэйхью, Генри, «Уголовные тюрьмы Лондона» , Лондон, 1862 г.
  7. ^ Jump up to: а б Хибберт, Кристофер (1987). Английский: Социальная история, 1066–1945 . Книги Графтона. п. 667. ИСБН  0-246-12181-5 .
  8. ^ Jump up to: а б с д Хибберт (1987), с. 668.
  9. ^ Форсайт, Джеймс (1987). Реформа заключенных 1830-1900 гг . Крумский шлем.
  10. ^ Аттард, Эдвард (2007). Тюрьма: история тюрем Мальты (1800-2000 гг.) (на мальтийском языке). Сан-Гванн, Мальта: Группа издательских предприятий (PEG). п. 38.
  11. ^ Тюрьма Пентонвилл, на сайте Capital Punishment.org.
  12. ^ «Тюрьма Пентонвилль» . Capitalpunishmentuk.org . Проверено 20 октября 2016 г.
  13. ^ «Перенаселенность виновата в проблемах тюрьмы» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 20 мая 2003 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  14. ^ «Медицинское обслуживание в тюрьме осуждается» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 4 июля 2005 г. Проверено 26 октября 2009 г.
  15. ^ «Сотрудники тюрьмы участвуют в викторине о коррупции» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 августа 2006 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  16. ^ « Повсеместное убожество Пентонвилля» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 9 августа 2007 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  17. ^ Передача заключенных . Стенограммы Хансарда для Палаты общин . Том 497: обсуждается во вторник, 20 октября 2009 г.
  18. ^ Jump up to: а б Кахалан, Пол (18 ноября 2009 г.). «Руководители тюрьмы Уондсворт сохранили рабочие места после «прискорбных» переводов заключенных» . Ваш местный опекун . Проверено 7 июля 2024 г.
  19. ^ «Заключенные «переехали до проверки в тюрьме» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 20 октября 2009 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  20. ^ « Наркотики, грязь, недостаточно охраны»: министрам приказали рассмотреть возможность закрытия тюрьмы Пентонвилля» . Лондонский вечерний стандарт . 18 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  21. ^ «Тюрьма Пентонвилля: убожество, насилие и тараканы – последствия плохо управляемой тюрьмы» . Тюремный телефон . ООО «Тюремный телефон» 6 июля 2015 г. Проверено 19 октября 2016 г.
  22. ^ «Пентонвилль: переполнен, недоукомплектован и неудачен» , Лига Говарда за реформу пенитенциарной системы , Лига Говарда, 23 июня 2015 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Шесть ножевых ранений в тюрьме Пентонвилля после смерти Джамаля Махмуда» . Би-би-си . 8 ноября 2016 г.
  24. ↑ Тюрьма Пентонвилля переполнена, а употребление наркотиков процветает, сообщает The Guardian.
  25. ^ «Хватит просто запирать заключенных — реабилитируйте их», — говорит IMB в HMP Pentonville» . Независимые наблюдательные советы . 22 августа 2018 г. Проверено 21 июня 2019 г.
  26. ^ Справочная записка о Пентонвилле (PDF) , Лига Говарда за реформу пенитенциарной системы , заархивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г.
  27. ^ Хенли, Джон (31 марта 2009 г.). «Великолепные побеги из тюрьмы» . Хранитель . Лондон.
  28. ^ «Сбежавший поджигатель сдался» . Новости Би-би-си. 31 марта 2009 г.
  29. ^ «Сбежавший убийца Джон Мэсси залез на стену тюрьмы Пентонвилля» . Новости Би-би-си. 28 июня 2012 г.
  30. ^ «Сбежавший убийца Джон Мэсси пойман в Кенте» . Новости Би-би-си. 29 июня 2012 г.
  31. ^ «Двое сбежавших заключенных Пентонвилля оставили манекены в постели» . Новости Би-би-си. 7 ноября 2016 г.
  32. ^ «Полиция называет беглецов из Пентонвилля Джеймсом Уитлоком и Мэтью Бейкером» . Новости Би-би-си. 7 ноября 2016 г.
  33. ^ «Арестован второй сбежавший заключенный» . Би-би-си . 13 ноября 2016 г.
  34. ^ Марш, Бетан (8 ноября 2016 г.). «Профсоюз тюрем обвиняет правительство после того, как двое мужчин сбежали из лондонской тюрьмы Пентонвилл» . Хиллингдон и Аксбридж Таймс .
  35. ^ Роулинсон, Кевин (9 ноября 2016 г.). «Побег из тюрьмы Пентонвилля: Мэтью Бейкер пойман в восточном Лондоне, сообщает полиция» . Хранитель .
  36. ^ Роуленд, Дэвид (1 декабря 2014 г.). «Тюрьма Пентонвилль» . Музей старых полицейских камер . Музей старых полицейских камер полиции Сассекса . Проверено 19 октября 2016 г.
  37. ^ Мэддокс, Бренда (сентябрь 2008 г.), «Книги делают человека: книги Томаса Райта Оскара (Chatto & Windus 384pp, 16,99 фунтов стерлингов)» , Literary Review , заархивировано из оригинала 25 сентября 2008 г.
  38. ^ Чандра, Бипан (1989). Борьба Индии за независимость . Нью-Дели: Penguin Books India. стр. 144–145. ISBN  978-0-14-010781-4 .
  39. ^ Неру, Джавахарлал; Нанд Лал Гупта (2006). Джавахарлал Неру о коммунализме . Надежда Индии Публикации. п. 161. ИСБН  978-81-7871-117-1 .
  40. ^ «Мадан Лал Дхингра» . Открытый университет . Проверено 19 марта 2016 г.
  41. ^ Годбол, доктор Шриранг. «Мадан Лал Дхингра: национальный герой с львиным сердцем» . Индуистский Джанаджагрути Самити . Проверено 19 марта 2016 г.
  42. ^ Друзья, Вишав (19 января 2021 г.). Жизнь и времена Мадана Лала Дхингры . Прабхат Пракашан. ISBN  9788184302295 .
  43. ^ «Эта неделя в истории Ирландии: 15 июня — 21 июня» , The Wild Geese , Луайн, 14 июня 2014 г., заархивировано из оригинала 2 апреля 2015 г.
  44. ^ Милмо, Кахал (6 апреля 2006 г.). «Смертная казнь в Британии: история палача» . Независимый . Проверено 17 апреля 2017 г.
  45. ^ «Добро пожаловать на официальный сайт Хью Корнуэлла» . www.hughcornwell.com . Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  46. ^ О'Хаган, Шон (21 июля 2002 г.). «Джордж Бест: Был там, выпил это» . The Observer – через www.theguardian.com.
  47. ^ «Кит Аллен: безумен, плох и опасен?» . 4 апреля 2008 г. – через www.telegraph.co.uk.
  48. ^ «ПРАВЫЙ ИСТОРИК ОСВОБОЖДЕН ИЗ ТЮРЬМЫ» . Новости Буффало . 23 февраля 1994 года. Дэвид Ирвинг... освобожден через 10 дней... Ирвинг приговорен к трем месяцам...
  49. ^ МакГрат, Ник (12 октября 2010 г.). «Бой Джордж: «Тюрьма — это как школа, но из нее нельзя выйти » . Хранитель . Проверено 19 октября 2016 г.
  50. ^ «Джордж Майкл переведен в тюрьму Хайпойнт категории C» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 18 сентября 2010 г. Проверено 18 сентября 2010 г.
  51. ^ «Заявление Клуба относительно Нил Рейнджер» . www.southendunited.co.uk .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме тюрьмы Пентонвилл .

51 ° 32'42 "N 0 ° 6'57" W  /  51,54500 ° N 0,11583 ° W  / 51,54500; -0,11583

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=HM_Prison_Pentonville&oldid=1233074664"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c782b462752a4caf3a477cf0c0a1976__1720314420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/76/7c782b462752a4caf3a477cf0c0a1976.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
HM Prison Pentonville - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)